TrTTTT^TTnrr
J)ettifc^e ^unbfc^du.
.^erauggcgcbeu
3uüu« 9Jobcnl)erß.
anb LXXXXVIII.
(Hanuar ~ Ithxmt — Mäq 1899.)
:b)
^
SSctlag öon ©ebtübcr ^pactel.
(eitoin 5ßaetel.)
^?
äp^rbom, 'Sei)ffarbt'jd)e »udj^Qnbluttfl. — attlien, (S. Secf. — üöafcl, afabemtfc^e iöuc^^anblutifl
Senborff. - SJoftoi«, Eaftor & ISo., uorm. Sart Scfjoen^of. — SuboJJcft, ©. ÖriU'ä ^ofbud)r)anbIung.
:. Äilton'ä fönigt. Unioerfität§-= Sudjljanbluiiij. — SucnoS-Slircä , ^acobjen Sibreria. — 23utareft,
et & 60. — ©Ijicogo, ÄoeUing & Älappenbad). — (S^dfttania, SammermegerS bog^anbel. — Sincinnati,
. e. SBilbe ©0. - 2)Drt»ot, ©. 3. Äarow'si Uiilo.-)öuc^l&. — Äatiftabt, §erin. äßic^aeliä. — ${onftauttno))cl,
Sleil. — ftojjcnljageti , ütnbr. >vreb. ^oeft & So^n, .«gofbudbl^. 2Bil£). *45itor'§ igofbud^J). - £i»crt)00l,
{|ijä§ ©(^oU. — SonbDit, »ulau & 60. ®. 3!utt. S«. Siegle. ^^Saitl (Äegan), 2renc§, Srübner & 60.,
Sljäb. SBtaiatnä & iJiorgate. — üujem, SDotefcfjol'ä i8ud;[)anblung. — £i)on, .§. ®eorg. — aiiailanb,
§oepIi, igofbudi^anblung. — SnonteOi&co;, 2. ^acobfen & ßo. — aJloSIou, ^. Seubner, 3nbuftde=
«nljganbetägeJeaWQft aJl. D. SBolff. Sllesanbec Song, ©utti^off'jdje Söuc^ljanblung. - 3leat)d, ©etten &
a, §ofbud)^anblung. 5J. ^urc^^eim. — aicW'^orf, ©uftno @. ©tec^ert. IS. ©teiger & 60. 33. 2Befter=
1 & So. @. 3lc£el. - Döeffa, ©mil S5ernbt'g SJuc^^anblung. — «|Jari§, ßJ. gifdjbac^er. ^oar & ©teinert.
©oubier. - iPeterSfiurfl, 2Iug. »eubner. 3nbuftrie= unb §onbeIägefeUfd;Qft iW. D. SBolff. Earl Siicfer. -
ibeHj^itt, e. ©d^aefer & Sorabi. - ^ifa, lUrico .'goepli'ä Filiale. — fporto«3l(core , 21. aJlajeron. —
I, Äluge & ©trö^m. ^erbinanb aBaffermann. — Sliga, 3. 3)eubner. 3!. SiimrmVi Suci^^onblung. —
be Janeiro, i'aemmert & So. — iRom, 2oefd)er & So., .Jiofbui^^. — «Rottcrbam, 2B. 3. oan §engel. —
{Francisco, Jr. aBtl^elm äSartl^aug. — Santiaflo, Garloä Söranbt. — Stoifljoljn, ©amfon & aBaHin. —
iitba (©ilb^aiufttalten), g. Sajeboro. — lifliä, ®. aaerenftamm aSioe. — ^alparalio, ©. 5- Kiemeger. —
(dftu, ®. SBenbe & Eo. - 2Bten, SBll^elm araumüUer & ©ol^n, .gof= u. Unlt). = a3uc§^. SBlli^. gricf,
it^l^. SDlfltij'lc^e l. 1 4Jofoerlog8= u. Unio.=Söu(^l^bIg. - goloftom«, SBlnfler & 60. - 3üri*, E. aJl
)en. 3ne9et & getter. Sllbert SKÜUer, iJJad^foIger oon OreSl güfeU & 60.'« Sortiment, gr. Sc^ult^eg.
nnbetfd^tigtet 7lad)btucf auS bem 3nf)alt btejet Seitfti^tifi unterlagt. Ueber^cfeungSrcci^te öorbe!)fltteii.
30
autn
Stt^tuttbtteuttjigftctt aSttttbc (Sttttttttt — ÜRärs 1899).
I. 3lbom unb 6t)a. 5RomQn öon ^cletie Bölilttu al Kafdiib
Btti. VI./ VIII 1
II. S)tc mcnjd^Ud^e ©efeltjc^aft aU p!)itofo^"f)it(^e§
^toBtem. SJon fiibmiö Stein (Sern) 21
III. S)ie 9lembranbt = 3lu§fteUung in 3tmfterbam. S5ott
CDtto See*. III./IV. ((5d§IuB) . 41
IV. 5pani§lamt§mug unb islamittf c^e ^JJHjjion. SSon
J. S:. t)on (fdtarbt 61
V. ^o^anntSnad^t. 2>on JJnttl l^etife 82
VI. Die 2)ouet bc§ ßeBcn§. Son (Jbutttb Straaburgcr.
VII./XIV. (©d^luB) 90
VII. Xante f5frt|(^en. ©ftjjen öon ^atiö l^offmann. I. 2)ic
unöerfic^ette SSrigg 119
VIII. Sontabi5ei:binanb'^e^eraum@cbä(^tnt^ . . . . 134
IX. 3unt 3lt»efta. 3}on %ibttii)i Wtbn 139
X. «potttifc^e aHunbtci^au 143
XI. iBeiträge jur 6utturgc^c^t(f)tc be^ 3t^etn(anbe4.
SJon |l. J). Jifdier 149
XII. OJebtd^te öon Dtto »raun 152
XIII. 3Ba§ ift bie ^unftV 25on WiUti Hßaftot 154
XIV. „5lu§ bei prcuBtfdien .^ofgejetnc^art" 156
XV. ßiterarifc^e 5lottaen 157
XVI. 2iterarif(^e ^euigfetten 158
XVII. 2lbam unb gba. 3floman öon %t[tnt Mi^iau ai Hofiijtb
Ben» IX./ XIII. (f^ortje^ung unb ©rf)luB) 1<^1
XVIII. 2;j3e»|)H, Äai|mn=9legentin öon 6f)ina, unb bet ©taatäftreid^
in ^peüng. 2Jon M. von Branbt 194
XIX. Stubicn aur 9tomanti|d)cn (5d)ulc. 25on Hicarba 2^ud).
I. Caroline 207
(gortje|ung umpei^enb.)
IT
XX.
XXI.
XXI 1.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVIl.
XXVllI.
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.
XXXIX.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII.
LXIV.
XLV.
XLVI.
Xcutjdjc :)liiiibfd)au.
«ttte
Viinb iiiib Vfiiti- in (Uuiica. 2.Uiii öTlirolinlb /ifd)cr . . 217
Tic '4^ 0 D 11 1 n V i j i V ii n (\ b i- »> .t> ü tl) j d) u l u n l c v v i d} t <J u n b
ücruiaiibto 'i^eft vcbu iii^ni. iUm Ü. Allirrilit (Wvof?
V.'icl)trvfelbf) 232
Vllivcb l'orb I o ii ii i) f o ii. SSon i'aöi) t»lfnncrl)a|Tftt . . 257
Iiintc (Vriljdjcn. Sfi,v^on Don tjanö ijoffmoun. 11. Xcr
!eQnb|trcid)er 291
;3 a f 0 b "i^ u r rf 1) a r b t über b i c (Mi 1 1 n v b c r fö r i c d) c n.
3)oii Sviti)v. m. Stie 300
^;UIitijc^c JHunbjc^au 307
in 11 bor Ülciflc hei ^aX)vt}nnhcvti. 25ou 3li)olf ^au9=
nitl) 313
.»{ f r n c r n o ii ^Jt q r i ( a u n ' ö 5p f ( a n j c n ( c b c ii. 35on ttlilljcltn
l^öird5f 315
ßiterarijdjc ^Jlotiaen 317
Siterarijrf)c5)leuig!eiten 320
5iad^bar§ äöerncr. (Srjäl^tuug üoii Jfolb( ^un .... 321
51 uc' ßonrab gerbinanb ^DJle^cr'ä 2 eben. 33ott ^öolf
Stti]. r. S)ie S5oria:§ren 345
Gin Söort ^ur gl^renrcttuitö bcr ^DJIotal. S3on llubolf
(Süsktn 361
Söolfeliebcr uiib S5 o(f ^glauben ber iJiwt^e»- SJon
^Ifrcl) (ßerdie in ©reiföroalb 373
6arl ©c^uxa. 33on Marie JüJTen 387
©tubien jur Slomantif d)eu ©rfiule. !iJou Kicorba
^n(i\. II. S)ie ©ebrüber ©erlege! 400
3)ieengüfd)cn£anbarbeitcr 415
5riebri(^ ©ptcUjagen. 35ou (Sugcn 3abel 429
lantc 5riljd)en. ©fiaäen öon ^atiö ^offmann.
III. S)er Äat)uid)iffer 438
IV. 2;o§ lauenbe 443
Ter neue ©til. SJon lOiUl) JJaflor 451
In Memoriam. 2- bon Töttinger. 28. gebtnar 1799 -
10. i^anuar 1890. S3on fotitj Bicnner!ja|Tctt 459
^^ur beutjc^en Siograp^if. 33on ®. Hartwig .... 464
^onti\ä)t gtunbfdiau 469
Sic gierte unb ^4Ji(ic^tcu bcr ßritit. 58on (D. liilpc 475
''Roä) einmal ^arat^nftra. 23on ^. ÖMbetiberjj • . • 476
Sitcrarifc^c ^Ji Otiten 477
Jiitcrarif (^e 'JUni igt eilen .479
"gCbam unb Jt)a.
91 0 m a n
ÖOtt
[^fiatfibrurf unterfagt.]
VI.
gin uxalteg 5Jlätc§en gibt e§: eine teilte ^ungK'au tnoEte fid) für i^ren
§en-n opfern, auf ba§ er Don her 5}lifelfuc£)t genefen foEte. ßebenb JuoEte fte
ft(^ für i^n ha§ ^erj au§ ber Sruft fi^neiben laffen.
Unb al§ er burc^ bie 2:prfpalte blickte, ha fo!^ er fie 6lo§, tnie fie ^ur
3Belt geboren tüar, naift, in i^rer großen @c§ön^eit, tüie fie gebulbig htm
^rgt bie ^ruft bot, bamit er f(^neiben fottte unb i^ren §errn retten.
Da erbarmte ]iä) feine 6eele.
^n beut ftiEen, l^o^en Staunte ftonb fie, bie int uralten 5Jtär(^en i^ren
|)errn retten unb fi(^ für i^n ba§ ^erg lebenb au§ ber SSruft fc^neiben laffen
tüoEte, ba ftanb fie, nacft, tuie fie jur äöelt geboren toar, in i:§rer großen
©^ön^eit.
6ie :^atte t:§rem |)errn öerfproi^en, i^nt einen äßunfc^ ju erfüßen.
^mxt) ^Jtengerfen fafe ganj Derfunfen itnb entxittft über feiner ^cic^nung.
©ro^e Stille int 9taunt.
3)rau§cn ^ulitnärnte, ^ulifonne, ungeheure ßaubntaffen, fc^neetoei^ leuc^tenbe
3ief)enbe 2ßol!en auf tiefblauer ,^intmel§ba!§n.
©omnterlii^eö 2;rciben, ©ontmerloute, ©omnterbüfte, 6ontntcrblunten, ber
©laitä öon einem n}eitcn, rut)igen äBafferfpiegel , ^eiliger, tüarmer @ommer=
jauber.
2)rinnen in bem ftilten ^aitm ber ganj in feine 5lrbeit öerfunlene Wann,
arbeitenb tüie an einer Offenborung.
gth)a§ @rfe^nte§, etlt)a§ 5lott)n)cnbige§ tdax e§, toa§ il]m ba gef(^a§.
^cine 5)Hnute, leine ©ecunbe öerlieren!
äßie eine l)eE leuc^tcnbe ^lume ftef)t fie regnng§lo§ unb tobtenbleic§.
3;eutf^e 3fiuni)f(§au. XXV, 4. 1
2 Tcufjrtji" 'Kmibjcl)aii.
^r l)at l)in imb luiebcv auf bni l'ippnt, \n ](\c\c\\, \u joUc rul)cii.
(yr \mü jic aiio iliiTV vrtcUiiiu^ cvlöji^i nln^r er Uuii^t nid)t.
"ilMiv hannf — ilviv fiinii bii- iiärl)[tr M'iiinili' liviiuvMi ^
"ÜMiv i'v inner ficl)a- !
"ilnir er ihrer fid)er^
(vr arbeitet ol)ne ."^eitmaf? — liaftii.v Unberftaiiböloy.
lliuv'ipaltenen 'il>iUeu für feine 'iJlrbeit ! Tie UninberUüUcu ^'i^vmeu oljue
'Jicbeneinbrürfel
(fr fteÜt fid) fi'il)l lun-, bafi fie ein be.^nljlteo lliobell fei - unb c»
i^ielini^t ilini.
^V^üt erft fann er i-jau^ in fid) feUift iicrfin!cn.
äl^ie ein fad) ift '^lUcy ^ui^eivint^en!
^Vir leifev Altommcn — ein fo rül)renbcy ^nft^miccjcn.
(yr l)at fie anf bie Stirn i^eüifjt.
3>orfid)tit^ tinir er flcloefen nom erftcn Slni^enblid au.
Tann l)at fie ftill nub cruft bie ßlcibcr ab^elei^t.
oa, nnh ha tuar il)m ba» au§ bem Wäxd)m öom armen §cturi(^ ge=
lommcu.
'D.Kärd)cuf)aft, tneltfremb, jcbc ^ctxiec^nng öon it)r trie tief träumcnb, unb
ber große, reine ©ruft luie bei einem ^eiligen €pfcr.
äBnubernoÜc Üiofcn ftauben in einem tüeiten c^orb, bie I)attc er öor il)r
au»f(^üttcn iroEcu.
Gr ftiagte c§ aber nid)t. S)en ^opf nid)t üerlicrcn!
3>on DoEenbeter junger Sd)önf)eit tDor i^r Körper. @iu ©cfc^en!, eine
f)crrlid)e 6rfaf)rung.
„Xem Sc^iDpfer 3)an!, ha^ ha§ 5)Mb(^en fo leidjtfinnig h)or, ha^ fie
i^rer großen Sc^önl)cit fro^ tüerbeu, unb baß fie i§n getninnen tüollte —
5lIIes bei (Seite inerfenb. Unerf)ört raffinirt ift ein Uugc» 2Beib, has ouf
S^cute au!5gef)t. S)iefe rüt)renbc ©eftolt, biefer 5ln§brutf be§ töHig bleidien
@efi(f)t5 1" 5tly Äünftler nat)m er ba§ 6igcnt§ümlid)e i^rc§ äßefen» bereit=
tüillig auf, aU 93tenfd) füllte er fic^ baoon faft abgefto^en, er fo^ ol§
5!Renfc^ tiefer. @r empfanb ba§ 5Jlärd)en^oftc.
Slber tuel^en äBcrt^ f)atte ha^'^
^ann ein SBeib, ha^ fo rücffic^t§Io§ toirbt unb ouf fein ^^ul loSgel^t,
toal^r fein? 2ßic ftc^t ba§ im ©intlong mit folt^er Steinzeit ber ^etüegung,
folc^er Unantoftbarfeit? . . .
6r bticfte über alle§ 5leu§ere f)intr)eg, in bie eitle, beutegierige 2Beibe§=
feele hinein.
^m alten Wäxä^m §ei§t e§: „@§ erbarmte fic^ feine Seele!"
•Öenrt) 9Jtengerfen tüar ein lluger 5Jtenfc^. 2Ba§ bie 9tatur ettna öerfäumt
^atte, in feinem ß^arafter prattifct) ein^uri(^tcn, bem ^atte er nachgeholfen.
Sein ßmpfinben al§ ^Jfenfd) ift Dortrefflic^ gefd)ieben öon feinem ^ünftler=
empfinben. Seine große M§lc unb SSorfic^t ift gan^ ettoaS für fid). 2ll§
?(bnm unb (^'oa. 3
^ünftlcr fann er Icibcnfdjaftlid) , toarm , qro^ fein. 6r i[t ft(^ beffen aiid)
t)olI!ommen fietou^t. (Sr f)at fe!§r öiel üöei; fi(^ felb[t nad)c^ebac§t , 6eurtf)eilt
unb bef)anbelt ft(^ getüifferma^en hJte ein i<^unfth)cr!.
@x !§at fic^ ^ux .^nn[t trainirt, tüie 5tnbere e§ p irgenb einem 6:poi;t
t!^un, cjenau fo !ü^I unb Bctei^nenb. @r tüiH fid) feine ßunft intact galten,
feine $Perfon, feine Soilette. Sitte biefe SDinge Beljanbelt er anf ha^ 6org=
fdltigftc. Unb tner im geringften ouf eins biefer 2)inge ftijrenb eintuirft, ben
beleljrt er. (Sr l^at gefunben, ba§ bie üi^le 29elel)riing eine gonj au§er=
orbentlic^e SSaffe fei — eine erftaunlic^e SSaffe. @ö gibt für ben 5lnberen in
getniffen Momenten ni(^t§ SSef(^ämenbere§.
^a, unb tüä^renb ber 5lrbcit, qI§ er nid)t tnufete, Inie je^t enben, töie ein
Tu!^ige§ 5(u§!lingen be§ fonberbaren 5tbenteuer§ möglid) fei, fo ha^ er \iä)
nic^t ben geringften S^ortüurf ,]u machen !§ätte, fonberte fi(^ in il^m fc§on ber
Selel)rung§ftoff ab — tnie bo§ ®ift in einem ©iftjafjn. S)cr töbtlid^e ^i^
aber erfolgte ni(^t.
@r h3ar nid)t nöt^ig. Unanffättig, ftiH, ernft, tüie fie gelommen , ging
fte tüieber.
(gr InoHte fprec^en, Inar öertnirrt, ettöoS üerlegen, \a, er Inar babei, au§
35erlegenl)eit jörtlid) jn tnerben.
@r fpro(^ ti)xia§i ungefc^idt öon 3)an!. S)a fal^ er|, ttiie fie ben pngcr
auf i^ren ^Jlunb legte unb il)n babei anblidte.
^ann fo^ er bie ©eftalt in bem tneifeen ^leib buri^ ben ©arten ge!§en,
ru^ig unb langfam, nid)t \ä)cu unb eilig.
5^ic^t ein äöort ^atte ftc bei il)m gefproc^en, ftumm tnar fie ge!ommen,
ftumm gegangen.
5ll§ er an biefem 5lbenb ju 5Jtr§. SBenblanb !am, tnor ^folbe nac^
^ünc^en abgereift.
^Jlama l)ielt fid) nod^ bei bem f (girier erfranttcn S3ruber in SSerlin auf,
unb :^folbe fanb bie (Sdjtüefter gang allein ba^eim. 3)er a}atcr ^tte feinen
^egelabenb.
„2Ö0 lommft benn 2)n l^er?" fagte ^Plarie gau] erftaunt, al§ fie il^rer
©d)U)eftcr öffnete.
^n bem buntein ßorribor tuar e§ betlommen. 5lac^ ber ^errlic^en,
töei(?^en ©ecluft brängt e§ ftc^ ^ier luie crftidenb in bie Sungcn.
„3ft tDa§ gefc^e^en?" fragte ^Jkrie, „tnaS fättt 2)ir benn ein? ^efu§,
ftatt fro^ 3U fein, tommt bie ©ufe l)icr an! äBittft £)u toa§'?"
„3c^ mia l)inein," fagte Sfolbe.
„33ift 3)u trifte?" fragte ''^Jiarie Ineic^.
3)a f(^lang Sfolbc i^re 5lrme um bie bloube 8d)tt)efter unb gab fi(^ inie
ein trautes, abgemattete» ^iub.
5)lürie tnar fo lieb ju il)r, go^ i^r S^ec auf, bedte ben %i\ä) jum
Slbenbeffen.
1*
4 T(utf(f)f Üinnbldiiui.
;^iiilbf tiiiu^ lu'i Vlllcm , Umo lluuic (l)at, il)v luidj luic nii Aiiiib jciiicv
llJuttcv.
.,^\)i Xiv bort) uuio ^ Uiicborl)ollc IKiiric l)in iiiib luicbcv ilin- Tvvnc^c.
^11 ilivi'v *5ct)UU'ita- iaiinntucv älH'id)l)i'it Uuiv ^ii^li^i' ^'^'" AiiiiM)i'it an
qcfliict)tct , UH'im jic jcclijcl) fror, luic in cini-n toonncn[tial)l l)innn. lUaric
unir CO ]o i^iMuöIint, ^^siolbcno unviiliii^co , flartcinbi'':: (sieniiitl) in il)vc
ftiÜc "ilintnv anf^niui)nicn. ^k nuulitcn beibc niii)t uicl älUirti\ aber bov
3ncinanbi'vi(l)liipfcn bcv innc-jiMi öiciriii-HMi'' i^'i' nCi^i-'iMi'itii^c ÜlMirnic hau tüor
jo i]nt.
"•Duivic UmUlc il)v Ü>ctt,VMu^ linlcii, nni bei ^^folbc ]n jdjlafni. 6ic ^aiic
i^r I^iii^cr in einem anbeven ^^immev au|\ieid)lai"|en, bcö 8d)Qbely tüe^en. 33on
feinem '^'i^ttament hatte fie il)n nid)t nel)men UuiUen nnb Ijötte and) nid)t
qcuniüt . umtiin bamit. llnb allein mit il)m im felben 3i"inic^' — iii^lt nnx
bic 2i>clt:
..(^c\)\ blei6 nnr, luo 5^n Bift," fagtc ^folbc, bann gint^ fic [c^lofcn.
©ic legte fid) mit großen 'fingen niebex, licfj bas fiidjt brennen nnb
ftarrtc tior fid^ l)in.
2Bav für ein äBet) flieg in il)rer '-IHuift anf — fo frcmb, fo nagcnb?
Sie üerftanb e» nid)t.
2Bar es 3tcne ^ 3Bar ba^ cntfc^üd^ , njaö fie gctf)an ? (5§ nagte —
nagte — nagte.
5Iber tücs^alb fie fo frcmb, fo gcl)etmniBüoE litt, t)er[tanb fie boc^ nic^t.
(^in (vrftarrcn ging bnrd) \i)U Ölicber nnb i§re Seele — ein fd)re(fli(i)e§,
töbtli^cÄ (Srftarren.
2Öar hav 3ftieifcl^ 2Bar ba§ . . .
Sie fanb feine SBortc, !cinc 6cban!cn — aber fie litt. Sie füf)lte, al§
grübe ein OJccffer in il)rcr 23ruft nnb fnc^te nac§ il)xem ^er^en.
,Xn 5Jtenfd) aller 5Jccnfc^en l)aft e§ öerlangt!" Unb mie bamals legte
fie bic öänbe tüie im Öebet ^nfammen unb blicfte anf ben Sd)äbcl. „3)u !^aft
c» Derlangt, toeil icl) bein bin, tüeil bu mein bift unb tneil ic^ bit Reifen
IoH." Sic flüftcrte tüie in groBcr Sdjmer.jenÄnotl). „£u mirft !ommen —
unb bu toirft mic^ nid)t Inicbcr öerlaffen!"
„3llfo bod) ein tüol)l berechneter §eirat^5plan, fc^r — fe^r f(^lau," tüürbe
ber Sd)äbel beulen, fjätte er ha^ &IM, §enrl) 5}lengerfcn'§ §irn in feiner
.pb^le 3u l)aben.
6ine ungeheure Se^nfud^t erfüllte fie.
„^ätte er mic^ bod) gefügt — geluvt!" ein tiefer Seufzer trie ein Sdjrei.
Sic erbitterte burc^ alle ^icroen. £ann ein 5luffd)luc^3en.
„Diun lüciB ic^, tüie i^ bin! ßr ift beffer. ^tte» l)at er — 5(lle§ !ann
er. 2Bac^ für ein ^^Jicnfd) ift er! — unb aud) beffer als id)!"
©in jornigcö, empörtem (Scfü^l. — Stunben lang tobte e§ in i^r auf
unb nicber. Üiu^^loö, frieblo§ — unb fo unfagbar tüc^!
3>anu !am ein bumpfcr Schlaf unb bumpfe, tiefe träume.
Sie ftanb auf einer Sül)ne unb fottte fingen unb tüu^te nichts öon h^m,
loa» fie fingen foUte, unb ^atte nie ein äßort babon geprt.
3lbam unb (Sdq. 5
^tn ^tmh ftanb fic öor attcn Seutcn , aU mü^te e§ fo fein — unb boc^
iüar eth)a§ 3}erftcrftc§, bumpf Sc^tnadjtioIIcö babci — aU mü§tc c§ boc^ tüieber
ni(i)t fo fein. Unb .&eni-l) ÜJIcncjerfcn ginfl an i^r öorübei: in feinem njci^en
f^lanellan,5ug, fo unantnftbar öoHenbet gcücibet — unb läd^cltc nad^fidjtig —
ba tDüäjic fie auf.
3f)t §eX(^ fc^Iug — unb cö lüar i^r, al§ !)öttc ba» Säckeln fie ge6ronb=
maxti, \a, aU ^ätte er in 2Bti-!lic()!eit fo geläcf)clt.
6ie f)o6 bie |)änbe jum ©t^äbcl auf. „S)u lie6ft mic^ — ic^ 6in bir
bo§ SieBftc auf ber äßelt — n)ie bu mix. ^ann ift ?llle§ gut. i)u ^dtteft
ja fonft aui^ nid)t barunt bitten !önncn."
2)a§ ftembe, ge^eimni^öollc 2[ßc^ lag bennoc^ auf i^rer 6eele unb über
intern .Körper toie ettnaS, ba§ fie erfticEcu nioHte.
5lm 5)lorgen trat ^JJtarie ein mit einem lueiten ßotb öoE bet ^errlii^ftcn
tftofen.
2)o§ Jüar genau fo ein ^orb, tüie er bei i^m geftanben ^atte.
„2)u, ba§ ift für 2)i(^ ge!ommen," fagte ^Jiarie. „35on h)em tüo^^l?"
:3foIbe fa§ auf i!)rem Settranb, bleid) , mit feiig gefpannten 3ügen.
Unb il)r toar, als flöge ein mäi^tiger grauer, tneictjer 3Sogel, ber ftd) mit au§=
■gebreiteten f^lügeln an fie angebrängt f)atte, oon i^r ah. ©ie !onnte nid^t
fprec^en. 6ie blitfte nur mit großen, meit geöffneten ^Jlugen.
„(Sin SSriefel ift nid)t babei, gar nichts — iä) ffaW fc^on gcfdjaut. 2)er
S)ienftmann ^at'§ für gröulein ,^folbe grel)' gebracht. ,Sfotbe' l^at er
^efagt. — ^ür 2)id). — 3}on toem nur?"
^e^t ^atte ^folbe ben ^orb auf bem 6d)oB, i^re beiben §änbe lagen toie
,^itterub liebfofenb über ben 5Rofen. 6ie fa§ regung»lo§. „9iofen/' fagte fie
langfam, „Sfiofen!"
„^a§ ftnb minbeften§ für fünfzig ^ar! tüel(^e," meinte Filarie, „fo ein
Raufen! §err @ott, ^folbe, öon lüem nur? S)u toeifet'S? "
3folbe fd}üttelte tüie geifte§abtüefenb ben ßopf.
äBie ein tueic^er, njarmer äßinb 30g ^rieben über fie ^in. „9tuu ift
^Ee§ gut."
5lu§ ben t^aufrifc^en 9iofcn flieg ©elig!eit auf unb Hoffnung, unb i^r
€tgene§ ©elbft gan^ rein gebabet, fc^ön unb o^ne jebe ©d^mad) — unb gut.
£)en ganzen SSormittag machte ^folbe fid) mit ben Diofen ju t^un. (SJläfer
unb SSafen füUte fie bamit unb fteUte fie fo unb fo, unb fdjaute fie an unb
na^m biefe unb ftedte fie ju jener unb fagte: „äöenn fie bod} nic^t tüel!en
tüürben. SBeifet ®u, ^Jtarie, tuenn bie immer blieben, äßinter unb ©ommer,
bann föl) nnfer 3^^«^^^ ^iß ein ©arten au§."
2)ie 3iofeu (galten alte dual bon i[)r genommen,
Diefer ^lorgen , ber ^folben bie Sfiofen gab , bra(^te ber f^amilie f^re^
einen ^öd)ft merttuürbigen Sag. Äein fyomilienglieb öergafe i^n je.
Um t)alb ^toei U^r fafeen Dr. f^ret), .^arl, ^arie unb ^fo^^e bei %i^^.
n Tfutfdji- iHmibicliau.
TiK« liiöbctjoii lira(t)to Mf ^')UnMul)V = 'iUift : bic "'4-'^i^l"Mmiiniiov ciiicv iumumi
0^ntt(t)ri»t. ciiini On'icljäftoluii'f , eine JKcdjmiiu] , bic '^Infüiibii^uiu] ciiic-J nnicii
lalmFvlnbiMiv in bor "Jiadjliariclinft iinb i-iitni ilH'icf uon a-voii l>r. ivvcl).
TicKt '^H-ii'f liniv c? bcii bi'v Todor uuv I'HUmii ,\ucv|t i'vi]vin.
lluirii' liattc in bicffii iai^i'ii im ctillcii bir 'i^iMiicrriiiiii iiniinri)! , bafe
fein 'ihiiiitiiviin auf bic ilH'icfc icincr ''^^xaui ']o a'pid)t fein foniilc luii' bev
TmiIcv auf lliaiiuiv '-l^-icfc.
^u icbcv lai^co^^cit , Uhmih er litMiii faut , bov (.vrftc: „^ft '.'(adjvid)! noii
l'iama bat"
..TQ'?, tncnii bic lliiitlcv Uiiifjt'." bad)tc llJavic mand)mnl.
Hub UuMiii cv einen fiild}en ij^vief i)ffnete, mit tücldjcv .Sjnft!
llnb l)ente ^ ÜlViC' tiuir benn bay? AJaum, ba\i er in ben U3rief (^'fi't)»-'!!,
lief l>r. [vvel) c^au] blaurotli an. {5'in Sti3()nen fohlte.
3folbe bemerfte ec' .yicrft nnb fnl)r entfctjt auf: „Später!"
Tic "^hii-jen tnaren il]m auo ben .Sji3{)len t-ietrctcn. (&x fal) mit nncm
"•Dial erbvücfenb i^rofj unb fd)lriei- aui:.
Xie bvci .s^inber tiattcn mit bcm feuppenlöffetn innc ctcf)a(tcn unb ftorrtcn
auf iftn.
(^r ftöfintc Inicbev unb luicbcr, aU !önnc er feine i'nft (ic!ommen. ©eine
garbc tinirbc beänflftii^enb.
lliit einem 5liale crl^oB er fid) nnb c^infl fdjloerfädifl im ^i^imcr auf
unb nieber, i^riff nad) feinem 2afd)cntnc^ unb fu^r fic^ über bic Stirn.
„9}atcr?" f rächte 53iaric önc-^ftlid).
S:a ftelltc er fic^ öot fie £)in. Sein 35Ii(i tt)ar immer uoä) ftarr.
„6c^h3ä — r reic^ I" !am e§ unbcutlii^, f]eifer f)erauö. Seine ^c^le lüar il^m
3ugefd)nürt.
80 fic^t baö ©lürf Qu§!
S;ie ßinbcr ftarrten.
©ie tüuBtcn ni(^t me^r, h)a§ fie fagen unb beulen foHten. ©eine ©celc
unb fein .Sii3rper tnaren töie Don einem Ärampf gepacft. @r tüar tüie ein
Stiicr, büö in ein 9iicfenfaB Sßein ober ©l}rup geftürjt ift. (£•» mu§ im
UeberfluB mit bem Grfticfungötob fdmpfen.
„Sft benn ber £nfcl tobt?" fragte ^folbc.
„^caufctobt," fagte Dr. grel).
Xa !am e§ mie ein l'uftftrom über i!^n, unb er !onnte iüieber at^men.
6r tüurbe toieber er felbft.
£er töbtlic^c ©clbbtutburft, ber toie ein t)Qfjlid)er .Krampf i^n überfallen
]§atte, lieB einen freien 5tugcnblicf je^t hjieber in if)m onffommen.
„^ü, ha bin ic^ nun ein fc^merrcic^cr 53tann !" fagte er mit ber be!annten
unb berül)mten Dr. ^i-'t^Q'fctjcn ^Proptjetcnftimme. — „5Jiamo f}at geerbt."
,Ma, %ik, nun ^aft Xu einen reichen ^ann!"
©0 empfing Dr. ^ret) fc^exjenb feine ©ottin, al§ fie nac^ bem S?egrabni^
i!§te§ Sruber§ nac^ Ü.Rünc^en prüd!ef)rte. (Sr trug eine Srauerbinbe.
Slbam unb &'oa. 7
S)ic 5}läbc§cn ^attc et m§ oöcrerfte ß'onfcctionSc^eic^äft gcfdiiift unb
i^nen Staiierüeibct machen lafjen, au§ bcm „ff", tüie er facjte.
Unb lüic bic 6eibcn im ^intntcr gcfc^äftig ^in unb tüiebcr gingen, um
für ^Roma ben ^affectif(^ ju richten, tnor in bem einfaci)en Üiaum mit
feinen nltmobifc^en, öerfiraui^ten Pöbeln ein jorteö Ü^onfi^cn unb .<ilniftern,
fo eine intime, ftüftcrnbe |)armonie ^n f:püren, bie bie SSeinegung ber Beiben
jungen (5)ef(^i3pfe umgafe.
Dr. gre^ tnanberte im ^immer auf unb ab unb laufc^te anböi^tig
auf bo§ füfee, feibige, jarte ©i^ürfen, bo§ öon ben beiben SSomfen au§ging.
„^rou^frou," fagte er-
SCßie gef(^meibig faf)en bie fungen Körper in ben ftumpfen , feibenunter=
fütterten fc^tüor^en Meibern au§! 3)onnerftag! ba§ rtiar toa§ 5lnbere§, al§
toaS bie 5llte mit ber „©törminna" fertig 6e!am! @r füllte fi(^ ge!^oBen
unb tnar ftolj auf feine S5aterfd)aft. ^inei gute ^Partien im |)au§!
„^a, ^amfen," fagte er, „§eute feib ^f)X eigentlich erft geboren. Sin
guter 6(^neibcr ift ^olt boc^ me^r tnertl^ al§ bie befte 5Rutter."
@r fprac^ im 5|3rol)^etenton unb fc^ien großartiger Saune ,^u fein, bampfte
unb f(i)nob Seben§freubig!eit öon fid) Inie eine ßocomotiöe. @ttüo§ ÜJlä(^tige§
mar in i^m; ber S^laum, in bem er fic^ befanb, f(^ien unbcbingt ju eng für
if)n unb feine traftöotte f^reubigfeit gn fein.
„'')la, 2llte, nun ^ot bie©a(^e ein anbere§ (iJefii^t befommen!" 2;riumpf)irenb,
iüie ein Eroberer, fd)aute er auf feine ^rau, bie, ermübet ünn ber Steife, ftill
auf i^rem geJnof)nten 5pia^ fa§.
^§r S;rauer!leib tnar in feinem erften ®efd)äft gemacht. @§ trar i^r
ettoa§ !^ergeric^tete§ alte§ fd^lDar^eS 6onntag§!Ieib, unb ein gefd^madlofer
Sirauer^nt mit fteifem, graufc^tnarjem Schleier, ber fici)er ou§ einem 5lu§=
Dertauf ftammte, lag neben i^r auf bem ©opl^o.
Dr. ^ret) befühlte ben ftar! geleimten f(i)toar3en ßrepp. „S)afe i net
lacf) !" fagte er.
3um SSegräbniß feine§ ©(^tnagerg tnar ber ^i(^ter nic^t nac^ SSerltn
gereift. i)arin ^atte er ettnaS ^oet^e'fc^e^. 3)urcl) unb hnxä) Dptimift, ließ
er, menn c§ irgeub anging, nic|t§, tüa§ biefen £)|)timi§mu§ unangenehm
berühren ober in ^rage ftetlen tonnte, an fici) ^eran; benn nicl)t§ auf ber
2ßelt muß fo t)orfi(^tig be^anbelt tnerben tük ein guter Optimi§mu§.
5!Jtama fpro(^ im tne^leibigen S^on öom ."pinftfieiben i^re§ S5ruber§.
„®ie ©terbefacramente ^ot er em:pf äugen, ©ott fei gelobt, mehrmals fogar."
©ie fpra(^ in bem leierigen 2;on, ben manche 3Cßeiber annehmen, fobalb
öon einem ©terbefaE bie Sfiebe ift. „©onft ift er rcd)t ergeben ^Eingegangen.
&an] bem feiigen 35ater glii^ er im Sobc — bu mein (5)ott, tnie bie !^ni
oerge^t! Unb au§geftanben bat er gauj erfc^recflid)."
„Sßerfc^on' un§, 5llte," fagte Dr. gret) unb flopfte il^r auf bie ©d)ulter.
@r toor fe^r gnöbiger ©timmung unb fd)cn!te feiner ^rau eigen^önbig, jum
grijßten ©rftaunen ber ßinber, bie ätneite %a\'\^ Äaffee ein, fteEte fid) aber fo
ungefd)irft an, ha^ er ben meiften Kaffee auf bog 2;ifc§tu(^ hxaäjk.
Maxk tDottte ettt)a§ be§ großen ^^Udz^ falber tl^un. i)ie ^Jlntter Incljrte
i^r aber ah.
8 Tfutfdif ^Nu IIb Mm II.
6ä hJQV, alc' ob il)V bicfcr Jylcrf Innlil tliiitc, alo ob fic ibn i^'^'" f^lK.
olö jolltc lülllcv fo bleiben, luic c«? luav, luic cv i'v yi tbuii für qiit befiuibcii
l)Qtte.
^n llianuiv ^i^ciicbmcn loi] etUmo ncvidjnmt i^cvlci^ciicy. laiijciibmal
i^ctictcn iinb einmal bann in bie ÜBani^c cV'fniffiMi - i()r tuar baS äl^cincn nat)c.
„3ii — io ind ('•klb!" jafltc fic iv'banfcnloä; — „fo üicl Wclb! — llnb
tüa? in bcn .^»änicvn ftccft!" Ta tarn fic tuicbcr ,^n fiel).
Später, alv fie mit ibrcm ^3Iann allein im ^»^imnier trar, naf)m fic il^n
Bei Seite nnb fafitc ibn ^ai^bnft am "ülermel feine«? Alnnyvorfei? . nm i()m
cttDaC' ^n fairen.
(^'3 ttinrbe ifiv. fo fci)ien e^, nid^t Icid)t, fid) ^nfammcn ,^n faffen.
„(Jin fomifdjer 'JJienfc^/' foflte fie.
.Mn bcnn?"
„Ter fclic^e 3?rnber. — SBei^t Tu, ttiaS er fachte? Ta§ er ^JJaric unb
3folbe cjtra bcbadjt i^at? ,Tcine 531äbcl foEcn t^ntc Partien h)crben, bie finb
biel 5u fd^ijn, um arm ju fein.' 9Ia ja, ha» ift ya ju üerftcl^cn. Tann aber
fagtc er, ma? id) fel)r fonberbar fanb bei einem fo orbentlidjcn ^lenfc^cn, lüie
mein feliger 3?rubcr ttiar: .^(^ fiab' ba§ 2Beib fo oft in feiner ^rniebriqunc^
gefelicn, ha^ mir'» tool^l tl)ut, tücnn id) .^toei fc^öne 5Jlabcl fidjer auf bie
|}ÜB' ftcÜen !ann'."
„9ia, ba mirb er tuolil fo arg orbentlic^ nct gelrefen fein," fagte Dr. gret)
ungebulbig.
„So ein ^u«brutf Don einem orbentlic^en ^J3knfd)en!" meinte 5Jtama.
„2Bie fo benn erniebrigt? 2jßa'3 tnirb er benn getrau ^aben, ^Inbcrei al§
onbere 53länner? — Ta müBten ja 5llle ..." ^3lamo l^atte ft(^ unbebingt
in il^rem (S^ebanfengang oermirrt. „^d) meine," fogte fie, „e§ ift bod) 5lEc§
ganj gefe|lid) unb in Crbnung, tt»ie e§ ift. ©ott berjei^' mir — ein 33er=
brec^er mirb er boc^ ni(^t getüefen fein?"
„3 bema^re, mac§' Tix be§^alb !eine Sorge."
„^äj i}ab'5 eben nic^t öerftanben. ^ä) luei^ f(^on, e§ gibt ettüa^ hjie
liebetlic^e 5)Mb(^en," fie errijt!§ete; „aber ha§ ift gefe^lic^, nid)t h)a!§r, ha^
muB bod) fein? 3BeiBt Tu, Tir !ann i(^'§ ja fagcn, ha^ ic^ baöon über£)aupt
ettüas meiB-"
„Ungenirt," fagte Dr. grel^ lac^enb.
„^Jteint er benn bie?" fragte ÜJtama.
„2Bie gefagt, mad)' Tir be§^alb teine @eban!en. ^n feinen alten Tagen
toitb er ettüaö bebenflic^er 5iatur getDorben fein — ein Si^lüärmer, fo ettuag.
Sancta Simplicitasl Sud)t ba» 2öeib in feiner @rniebrigung unb !ann'5
net finben. 5ta, fiod) cnttDidelte beutfc^e -öauSfrau, ma(^' Tir f)alt !eine
Sorgen."
„Ter fctige Sruber mirb fic^ eben reid)li(^ feine @eban!cn gemacht §aben,
al§ e§ ,3u 6nbe ging. 6in reputirlic^cr ÜJtenfc^ ift er ja fid)er geinefen, h)ie
fie e§ öon je^er in ber fyamilie traten, unb tüa» foU er benn groB ^Inbere»
getrau f)aben als anbere anftänbige 5Jtänner? äßenn'ö ouf ben Tob (jinau0=
gcl^t, tüerben bie Seut' ^olt öngftlii^."
3lbam unb @üa. 9
VII.
Dr. gtcl) reifte 2ag§ batauf mit ^folbett, feinem ßiebling, nac^ Sßerlin
ab, um in 5Jiama§ Flamen 5Jtan(^e§ ju erlebigen.
^folbe tüar f(f)h)eren ^erjen? gegangen. 3^re Slofen Blühten nod) in ben
(Slöfern.
^ittlcrtueile gefc^at)en Sßnnber unb ^c^t^^n ^^ ^er f'yretj'fc^en Sßo^nung.
^Jloma !^atte im 6oup6 tt>al)rt)aft !ü^ne ^läne gefi^miebet; ou(^ 5Jlama
lüaren bie ^ylügel getoai^fcn. 5)^ama, bie in i!^rer langen @!^e nie au§ ber
SSebrängni^ ge!ommen tnar, auy SSebrängniffen , bie Don ßinb ju ^inb, oon
3at)r ]u ^a^x gehjai^fen tnaren, ^ama tüollte je^t i!^re§ ®lütfe§ fro^ h)erben.
©§ toar ii}x ©elb — ja — ba§ mar e§ bot^? f)er SSruber '^atte e§ bod)
i^r t)erma(f)t — bod) it)r'?
9hm !onnte fie einmal Sllle» na(^ eigenem (Sintbünfen t^un. 2öie gut,
ha% er je^t nid)t balieim tuar.
^n i^rem ^irn Ratten fid), fo lang fie bad)te, bie f(^mierigften 5Pro6leme
gemälzt: „?^ett ober ©dimalj'? 2ßo§ gibt me'^r an§'? äöie be^n' ic^'§ am
öeften? öeut' net)m' i(^ um ein S5ri3del tüeniger, bann reicht ber 9teft morgen
Jnod) !^al6n)eg§ — unb übermorgen — ba f(^öpf' id)'§ öon ber <Bupp^. Unb
bie unl)cimlic^cn ,*;iunftftüde mit f^leifc^ unb 58utter, ha^ %Vie§ ausreiche. —
Unb ba» fangen unb SSangen in ben legten 2;agen be§ 5Jlonat§, menn ha§
^elb tro^ aße§ CluätenS unb 9Jlartern§ nirgenb§ me^r langte; — unb bie
emige Un^^ufriebenlieit, bafe ni(^t§ gut genug mar — unb ha§ ©d)ulbbetou^t=
fein, bie 5lngft, tnenn fie antreten mufete, um ha§ äßirt^f(^aft§gelb ju erbitten —
au(^ menn e§ ^DÜuftlic^ um bie üorgeie^te 6tunbe mar — er mar bo(^ immer
«ntrüftct; mie eine ^ßerbrei^erin , eine ©elbfortfi^lepperin ^atte fie öor i^m
I fte!^en muffen — einmal mie ba§ anbre Wal.
S)a lonnte fie ftc^ bi§ auf§ SSlut gepeinigt :§aben unb mie ein 9taubt!^ier
hinter Willem brein gemefen fein. 3)a§ mor 3ll[e§ gleid) — immer biefelbe
Operation.
2lc^, toie fie atte§ bcffen mübe gemorben mar — fc^on längft — längft
mübe, tote auSgefogen.
^l§ junges 5Jläb(^en l)atte fie re(^t gern gclefen, ^atte ft(^ (S^ebic^te ab-
•gefc^riebcn unb fd)önc 5lu§iprii(^c. f)aüon mar nie met)r bie 3f{ebe gemefen.
5lad) jeber äßöfc^e ©ebirge morf(^en Seinenjeugg unb üon frül) 5}lorgen§
an ba§ Sinnen unb ßömpfcn, ba§ e§ jum 5)httag§effen lange unb bo§ mit
ben löc^erli(^ften Rütteln etma§ 2lnftänbige§ auf ben Sifc^ lomme.
^aum mar gegcffen, ^ie^ e§: „Unb ma§ a^m 5lbenbeffen für att' bie Seut'?"
Unb mie ba§ ©clb unter ben f^ingern fortglitt! - ^mmer berfelbe
©c^red — immer biefelbe 5lufregung. ^piö^lic^ maren Don atten Seiten bie
tfted)nungcn mie loSgclaffen. ^a^^ 5Jläbd)en bradjte fie !ül)l mit ^eim, bom
SSdder, öom 9Jle|ger, öon @ott mei^ mem. S)er ^Olama gab eine jebe folc^e
IRei^nung einen 6to§ in bie 91eröen. 2ßo^er nehmen? — 2Bie lann benn
ba§ miebcr ^ufammenlommen! Unb bann bie Rollte, al§ bie .^inber lamcn.
SBelc^c Sorgen! Unb bann jebeSmal bie ungeheure 5lrbcit§anpufung, ber fie
mibcrftanb§lo§ matt in größter Sc^mäc^c gegenüberftanb !
10 5^nitid)c iKimbiri)(iii.
Ül^io nft liattc fic )id) (^cUniiibni luu- aufiv'vciita-, nitfi't.Uid)a- Uolu'niiiibiiiuv
in iH'V^UHMflimi] jid) in bic ^-ini^'r i^i'lnfjni, luir 'Kntblofii^fnt (^cluciiit ! Wuh
ha^i ?lllci^ Z(i(\ für 'Iih] nie ein '^InfatlinuMi , nie, baf{ bic Seele fiel) il)ver
eiiniinl LuMuiif?! i'^eliunbeii Unive -- nie eine (5"rl)iilnni"i - nie eine ''^Inevfennnniv
(Meiftiii luie tobt nnb fövpevlid) .u'vfd)nnben. Unb jn ^alive Innii, .oiil)ve lan(-\ . . .
S'vci .Uinbev Umven il)v i^eftovben mid) lancier Airaiifl)eit. \Hlle Cnnl nm=
ionft. Jvür ben lob l)atte fic )ie iielmren. ÜBie i^nt linir eo il)r, nli? fid) fo
eine fdjuiere Tnnuiflieit über [ie i"ielei]t l)iitte tuie (int mar baö, alö il)r faft
nid)t'3 mel)r luel) tl)at !
Tic erften ^^^fH'c l)atte fic nad) '.Hnevfennnnti iiebürftct luie ein lier=
fd)mad)tctcv Il)ier; bann tnar eo it)r cileid)iiitltiti iietuorben. Um aber bicfc
©leid)iiültiiiteit ,yi !anfen , [)atte fie ?lllcy l)ertieben muffen, tüOiS leben tjcifet,
toa» benfen l)eiBt, luay "*JJicnf(^ fein ^ci^t.
^etjt aber iiebad)tc fie c§ fid) tt)oI)l fein ju laffen.
^a, unb fie bciiann mit 2:rot3, ber l)alb mit bijfcm ©ctüiffen öcrfei^t tüor,
bicfcy 8id)-äl>ot)lfcinlaffen.
„Unb id) tt)u' cä eben! - ^ä) tW e§!"
Sie tr)at c«.
^t)rc Spcifcfammct liefe fic tüeif3cn nnb flinci in bcn (ionfumöcrcin mit
[fixem alten, ctlüay fettigen Sü(^lein, um fid) 93orrätl)C ju !aufcn. — S3orrät^c!
^si)i !ö^t], i^rc ^llerDcn erbitterten t)or (^rrcciung.
Sic tüä^lte nnb tt)äf)ltc, üon £)iefem nnb ^emm — oom SSeften — unb
fann tüic ein .<^inb: „2Ba§ no(^ ^ äBa« nod)?"
Unb bann !am eine gan^e Sabung in§ §au§, al§ tDoHte fie ein 2ßirtl)§=
!§auö eröffnen.
©anj allein fafe fie lange ^ßit mitten unter i^ren Sc^ä|eu, unb ein triebe
!am über fic, tüie au» einer anberu Sßelt; ober aU luäre fie nad) fc^toerer, langer
Sß>anbcrung cnblid^ in ein Obbad) gefommen. ©an^ crfdjöpft, fo im @efül)l
ber Sicf)er^eit, fi^t fie unb f]ört bcn fc^tücrcn, fted)eubcn, flotft^cnbcn Stegen,
bem fie fo lange anggcfc^t iüar. Sie f)ört ifin — unb l)Drt il)n — unb bcnft
iüie e§ getuefcn, unb fü^lt i^re f(^toere 5.Uattig!cit unb bafe fic mm . . .
Unb je^t nimmt baö mübe, arme, !inblid)e SBeib it)r S9üd)el öom (5onfum=
tcrein unb bcred)net, lüie öiel ha^j, h)a§ fic gel)olt ^at, ju ^^icujalir an ^infen
(Steuern nennt fie'») geben tüirb.
Unb ha ergibt e§ faft ^^tnanjig 5}lar!.
„S)a§ ^at einmal ausgegeben!" Xa lächelt fie — lächelt — lächelt.
^a, nnb bic föefd)id)tc mit bem ßonfumöcrcin mac^t i^r me^r ©inbruif
al§ bie ganje ©rbfi^aft unb ba§ gan^c ©rtrögnife ber fabell)afteu SBerlincr
§ auf er.
§ier ift e§ i^r nal)' getreten, ^ter ift i^r &iM xt)x begreiflich getoorben.
Unb fic fi^t unb träumt fic^ in i^re eignen ®efül)lc l)inein — unb
tüunbert fi(^.
3a, ba l)at fie bod) eigcutlid) rec^t fc^toet unb unglütflid) gelebt — rcc^t
unglücfti(^! 2Bar i^r benn bal nie recl)t in§ SSelnufetfein ge!ommcn? Se!§r
beutli(^ nie.
2lbam unb (5öa. 11
?lllc§ bumpf, gang bumpf-
5lbci' eben ha§ Stumpfe, ba§ ift ba§ ©(^reiiliifie, ba§ ^Jtenfc^abßctüanbte.
60 einfam tüie in il^rei; feclenertöbtenben langen 6^c, fo of)ne jebeö 35et=
ftönbnife, ofine jcben mitcmpfinbenben f&lid auf i^rc gro^c 2Bei6e§qual unb
5lx6eit unb 5Jlüf)feIig!eit — |o etnfam toor fie anä) je^t in i^ret SSefnebigung.
©infam, gang für ft(^ — in fic^ felbft öethoc^en — eine !leinc, Bange,
bumpfe, unenbli(^ fc^mer.^öoEe Sßelt für fi(^.
3folbe l^atte bamaly ha§ 5kd)tt^ier§afte in i^tet Butter gefpürt, ba§
5^0(5^tt^iei', beffen 3)afein Tillen ein SfJäf^fel ift, beffen ^afein 9^icmanb !ennt,
unb bay felbft bie 2;agc§h3elt nid)t !ennt.
25on einem fieberhaften (^ifer "max 5Jtama ie|t befeffen, ba§ ju t§un, tt)a§
fie tf)un tooUte.
@§ mu§te burc^ouö gcfi^e^cn fein, e!^e er gurütffom.
S)ie alten, abgetuc^ten ^^ü(^cnmöbel lie^ fie t)immelblau ftreic^en, bie
gange Mi^e roftg tünchen.
5ttt' i^re innerften, tiefften ^ergengtöünfc^e ert)oben fro^ i^re ^äupter.
S)ie i^litftoäfd^e gab fie au§ bem §au§ unb !§anbelte um iebeS ©tüdl mit
ber i^licferin auf 21ob unb ßeben.
£)en Salon lie§ fie mit einer tüeife unb golbigen 2:apete neu '^erric^ten.
3)ie 2;^üren ttjurben aui^ in Sßeife unb ®olb geftrid^en.
2)ie Seute foHten klugen machen!
5ln bie alten 35or^änge fe^te fie neue 6pi|en. SSis tief in bie dla^t
l)inein arbeitete fie baran mit i^rer ^J}laf(i)ine. ^^re $ulfe flogen bei biefer
5trbeit, unb fie toar üor 5lnftrengung gang au^er fi(^.
5lm anbern ^Jlorgen tnurben bie 35or^änge aufgemacht, nic^t öom 2;apegier.
Sie felbft ftanb auf ber Seiter.
5luf ben ©ebanfen, einen S^apegier gu ^olen, ItJäre ha§ an $piage getüö^nte
äßeib nie getommen.
^eben 9la(^mittag !am fie mit äöaren ^odjbelaben au§ ber 6tabt tnie
im 9tauf(^, gang aufgeregt.
5)a Ratten fie al[e§ 3)en!barc getauft, tt)o§ ^ama feit ^a'^ren fi(^ er=
fe^nt §attc.
SSar gcga^lt tDurbe ni(^t§; 5lKc§ auf 9ie(^nung. 6r brachte erft ben
9lei(^tl)um mit ^eim.
Ob ^kma fiel) öorftcttte, ba^ biefer Sfleic^f^um ettoa h)ie ein ^o^lentoagen
öor ber S^üre abgeloben Inerben mürbe?
Sebenfallg bai^te fie: „Um @otte§ SBillen, too^in bamit?"
©ie tüuBte fi^on öon SSanlen ettoa», aber ©teuern unb 3^rtK" ^^^^ ^^'
berglcic^en ging, h)ie gefogt, bö§ bei il)r burc^ einanber.
©ie f)atte auc^ ni(^t§ bamit gu i^un, fo etlDOg beforgtc er — unb ton
l^ö^eren Sijingen fprai^ er nun einmal ni(^t mit il)r.
Unter ben ^oftbarleiten, bie ^Ftama unb ÜJkrie ficberbaft erftanben, tüaren
gong fonberbore S)inge. S)ie unglaublic^ften dürften unb 23ürftd)en, ollerlei
1*2 TfutfriK ^unMrt)nu.
(\cin\ aufjcnn-biMitlict) lififfiiV (^"•inviditiiiii^cii \uu\ ''l^iiluMi bor lH'vifl)ii'boiiftoii
Wciii'nitiiiibc, jpi|jc '4*inii'l uub itimuifi" 'l^iiiid. allnln i]d)niniii[uuillcy Aiüdjcii^
lianblucrff^ciuv bno hatte fic fiel) ^'lllc'j immer i^cluiinid)!. uwh nie tüax [ic ,pim
^cfi^ i^cfommni.
^^n biT .\iüd)i" |al) Cv niio mic in niuMii ''■JlriiMial. cilo luollti' fic i^cc^Mi bcu
^iiiu^cv bcv i^iiMcn äln^lt yi Ai'lbc ,^icl)tMi. ^'sii bicjcv .Uiid)c hatte fic jo iiamcii-
loii gelitten I .'öiev coiuentrirte fid) \'Ulei5.
Tie ed)iieiberiii fnfi nnfl) ii" SÖaii-? inie eine .t>eiine aii[ ©icrn, Zao^
für laiv
IKamac? unh bcr llcäbd)en alte .Uleiber luiirbeii l)ert^erid)tet.
•ilH'rtliiuUle 'in'fätje iiiib (siott lueif^ liniv faiifte fie, um bcii alten, fd)lcd)t
fitjenben '^Uunber mieber anfyiftut.UMi . . . ^Tie alte Oiefdjidjte Dom .Spirtcn^
iungen, liiao ber tliät. tnenn er .Uöniii iDÜrbel
'DJuima unb lluirie fclirten jeben "iliadjmittat-j nad) bcn 3?eforfluni:}cn bei
bem CHmbitor ein, unb ^Jtama uerbarb fid) rei^elmäüifl bcn l^iai^en unb l)attc
an llcit^riine t^reulic^ ^u leiben.
2^ie beiben Söhne profttirten and) tiom (y^Tubcnraufd) unb bcr qan,^
naiocn 'Jlrt, (i-infäufe ohne ©ctb ,yi ntad)cn.
5!ief in ber ^]iad)t erfdjoü ein $?Qntcn bnrd) ba-^ ftiüc .f)auy. „5)cr $ßater!"
bad)te Filarie, unb ebenfo bad}te C5 bie 'OJiutter. 3?eibe tüarcn au^crorbentlic^
ei-regt unb fonnten nirgenb» ein Streid)l)ol,3 finben.
2in^n)ifd)cn läutete es auf eine unauf()örli(i)e, neiDenerregcnbc äöcife.
„Um ©otteg Söitten, Wai^ tft flefd)e^en!" S)a§ fagte Warna tno^t .^tnanjig
D3ial, hjätirenb fie im £un!eln tappte unb fud)tc unb bie l'äutcrei !ein @nbe na^m.
„Q^ieHeic^t ift 5ine§ n}ieber au§! S)u lieber «öimmcl! ©o fann e§ nur
läuten, trenn ein Unglütf gefcf)el)cn ift, fo läutet !ein Pernünftiger 53lenfd)I"
(Sie tappten unb tappten.
enblic^:
2Bie im ?yieber, ^äfincftappernb, mit angftüoüem .öcr^fd)lag I)ufd)te ^Jlama
in 9iad)tjade, 2?ambufc^en unb grauem T^lancIIroif bie Steppe (linab. 33ebenb,
mit ^itternben öliebern fd)lo§ fie auf, öffnete bie Xf)ür — ha fiel i^r £atein=
fc^üler unb Sorgenfo^n Äarl il)r in bie 5Irme, mit bem Äopf poron, total
be5e(i)t.
„Öerr be§ ^itnmel§ I"
93itt Äarl toar gar md)t5 aufzufangen. Sr benahm fid) ftörrifd^ unb
Idrmcnb lüie ein ^er!el, ba§ nid)t tnill, tnas e§ fott. ^aUi fixten ber bide
^abe fd)n)erer unb unbe^ülflicf)er ^u fein, al§ man e§ fic^ !^ätte Pon t^m
porftetten fönnen.
lltama mußte i^n unten an ber .£)au§t^ür lehnen laffen. ^toei Stufen
auf einmal nel)menb, ftürjte fie hinauf, um ^laric ^u §olen.
.,£aB nur berrtieilen 5Hemanb fommt!"
S^ann Perfud)ten fie e§ mit pereinten Äräftcn.
Ma, 5llte," brummte .^arl, al§ ^Jcama i^n unter ben 5lrm ju pa^en
Perfucl)te, „Porfic^tig, Porfict)tTg!"
Stbam unb Qta. 13
DJIaric rtagte e§ gar nii^t, i!^n an,^iifaffen. ©ie ^atte einen grcnjenlofen
(ffel öor iTjm. ©ie n^cinte.
„©0 nimm if)n bod)," fagtc 5Jlama.
„.^enncnl^ixn!" Brummte bet birfe .Rnafie, gonj tnie ber 35ater, nur tDar
biefe iungc 5Prop^etenftimmc nod) rnnb unb ^attc !eine @den unb 5tu§tüüd)fe.
.,2ßei6§öoI!, ol6erne§!"
^arie tüeinte bitterlic^.
„S)ö§, toenn ber Sßater tüüBt', toie ^^r (5uc^ anfteat!"
S)ie Beiben grauen fc^Ieiften i^n tüie eine tobte klaffe bie 2^reppe ^inonf.
„äBenn i^n nur fein Se^rcr gefe^en ^at!" tüimmerte ^ama.
„Siecht geid)ä^'5 if)m!" meinte Q!)larie, „tuenn ber SSoter ba§ erfäl)rt!"
5[Roma geballte einer dlaä)t im öorigen ^af)X, al§ er i^r fc^on einmal fo
nac^ §aufe gefommen. ©ie tnar eben babei getoefen, i^rem 50iiann ben fc^tüorjen
Kaffee ju foc^en, unb bebte in Sobe^angft, ba^ Äarl no(^ ni(^t ba'^eim trtar.
£)a tarn er, ba§ ^ei^t, er öerfuc^te jn fommen. Unb Irie l^eute tnar fte
bie 5lrcp:pe f)inunter gelaufen unb ^atte fid) bann ben 35ater 5u §ülfe Idolen
muffen, ©ie ^atte gefürdjtet, ber iDÜrbe i^n furj unb Hein §auen.
5Jlcr!tüürbiger Sßeife nic^t» baöon.
^m SScnc^men i§re§ 5Jlanne§ ^atte fie, ju i^rem ^öi^ften ©rftaunen, eine
getniffe 9tü^rung conftatiren muffen.
51ie ^atte fie i^n fo forgfam gefe^en, bei leiner ber öiclen ^ranfbeiten
im ^auö toar er fo ^ülfrei(^ gelnefen, fo fac^ocrftänbig.
9J^ama tnar e§ auä) üorgelommen , al§ bel^anbelte er ^arl 2;ag§ barauf
mit einer famerabf(^aftlid)en ©d)onnng nnb 3)i§cretion.
S)amal§ 50g er il)n aiiä) bei einer Slngelegen^eit mit in ben Q^amilienratl^.
(ä§ tjanbelte ft(^ barum, ob !^iolhc bod) nic^t no(^ jur ßef)rerin auggebilbet
toerben foltte.
2)en gamilicnratf] pflogen ^papa, ber ältefte ©o§n unb .*^arl, ber lurj
öorbem bie erfte äßci^e al§ ooEluic^tiger ^JJlenft^ empfangen ^atte.
5llte brei befc^loffen einmütl^ig, ha^ ^iolhc lein ^lauftrumpf toerben bürfe,
tro^bem bie ^amilie fo gut h)ic lein SSermögen befa§, unb ^eber nad) bem
2ob be§ S5ater§ auf fid^ fclbft angetüiefen tnar.
5ltl' bie§ lam ^ama lüieber lebenbig in bie Erinnerung, olS fie mit
5Jiarie i^ren biden ©pröfeling bie S^reppe !^inauf bugfirte.
€ben angelommen, machte fie ft(^baran, .^arl einen fd^toargenßaffeeplodjen.
^n^tüifi^en bedngftigtc biefer im ^^wimer feine ©ctiloefter 5[!larie, bie ouf
if)n 5ld)t ^aben foHte, ba§ er mit ber Sampe nichts anrichte.
Unb tüie ein ^eilige» 33ermäd)tni^ feiner Sinnen unb SSorgönger toar
biefem angcf)enben ^ü^Ql^itg in feiner S5cneblung unb |)ülflofigleit bie 2Beib=
öerai^tung al§ ba§ 9Mc^ftliegenbe erf(^ienen. Sie ©d)toefter ^atte in biefer
©tunbe etU3a§ oor i^m Oorau§; bas pa^te i()m nid)t. @r füllte ben bunleln
Srieb, bie §anb gegen fie ,^u ergeben, al§ fie il)m irgenb eth)a§ tue^rte —
unb mochte 5lnftalt baju.
®a fd)rie fie auf, toarf fic§ bor einem ©tu^l nieber, preßte i!^ren ^opf
in ba§ ^^olftcr unb fd)luc^jte angftboll.
14 Tfnt|d)c iKuiib^ilmu.
Sie fiivi-t)ti'tc fiel) luiv iluii. ^io fiivi1)ldi\ hci\\ (x fie niiviilivni töiiiitc.
3tiv Univ ^11 'JJiiitbo, nlo univi' fic mit iMiu'v toUni '^H-ftic im ,")imim'v.
„lUiitta-! lliuttal' ii1)vic fie ictU Iniil.
Tn fiim lliama l)ovciiuvM"tiiv\t.
„ai^iv? ift bcnn^'
Marl lacl)tc auf: „Sn'n aüottivtc (^iniriij!"
Tic ''JJiuttcv tvnt auf il)u \n mit bt'v uöllit^ i]lcicl)i^ültii^cu , atu^oftorbcncu
^3iicitc. bic fic ^um flvoücn 'Jlcvi^cr il}iTv Wattcu fn uuiibcrtrcfflid) anpincliuicn
luuf?ti'.
'-l^uv bicicv 'JJiuMU' burtte fid) aud) .Uarl. Tamit inuHto cv nidjts ju mad)cn,
bic ucrftaub er uid)t. Ta Wax fic aud) ilnu über.
,.iUn-fid)tiiv '.Mite, iHn-fid)tic^!" lallte er uiib lief} fid) auf 93atci'§ bvciteu
5lrbcitöftul)l iiicberbrücteu.
5^iefcn ?lbcnb !rod) lliaric iu ^}tuttct5 33ctt. Sic tnar c\an] aufjcr fic^.
3)Qy mufetc man "!}Jcama laffcu, if)rc bcibcu lliäbel^ l)atte fic ]n bel)ütcn
ncrftaubcn. Sic tuarcn gcrabc fo Incltfrcmb, lüic aubcre l)ö()cre Jöc^tcr aud).
Xtc !(eiuc (:jel)einmiBüolIc 2ßcÜ im ciflcuen .Spaufc !anuten fic fo lociiifl
tnic bic flrpf^c brauHcn.
ä^or bic flcinc, tt)ic iior bic c^roBc 2i3clt liattc "DJlama fid) tüie mit auy =
gcbrcitctcu !;}iijrfcii gcftctlt.
€b fic had)k, baf3 fic einmal xtä)i übcrrafc^t lücrbcn foHtcu ? Dbcr tt»a§
fic bQd)tc ^
Äur^um, c§ tnar i^x ©innige»: „5)aB bic ^JMbel» nur nichts crfa()rcn!"
3?or il)rcu 2öc^tcrn fc{)h3icg fie toie ba» Ötab. Söcnn if)r ha§ ßeben ba»
^erj abbrücftc, feine €ffcn()cit ben 2;öc^tern gegenüber.
2öie gern f)ättc fie tnani^mal bcn müben, bumpfcn Äopf an ^lotien§
Schulter gelegt, um ba SBcrftänbniB unb Xroft ]u finbcn. 25^ic öor einem
Unrecht aber Inar fic jebcsmal baüor ^jurürfgcfdjrccft.
Dicin, ba5 ÄunftftücE tüoEtc fic auc^ fettig bringen, tüic aubcre 5Jiütter,
i^rc ^JtäbcU folltcn Don nict)tö ettüoö toiffen; barein fc^te fic gelüifferma^en
i^ten Stol^. Sie ^atte auc^ i^on nic^t» ettoaS gctüußt. £ann lüarcn bic Ueber=
rafc^ungen gefommen!
3CQcäf)aIb ba^ fo fein muBte, inuBtc 5Rama nid)t. 60 tnar t)ü6f(^ fo —
unb anftänbig. 5IIIe 93läbc^en aus gutem .öau'3 mufjtcn fo in§ ßeben §inau§=
ge^en. Unb bafür ^atte fie hüQ gxoBe Cpfcr gebrad)t, ha% fie ben Äinbern
fremb geblieben toar, fremb in i!^rem bumpfen, fc^locren ßeib.
SBcnn fic bod) cttüas tnuBten — fie tuar unfct)ulbig baran, ha5 fonnte
fie mit beftem ©clDiffcn fagen. ^^rc 5Jläbc^en ^tte fie gut erlogen I
So lag aud) ^eutc 5Jtarie ftumm am -öalfe ber 53tuttcr unb tneinte, unb
5Jlama f topfte i^r ben ÜtücEen unb murmelte, toie fic es bei i§rcn üeinen
ftinbetn gct§an !^atte, um fie 3U beruhigen: „5lo — no — no — no — no!"
%bam unb @t)a. 15
9Jir§. Sßenblanb ^attc ton bem großen Umfc^lüung ber ^ßertjältniffe i!§te§
^reunbc§ Dr. j^xtt) ge^^ört. Sie tnu^te au(^ öon bem (^IM ber Beiben 5Jläb(^en,
ba^ fie im ^efonbern öon i^rem Dn!el 6eba(^t Inorbcn traten. 2)ie ^cfi^exin
einer ©nntme öon breimalf)unberttaufenb "•JJtar! !onnte |ic^ fc^on fe!§en lafjen.
S)ie 5Jläbcf)cn hJÜrben ie^t bie 5ln§tüa!^I Mafien.
5Rr§. Söenblanb ^atte tr)ir!li(^ eine yyrenbe ü6er biefe 9^ad)ri(^t ge!§aBt.
(Sie I)atte fid) im ©tillen immer gebälgt: „3Sa§ fotten biefe Beiben Äinber
mit i^rer großen 6(^önf)eit? £)umml^eiten — Singe toerben gef(^el)en. gür
arme 53läbi^en ift e§ öiel 6effer, tuenn fie ni(i)t finb f(^ön."
6ie fiatte ü6er 0^ret)'§ (S)Iüc!§tt)ec^feI and^ ju ^enrlj ^lengerfen gefproc^en,
ber i^r lüenige 2;age barauf mittf)eilte, bafe er eine§ biefer 5Jläb(^en ju l^eirat^en
BeaBfic^tige.
Wx§. Sßenblanb tüar nid)t o^ne @rftaunen.
„6e!^r einfoc^," fagte ^Jcengerfen, „ic^ ^oBe — mir 5lIIe§ üBerlegt: kleine
!ünftige grau mu§ too^ltiaBenb fein, iung, fd)ön, anfprnc^§lo§. £)iefe S)inge
trifft man feiten Beifammen. §ier ift bie§ ber gaU. SSitte, fic^ ^u üBer=
äeugen."
„^d) tjalte Sfolbe bur(i)au§ ni(^t für anfpruc^gloö , lieBer §enr^/' fagte
5Jlr§. Söenblanb. „i^folbe ift ein Ütacegefc^öpf, bie finb an unb für fic§ ..."
„3)ie 5lnbre aBer ^olte ic§ für öoHfommen anfprud)glo§ ," unterBrai^
|)enr^ ^lengerfen. „S)ie ift ganj, tüaö i(^ fu(f)e."
„Die 5lnbre?" fragte ^JlrS. 2Benblanb öertrunbert.
„Unb tüe§^alB ni(^t'?" meinte er f(^arf unb bact)te: „^ai ^folbe geplaubert?"
5Jlr§. SKenblanb Blidte geban!enöott öor fic^ ^in. „^foli^e ^ft Bei SBeitem
intereff anter. "
„5Jtag fein. SSefte ^ar^ — eine intereffante grau? 3)a3u funftfinnig,
mitempfinbenb , nai^em^jfinbenb — ©ott toeife, tüa§ noi^! 5lIIe ?l(^tung.
9iein — nid)t um bie SBelt! Unb au^erbem ift gräulein ^folbe aud) in
anberer Sejiel^ung nii^t mein (Befc^mad. ©o ettt>a§ ^eirat^et man nii^t.
©ie ift ^erB tt)ie eine junge Quelle? 5Hd^t toa'^r?" @r Iäct)elte fein unb !ü!^I.
„Unb ic^ Be^au:pte, fie ift ein tleiner, fred)er i)ad)y, bem eö xe^t gut t!§un tuirb,
tüenn fie fielet, ha^ man il^re ©ditüefter it)r öorjie^t. ^c^ glauBe, biefe @r=
fal^rung ift au^erorbentlic^ tüii^tig für 5)Mb(^en."
^irs. äöenblanb lächelte. „5llfo au§ erjiel^erifcfien ^rünben? ©ic tnerben
ein gan^ rei,5enber Seemann tnerben. Cold as charity — !alt töie bie SSarm=
^^erjigfeit, fagt man. £), idt) m'öä)U miä) nic^t mit S^nen öerl^eiratt)en, lieBer
|)enr^. ^Kd^ friert, ^olen ©ie mir, Bitte, meinen ©^atul, Bitte."
|)enrl5 Mengerfen badete: „0, meine gute ^Jliftre^ — alfo boc^ nic^t
ganj angenehm üBerrafdjt'?"
„Unb ©ie finb ber (Srfte, ber fi(^ öon bem neuen (SJelb ber grel^g taufen
lä^t?" fragte fie unb Beugte fic^ in if)rcm :^e!^nfeffel öor mit einem amüfirten
5lu§brucf. „Unb ©ie tooUcn bie fleine ^JJiar^ tnieber eingelabeu fc()'n Bei mir?
©ie Braui^en gar ni(^t§ ju fagen, iä) tnei^ fd)on."
§enr^ 931engerfen !ü^te il)re .^anb.
16 Xnitjdji" JWunb(ri)iui.
„Tu liift ji1)oii i}an\ in bcv pliiliftvöji'ii 'J.luivfe iMiiro fciiidini, Uniibiniii
bciitjcl)cn iU'äiitiivini'3, mit Jimiumu i^it IniviV'vlid) filjliHljtcii ('■n'Uiificii (Mol)'
Tu bift mir mm laiu^UnMliii! "illiilit bc'^linlb, luic Tu bciifft! iicm, c\(\x nirt)t
bcc'lialbl N^ic bvancl)iMi iiici)! yi läi1)i'lii. .v>iMirl). 'JhMn. UhmI luin imiu' C(XO\ii\
U\uc\\V('\['\C[( \!\\c[cnc{\:\d)iA)U a\\(\\:l)t, liue bei nllc 'JJJäiuicv. !i^ci Tiv lädji'vt
cö mid) und) uu'bv nlv bei bio \Hiibaii, lucil id) Tid) fcuni' W'k niciu Tajd)cu=
tud). ^'s-iir 3ic. ."pcuvl), Uiiiiiid)tc id), Sic bättni ^Molbc iiduäbll- i^n* il)r
f)ättcn Sic inüliiMi bod) ciu \vcmc[ ^iciic babcii. Sic föuiitcu mit il)r nid)t
fo c\i\u] saus ta»;<»ii jeiu. Tod) bcvl)alb ncljmcii Sic )ic in iiid)t. 'iJhin, id)
tttiinid)c ÖUürf \u bicfcr Tubclfartcl)c. AUimmcii Sic ()cut' 'Jlbcitb \mn Tl)cc,
.pcuvl), mir tvinfcn auf bcv In'vaiiba."
•iRaric ^vct) ucrlcbtc bei 'JJhy. SBcnblanb trauml)aftc Tnt^c.
Sie toax c» i^cluobnt, lum Stubcntcu uub beii ^rübcrn i^rcr ^^tcuiibinucn
ticrcf)i-t 3u lucrbcn; aber bicfcr S;)nx ^JJcciiflcricu luar bod) flonj cttnaö ?lnbrcö.
Sie traute bcr Sad)c uid)t rcd^t. 6« fam il)r 5lllc» ju untr)a()rfd)ciiilid) üor.
Stbcr |)enrt) ^hngcrfcn t)crftanb \\d) bnrauf, fie ju überzeugen, trotjbcm
il)m eigcntlid) fold^' eine njcltfrcmbc I)öf)crc Tod)ter ein jet)r un^cimlic^ce
Ting lüor. (ir übcrid)üttctc fie mit 3i''^tl)i-'it- (Sin 33ouquct gan,^ au$ 5)looy=
rofcnfnofpen, Itioy muBtc ba§ fold)' einem ^efc^öpf nidjt 21tleö fagen! Unb
irac' fagte C5 if)r nid)t ^3(IIc§!
§enrt) lltengerfen fonnte fid) biet ^tü^ unb ©cift fparen.
©in G)arnid)tö, jarte i^Q''''^'^"' S^^^l' f^^ormcn t^otcn mcl)r für i^n , al5
er je für fid) t)ättc tf)un !önnen; ba,3u feine tobcUofe 2jßäfd)e, bie Dorne^me
Oteinf)cit feiner 5Pcrfon, baö imponirenb elegant fi^enbe Scf)u^liicrt.
®r mußte ouf fo ein Ting toir!en, of)ne ba^ er fid) im ©eringften an=
yiftrcngcn brani^te. Taju fein 9iu()m unb bie 5trt, Inic man i^m begegnete.
9lie t)atte bae blonbe 5}Mbd)en einen öertraucnerlüertenbercrn ^Jlenfc^en
gefe^en. Tie inftinctioe Sorge, ha^ ber 53(ann brutal, rol) in feiner lieber^
mac^t it)r gegenüber treten fönnte, tarn ^ier nic^t auf. Tie toeltfremben Sinne
n^aren nod) fo fiiiblic^, fo gong oom 5leu§ern Eingenommen.
äßie ^la^pbemic tüäre if)r ein Steifet an bicfem ^Jtenfc^en erfd)ienen.
3a, e§ gab 3{ugenBlide, ba fd)ämte fie fic^ it)rer felbft, ifirer 5piump()eit, tüie
fie if)re Ungetüanbt^eit nannte, i^rer §önbe. 5Jian fa^ i^nen ha^ fleiBige
Sd)affen im ^aufe an. @§ töaren reine, junge, fröftige 5Jtäb(^enf)änbe, aber
nid)t blüt^enn^eiß, unb bie Diägel tuaren furj get)alten.
6ie !onnte i^re §anb gar nic^t neben bet feinigen feigen. 2öie ^oc^ ftanb
biefer 5Rann über i^rl
Unb als er fie mit ineic^er Stimme bat, fein äßeib ju iücrben, tnar e§
i^r 5u ^Jtut^e, al§ taugten grbe unb ^immel bur(^ einaubcr. @in ganzes
e^aos Don Q)lüd, Stol,], Uebcrrafcfiuug unb SSertuirrung.
Sie ^atte it)rer ^[Jtutter unb 91iemanbem fonft ein äßort über öenr^
5)kngerfen gefd)rieben, aud) Sfolben nid)t — unb nun tüar fie SBraut, bie
^raut eine§ 5)lanneg, ^u bem fie nie bie 5lugen erhoben §ätte.
■Jlbam lutb @üa. 17
VIII.
3foIbe erfuhr bic SSeiioBung i'^rer ©(^löefter uiiDotbercitet.
©ie fam öon Sexlin ^uxM, eingct)üllt in iftre gro^e, ^ei^c Siebe tüie in eine
2ßol!e Don <Se:§n[u(^t. 2)ie Mutter empfing Spater unb Socfiter freubefti-Q:§lenb,
h)ic e§ bie ^ixabition tuiE, unb öertünbcte i^nen bie dlat^ndji f(^on auf bei* Steppe.
5!Jiit einet plumpen, bie ßnie ^ufammcnBrei^enben äßudjt, U)ic ein grofee»
Staubt^ier auf fein Dpfet fprang bic aSergtoeiflung auf ^folbe. 9iic^t 3eit
ju einem ©d^xei ! £)a toar'g gcfdje^cn. £>a l^atte fie i^t 2;^eil Sie tooEte
ftrf) an it)rem S3atet !^alten, um nic^t ju fallen. ^!^i: !am e§ aber öor, al§
fa^te fie buri^ unb burd). Unb bie 5Jiuttcr tüar au(^ nic§t§ al§ ein ©efpenft —
ein ^lid^tS. 2)a tüar !ein Körper, ber irgenb ettüag galt. 3^^'^ §änbe i^ielten
fic^ Stnar, aber fie fiel bod). ^^re Seele fiel unb ^örte gar nic§t auf ju fatten
in 2)un!el^eit hinein — enblo§ — enblo§.
Unb äu berfelbcn !^dt, in ber fie fo tief unb enblo§ fiel, fül^lte fie, tüie
fie in ha§ !^xmxmx trat, unb ^örte fprei^en unb fa^ bieg unb ha§. @in bumpfeS
3tauf(^en umgab fie. 2Bie au§ tüeiter gerne l^örte fie benSSater ungebulbig fc§elten.
„2ßa§ äum Teufel ift benn ba§?"
Dr. ^xit} ftanb mitten in bem tüei§ unb golbenen ©alon mit ben frifi^
getüafd^enen mit neuen ©pi^en befehlen $ßori^ängen.
„S)osi ift bie reinfte SSerrüdt^eit!" (Sr fperrte ganj öerblüfft 5lugen unb
5!Jlunb auf. „6teEft 2)u S)ir öor, Sllte, i(^ liefe mein gute§ (Selb öon S)ir
3um i^enfter !^inau§lüerfen? ßdfet S)u bie gelünbigte 3Bot)nung neu l§er=
ri(i^ten! £)afe i net la(^!"
@r tnar in großer 2ßut^.
„©elünbigt ^aft £)u ? — " fragt Mama gang betreten unb jittrig. „^ bu
meine ©üte, baöon ineife iä) \a gar nirf)t§!"
Dr. g^ret) rife bie S^ür jum anbern ^i^iner auf, um ju feigen, tüie e§
bort ftanb.
„©0 — na — merftoürbig!" (Sr toar einigermaßen beruhigt. „f^reilid§
ift geüinbigt. ©laubft S)u ettüa, icf) bleib' in bem Sod)? Unb tüo§ ift benn
noc^ gefd)el)'n, tüenn ict) bitten barf?"
3^un !am ein ©ünbenregifter. Dr. gre^ ging erregt im ^iwiwet ouf unb
nieber. „3)a§ i net la(^! ^afe i net lac^! 2)a§ hjar anä) befonberS nöt^tg,
bofe eine öon ben SSamfen fofort öon bem 6fel, bem Mengerfen . . . 9hin, t^
töerb' @ud) auf bie f^inger paffen, S^"»^' ®ö§ ift ja ein retjenbe^ 3öiE!omm!"
5ll§ ^folbe enblic^ allein in i"^rem 3^^^er tüar, fct)lofe fie bie Z^üx unb
toarf fid) auf ben gufeboben. £)rauBen fdjalt ber 25ater tüeiter, unb bie Mutter
toeinte einmal laut auf.
ßanggeftredt lag ^folbe; ein ©d^tüinbel erfaßte fie. ©o tief, fo tief, fo
bun!el unb fie mitten barin! §eute follte fie il^n noc^ fe^en unb au(^ bie
©Getriefter — ba griff fie mit ben Firmen in bic Suft, ba toottte fie toieber
cttoaä faffen. 5luf ben SSoben tnarf fie fi(^ öor il^r ^ett unb biß in ben
||uß bc§ S5ette§ unb berbiß fic^ barin toie ein tüunbe§ %f)kx, haö mit bem
2obc !ämpft.
S)eutfcl)e SHunbfdiau. XXV, 4. 2
1>^ Toittidji- ;liiiiibii-luui.
;"\l)vi" iHiiiV'ii fielen auf bao (nmiol mit bnii ei1)äbd bavniif. Tn l)intle
fic fid) \uvcii)t , bie '^Iviiu' imi bio Aiiiie, iiiib itnivte Wm ^i-l)äbcl in 'iU'V
^^UuMfliiiii^ in bio Icevni '^liiiV'iiliöliliMi iiiib itnivte uiib lu'viviü bic ^'V^t. 8ic
Uuülto bi-nfni lUu'v co i^iiu^ iiii1)t. CV'> Wax ja aml) \HUcv c\an] C[W\d}. 8ic
fini^ iin \u fiiuv'ii, nuni loieviiVMi ^»nijfniliaiicv. W\c mit eiiiim 'JJicftev jdjnitt
fic bicv 3iiuv'n bmiii faiu^ fie Uicitev iibcvmiitliii^ liiftiiv Üi^ie btiv tl)atl
'^Im \HluMib fanuMi fie Uiivflid) beibo. (i-v l)attc fniie '-i^vaiit und) \)Jiiiiid)nt
bci^lcitct. oi^^l^^' ^^■'"'t il)^'^ viil)ii^ iMitiV'ilon; Cv iielniu^ il)V ot)iie yjciilie, KhmI
bod) '.Jlllcö ciiiy Univ. ^nd (vjiie tl)at fo luct) luic bivö ''»Hiibcvc.
"JJiiU'ie linu- liiiu^cbiMib tucid) iinb fcliiv .Söeiirl) '•JJiciuv'vfcii fd)iiMi bev
©itiiatioii luUlii^ i]cUnid)fcii ',11 fnii. (5'r l)attc nllcrbiiiiVj cituartct, 'b(\\i X]o[h<.'
fid) mit „AUHifid)mcvicn" cntfd)iilbit^t l)abcii luiivbc. 'Jiiin Unir fic bod) ba,
eine fredje fleiuc iBcftic — nnb l)attc einen rnl)iiien, nnbnvd)brini-\lid)en 0)cfid)ty=
anc'brurf. (Jv aber limr i'^cvüftet anf alle ^äUc; umfonft l)atte er fid) nid)t
einen 0)ift\al)n uiad)fen laffen. 5i]on einem ^JJiäbd)cn, bay fid) erniebvii^t l)attc
toie ^folbe — nnb ncvi^cblid) crniebrii^t , ftanb XUUeö ]n cvtüarten. iS'x t)attc
fie in ber ."panb, ba War it)m 'Jlnbcrcy fd)on t^n^lüeft. £ie yinl)e luar nnr 'OJJayfe.
O, et lieB fid) nid)t tänfd)en; er tannte biefc 8ortc. (vin nnpaffcnbcy äiJort
feiner 33raut i^cflenübcr, nnb ^folbc toürbe if)n tenneu lernen.
Tnrc^ einen ^ufatt ftanben fie beibe in bcy 33atcry ^^lrbeit§,5immcr allein
am ^-cnfter. 2)ie -Hängelampe luarf il)ren Schein grell in bie 5Ritte bcy
3immer?\ nnb um biefen Sicf)tfern tüar eine tDeid)e Dämmerung, ^iotbc fal)
i^m ru^ig in bie Singen.
„6ine ^itte, J^-rönlcin ^fo^^e/' fagtc er eifig; „über bo§, h3a§ ^tüifi^cn
un» öorgegangen ift, !ein SBort — nid)t lüaf)r^ 60 gilt hav Ccbcngglüd ^^rcr
6d)ti)eftcv. Sic ücrftel)en mid) boi^ ? llnb luag micl) betrifft, feien Sie meiner
gan^ fidjcr — id) bin (Gentleman, ^d) barf micf) ja ;3^)"'^" gegenüber an'3=
fprec^en."
5lber lüie er mit ficf)erm, t)ornet)mem ^lic! hm iljren ftreifcn luoUte, fnljr
er leife ^urücf. ^Jtic^t mcl)r ^folbc, ha^ rül)renbe, liebenbe 5Jtäbd)en — ein
Dorncf)me», ruf)ige5 SBcib ftanb il)m ba gegenüber, llnb aus ir)rem 5Jiunb
tijnten rn^ige äßorte.
„^c^ empfanb ^sh^c .^unft — ic^ liebte fie — ic^ tf]at eg. ^d) tuill e§
auf offenem 5)hrft fagen. Saf)en Sie barin ettüas Sd)led)teö? ^d) l)abe mir
nic^t benfcn fönnen, ha'^ ein großer t^ünftlcr fc^mn^ig ift — ift e§ fo — fo
gehören Sie jum .'panfen."
^folbe Inenbcte i^m ben 9iürfen.
Öenri) 5Jlengerfen tüar ^um erften Wal im l'ebcn verblüfft.
Dr. gre^ !^atte 6t)ampagner auffahren laffen, nnb es tourbe eine 93er=
lobung nac^ aEen Regeln ber ^nnft gefeiert.
Dr. ^reQ tüar ft^lieBlic^ beim Sect mit 9Jtengcrfen gan,^ einöerftanben.
5Jlein (>)ott, ift e§ ber 6inc nic§t, ift e» ber ^nbre, im ©runbe gleid^gnltig.
5tbam unb Güa. \C)
lüen fo ein ^Itäbel friegt. Xcm äßeiS gegenü6er ift \o jiemlic^ (äiner tüic bcr
^nbre. @o ein Vilbel! — fönnte jdjt ba§ fdjönfte Scbcn f)a6en unb gibt i!)r
gute§ ®elb unb i^re ©djönl^cit einem (Sfel in bie -öanb, ber fie bod§ nui; au§=
laiä^t. Dr. f^ret) toar ganj gei-ü()rt. 5luf feine „^amfen" ^ielt ex ettoas.
■@r Teid)te ^J^engerfen bie .'panb über bcn 2^if(^, ^06 fein ©laa unb fagte tnein^
■feiig: „2)a§ 2:u fie mir gut in DBac^t nimmft, mein f)crrlic^e§ .ßinb!"
5}lengerfen f(i)üttcltc mürbig bie 9ied)te feine» fünftigen @(^tüiegert)ater§
unb !ü^te feiner 35raut ritterlid) unb jart bie .^anb.
S)iefe dladjt lag ,3folbe ftiH tüie eine Sobte in i^rem S3ett. ^JJiarie':^
ruhige, fanftc ^Itfiem^üge berührten l^in unb tüieber il^r SSetouBtfein. Waxk
tüar fo feiig mübe getüefen am 5lbenb unb luie ein ^inb entfc^lnmmert. £)ay
gro^e ®lürf§gefü!^l ermattete fie. Sie trug tna'^rtjaft baron toie an einer Saft.
9tun toor if)r 6d)laf tief unb ru^ig.
3folbc lag auä) in il)rem tiefen 2Cße§ Inie in einem flottieren ©c^laf, in
einer großen SJetönbung. £)er 5Jlonb fi^ien in§ 3iwtmer, ber ©(^öbcl fc^immerte.
S)ie 3lugenl)öf)len glichen ^toei bunfeln, runben, tiefen Rieden. Unb in biefe
leeren 5lugenl)öl)len mu^te ^folbe unöertüanbt fe^en. 3)a§ toor gan,5, ttia§ fie
Broud)te. £)iefer leere SliiJ ol^ne S^roft! @r f^at il]r orbentlii^ tüo^. g^
tüor il)r, ol§ tnöre etlüo» 9icine§, @ute§ in biefer ßeerfjeit.
60 tijbtlic^ mar fie üertnunbet tüorben ! 6eele unb .^i)r)3er jugleic^. 5lud)
i^re 6eele lag gan^ ftitt unb unbemeglid). Unb öon einem befc^impfenben
6c§lag tnar fie fo üerlnunbet. — S)er, ben fie über ?lEe§ liebte, ben fie tüie
einen @ott in ^Inbetung liebte, f)atte i^r bcn ©djlag inS @efic§t öerfe^t. S)e-3
feinen, llugen, großen .£)enrt) 'DJlengerfen'y 9io^eit ^atte bie aUer^arteftcn ^ähin
ii^re§ ©afeiuy unljeilbar üerle^t unb jerriffen.
3)aö tüar ^folbe nidjt me^r, ha^ l^ei^ em:pfinbenbe ßinb, ba§ @lüd unb
Setb mit überfprubelnber Seben§!roft faBte unb ha^ Seben tüie einen großen
blü^enben Ütofenftraud) an bie 33ruft brüclen lüoüte, gan,5 in 23lütf)en öer=
fin!enb. 2luf 5llle§, tüa§ fie fa^ unb tüa§ fie fül)lte, ftarrte fie mit einem
grenjenlofen (Sfel. &ab c§ benn gar !eine 5}ii)gli(0!eit, ju jeigen, ha% man
rein ift! konnte fie benn nii^t einfarf) laut fagen: „3)a bin id^ — ba! — "
^^x iungeö ^Jtenf^ent^nm tüar no(0 fo gan,] in fic^ jufammengcfa^t, fo
einfai^, fo rein an§ Ö)otte§ öunb f)erüorgegangen. S)a§ bumme, bumpfe, in»
@felf)afte gefteigertc 2ßeibgefüf)l haftete an i§r no(0 nidjt, ha^ Ö)efü!^l, ein
SBefen jtüeiter Drbnung ^n fein — ein äßefen, ha^ nic^t ^Jlenfi^, fonbern
äBeiB ift, ein SBcfen, ba§ nic^t tüie ein 5Jknf(0 fü^en unb Ijanbeln fann. —
D, tüeld)er (Sfel fa§te fie, tueldje ©c^am! SBelc^en f8i\d t^at fie ba!
3a, fie f)atte i^n geliebt! ja! ja! ja! ©ie ^atte i^m ba§ ©c^önfte gegeben,
1üa§ fie ^atte, ba» ©injige, i§re ©d)i3nt]eit, bie fie felbft liebte, bie fie lannte,
unb bie fie feiig unb frot) gemadjt l)atte. ©einer ^eiligen, großen ^nnft !^attc
fie fie geben tüollen, aU D3tenf(0 — unb al§ SBeib.
2ßa^rt)aftig nic^t nur aly äßeib — unb aud) aU 2Beib — ja, fie l^atle
fid§ gefeint, ha^ er fie lüffen foKtc — l)ei^, Ijinfterbenb gcfc'^nt. ßr ^atle
i^r ja gcfagt, bafs er fie liebte — ober Ijatte er nii^t ? Ölcidjgültig, je|t gan]
9 f.
oo Tcutji1)c 0{uitbid)tiu.
i^h'icl)i)iiltii^: lliib bod) , imb bmi) - Knldjc .Vccvc ! 'Jlllc-ö crlnirf)cn! — riii
faiii iH'vIaJicn ■ lu'VltulUMi iidvotcii niif^fainit inif?ad)tct — bao
'^Icvmjto auf C^-vbcn I Hub bcidjnuit.U iljvi- rciiio. jrolii' 3cclc ! Sic UMi[}tc, bnfj il)iT
3cclc biMi SVoWKx iiml)iillt liattc. ,M)it ^(ck l)nttc iiid)to mit Sdjimil; ,^ii tl)im.
20ic ein vStiiviii i^iu^ ec' bind) iliicii .\{i)rpcv. CsUaiibtc n. bafj fic il)n
mit niicm il^int oriiincrii Unirbc ^ C^Uaiibtc er btv^ ? "Jld), ein (vtel, eine
iiniäi^lid]e CiuU pnrfte fic, tnie fie mit einem ^Hid iUieifd;aute: 2)n§ 2öcib
ift nid)t lUenjd), nur äl^Mb für il)n etluny (Meiftlofeö — o()ne ^einljeit
olinc (}reil}eit — etUnv5 fo i^rntalcy — bnc? um AiiJrper ift!
^;>ll'3 fie ibm lum feiner Mnnft iv'fpvod)cn , luie fie il)n in il)r .^ci\^ ()ntte
feilen laffen — nnb bic t^rofje IMcbe c^eftnnb ^u bcm, iodo er fd)nf - ha l)ntte
ei- fo fonberbiir i^eläd)elt (^v unir il)m läd)erlid) i^etuefen! föy tuar it)m ^t-
iuefen. nly l)ättc ein 5:t)ier il)m bny flefnt^t, ein fredjeö 2:t)ier. 8ie burd)fd)nnte
iet.U 5llle§, "Jine-S mit einem ^Jiale, tnic t)ellfel)enb. Xa», tUQy fie il)m c^ab,
liatte er auf feine äBcifc iiefd}ät^t. — Hub ba bad)tc fic in ficbert)after ^^luflft
über „baö 2Beib" nad). föinc fo Ijcifec, l)cif} brenncnbc 5ln(^ft ftiec^ in il)r
auf. 2l\v5 tiiar benn ba§? 5lIIe§, triQ§ je cjcbadjt, tüar toom ^JJianne gebac^t
luorbcn. 'JlÜey Ina» je (]ct^an, tüor öom ^Jtanne c^d\)an toorben.
9Hc tüor i^r ba» nod^ !Iar cjctüorbcn — gan^^ neu ftarrte fic boy an. 3)a§
äl.HMb unb bay 2:i)icr t)abcn nidjtö gctf]an unb nidjtö gcbac^t, üon bcm man
treifj. S?iy in bcn innerften (Mrnnb i()rcr Seele crfc^ra! fic. 3)a lag fie toic
gcbranbmar!t. §atte er md)t 9ic(i^t? ^öc^crlid) tüar c§, tücnn fie üon ^unft
5u il)m fprac^ — cfcU)aft; tüa§ I)atte fie bamit ju t^un'^ 3Sa§ ging fic bie
.«^unft an? ^^rcilid) mnfjtc er lachen! ^^x mar, al§ foUte fic crftirfcn.
Unb ba fül)ltc fic bic gan^e 2Bcrac^tnng, bic auf bcm SBcibc liegt. 2Bic
einen fd)trercn, bleiernen S^ruc! cmpfanb fie bicfc groBc 35crac^tung, bic ©tolj
unb iyrcubig!cit nimmt, äi^aö tüar fie? — ^n tücm gcl)örtc fie? ©ic l)atte
tDaf)rl)aftig !ein 9^ed)t, ftolj unb fro§ 3U fein. 6ie gel)örte äu benen, bic
unter bcm 5Renfd)cn fteljcn ... bic nur Körper finb.
(?in bumpfeö Stöf)nen entrang fic^ i^r, ein erftic!ter Scl)rci, al§ toärc fie
gefc^lagcn. Sie ^atte geglaubt, ein 5}lenfd} ju fein! 2ßa§ l)attc benn ^r§.
Sßenblanb gefagt? — 5Da fiel if)r aEcrl^anb ein, toa'i fie bamal§ gar nic^t
berftanben. Sie alfo ou(^, bie !annte all' bie ©ebanfcn, bic fo neu, fo fd^mä^-
lid) über fic jctt perfiden, dlaä) bcm, h3a§ bie gefagt Ijatte, müfete bic ja
leiben! gü^lcn alle äBeiber, tüie fie fe^t füllte? Unb n^ar benn ha^ mbglid),
bafe fie nod) nie ettna» derartiges empfunben ^atte? Unb il)rc ^Jlutter? —
unb it)re ^reunbinnen ?
^a, toas n^ar benn ha^"? äßu^ten benn bie äßeiber gar nict)t, h)ie Der=
acl)tct fie finb. 3§r garter Körper tourbe oon einer tDbtlid)en Erregung ge=
martert. 3)a lag fie, getreten, befd)impft, befrf)mu^t, öercinfamt, unb gehörte
gu bcr öerac^teten, bumpfen, geban!cnlofcn .^älftc bcr OJicnfd)^eit , bic nid)t
ha^ 9fied)t :^at, boll gjknfd) ju fein. 3)a löften fid§ I^räncn au§ i^ren 5tugen,
brenncnbc, fc^merj^nfte S^ränen, bie toie S3lut§tropfen aus einer Sßunbe floffen.
fgortfe^ung folgt.)
^k tncnCd)ftc()e ^efeffCc^aft afö p^ifofop^ifcße^ ^roßfm.
£ubn)ig 3tcin (^Bern).
[5ioc^brucf unterlagt.]
2)em .'^teiglauf ber ^been na(^3u[innen, Bietet einen gar aftfonberlic^en
IReij. %U ^ax\)tt\ ben .<^tei§lauf be§ SSluteö entbecfte, a'^nte er lüol)l !aum,
tüte fmd)tBor unb folgenreii^ fic^ ber l^on ifjxn entbctfte 35eU)egung§r^t)t^mu^
be§ 33Iute§ au^ auf anberen Gebieten ertoeifen luerbe. 2)te !rei§förmige
SÖetüegung, lnel(i)e bie ntittclalterlidje Sä^iffenfc^aft, im SSanne be§ :ptoIrmöif(^en
SS^eltf^ftcmS fte^enb, ben Planeten öor,^ügli(^ be§!^al6 pgejc^riefien !§atte, tüeil
biefe S5ett3cgung§form bie öollfommenfte, aljo ben §immel§!örpern angemeffenfte
ift, toar buri^ Kepler in böHtgen 5Jii§crebit gerot!§en. S)te brei ^epler'fd^en
<Sie[e^e, auf benen unfere ^ftrop^tjft! ni(^t BIo§, fonbern nnfere gefammtc
mobcrne 3Beltani(i)ouung rec^t eigentlich 6eru!^t, gerfti^rten enbgültig jenen
antI)roponior^^ifd)en Sßa^n, al§ 06 bie !o§mifc6en (SJebilbe ixä) nac^ ben tjon
^enfd)en erfunbenen äft^etifd^en ober et'^ifc^en Kategorien entfalten müßten,
al» ob alfo bie Planeten 3. 25. bc'^^alb in Ireiyförmigen 35al)nen fic^ belücgen
•müßten, tueil biefe S3eit»cgung§form ben (bamaligen) ^[Rcnfc^en al§ bie doII=
fommenfte er festen.
^ie bi§!^erige Königin ber ^etoegung, bie Krei§form, irurbe olfo burt^
Kc:pler entthront, mebiatifirt. Wit feinem 91a(^tr)ei§, ha^ bie ^Planeten fi(^
in eEiptifc^en ^a^nen um bie ©onne betüegcn, unb jtnar mit ungleii^ =
förmiger Öefcl)tüinbig!eit, Inurbe ber KreiSbemegung ha§ felbft öon Kopernifu§
noö) refpectirte ^Priöilegium ber „33ollfommen^eit" aberfannt. 3)cr ©pie§
toirb je^t umgebre!§t: ba bie $pioneten ft(^ ni(i)t in !rei§förmigen SBal^nen
beiDegen, fo !ann au(^ bie KreiSbetoegung nid)t bie öollfommcnfte ?lrt öon
SSetüegung fein. £)ie nunme!^r feftgefteUte Kugelgcftalt ber @rbe enthält aber
au(^ 5D^omente ber KreiSöorftettung. ^immer^^in änbert fic^ jet^t bie Situation,
©er clj!lifd)e 9if)t)t!^mu§ tüirb öom 9iaum auf bie ^^it übertragen. 2)er
jeitlidje S'il^tjt'^muS '^ei^t $]3eriobicibät. '^\ä)i me'^r in röumlidier, tüo^l
«ber in 3eitli(^er Kreiwbetüegung, b. ^. in einem c^flifc^en 9i^l)t^mu§ mat^e=
22 ToiitldK i)iinibjil)rtii.
inatiicl) jijivtcv ^Si'iliilMrt)iiitti'. lu'irtjvciluMi Mc ^lUoiidcii il)vc )l\\l)u. Ter .Urcio
lauf bc-: 'Gintec« nbcv, bcii lun- .Nöaviu-i) i(i)iiii M'iid)acl Saiu't iii'iil)iit I)attc,
bcliiicv, biifj in bcv Icboiibii^ iiviv»iiiirt)i'n '.'iiitiiv bi'V iljllijdjc ')il)l)tl)miii5 —
'i^lutiimlanf, '.Jltbimiiuv .'öcv\id)hii^ - aiirt) vniiinlid)e C^U'ltmu] l)at. So ftdlt
bcifpicl-^UH'iK bi'v »3toftUicd)icl im tl)iciiid)cii Cvi^aiiiyiniiv eine ,SiVcic'beUie(^iiiu^
biiv. (vbeiiio fpielt fid) ber iian.^e 'iUu'iviiii'i bev ^"vnrbcnenTivnu] aU „eine
iiiibeftimiiit c\xo\]( 'KeibeiifoU^c pl)iitnd)eiiiiidjev i).U'iHefjc nb, bic ,yijnnnncu einen
in fid) iV'id)lo))enen ,Si re i vp roccf] bilbcu" (äBnnbt). äBoUte man fo(C[(l
trauen, fo luürbc fid) ber iV"in,^e äl^eltproeof; , bie ^elbftenlfaltnuii bey ülU'lt==
fleiftcv (LoiTos) luid) bem triabifdien i)il)l)tl)muc>, bem Xreiiiiertelvtact lum ?(nfid),
j^üriid) unb 'Jlnuubfüriid), einen in j i d) i^ejd) 1 o f Jen e n .MreiC' ber
Selbftbcliieipini^ beo Oiebanfeuv barfteÜen.
'lliöi-^en bic ."pimmel C'f örper immerf)in eüiptifdje ii.^at)nen luanbelu;
ba-: l'eben — «nb ba^:: ilMut i f t nad) ber iUnfteÜunci ber %[kn baö ^ebcn,
luie C'^ .^nlreilen im VUtcn leftament, aber and) bei ein3clncn Sluitcrn jdjou
beißt — Herläuft im ciitlifd)en 9tl)i)tl)muä. Tiefer Irirb micbcr in feine alten
lilaieftätvred)te einflefelU. Tic luidjtiflftc 5^sroiiinv hac^ 5pianctenfi)ftcm, f)at er
^iiimr unmicberbriuiilid) eingebüßt, be^lt). bic röumlidjcn c^ecjen ,^eitlid)c (Ü)!lcti
eiiu^ctanfdjt , aber bafüt einen neuen 2BcIttl)eil — bic 31>clt bcö Üc6en§ —
erobert, öicr ift fein Sceptcr unancjefodjtcn. Scitbcm iiollenby ^Jlolcfdjott
in feiner bcbeutenbftcn ©cbanfcnleiftuni^, bem SBcrtc „Ter Ärcic^Ianf bcö^
^cben«3", bie non I[)eofopl)en nnb ^JJiljftifern nom 6djlat^c eine^ .^elmont,
'^aracclfutf, Carbann-^, (sampancÜa, S^rnno, 33ö^mc n. 31. beüor^ngte, in
u nie rem ,^al)rl)unbert befonbcrS oon 8d)cllincj, .^Iraufc, S3aabcr unb in
grantrcid) oon St. ^Jcartin aufgcfrifdjte föcbanfcnrcifjc, nad) tneldjcr aUc§
2c6en im i^reislauf fid) bclticflt, (^nfammcncjefafit nnb in bioloc^ifc^c Formeln
i^eprcBt t)at, ift bic 33etrac^tung5ltieifc bcS ßrei^Iaufc», felbft für ba^
i^ef c^icfltlic^c £c6cn, in üoücm Sd)tüanc\e. Ter cl)flifcf)c 9Ü)i)tl)mu§ Itjirb
jc^t fte[)cnbe 53tetapf)cr.
Ter Ärei'5louf hth @clbe§ ober ber ^-cißlauf t>on 5lngc6ot nnb '>Rad)^
frage, t)on agrarifc^cn nnb inbnftrieüen Ärifen ift in ber ÜJationalöfonomic
geläufige föcbanfenoffociation gcrtiorbcn. 3}om .^^reic^Ianf ber DJioben fprc(^en
5leftl)ctifcr nnb 3]ölfcrpfl)d)otogen als einer befanntcn focialcn Grfcl)einnng.
$Dlitifd)c ^cmcgungcn, Iiterarifct)c nnb fünftlerifd)e gttömnngcn, felbft gc=
fd)id)tlicf)c ^^roceffc njcrbcn ^ente mit 23orlic6e unter bem Öefidjt^tnintcl be&
^^reiclanfc5 6e[]anbelt. Stammler fpri(^t nencrbing» (SSirt^fc^aft unb 9icd)t,
6. 305 ff.) fogar oon einem Ärei§Iauf bc§ focialcn Seben». Ta§ tl)pifd)c
^ilb bafür ift: ©cburt, 2ßacl)5t^nm, Slüt^c, ^exiaii, Tob. Tann beginnt
ber Ärciälauf öon 5leuem. 5luö bem Tobe erblüht Jüieber frifcl)Cö i'eben. Tic
animalifc^e 5latur in Tfjicr nnb 53icnfd) löft fid) in öegetabilifd^c auf, büngt
bic ^^flanjc, bie ftiicbcr i^rcrfcitö T^icr unb 53ccnfd)en nä^rt. Unb fo im
etnigen Sßcc^fclproccfe bic^ in» llnenblid)c. 5?euerbing§ tüagt fic^ ber ct)flif(^c
9il)ptl)mu5 au» ber äBclt bei £ebcn§, in h)eld)er er cnbgültig ^cimifc^ gelüorben
ift. in bie anorganifc^e 91atnr gurütf, au» lt)elcl)cr i[)n Kepler öcrtricben l)atte:
ber SBcrncr ©cograpl) ^rücfncr l)at in ben ,^limafd)ttianfungcn einen feftcn
9t^Qtlimuy, einen 6c[timmten (Jl)!lu§ üon Oiegcn^ nnb Srorfenpcvioben auf=
(^ebetft.
3)er tiefere ©inn biefer .^tei§Iauf§=25etra(^tnng ift offenbar ber, ben un=
leugbar oor^anbenen 3t^t)t'^mu§ in allem !o§mifd)en nnb biologifc^cn @e=
fc^ei)en anf beftimmtc S5ettiegung§formcn jurüdjufü^ren. 3)iefer 9J^t)tf)mu§,
ber, tüic ©pencer, S^tjnball nnb 3)it!^ring annc!^men, im ©rnnbc ieber ^e=
tücgung eigen ift , fofern er fi(^ al§ eine nnöermeibli(f)e Folgerung au§ bem
^ortbefte!§en ber Alraft einfteEt, ift aber Oon ber Äreig^fijrmig!eit ber S3ctüegnng
nnab^ängig. 5{ucf) im länglid)=rnnben ^rei§ (@lli|3fe) ftedt 9i^t)tl)mn§. ßann
boc^ aii^ bie @(i)lt)ingnng§form ber Sc^attfoeEen 3. 35., in benen fi(^erlic^
3tl)l)t^muy öor^anben fein mn^, toenn fie einen Mang nnb ni(i)t ein gifc^enbe^
(^5eränf(i) an§löfen foüen, aly (^erabe, aU ^rei§, aber au(^ al» (Slli^fe
auftreten. SBeun un§ Kepler in feiner „äöelt^^armoni!" 3. 58. betneift, ha'^ fid^
bie Duabrate ber UmlaufSjeiten ber ^Planeten öcr^alten toic bie Söürfel i^rer
mittleren Entfernung öon ber (Sonne (britteg ^epler'fc^cS @efe|), fo ift "^ier
ber jeitlic^e 9?^l)t!^mu§ offenfunbig, obgleich eö \iä) räumlid) nicbt um eine
.«iTreiSbelüegung, fonbern um eUiptifd^c SßetDegung l^anbelt. Ucberatt bort, tüo
ft(^ eine matf)cmatif(^ formnlirbore, auf fefte 2]er^ältni^]al^leu gcgrünbetc
Proportionalität ber Seinegung auftljut, ift entlüebcr räumlicher ober ^citlidjer
3if)l)t^mu§ t)orl)anben. ^efe^e finb eben mä)U tüeiter al» y}ormcln für bie
?lu §na]§m§lofi gleit uon 9M)l}t^men. 5lber nid)t alle 9il)l)tl)men ber S5e=
tnegung mieber!§olen fi(^ in abfolnt glcii^er Speisenfolge, toie bie§ bei ber
Umlauf§3eit ber $]8laueten 3. 33. ber goK ift^). ^m focialen ^nfi^n^^eiitüirfen
oon 5Jienfd)eu ^eigt fid) ani^ 9?;§t)tt)mu§ , aber fein burdjgängigcr, lein ou§=
ua'^mSlofer. ßottcctitil^anbtungen, b. !^. ^tüeden auge:pafetc 23ett)egungen 6e=
ftimmter focialer ©rupfen, tüie be§ 5Jtilitär§, ber 35ureaufratie, ber politifc^en
Parteien, ber beruflidjen Organifationen aller 5lrt u. f. to. geigen aud) eine
geUjiffc Siegelmä^igfeit, einen beftimmten Sitj^^tl^muS auf, fo ha^ mau, gcftü^t
auf biefen i^ren 9t§^tl)mu§, ungefät)r t)orau§fogen fann, it)ie bie ^anblung
auöfaüeu Jrirb; aber eben nur uu gefä^^r. SBo ber 5lftronom l)cr3t)aft ben
^vnbicatiö antöenbet: (bie 6ounenfinfterni^ lüirb am 17. ^yuui .... 35or=
mittagg 10 ll^r 45 5Jlinntcn ftattfinbcn) , üermag ber 6ociologe nur 3agl)aft
im ßonjunctid 3U prognofticircu: (bie conferoatioe ^Partei bürfte biefen @nt=
fc^lu§ faffen). £)ie abgefc^mädjte 6id)ert)eit, bie iebem fociologifc^eu $ro=
gnoftüon unabtrennbar einlüo^nt, rül)rt üon ber Un^uöcrlöffiglcit in bcr9iepro=
buction focialer 9il)l)tl)men :§er. 9il)t)tSmen finb freilid) and) im gcfell =
fc^aft tilgen ^ufömmenleben bcci ^enfd)en 3lüeifel§ol)ne öor^anbcn, h)ie
©tatiftif unb 2ßa()rfc§einlic^feitöred)nuug un§ l)uubertfa(^ betucifcn, fonft
mürbe fid) ja jebcr politif(^e unb focialc ßalcnl üon felbft au§f(^liefecn. 9iur
befinben fid) fo§mifd)c 9tSt)tl)mcn in ftabilem (oer^arrcubcm), fociale 9tl)l)tf}men
llingegen in labilem (bcmeglid)em) Ö)leid)gemid)t. 9iaturgefetjlic^ erfauute
Se^ieljuugeu ber 5}iatcric tüicbcr^olen fid^ bei gleidjen 3Sorauöfe^uugcn immer
M llibn Ö)eie^ uub ;lü)ijt^mul fiel}e meine 3lb^anblung „iln'jen unb "ilufgabe bev gocio:
logie"' ©. 23, 28, 36. 9?cr(in, Wimn. 1898.
24 TrutfdK i)hiiib|rt)oii.
imb iibcvall ; fmialiicKlUict) loiiftativti' Ü^c.^icliiiiuicn lum '•JJiniidjcn Uiicbaliolcii
tid) al'cv, eben uhmI Mc iminlcn 'innniioji'luiiu^i'n tu bcv ''Mcc\d ii i d) t i^lcid)c
)\nb , mir in bni mciftni AöUni , biivd)aiiv iud)t iiniiu'v iinb überall. l,m
3iiiniiinuMmiirfni bcr "IJntiivfväfte i[t bnl)cv bcv ')il)l)tl)inu(5 bcr iycUn'nmifi eine
coiiftmitc , im ."^iiiiiinnuMiUiirfcn bcr 'OJiciiid)cu liiiu-jciicn — bic man qlcid)fnm
nlö focialc '^Itninc anicl)CM fijiiiitc — eine imrinblc Wröfjc. 3m nntur^
flcfcljlidicn .'^iiiammcnUiirfcn iiibt cc' feine '?liivnal)mcii, nljn fciiierlei ^"vreil)cit.
Tic 'Jcntiiv i[t biiv 'Jicid) bcr 'Jiiitl)UUMibii^fcitcn. 3o lücit bcr 'JJhMiid) nur bcm
iHcid)c bcv "Jintnr nniicliort in feinem 'JJccdjnniymny nnb Cfliemivmn?' —
ift and) er bcm "JiatnriV'ielj bebiiu^incvölo':; nntcrtt)an. Ten ilVbin^nncien leinet
StoffUied)iclv ober feiner 33lntcircnlation \. 33. tuar ein 33iömarcf nid)t minbcr
unterliHufcn aU bcr Ictjtc C^^rctin.
3lnbcr§ ba§ flcfcllfdjaftlidje 3in'ammcnlcbcn ber ^]]enfd)cn. .'öiev l)errfd)en
nid)t mclir 'iUatnrcicfctje attcin, fonbern bancbcn nod) Ten!= unb ^hJcrfflcfc^c. Ter
fociale OfliDtlimnö ift t)icr — ,yim &iM — nid)t conftant inic ber !o§mif(^e,
fonbern nariabcl. 2Ba§ trir babnrd) an ©id)cr()eit nnfercr S3oron§facjcn cinbüf^cn.
getüinnen trir an bcr 5^'cif)cit nnfercr ^nbioibnalität. yvreificit ift eben nnr bort
möc^lid), lüo 5luvnnl)mcn ^nläffic^ finb. 5ktnr(^cfc|c aber, bic feine ^Inönatimcn
gcftattcn, tiaben für ^reitjcit feinen Spiclranm. ^m fccialen 3iM"fl"i^cJi=^
leben IjinflCflcn, tro ber 53{enfd) nid)t mcf)r bcm äußeren 3^fl"fic non Urfad)e
nnb SBirfnnq, alfo bcr foSmifdjcn Gonftan^ al§ einer ftrcnc^cn, nnbnrd)=
brcc^lic^en ß'anfalitötgfette angel]ört, fonbern bcm inneren 3^(^"9C' ^cr
eigenen ß^anfalität — Steij nnb (Smpfinbunq, Örunb unb ^olge, ^tocd unb
5Jcotiii — unteriüorfen ift, ha allein ift ?yreif]eit möglic^. Tem (^efe^ bcr
6d^tücre fann id) mic^ ni(^t lüiberfc|en, anfonft id) nnfef]l6ar ^^crmalmt
tnerbe. Ter inneren, logifc^en ßaufatität aber fann id) SBiberftanb entqcc}cn=
fe^en, toenn e§ mir nämlid) gefäüt, nnlogifd) p benfen unb ju I)anbetn;
ebcnfo fann ic^ bcm telcolocjifc^cn 3^Li"fiC' ^^ei-' ^if^) ii^i ©piel bcr ^totibe
ba5u treiben möchte, nnr biefe, mir ^uträglidjftc, feine anbere .öanbinnq ,^u
öoII,3ief)en, babnrc^ Tro^ bieten, baB id) nngtnedmäBifl ^onble. ^Ifo §ier, im
focialen 3iM"a^^cntt)irfen, ba^ ^tüax auä} feine 9?§l)tt)mcn !^at, aber feine
conftantc, fonbern bariable 9ftf)^t^men, ift ^reit)eit möglid), nnb nur ^ier
ift fie möqlic^. ^m labilen ®leid)geh)ic^t, in ber Variabilität focialcr
9tl)t)t^men ift ber 5Jlenfd)ennatur ^toar bie S(^ranfc gefegt, bafe fie bic
abfolutcr ß'onftan,^ cntrat^cnbcn 5}^enf(^cnf(^idfale nic^t mit bcrfelben Un=
fe^lbarfcit öoransjufagen üermag , lüie fie im fo§mif(^cn Cocfclje^en ©onnen=
unb 53Jonbfinftevniffe öorau§ bercdjnet, bafür aber ^at fie, gerabe t)et =
ntittelft i^rcr ^Variabilität, ha^ in ber 5latur cin^^ig baftefjcnbe ^riöilegtum
bes inbiöibuctlen (5i(^entfc^lie§enfönnen§, ha'5 inal^r'^aftc föotte§gnobent!^um
ber ^rei^eit eingetaufd)t. Ter 5Jbnfd) unb nur ber ^Icnfc^ ift frei, unb er
ift nur focial frei, iücil ba§ fociale 3iiiontmenrt)irfcn öon ^JJ^cnfc^cn ^tnar
9il)l)tl)men, aber feine conftontcu 9l^i)'t§mcn aufn^eift, alfo 3lu§nal)mcn, 216=
iüeic^ungen, inbiüibueEe Slbbiegungcn öom conftatirtcn focialen 9tf)t)tf)mu§
^ulä^t. 2ll§ SScifpiele focialer 9i^t)tf]mcn feien l)ter angeführt: grabtneife
5lbfd)offung ber (Sflaöcrei in ber gefammten düilifirten Sßelt, Jßerein^eitlid^ung
J
S)te menf£^ticf)c ÖefcKic^aft aU pi)ilo]op1)\\ä)e^ ^'roblent. 25
ober bo(^ 5lnä^nlid)ung hex ^olitiic^en, reltgiöfen unb focialen ^nftitutionen int
toefteutopäifi^en ^ulturtvctS , allgemeine 2)emoh'atiftning , Staatenbünbniffe,
5{e(i)t§etnt^ett, (Sin^eit öon Ma§, ©etnic^t unb ^Rünjc , S}crcint)citlt(^ung be§
$o[t=, 2;elegtap^en= unb Süelep^onbienfteS, ßtnfü^tung ber allgemeinen @i^ul-
unb 2)ienj't^fli(^t unb i!^re§ politif(^en (Jon-elat§, be§ allgemeinen Stimmreci)t§,
allmä!^li(^e§ Sßerfdjtüinben bet !ra[fe[ten f^otmen be§ ^6erglauften§ , al§ ba
finb: 2;euf elyf^3u! , öejenglaube , öeiftetbefc^tüötung , ß'!^iromantie , 9leh-o=
montie, 5lftrologie u. f. in.
.^aBen tütr un§ nun biefe focialcn 3tftt)tl§men al§ ^tei§betoegung 3u
ben!en? ^e!^ren h)it na(^ :^at)i-tauienben etUja auf benfelben 5Pun!t ^nxM, lüie
bie @i'be, iDenn fte bie gtablinige 33eU)egung um i^re ?l(^fe nad) 24 ©tunben
DoIIfüI)i-t l^at? Seugner be§ goxtf(^titte§ in ber ©cfi^idite [tet)en auf biefem
SBoben. f^ür fte ift nidjt blo§ ha^ ßeben felbft, fonbern au(^ ba§ gefc^{(^tli(^c
Sekn ein etoiger Kreislauf, ein eintönige^ Einerlei (Schopenhauer), ^ür
Seibnij hingegen ift alle§ ße6en ein 5lufftieg ju immer größerer S5ott!ommen!^eit.
^fltc^t bie ^rei§6etüegung, fonbern bie Spirale ift fein Sinn bi Ib. @ine
Spirale, ba§ ßiebling§ft)mbol Seibnigeng, mit ber Ucberfc^rift: Inclinata
resurget (fie beugt ftd) nur, um ,^u fteigen) l^at man al§ 2ßa^r3ei(^en feiner
p!§ilofop!^if(^en ^crfi3nli(i)feit fogar an feinem Sarge feinftnnig angebrad^t.
£)ie neueren fociologifc^en Unterführungen geben nun bemfortfd^rittSfreubigen
€ptimi§mu§ ßeibntaeng, ni(^t bem entnerüenben, erfc^laffenbcn @ef(^i(^t§=
^efftmi§mu§ Scl)openl)auer'§ ^tec^t. 3ßir bre^en un§ n i d) t im greife, äßenn
tüir felbft nac£) ^a!§rtaufenben ju ben gleichen ^Problemen gurüdfe^ren, tnelc^e
bie inbifc^en ober griedjifc^en 3)en!er bereite lebl^aft befc^äftigt l)aben, fo
benfen mir boc^ biefe alten Probleme mit neuen (5)eban!en hmä). 2ßir
fe^ren nic^t, tüie e§ in ber 9ktur ber ^rei§bemegung liegt, auf genau ben-
felben gled ^urüd; unferc ^bcenbetücgung öott^ielit fid) bielme^r fpiralförmig.
3Benn eine fpötere ©ebanfenfc^idit tiefer ^u liegen fc^cint al§ bie il)r ent=
fprec^enbe frühere, mie bie§ beifpieUtneife im Mittelalter im ^egcnfa^ 3ur
?lntife p'§ilofop^if(^ unter allen Umftänben ber ^aU mar, fo „beugt bie Spirale
fic^ nur, um gu fteigen". 3)er SSaKaft öon ^rrt^ümern tüirb nac^ geraumer
2ßeilc bo(^ obgcfto^en — unb einmol er!annte ^rrt^ümcr erfparen un§
i^re SBiebcr^^olung — fo bafe bie betreffenbe Ö^eban!en|d)icrt, öon er!annten
^rrt:rümern befreit unb erleidytert, buri^ neu gemonnenc ©infic^ten ergänzt
unb bereid^ert, legten (gnbe§ immer mieber ^ö^cr fteigt al§ bie i^r boran=
gegangene. C^etoiB ftnb tüir ^Jlenfc^en unöergleii^lic^ reicher an aufgebedten
^rrtpmern al§ an feftgefteüten äÖa^r^eiten. ?lbcr biefer negatiöe (Setoinn
ift nic^t 3u unterfc^ä^en. S)enn iebe§ ^Problem bietet nur eine begrenzte
^n.^alil bon 3rrtlium§=5}löglid)!eitcn bar. ^e me^r foli^er Mögli(^!citen nun
<il§ ben! = unauläffig auSgefc^altct mcrben, befto fid)erer nö^ern iüir un§ ber
objectiöen SCßa^r^eit. 3)en!en tüir un§ bie irrtpmli(^cn Söfungen eine§
Problems al§ 9lieten, bie äßal)rl)eit al§ 2:reffer, fo toädjft unfere (S^ance, ben
Treffer ju 3iel)en, natürlid) in bemfclbcn Ma§e, al§ bereite 5Ueten gebogen
tüorben finb.
26 Triilfrt)f ;t{iiiibirt)nii.
IvctiMi \mx iiin; an bic inciiiri)lid)c (^n'idlicliaft nlv pl)iloiiipl)Mrt)Cv 'i^nUilnn
licvaii. jn tiiili iiiiv idiciiuMi. alv ob Umv bcv Vöimui bii'it'v lu'vUMrtVlIftni aller
'4.U-oblcinc aiuvMiblirtliil) luiha- fti'mbni bcnn je. Tn-s fiH-ioknvid)C l'ottofpicl
tüirb jclU luimlid) mit luabvbaft tii'bcvbaftciii UcluTcifcr betrieben: eiiicyjictc
und) b e r a ii b e v ii \v i v b c\ e \ o c\ e ii. 'ilnMin luir jeljt mir Kiiifjlni, luie Diele
fiHioloiiiid)e lliieten und) int '^^eiitel ftedeii , hanu föiiiiteii luir uevniittelft ber
ÜlMilirid)einlid)Feitored)iuini-j iiiiiuiliernb feftftellen , Umiin enblid) bie ')ieil)e nn
bell Treffer finnmeii mii^.
Tov ''4>roblein ber inenid)lid)eii OicieUidjaft liefert iiiio, (ieid)id)tlid) nn=
(icjcben, einen liiillfoninienen iln'let-; bafiir, bnfj 0\beenbetiieiviniien nirijt frcici=
förniiiV ionbern ipiralfLirmii^ nerlanfen. 3Bir l)nben biefey ^^.h'obleni nidjt
i^cnan bnrt mieber nufi^ei^rincn, lim -^U-otaflorny, ^pioton, '^Iriftotelev, O'pifnr nnb
bie Stoifer eö iielaffen baben, fonbcrn finb mit ncncn ^JJietl)oben nnb crlueilertcm
(>)e)id)t-?frci« an jene? 5|.h"oblem fievnniictreten. 5)ie Wricdjcn t)nttcn bie menjd)^
Iid)c OiefcHidjnft aU pbilniopMidje-^ ^^H'oblcm ric^tiii er!nnnt, boy 9Jcittelaltcr
f)at bnc' i^iH^e ^U'oblem iiöHiq ocrfonnt — ^icr bcn^t fid) bie Spirale — ,
bie 'licnjeit enblid) ift ber l'öinni^; biefeS brcnnenb flclüorbencn ^4^roblcm§
ernftlid) näber i-\etreten.
©c^pii bie [s-aiiniu^ be-ö ^^.U-oblemy ber mcnfd)Iid)en 05eieUid)aft l)at ftd)
iict^en trübere C)cfd)id}tvepod)en rabical pcrfdiobcn. 2ßic nämlidj bn« 5Utertf)nm
unter bcm ^anne einer nationalen, fo ftanb bas 53{ittelalter unter bem einer
religiöfcn ober iiiclmcl)r firdjlid)cn 5(ntorität. ^ür ben ©ried)cn fing ber
lllcnfc^ nid)t bloß beim .öetlcnen an, fonbern r)örte and) mit if)m auf; für ben
lionio sapiens bc§ ^riftlid^en ^Jlittetaltcry trar jeber (^lanbenÄfrcmbc ober reli=
giöfe £utfiber nngeföf)r bo», traS bem Seltenen ber ^arbaroy bebeutetc: qc=
linbeftenc' fein ä>o[lmenf(^, in ber 9tegel faft Diidjtmenfd), unter aücn Umftänben
aber ein iocialcö 9iül)rmic^nicf)tan. £em antifen 5.1lenfd)en fiel alfo bie ö)efcll=
fd)aft mit bem nationalen Staat, bem mitteIoIterlid)cn — nad) bem focioIo=
flifdjen Ütecept: cujus rejiio, illius i-eli.trio — mit ber Äirc^e vtfßi^wicn. ä]er=
ftebt man uämlid) unter ©efeUfctiaft j^cdbelün^tcS 3i'faTnmenlt)irfcn frci=
iDoflenber ;\nbiDibualitQten, fo gab e§ im 2lltcrtl)um nur ^Jhibimcnte gu einer
©eiellfdiaft , im D3iittelalter fogar nur crftarrtc, erftorbene, öon ber Äird)en=
autorität t)öEig abforbirte ©efeUfdjaft. 2ßie ber (Spartaner im ^Uertbum
potitif(^, fo tnar ber fölöubige be§ ^Jcittelalterc fird)licf) gcbrillt, fdjemotifirt,
pfpc^ifc^ fcfjablonifirt nnb uniformirt, fomit ader „freiluoUenben 3n'^itii=
bualität" cntäuBcrt; jener fonnte nur lüollen, tüah ber Staat nic^t Perbot,
biefer nur poHfübren. tüa§ bie .ßird)e ni(^t öerpbnte. Jffier fict) miberfe^te, ge=
f)örte ins ^agno ober auf ben Sc^eiterbaufen. 2)ie imperatorifc^e 5Iutorität
be-5 Staate» regulirte mit pbt)fifrf}e^ S^Da^fl ^a§ gefammtc äußere, bie fug=
geftioe 5Iutorität ber .^irdje mit if)rem pfpd)ifc^en ^^«"fic ha^^ gefammte
innere Seben be» biefen beibcn, alle Selbftt)cit Dcrf(ad)cnben, ja mit ber 3cit
gan] ertöbtenben 5lutoritäten, fid) untcrluerfcnben 5Jlenfd)en.
9iac^ oEebem tonn man ^'amprccf)t getroft bcipflidjten: ha'B f^eubalfpftem
bes 5)littelalter5 !ennt feine eigentliche @efellf(|aft. Xa „loill" nictit ba§
^nbipibuum, fonbcrn fein Staub, feine Korporation, feine (sonfcffion in i^m
S;ic iiu'iiid)tidje ©cjelliiiiaft aii ]3i)iloio\A)i]d)ii ^ßrobtem. 27
iinb burd) if)n. llnb !^öttc ha^ flcrmaniid^c 9icrf)t feinei; inbiöibimliftiicfjeit
Scnbenj gcmä^ biefc ftarrcn (5)c6unbcnl)citcn nic^t allgemad) ßclorfert, fo toärcn
iDtr t)iettcicf)t niemalö au§ bem 53HttcIaIter, bem großen ©cföngnifj ber ^nbi--
nibimlität, l^inauSgclaugt. £)a§ mittelalterlid)c 3)ü);d)ii^nttt§inbiöibuum lüar
eben ein rein :pnffit)Cy 53icbium fcineS 6ottccttt)um§ ; Cy ^onbelte biixdjlüeg —
imb mcift fogar unreflectirt — genau fo, tnie feine fociolen ßoEectitJa — ^unft,
@t(bc, Sruberfdjaft, Commune, 6itte, «Staat unb ßirc^e — e§ i^m Dor=
f(^rießen. (S)eUii§ fet)lt e§ anä) l)kx nid^t an 33arietäten. ^erfönlid)!c{tcn, inie
f^ranciscuy Don 2l)fi[i, l]at andj ba§ ^[Rittelaltet f)erOoxgctric6en. 2)iefe 33arie=
täten aber — Üiebolutiondrc, ^e|er, (5cctii-et — Inntben nic^t hjie ^eute aU
intcrcffante ©ptelarten gebulbet, fonbctn al§ joctole Abnormitäten, aU 3lu§=
n)urf unb 5lbl)u6 ent|3fnnben unb bemcntfpred)enb bef)anbelt. 35annf(uc^,
33efinie, S^ogelfreierflärnng unb 6d)eitcrt)aufen gähnten ben Xro| ber ftd) auf=
bönmcnbcn $PerfönIic^ feiten.
S)icfer 3Iutoritäten=23ann ift aber beute gebrochen ober bod) mächtig er=
fd)üttert. Äant t)ielt fc^on jebc |)anblnng, bie nid)t ouy eigener 3^e<J=
fe^ung, fonbern ou§ 9iüd[i(^t auf 5lutoritäten, olfo auf frembc äßiHen er=
folgt, für nic^t fittlic^ (heteronom). gierte erüärt e» für gerabegn „geiüiffen=
lo§", nur nad^ 5lutoritäten p I^anbeln. ^n ben „©runb,^ügen be§ gegen=
Inärtigen ^eitaltcrg" (1806) unterfc^eibet f^it^tc fünf ©ntluidlungSperioben
be» 5}^enfdiengefd)Ied)t§, beren gtneitunterfte, bem ^latnr^nftanbe fid) annä^ernbe,
bie §crr|d)aft be§ 5Intoritätygtaubenö barftcEt. Alle formen ber 5lutorität
finb beute offentunbig in gnrüdmeidicnbcr Abfc^mäi^nng begriffen. 3)ie
5tutorität ber Offenbarungen (ber bciben 2;eftamente) trirb f)eute mit berfelben
©(^onung§lofig!eit angeälneifelt U)ie bie ber gcfd)id)tlid)en Srabition ober mora=
lifc^en ©a^nng. ^olitifc^e 5J{a^t§aber muffen ftd) ()eutc ebenfo gut auä)
nörgelube .^riti! gefallen laffen tüie Äird)enfürftcn. 3)ic ftrengften ^yormen
ber Stutorität — 6parta ba§ ^oIitifd)e, ber «i^at^oliciemuö baö üri^lic^e
'Blobeü — lorfern fid) jufc^enby. 5Uif ber gefammten Sinic ber tDcfteuropäifc^^
ameritanif(^en ßultnr erfd)einen bie 5lutoritätyformen in 5lnflöfung begriffen:
(Sltcrn f)aben i!)ren Itinbern, 5Jiänner i^rcn grauen, Se^rer i^ren 6c^ülern,
Srobt)erren i^ren Slrbeitern, $Parteifü:^rer i§ren 5lnf)ängern, triiffcnf(^aftlid)e
gopacitäten it)ren Jüngern gegenüber ^eute lange ni(^t met)r bie 5lutorität,
mie fie nod) oor einer Generation ettoa allenthalben beftanb. äßir finb im
begriff, an aller Autorität irrcj ju Inerben. |)ier liegt bie fociale ©efa^r;
f)ier aber anc^ unfere heutige f^affung beS ^robIem§ ber menf(^Ii(^en Ö)cfell=
fdjoft, lüclc^er id) folgenben Anöbrurf gegeben t)abe (3)ie fociale grage im Sichte
ber ^Pbilofop^^e' SSorlefungen über 6ocioIpf)ilofop^ie unb if)re (^efd)i(|tc. 6tutt=
gart, 6n!c. 1897, ©. 451): „2Sie foE bo§ ^ufammenleben unb 3uföwtmeu=
lüirfen politifd) felbftänbig geworbener unb fociol reftectircnber ^nbioibuen
geregelt, unb tüie foEen bie unau§rottboren centrifugalen Gräfte im focialen
C'rgani§mu§ — bie niemals ju oertilgenben antifocialen triebe unb 9ieignngcn —
parall)firt unb fociologifi^ ou§gcglid)en tnerben , nac^bem ftd) bie biSl^erigen
gactoren einer folc^en focialen .^armoniftrung — ^ird)e unb ©taat — al§
unäulänglid), tueil täglid^ an Autorität einbü^enb, einliefen l)aben?"
28^ Ifiit|d)c ;){iinb|rt)ait.
11.
2)cr ^iMnitliimi-j bcv ^)ba'ii iin lKiMiicl)iMuv')ci)UHl)t, bcii ^licmniib in "illbrcbc
ftcUcn tnivb. bov l)cviiliMri)nib ivMi"l)irt)ilirt) V boiifni iV'U'viit l)iit , ovlunft jid),
wie tuiv iin'luMi aiifi-jc^ciiit Ijabcii, aly epivalc. Tic l^bcnibiiuciliiiui c\d)i lior=
tiiart-?, aufluävto. ÜIhmim luiv iilcid) bic luinilidjni Tvvai^cii luiebcv aufm'ljnicn,
Uu'ldjc bic iiltcftcn Xcnfcv fd)üii bcfdiäftiiit 1)iUhmi, luic Liciipiclc'Uicijc bic ^"yroiic
und) bcm älH'jcn bcr incnid)lid)cii ('»icjcllidjait, jo bcUici^cn luiv itiio bod) iiid)t
im Ah-cifc. C^v lianbcU fid) bnrd)nii§ nid)t um bUif5C'ö iicbnnflid)Cy ÜBicbci-=
fäiicrtl}iim. liniere Jvvaticftcllnnc^ ift eben iinticvi-ilcidilid) rcid)cv, mnnnii^faltit^cr,
ticrtüidcltcr aU bic liDraniici"iani"\cncr 5^cnfcv, luic bcnii and) iniicrc On'fcü-
fdjaft ein lüUlii-j anbci'o gcnilctcy Oicbilbc bnrftcUt aU bic antifc ober bic
mittclaltcvlid)-fcubnle. ^n bic Sprndjc .söcgcl'y übcijcijt, luihbc bicy l)ci§cn:
bcr mobcrnc ©efonirf)nftvbci^riif ftcHt eine Sl)ntl)cie bar, toobci bcr antüc
bic 2;i)c)iy, bcr mittclaltcrlid)c bic ^liititliciiy rcpröicutirtcn. '^n bcr Sl)nt[)cl"c
ift nun aber bcr C^k'icÜidjaitvbciiriff bcrcid)ert ,^u \i&} felbft yirüctt^c!c[)rt.
^ür bcn et)oIutioniftiid)cn Cptimivmuv, bcr -öcc^cl nid)t lucnii^er anC'^cid)nct
al» Scibni^ tior if)m iinb (Jbnarb Hon .Startmann nad) if)m, fpiclt fid) eben
bic ^^ccnbclücfluni] nid)t al§ ^rei», fonbern aU ©piroIc ab. SBcnn h)ir alfo
l^eutc bac^ c^lcid)c 5J5robIcm bclianbeln, bcm ^Iriftotclcs? bereits bic v^offunfl ge=
c^cben fiat: „S^er ^tcnid) ift üon DJatiir mit bcm (?^cfcnii^tcit§tricb auöflcftottct"
(Etil. Eudem., VII, 10), fo i)at fid) unferc ^problcmftcllnnc} gegen bic feinige
tücfcntlic^ ücrfdpben. ©eine f^offung fe^t eben bie abfolutc Gonfton^ be^
fcclifdjen 5Jicn]d)cntl)puy öorauÄ. äBenn 5IriftotcIc§ bcn 5Jicnfd)en nl^i gcfcH=
fd)aft>^bilbcnbey It)ier Qi'or nolirivj'n') bcfinirt, fo ift barnnter bcr 0)attnng§ =
menfc^ ju Derftel)cn, nid)t b e r ^Dtenfd), fonbern bcr 53t cnfd), b. ^. nnab^angig
t)on 9tanm nnb '^ni. Unter biefc ^ftategorie Irürbe alfo bcr t)orgcfd)id)tlicf)e
^tcnfrf), bcr f]Qlbmt)tf)ifd)e 5tlalu§, $roantf)ropo5 ober 5(ntl)ropo'ibc ebenfo
fallen tüic 5Iriftotelcö fclbft ober ßafpar Käufer, ober auc^ bcr öon bcn
5iie^fc^c=5tn6etern gu jücfjtenbe Ucbcrmcnfd) bcr ^u!nnft. ;J)iefe 3luffaffung be^
ru^t auf bcm förunbirrtf)nm bcr ßonftanj bcr Slrtcn, bcm bic 5[Rcnfd}()eit öer=
fallen tnar, bi§ Samarc!, @octt)e nnb SDartnin ir)r bie 5lugcn öffneten. Unb
fo fehlten benn bcm Stagiritcn Bei feiner fyormulirnng bc§ ^Problems bcr
menfd)lic^en ©cfeEfcf)aft ,^tüei Setrac^tungstücifcn , bic für nnfcre fociatp()ilo=
fop^ifrf)e ?}offnng bes glcid)en ^Problems öon funbamcntaler 2ßi(^tig!eit finb:
©ntmicElung unb 3 n^iö i buali tat.
f^ür un§ ift ber ^Jlcnfc^ unferc£i (su(tur!rcife§ fein getreuer 8icgela6brucf
feiner l]albtbicrifct)en 25orfal)ren, fonbern bercn 5lblöfung, ^ortbilbung, 6-r=
h)eitcrung. 3^M"<^^^ einem Kannibalen unb öoetf)e liegt auf ber pft)d)if(^en
@ntfoicflung§rci^c bes 53tcnfc^cn rcic^lii^ fo öiel 5lbftufung löie auf ber
pl)t)fiolDgifc^=anatomifd)en etlDa jnDifdjcn 5proantl)ropo§ unb Kannibalen, ^it
tüclclicm 9tcd^te tnürfeln tnir bcn borgcfc^iclitlii^cn 5]lenfd)cn mit bcm gefcf)id)t-
liefen unb, fclbft innerl)alb ber gefc^id^tlii^en 3eit, ÜJccnfc^en t)crfd)icbcner ^t\U
alter unb Gulturf^ftcme unterfcljieböloö burc^ einanber? 2)cr „^Jlenfd)" in ber
3)efinition be§ ^riftotele» ift ein leerc§ 5lbftractum, bic oberfte ©cneralifation
ber 3^cil)änbigfeit — bie liöd)fte Spi|c bcr antl)ropologif(^en 5]ßl)ramtbe.
I
2)ie mcnfd)üd)c Ö)efellfd)aft aUi p^itüfopl}ifi^eä ^koblcm. 29
£)cr abftracte ©attirngStncn^ci) , bcr 5lnftotelc§ öorfc^tücbt, ift nid)t focioBel.
2)enn in ben oBcrftcn ©attiuuvjbcgriff barf fein ^erfmal nnftjcnommen lücrben,
bQ§ nid)t auf alle in icncn (skttungSbcgtift cingefdjioffcncn ^nbiüibuen au§ =
na^ntyloö pajäte. 5lu§ folc^en oöcrften @attungy6cgviffen Bilben tüir, tüie
©d)leici-ma(i)er unb §clm^oI^ richtig gefe^cn !^obcn, unfcrc 5iaturgcfc^c, bie
beöl)al6 !eine 5lu§naf)nte julaffcn, ttieil alle ben!6atcn ^u§nal)men fc^on öor
ber SSilbung be§ obetftcn @attung§bcgi-iff§ au§gefd}iebcn toorbcn finb. ©in
SSeifpiel mag bic§ erläutern, ^m obetften ®attung§6cgi-iff : ^ftange ($|Xan^en=
rcid)) ift fein ^J'^erhnal enf^alten, baö nid)t jebei; in bet 2ö}ir!lid)!eit öorfom=
mcnbcn ^Pftan^e au§nal)m§Io§ infame. S)ie§ gilt aber nid)t blo^ öom 6ein, ber
Kategorie ber (Jjiftenj, foubern aud) öom @ef(^el^en. £)o§ ©raöitation§gefe|
3. 35. ol§ oberfter Gattungsbegriff für atte nur ben!bare !o§mif(^e ^etoegung
lä^t feine 2lu§na!^me ju. SBürbc ein gatt befannt toerben, in ir)eld)em bie
."^ör^er öom ®efc|e ber Gravitation abteilten, fo Inürbe bomit baS Gcfe|
felbft aufge!^oben. 5tebcn biefer unbebingten SlUgemeinfjeit , tnelc^e 5lriftotele§
bereits fanntc unb al» y.aO^ o?.ov befinirte, gibt e§ aber noc^ eine relatiöe 5ltt=
gemeinl)eit, tneldje in ben meiften ^äUen (bei 5triftotele§ snl tb nolc) , aber
burc^aus nic^t immer aut^'ifft- 2)ic 6ociabilität ber ^knfc^cnnatur ift nun
fic^erlid) feine abfolute 2lllgemeinl)eit , tüeldje mit foldier 5tu§naI)m5lofigfeit
öon oUen normalen ^Jtenfd^en gälte, tüie ettna hü^ ^erfmal i^rer ^Votu
pnbigfeit. 9lic^t ber^Jlenfc^ an fic§ alfo ift foctabel h)ie 5lriftotele§ meint,
fonbern nur bie in ber Gefc^ic^te bi^^er beoba(^teten ^ülenfc^en finb fociabel,
b. ^. fie enttüideln ft(^ immer anSgefproc^ener ju gefetlf(^aftli(^en, focial auf
einanber angetoiefenen äßefen. 2)er 9Jlenf(^ ift nii^t, er tüirb fociabel. 3)ic
6ociabilität ift nic^t feine Grunbnatur, fein unabtrennbare§ 6§arafterifticum,
tüie ettoa ba§ nur i^r gutommenbe ^erfmal ber ^^ei^änbigfeit, fonbern fein
:pft)d)ifc^e§ gnttDidlungeprobuct. 2)ie focialen ^e^ie^ungen ber 5[)lenf(^en, i^r
gegenfeitigeg ^lufeinanberangen^iefenfein, ba§ unenblic^ reidje 2Bed)felipiel t)on
do ut des, bereichert unb complicirt ftc^ öon Zao, gn Sage. 9tic§t 9iatur alfo,
fontern @efd)id)te :^at unabläffig baran gearbeitet, bie 5}lenfc^en immer um=
fänglic^er unb uuau§tt)ei(^lid)er auf ba§ ^w^ommenleben ju ftetten.
3)a§ tüac^fenbe ^ufammenleben unb fid) ftänbig öerftärfenbe medjfelfeitige
3ufammenloirfen ber gefc^ic^tli(^ ermittelbaren ^tenfdien ift bie Urt^atfad^e
aller ©ocialp^ilofop^ie. 3)ie ®efc^i(^te fennt feine öottfommen ifolirt lebenbe
5X(enfd)en. 2lnad)oreten, bie öollfommen afocial leben, ober ^afpar
^anfcr^giguren, tüie fie fc^on im arabifc^en 5p^ilofopl)en=9^oman ^a\ ben
?)oftl)an um^^erfpufcn , finb, hti Sichte befe:^en, ni(^t öiel me^r al§ mobern
5ured)tgeftu|te 3tomulu§= unb ytemugfagen, alfo fociologifc^e 9iobinfonaben.
2Bie bie $p§l)fifer unb ß^emifer nur 5}lolefüle, alfo ein ^ufammen öon
minbeften§ ^tüei Gliomen öor fid^ ^aben, fo ber Sociologe nur ben öer=
gefeafdjafteten ^J^enfi^cn. äBie bie 5iaturforf(^er aber l^inter ben 5}]olc=
fülen nod) 5ltome forbern, ja neuerbingg fogar bie bisher aU 5ltome an=
gcfe^enen, öermeintlid) fleinften ^örpercl)en in nod) fleinere mat^ematifd)
^u ^erlegen fid) anfdjicfen (6roofe§, S^^ompfon), fo mag ber «Sociologe :^inter
ber primitiöften focialen Gruppe — nad) 2)urfl)eim bie §orbe — immerl)in
:;0 TciitfdK ^Kiinbidjau.
nod) biiC' IUI 1 1 F n iiniic 11 iinlivto ;,\iibioi^iiiiin. aV]o nii jocialro Vltoin, jcljon :
CO lUcibt bort) iiium'v luiv piive \Mbftnictimi , Uu'iin iiid)t C[(\x U'i'vo Aiction.
Tonn aluiofi'lini biumn , biiü and) bicic'3 aniid'lid) ifolivti' ;'\nbiliibnnni feiner^
icitö luicbcv einen ivm^on ^'^'Uenftaat in fid) biujtcUt, i^'l)! nno l)ier bml) nnr
bev tie id)i d)t 1 i d) ivniittelbiue lUcnid) ctuniv an, nnb bic 0)cid)id)tc \cii-\t bcii
lUnifdini nie ivtn^ ijolivt, )o Uienit^ biiv lliifviiffi-'P nnb biv? 'Jltoni ijiUirt .^eii^t.
Xie eociiUiilität ift nad) aliebem ba-:^^ i^eid)id)tlid)e Ihfactnni, bie enipirijd)
befllanbii^te llrlhatiadje beo fucialen '-iu'Unifjtteinv, lum Uield)ev jebe 8ocinl=
pt)ilo)opl)ie anv,yu^ehen l)at. ÜBay fiiv ben (^l)eniifev bie Cvlemente, bao finb
für ben SocinUn^en bie nunilid]en ^"s-ovmen nienid)lid)er iJ3e,^ic()nn(ien. ''^Ittraction
unb yfcpnliiim, '.HTfinitiit nnb '-l>evbinbnniivlüibev[tanb, pLifitiuer nnb net-^atipcr
^»ol, "'^lnortvinijd)e>j nnb Cviianiidie-:?, ponberable lliatcric nnb imponberablei:
?letliev . mit einem ÜBoitc: alle [yLU'men bev ,;^'^lüieipä(tiiifeit , bie nny in beii
)iH'iielnini]en bev f b rperli d)cn älnlt enttieiientvcten , l)aben and) in ben
jocialen '-J3e^ie[}nni"\eformen il)rc ''^Inalotvi- Tic f oci o(oi-\iid)cn llr(^cc}en=
fä^e l)eiBen: ^\nbipibnnm nnb C^)attnnflen, (f-fioisrnna nnb ?Utrniy=
■muv, ei)mpatl)ie nnb "^IntipaKjic, [yreil)cit nnb Ci)(eirf)()cit, (s5cfellid)nft nnb 6taat.
5hid) flibt cy offenbar nur eine begrenzte 'Üln^at)! möi]lid)cr 33c3ief)nnc^en unter
*'Jltenfd)en. Tiefe ^In^a^l ,yt ftjciren, alfo cjlcidjfam eine f ociate l^atec^orien-
tafel ]n conftrniren, b. t]. oberftc S3c,^ief)unflöformcn ouf,^ufteIIen, unter tücldjc
febe nnr ben!barc @iu3elbe]ic()ung öon 5Jtcnfd)en fubfummirt tücrben fann,
ba5 ift bie nnabtüeic-Iid^c ^Infgabc ber nunmef)r ]n einem befonbcren 3^^^!*^
ber ^t}ilofop[iie au^gcftaltetcn öcfcIlfc^aftsp()ilofopf)ic ober Sociologie.
^n ber Iogif(^cn .^atec^orientafcl ftet)t, Inie inir mit (Sd)openr)auer an=
nctimen, bie .Kategorie ber ö'anfalität im 5JiittcIpnn!tc aller .Kategorien, fo
baB fidj aüe übrigen — nad) ^riftotclcS 10, nad) «Kant 12 — Alategoricn auf
biefe ©runbfatcgoric ^urücffüfircn laffen. 3ft im» erft bie Stufftettung einer
fociolcn liatagorientofel geglüdtt, bann tuirb e§ fid) Porau§fid)tlid) erzeigen,
boB auc^ bie focialeu Kategorien — bie logifd)en finb bie oberften 2Be,5iel)ung§=
formen bc§ menfd)lid)en TenfenS, bie focialeu bie be« menfd)lid)en
^anbeln» — i^reu ÄnlminationSpunlt f)aben: bie 5perf öulidjteit uub
i^re 2Bec^felh)ir!uugen.
Ta» heraustreiben öon ^nbipibnalitöten f(^ciut nömlic^ ber offenfnubigc
Sinn aller erbentlic^en menf(^lid)en Se.^ie^ungyformen ju fein. SCßic in ber
Sogif fic^ alle» auf Gaufalität yifpi^t, fo in ber Sociologie aUeS auf 3n^^oi=
bualität. Ter §ortfcl)ritt aller 9iaturlt)iffenf{^aften beftef)t ja legten iinhc^
für un§ barin, baB ii^ii: Permittclft it)rcr atlgcmarf) gelernt ^aben, bie rt)id)tig=
ften 3iaturp^änomene in i^rem gefetmäfeigen ^uiimmcn^ang, b. ^. in i^ren
caufalen ^e3iet)ungen ,^u faffen. l'ic^t unb Seben, 2ßinb unb äßetter, (566e unb
§lut§, furtum atte 5ioturerfd)eiuungen finb un» nic^t mel)r, toie unferen 33or=
fahren, blinbes 3ufall§fpiel Don SBcrg- unb äßalbgciftcrn, öon geen unb
Täntonen, öon (Sngel unb 8otan, öon Sßotan unb ^^upiter, fonbern fcfte,
unöerbrüd)lid)e, matl)ematifd) formulirte 6onftau]en: ^kturgefe^e. 51n bie
©teile öon erbic^teten 5ßerf ijnlid^feiten, Ö3eld)e frül)eren Generationen ha^
91oturgef(^e^en begreiflich mad)en folltcn, finb für nnö 3^M'tönbc= be^tn. 5>^e =
Sie iiu-nirfjüc^e ÖetcüfdjQft aU p()ilüio^3f;ifif)i§ ^H-oblcm. 31
;^ief)ungcu getreten. 2;ac^te ber ^Jienfd) ber S]ov]cit norlnicc^eiib fu6[tan=
tiüifd), fo bofe er jeben ^uftanb, jebc .Vlraft ml)t^ologifirte unb jubftonjiali^
firte, fo ben!eii \vix Ijeute öor-yu^ötueijc relatioifd), inbem iDir iimgcfc^rt felbft
tütr!li(^e 5periönli(i)!eitcn in ^'^^^'-'»'^gpfflflte, in 3nftonby= ober Sejie^ungy=
formen nuflöfen. 3)ie ?3^rüljeren formten au^ ^nftönbcn, SSe^tefjnngen nnb
(äigcnf(f)nften 5}.U'rfonen ober ©egenftänbe; loir ^erlegen nmge!e!^rt jeben @egen=
ftanb in @igenfd)aften, löfen biefe loieber ouf in (molcfulare) ^»[tänbe nnb
führen enblirf) biefe tnieber jurüc! auf ein Sljftent öon 33e3iet)ungen.
®er begriff eines 9iatnrgefe^e§, b. ^. einer unperf önlii^en @cfe^=
mdfeigfeit, \vax bcn Otiten — felbft bem 5Jatnrforfc^er par excellence 5lrifto=
teley — no(^ frcmb. Sßie fie ju jeber Xf]ätig!eit eine f)inter biefer ftef)enbe
$erfönli(i)!eit (jinjubic^teten, fo begriffen fie ba§, toa§ \mx aU 9{atnrnot^=
toenbigfeit alle§ (5)ef(^ef)en§ beuten, nur aU 2ßir!ung beS perfönli(^ gebad)ten
6(^idfat§ (Ananke, Moira, Fatum). 35erglei(^5toeife fpät, erft bei ßncrej,
taud)t bie 3Qßcnbung lex ober foedera naturae auf. 2)iefe $erfonificiritngöfu(^t
ift aber aud) an§ unferem begriff be§ 9iaturgefelje§ nod) nic^t ganj getilgt,
äöir fteHen un§ ^eute nod) öielfai^ ©efe^e fo öor, al§ ob fie ben S)ingen 33efe()lc
ert!^eilten, bie (Srf(^einungen gleid)fam ^tüängen, il)ncn ju getjorc^en. S^ertnaubelten
ftd) früher bie ®i3tter ju 5laturgefe^en, fo fpielt unS bie mit 2]orliebe perfoni=
ficircnbe ^()antaftc ben umge!et)rten ^poffen, bie 5iaturgefe^e ju oergöttIi(^en.
Wcan überfie()t ha§ 5}]etap^orifi^c be§ 9}ergleid)e§. ®efe|e finb eben !eiuc
^erfonen, benen man ge^ord^t, foubern ^uf^änbe, beucn man uutertnorfen ift.
@efe^e finb nur oberfte ^ufammenfaffungen oon ©nbfumtionig^ ober 5lb^ängig=
!eit5urtl)eilcn. ^t)re |)l)poftaftrnng ^n ^ßerfönlii^feiten ober perfönlic^ gebadeten
.•Sräften ift nur fubjcctibe S3erbot)pelnng , eine ©piegelfei^terci unfereg 3}er=
ftanbeö. @§ gibt feine ©efe^e über unb aufeer ben Singen, fonbern nur in
ben 2)iugen.
@an^ anbery ift alfo unfer l^eutigey 3)enfen geartet, al§ ba§ ber antuen
ober mittelalterlichen ^Jlenfc^en. Unfere 5lffociationöbal)nen fnuctioniren in
anberen 9tid§tnngen. 2Bir befitjen ^ji^een^erbinbungeu, ^erfpediöen, bie jenen
gauä abgingen. SSir fe^en biefelben Probleme, bie jenen uneuttoirrbar fc^ienen,
mit böltig anberen 5lugeu an. 2)ie Probleme mögen ja tüo!§l bie gleichen fein ;
aber tüir finb Rubere geh)orben. @§ ^aben ftc^ ®efid^t§pun!te gepnft, 3^ecn=
affociationen gebilbet unb bur(^ Einübung befeftigt unb berfd)ärft, .^ori^oute
geöffnet, (Sebanlencombinationen eingeftetlt nnb bur(^ affociatioe Üteprobuction
berbic^tet, bie jenen noc^ in 5kbel gefüllt tnaren. Sa§ gilt öon fociologifc^en
©eftc^töpnntten fo gut iüie öon pl)t)fi!alif(^en. 5latur, @efc^i(^te nnb @efell=
fd)aft ^aben für uu§ §entlebeube einen ganj anberen ?lfpect aU für bie Sen!er
ber 5lnti!e.
S)em antl^ropomorb'^iftrenbeu ^uq,^ ber SSorjeit entfprac^ c§ burc§au§, ha^
ben ©riechen ber 6toat ^Perfönlic^feit , ben ^iben bie Sßelt ©ott gelnorbcn
tuar. 3)a fie aber burd)tr)eg fubftantiöifc^ backten, berbii^tete fi(^ i^neu jebe§
ßottediöum ju einer (perfönlid) gebac^ten) ©ini^eit. ©elbft ^laton erliegt
biefem perfonificirenben 3<^iiberbann; i^m ift ber ©taat gleidjfam ein ^Jtenfd)
im ©ro§en {/.ad^misQ l'va avd-Qi'mov). 2)en gleichen fociologifi^en 5Jkfro=
32 InitidK iKuiibid)au.
fiionuic< treibt XHviftotoleo . bcv '^n\^vi'nibi'V bi'v iiriviiiijcl)iMi 6taat>3lcl)rc, iiibcm
er mit luilUu'Uiiitjtcv (5-iitiri)icbnil)cit bcii 3tiiiit alo Cviiani'Mnii'ö bci^vcift ' ).
'Jiuv für ba«> (üiUi'ctioiim 8 1 n a t bcfat; biv:- »Hltcvtl)imi ein fciii 0110=
i^^iilbctcö Cvivin. Tic U'^jtc ilUivaiiojctniiu-i bcv Staatco aber, bic iiiblimiitc,
niclicitii] l)ovaiiviid)ilbctc (5m ii.uU'i' vf ön I icl)f ci t , cnt.^iu] fiel) il)ieni focio-
kn]ijcl)cii .pm-i^üiit. ^^m cl)iiifcl)en imb fopl)i|tijd)cii "•Jioiiiiiialiyinuö bämmcrt
frcilid) bac' '*4>voblem bcr 'i^.U'rföiilidjfnt auf, abcv Cy luivb in ciiicm y^aiuinc^
lum biaIcctifd)oii 8d)liiuieii cvftirft. ^m ftoifd)cn iiiib epifiirnfdjcii „älU-ifcn"
taiid)t eine 'Jlliiiiiiu^ boiii 6iiui iiiib älnnll) bcr 'i^.U'rfi.iiilidjfcit niif, nbcr [ic
licrlicrt fid) balb lincbcr in einen äl^nft nlberner llcbertrcibnnt^cn. ^\l)ncn nllcn
tcl}ltc i^leid)fani ba^ fociolotjifdjc '•JJ^ifroffop für bie (vntbertinu^ bcy fociiücn
3.l>ertl)c-5 bcr "inn-fijnlidjfeit. lie 'illltcn al)nten ben tieferen Sinn bcr 05c=
fd)id}tc fo mcnit^, tuie ben bcr ^"\nbiiiibnalitäten. ^n allerlcljt l)Qttc il)ncn
nud) nur ein Sdjinuner biuion aufbämmern ti)nncn, bafj bcr IctUc Sinn
attcr ©efd}idjtc ein .öcranötrcibcn öon noUcntlüicfeltcn 3ii^it}ibnalitätcn
fein fönnte. $lBenn .Siont, ^id)te, ©d)cUini], .f)ci^cl iinb Spencer mit einer
(Jinftimmii^feit , bie um fo betüeisfrQftii]cr inirft, je feltencr fid) eine fold)e
jliiifd^en bicfcn, iDcit üon einnnbcr ablici^enben Xen!rid)tunc]cn cinäuftetten Per=
mag, bie gemeinfame ^cI)Qnptung oertreten, bie ^teil^eit fei ber tiefftc Sinn
nücr (Mefd)id)te, fo ift I)ier nid)t bie politifi^c f5^rei()cit aßcin, ja nid)t einmal
in erftet X!inic, fonbcrn ^uobcrft unb öor 5t(Iem bie fyrei()eit in ber fönt =
f a 1 1 n n g öon 3 " "^ i t» i b u a I i t ä t c n gemeint.
III.
Tic gefd)id)tli(^ bc!anntcn $ßölfer ber S^orjeit inaren in it)ren 5J(affen=
ober ©ruppenf)anblungcn attcfammt pfl)ct)if(^ unfrei; benn fie [tanben
nnter bem jtüingenbcn , jebc pcrfönlic^c Selbftf)eit erftidenben SSann öon
5lutori täten. Ob biefe Slutorität ein y}elbf)err ober S)e§pot, ein ®e-
fe^geber ober ein 9leligion§ftifter, föott felfaft ober fein geoffenbarteS äßort
tnar — gleidjoicl: gegenüber fold)er ^Jlaffcnfuggeftion trat für inbiüibucEen
ßntfaltungSireiä, für Si^melj unb T)uft ber ^igenlebigfeit fein Ütaum öor=
banben. T^er ^cenf^ tüar bas, h)a» feine gefeKf(^aftIid)c Umgebung au§ ii§m
malzte. S)ie 5}laffe tüar !§omogen — eine fociale öin^eit. Tic ^Jlenfc^en
be» gleid)en focialcn 9Jtitieu5, besfclbcn Dpfcrcnltö ober Sagen!rcife§ trugen
g(eict)fam bie nämliche feelifd)c Uniform, (iinjclne geiftig SßeDorred)tetc mögen
ja in jenem 5JliIieu !teine inbiöibueEe ^btneic^ungen, anbcr§ gefärbte Schnüre
unb 5lreffcn an biefex i^rer Uniform getragen t)aben — nid)t bIo§ bie ri3mifct)en,
ouc^ bie 5luguren aller onberen SSölfer unb Reiten mögen einanber t)erftänbnife=
innig äugcläd^elt baben — , bie Uniform blieb boc§ im @ro§en unb &>an^en
bie nämlicl)e. ^nncr{)alb be» gleichen Stamme§, betfelben Ütaffe, be§ nömlid^en
Opfercult» ober Sagenfreife§, tüeiter^in bcöfelben ßulturf^ftem» jeigte bie
innere ^^t)ftognomie ber 5}lenfd)en oergleid)§tüeife geringe 5lblüeict)ungen,
unbebeutenbe pfi)(^ifcf)e 33ariabilitäten auf. Ta^er auö) it)re innere Unfreiheit.
^) ^laäjtonie in meiner 5tbf}anbtun9 „QBefen unb '^lufgabe ber Sociologie", S. 13.
S)ie inenfdjlid)C ©efelljdjnft atä pi^Uofüp^tid^es ^problem. 33
3)cnn gxeifein t)ei^t, tote ©pino.^a befinirt, feinem 3h)ange Don au^en
untertDotfen fein. :3ene 5Jlenfc^en aber loaxen in i^rem 3)enfen, f^ü^Ien unb
Stoßen unfelfiftönbig, in i^rcm Iht^eil an ftembe 9lutoritäten, in i^ten .^anb=
hmgen an äufeerlid)e 3ßorid)riften ge6unben, bie nic^t — hjie in unferen
porlamentarifd) regierten Staaten — in if)rer testen äßnrael Don i^nen felBft
f)errü^rten , fonbern i^nen äu^erlict), b. §. bur^ frembe äßiEen, anfgenöt^igt
iDoren.
3e|t toerben tDir ba§ aSerf)ältni§ Don focialer C^onftanj unb focialer
Sßoriabilität Begreifen unb einfe!§en lernen, ha^ alle menfd)li(^e greÜ^eit in
ber focialen 3^aria6ilität, b. i. ^nbiDibualität, befc^loffen ift. |)erbent!^iere
5. SS. geigen fociale ßonftang; i^re fociale 6tructur ift ftobil. £)a§ fociale
SSer^olten ber 6-le)3:^anten unb SBüffel ift f)eute !ein onbere§ oI§ Dor ^af}x=
taufenben; 5Imeife unb 5lrbeit§biene toerben fict) in l^unberttaufcnb 3a!§ren
fociol nid)t anber§ Der^alten al§ fieute. ^^re focialen ^nftincte befinben ftc^
eben im ftabilen @leic^geluic^t. ^e toeiter tüir nun gef(^ict)tlic^ jurütfgreifen,
befto au§gefpro(^encr ö^nelt bie fociale ©tructur ber 5Jlenfd)cn jener ber
Öerbent^iere. 3^ifc^en 35ater unb So^n, fa felbft gtüifc^en mef)reren
(Generationen unter j^urütfgebliebenen ßnlturen ift noc§ feine fd^arfe pfljc^ifc^e
Sifferenjirung bemerlbox. S)iefe ®leicl)fijrmig!eit, feelif(f)e ©in^^eitlic^feit, bie
fiel) ni(i)t nur auf bie gleid),^eitig ßebenben be§felben G'ulturfreifeö, fonbern
auc^ auf ,5a^lreirf)e nad)folgenbe Generationen erftrecft — ba§ eben nennen toir
p f l) (^ i f (^ e 6 0 n ft a n 3.
2ßie anberä ift unfere Gegentüart geartet. 3^^fcl)en 9]atcr unb ©o^n, ja
felbft ,^tDifc^en S)ritlingen tonnen fid) pft)^if(i)e 2)ifferen,^cn ml^riabcnfac^cr 6(i)at=
tirungen auftl)un. S)er @ine Don itjuen beult, lebt unb l)anbelt toie ein i^eibc ber
S^or^eit, ber 5lnbere mit ©d)leierma(^er=9titfd)l=Äaftan'f(^er 9tomanti! tric ein
ßJläubiger be§ 5J^ittclalter§, bex £;ritte enblic^ mit 5He^f(^e'f(^er 91eo=9iomanti!
tüie ber Uebermenfct) ber ^ufwnft- 2)a5 nennen tüir nun pfl)(f)ifc^e Sßaria =
bilität. ^a, berfelbe ^tenfc^ lann in Derfdjiebcnen ßebenöftabicn bie mannig=
faltigften feelif(^en Sßanblungen burd)mact)en, alfo bie pf^c§if(i)e 35ariabilität
am eigenen Seibe erproben. £ia§ Seben eine§ mobernen ^enf(^en Dermag
unter Umftänben eine reichere ©cala Don feelifc^en 9Uiancen aufptDeifen als
ba§ gaujjcr ©tämme in ^a^r^unberte langer fönttDidlung. Unfere SSariabilität,
baSjenige, tDa§ un§ feit bem 5lu§gange be§ 5!}littelalter§ etiDa — bie $)ienaiffance
^at ha^ ^snbiDibuum rec^t cigentlicfi erft entbecft — p ^nbiDibualitdten ftempelt,
rü^rt Don ber unüberfe^baren '>}Jlannigfaltig!eit unferer focialen 5JlotiDationen
^er. @elDi§ ift jebe unferer öanblungen nur ber Don unferem 5Jlu§!elfQftem
auSgclöfte (Effect einc§ Dorangegangenen 6piel§ Don ^JiotiDen, unb haö ftärffte
5}totiD löft bei un§ fo gut tnic beim ^ibfd)i=3nfulaner bie äßiHenSlianblung
au§. 5lber eben in feinen ^JJiotioationen ift ber ^ibf(^i=3nfulaner ebenfo bettel=
arm iDic )x>ix milliarbenreicl). 3)a» ©piel feiner 5)UitiDationen erfc^öpft fic^
DieÜcid)t in tücnigcn S)u|enben Don Kombinationen, iDäljrenb ba» unüberfe|=
bar rcid^c 8picl unferer ^JJ^otioationen, ^errü^renb ana unferem crlüeiterten
h3iffenfd}aftlid)en .f^ori.^ont unb unenblii^ bereidjcrten ^nlereffenfreiä, unäa§l=
bore C£ombination£imögli(^feiten offen td^t.
SDeutfc^e 3iunbic§au. XXV, 4. 3
;34 Tfutfd)i' ^Umibiiljou.
',Miiv bi'v uiuMiMid)cMi Tini'viMivvtln'it imfrvcv ''JJIotiiintiiincii ftammt mm
bic l'uiiiiiiiifaltii^tcit iiiiji'iTV .'paiiMiiiu^cii ,\uiiinl bicü" niul) bei imo itiiv
bni in lliii-?li'l traft iiiiu]i"iol?tcn Vliivbiiiii bi'V liil)i"l)i)cl)cn (viuTivc biu-[tcUcii.
älvv? bic ftiiiffti" pil)d)iid)i' (vncvi-\ii' . bic pväbomiiiiiciibc '4.Uivflclluiui in bcv
lüiii[tcllatioii miicvcv '^.^cumüticiiiy imii iiiivi l)ciid)t, bnc? iinb nur boy fcljcn luiv
in bic I liat nm. ,\ ni v c i d) c\ c ii b c v t c n u ii b m a n n i c^ f a d) c\ c ä ft c 1 1 c ii
6 p i c l u n i c V c V ^^Uu* [t c 1 1 n n ii c n ft c cf t n n ii ii ii f c r e 3 n "^ i ^^ i "^ " 'i 1 ' t ä t .
(vbcn barnni laffcn fid) bic .Vxmblnnflcn bcr Mlicnfdicn um fn lucni^cr poranö bc=
icd)ncn, je tncitcv fic iiiltnrlid) fovti-icfd)vittcn, b. l). pfl)d)ifd) biffcvcn.vtt finb. i^ci
^cvbcntl)icrcn fönncn luir, lucil fic (Nonftan^ il)rcv fmialcn 8ttnctnr nnflucifcn,
bdij fuciiilc U^crlmltcii — bic Ch'uppcnlKinbluni-icn — mit lciblid)cv £id)cvl)cit
PoranC'fai^Mi. Önnibtc o^ll^'^" tinbcu il)vcii fcftcii, auy {ivfa()tnnt'\ iicjdjöpfti'ii .^{nuon ;
fic fönncn mit faft matl)cmatifd)cr -4>väcifion bay 5l>cil)Qltcii il)vcv Üx-ntc, ,^nmat
lüo cy fid) um ^■)crbcntl)icvc Ijanbclt, uorauybcrcdjncn. Saö C^Ucid^c c^ilt bei bcr
53tcnfd)cniai-ib Pon eclancniäi^crn. -öicr ift bay Spiet Pou 'OJJotiPcn ein fo
i^criiu^cy . ba\] bcr überlegene 6)cift c§ leidet bnrd)fd)ancn unb bemcntfprcd)cnb
iiad)ciinftruircn fanii. ^c tiefer atfo ein isolt fte^t, je mc()r .S3crbcntt)icr=
:;snftiiict in it)m ftccft, ie befdjriinftcr ba» 6piel feiner ^JJcotiPc, je cint)eittid)er
fein fcctifd)cr .sönbituy , je einfi3rmit^cr feine bfonomifdjcn ^ntercffen finb —
Qifc^ex= ober ^äflerübtfer, reine U>iel),^üc^tcr ober 5lcterbauer — , um fo teid)tcr
ift Cy, bicfe fcciifd) einlieitli(^e yjJaffc ^u birigiren, it)r g(eid)fijrmic-^c 3>orfd)riftcu
bes ä.Nert)altcn':i .^i fuggeriren, nlfo i[)r ©picl Pon ^Jcotipationen in feftc y^o^^ni^i^
gu bannen, in bcftimmte , pom überlegenen föeiftc — (S)efct3gebcr, 9ieligiony=
ftiftcf — aly lr)ot)ltt)ätig burdjfc^ante ober als nü^lic^ ertanntc 9tid)tungen
^^u Icnfen. 2;eöl)alb genügten auc^ ben alten ^s^ihm ^iijn (^oebote, ben früt)ercn
Seltenen bie 3el)"tafcl Solon'y, ben 9liJmern baö 3^ölftafclgefe^.
l^cit bem -^luffommcn leidjterer SSertelixömittel, ber 2luybreitung bcr ©c§iff=
fat)rt, bei: Segrünbung umfoffenber „2]ßeltreirf)e" am 53tittclmecrbedcn , bem
Uebcrgang pon ber 'Jlotural= ^ur ö)clbn)irt^fd)aft unb bem barauS tefultirenben
leichteren ^luytaufc^ Pon Öütern, aber aud) pon ©ebanfen .^toifc^cn entlegenen
a}ölfetn, ber ©rfinbung Pon Sd)rift= unb 3af)^cid)en u. f. tö. erlt)äd)ft eine
pergleid)enbeS^etr ad) tu ngberSjingc. 3)a§ Spiel ber DJfotioe cin^clnct
^nbipibucn erf)ält )c|t ^n.H^S ""^ SSereii^erung Pon allen (Jnben unb Tanten.
£ie Xifferen,^irung bcr ©etoerbe, bie Spaltung in agratifcf)c unb inbuftricUe
^ßrobuction treten t)u\]ii. 6y bilben fi(^ 2:oufenbe neuer 5l)orftctlungen. ^tht
neu auftanc^enbe 3]orftettung oerftärft nun aber ben 9f{eicl)t^um im Spiel ber
inbipibnellen 'DJlotioc. 2Ber mit einem Spracl)fct)a^ pon 20 000 SSocabeln
opetixt, beffen Spiel pon ^Tcotioen geftaltet fic^ bod) offenbar unPerglci(^lic^
mannigfaltiger, al» ba§ Pon ^nbiPibucn ^^urüctgcbliebener ßulturlreife ober
aud) ßnltnrftufen, tt)eld)e fd)üu mit fticnigen ."s^unbcrt 33ocabcln i^r 5lu5langen
finben — Pon DtaturöiJlfcrn ol)ne fefte äJorftellungen Pon !^at)l unb dlla^,
ol)ne Schrift unb 3eicl)cnft)ftem gan^ ju fdjpjeigen.
2Baö bie hjefteuropäifc^ = amerüanifi^e ^nbipibualität gerabe in unfercm
;3a^t'f)nnbert fo ungemein geförbert, gel)oben, gefcljärft l)at, ha^ ift bie Poll =
ftänbigc Umrtäl^ung in unferem SSertetjröf pftem. Xampffd)iffe
3)ie iiieniii)(i(l)e ©ciellfcfjQft qI§ pfji(oiopf)ifd)Cä 5ßrobtem. 35
unb SSal^nen, 2;elcgi;aplicn unb 2;eIcpt)one ^ab^n m\^ai)lic\c neue ^ßorfteEungen
(^ert)cct"t unb tbcn bamit baö ©:picl ber ^Fcotioe beim mobernen 'OJieufc^cit in§
Unübcrfe!)boxe geftetgert. S^aljer rül)rt unfei-e focialc ßran!f)eit. Unfci- 'Orgon{§=
mu§ ^at [id) bcn gottfc^ritteu bcr 2^ed)ni! nod) nid)! angepaßt. 5tid)t um=
fonft crtüeift fic^ bay Zeitalter ber ©leftricttät aU baö uerööfe ^aljr^unbcrt.
2Bix l)aben unfere 9terüenbat)nen noc^ nic^t accomobirt. 2)em Spiele unjerer
^Jlotiüe fe^It 9tt)pt^Tnu§. 5)ie Umiüäljung \üax eine aCt^u plö^ici^e. äöa§
Bebentet ein ^a^r^uubert in ber Totalität be§ ge^d)ic^tlid)en 5Proccffe§'?
Unb lüa§ für neue 3]or[teHungcn — tec^nifdje, politifdje, fociale u. f. Id. —
■f)aben toir 3lIIe§ in biefem einen, feinem (Snbe gneilenben ;3a^i^f)unbert gebilbet'^
3)ie ,3eit tnar ^u furj, um bie§ 5llle§ i]u Derbauen, nnfercr gciftigen Organi=
fation rl)pt^mifci) ein^^ufügen. äBir ftnb in i^olge bicfer umtüäl.^enben 33e=
reidjerung unferer S>orfteIIungen , alfo unferer 2BiIIen§motiöe, ineniger — im
Zeitalter ber 9tenaiffancc — un^eimlic^ ftarfe, aU unl)eimli(^ öiele ^nbi=
üibualitäten getöorben. 3)em 6piel unferer 5)totiöe fe^lt (5)leid)ma§, fef)lt
innere Harmonie. £er poIitifd)e 5lnard^T§mu§ ift nur bcr abaequate 5lu§=
brud unferey pfl)c^ifc^en ^Inarc^iemn^. 3)er 5lnar(^ift ift, focialpfQc^ifd) be=
trachtet, nur ein auf ben Äopf gefteüter gtagettant ; biefer carricirt bie 6e(bft=
Verneinung, jener bie 6clbftbejaf)nng. £)em ^^^lageUanten tüor feine ^erfi)n=
ü(i^!eit nichts, bie 5)ienfd)^eit 3lHey, bem 5lnarc^iften ift feine ^erfönlid)teit
^illle§, bie ^JJ{enfd)f|eit nid)t§.
2ßir ^aben ben ß^ompa^ für unfer Spiel ber ^Jlotiöe in ber ^aft unb
im £)rang ber fii^ überftür^enben Sßegebniffe eingebüßt. Unfer früherer (Jom=
po^ — bie 5tutoritäten in Staat unb .^ird^e, in SBiffeufc^aft unb .^unft —
Perfagt me£)r unb me^r hcn 2)ienft. ^Jieue 5Iutoritäten ringen ftc^ empor,
aber fie befinben fid) noc^ im ^uftanb be§ gä!§renben 2Berbcn§. @§ fet]lt
i^nen ber 9toft ber 2;rabition. Dal^er unfere innere ^erriffenf)eit, ber fieberhafte
5ßul§fd)lag nnfereS focial betuegten 3 f^^taltera. SSir erftirfen an Snbi=
Dibualitäten. i^rü^er Inar bie ßonftaUf^ bie 9tegcl, bie 23ariabilität bie 5lu§=
na£)me. ^c^t P3irb bie 35ariabi(ität bie 9tegel. ^lle§ lüiU fid^ ^cute eigen-
miUig, fclbft^errlid), autotratifd) an§(eben. ^cftaub ba§ Uu3ulänglid)e früf)erer
ßulturfpfteme in einer ^nbiöibualitätcnandmie, fo ^ei^t bie fociale .f^ranl^eit
nnfere§ ^a^^"^"^^'^^^^^- 3ttbiDibualitätcn=5pietl)ora.
IV.
@§ ift ber tragifi^efte ßonflict ber äBeltgefd)ic^te, ben JDir augcublidlid^
an unferem eigenen Scibe ^um ?lu§trag 3u bringen ^abcn. ?luf ber einen
Seite gc()t ber offenbare Sinn aUer (Sjefdiic^te bat]in, ^u'^i^i'^ii^i'^itäten ^u
erzeugen, bie ftarre ßonftan,^ ber §crbent^ierl)eit ju burd)brcd)en, um bie
pf^c^ifc^c 35ariabilitdt ber ^erfönltditeit — bie inbioibueUe y}rcil)eit — an
bereu Stelle ^u fe^en. 3lbcr baö 2;empo biefeg ?5^ortfd)rittc§ ift burd) bie
tec^nifdjen unb 3^er£e[)ry4lmtoäl]nugeu in unferem ;:"^at)rt)uubert ein rafenbe§
geworben. SSir oerlieren ben 2ltl)eni. Unfere S^orftellungcn Inirbeln !rau§,
bunt, planlos burd) cinanber. (£'ö fel)len un§ bie ^armonifireubcn ^mpe^'flt^^c,
bie Gommanbotönc bcr Sc^lac^torbnnng, um unfere ©ebantentruppen ju bi§=
36 Tciitft1)f :)iuiibj(t)au.
lipliniviMi. 3d)liiiiincv iiU- Mo politiii1)o i|t bic i^rbiiiiflidic \Mihnd)ic, nii Uu-ldja-
luiv hilioviiTii. Xcv \Hiiiivd)ioiiiiiC' ift luir bov äiifu'Vt- AiVdiifliiMlviiimpUuii ba
für, bnfi UMv aiiv bcm fmiiiliMi C''ihMd)i]cuiid)t i'ieratlion fiiib. ,\cbcr Vliuud)iy^
muv [teilt jid) iiH"iaUMl)d)ijd) iiiib ciU (VUTicntiiv bi'o i-rtrcincii .^VtbioibiuUiy=^
mii«? bav; pnlitifd) bcbcutet cv i'inc ^M'i)d)iiit' bcr 'iUilföfccle, eiiuMi ilU'itC'--
taii^ bcv politiid) iMiti^lciftcn 'iH'viöiilidifnlcii. llimi iu"v[tcl)t jct^t bi'ii {üin=
flict. Tic t'iniiilcn nvi^uv'iMülic: (^iattiiiui iiiib ^^iibinibuiim pinllcii l)i'iite
bind) bic iiiiiäiilid)c ilNcrmcl)riiiu^ iiiiicrcc' ^4.Hn[tcllimiV3li'bcnC' mit cUMiu'iitiUTr
"il^iidit auf ciiuiiibcr. Xn etaat iTpräfciitivt bao (*>iatliiiuv:'inn[}iflc: bic
(Hinftaii^, bie C^H^fclIfdiaft bav ;\nbipibiicllc: bic üUirinbilitiit. Uiib fo
pciibdn tuiv bciin in töbtlicficv ^antaliioqual iiiiviiliii-; inib lialtdiy ^Uiifdjcn
3taat luib C^)cicUfd)aft , ^litifdion 3ocialiyimio iiiib ^Huard)ivnniy , ]luifd)cii
Öiattiiiifl iiiib :,'\nbipibiniiii, ',UMfd)i'ii artlid)i'r (üitiftaiw bic iiiiv .ynii \'liifc^cbcii
unicvcr '4-''-'viöiilid)fcit iiiib lHiiff^cl)cn im mciijd)lid)en (Uiflcctiuiim treibt, iinb
inbipibiicllcv inirinbilität, bic iin-ö cbenfo tieftii^ iinb inituibcrftcl)lid) ^\n trot'.it^en
'-J3ctiaiiptiinfl unfcrcr Sclbftl)cit, 311 immer fdjärfcrcr .^erauSarbcitiuic} iiiiiercr
(i-iflcnart, \u immer marfic^ercm 5lbl)ebeii pom föattun(^ömäf3ic\en, Pom focialcn
Urbrci, pon bcr pii]d)iid) träl^e^ ]ux biffercncirtcn -Fcnffe bräunt.
Tic 2Bcltc-5eid)id)te ift an einem äßenbepnnft ant^elnngt. Ter focioloflifdic
llrgci^enfatj oon ^nbipibnum nnb (Mattnnc^ ^ot jid) Pertieft, perfd)örft, ,^u einer
i^cumltit-jen .^Huft auft]etl)an. Sollen loir in biefem „.ftampf um bie ^^i^i^
pibualität" nid)t innerlid) Perbluten, un§ focial ericl)i3pfen, fo muffen tuir auf
'JJiittel finncn, lüie mx bic l)crben formen biefcc^ Urgeflenfal3e§ ,^u glätten,
ab^ufd)lcifeu, \u f)armoniftrcn permöcl)tcn. Tic ctüigen ^ntercffcu bc^ ''JJienfdjcn=
t]cf (^ ted)t*3, bcr Ö)attuugöfortfd)ritt, toie lüir il)u nennen mödjten, forbert
(Sontinuität ber (intlnictlung , ßinbämmunc^ ber t)errfd)enbcn Slenben,^ nad^
■päufung ber inbipibucHen 9]ariabilität, auf baB ha^^ gcfeEfd)aftlic^e ^ufammen^
loirtcn lüieber 9tu()c uub 6tctigfeit getnänne. Tqö cntgleifte fociale ^c6en
imferc» tr)eftcuropäifd)=amcrifanifd}en 6ultur!reife§ bcborf fefter 9tic§tung5linicn,
autoritatipcr Sßeglcitung, bamit ha^ cmpftnblid) geftörte fociale @leid)getri(^t
loicber t)crgefte(lt unb cinn)o()ttt)uenber9tl)l)tt]mu§ menfcl)lid)en3ufaTnmentüirfen§
an bic Stelle bcr itn§ peinigcnbcn focialcn Tiffonan.^cn gcfctjt tncrbcu fönne.
Ta^ ift bie ©runbforberung eines befonncncn, feiner Giiftcnäbercc^tigung, ftiie
feine» Strebcnö^ieles fiel) gleicl) fct)r bctüu^t gclnorbenen 6onfcroatiömu§.
Tamit ift nic^t gefagt, baß bie conferpatipcn Sociologen biefe Q^orberung
inirtlid) fo fc^arf unb fnapp ftellcn. Tic praftifd)e ^4^olitif inirb in ber 9{cget
Icibcr tücniger 6cl)crrfd)t Pon bcr 9türffid)t auf bie ctoigen ^inte^'^ffcn ber menfcl)=
lidjcn (Sattung, alö pielmel)r oon ben (fe§r enbtid)en) ^int^reffen fleinerer
focialer ©ruppen, feien e§ nun Stanbe§intereffen , feien e§ ö!onomifc^c ober
^cruföintcreffen. 5l6er tüenn bcr GonfcrPati^imuS nicl)t nur aV5 3ntercffcn=
pertretung einjelncr, numerifcl) ,^n3ar toin^iger, aber burd) 5llter, Trabition,
Solibarität unb (är^ie^ung bebeutfamer ^eDölfernng&fc^id)tcn begriffen, fonbern
als focialeö ScbenSpriucip , ai§ fociale 2Belt= unb ficbcnsanfdjauung ebenfo
unbefangener, tük bentgeübter ^enfc^cn generelle Sebentung gewinnen foH, fo
muß er fic^ auf ben S3oben ftetten, ben ton i^m gen)iefen. ©erabe im ^ntereffe
bcy @attung»fortfi^ritt5 muB ber 6onferPatiömu§ barauf Befte^cn, baB ^^^
S)te mcnfcfilid^e G)cfcIIfd)aft aU ptiilofop^ifd^e^ 5j}robleiu. 37
ftc^tbare fociologifc^e Sicpräfcntant bicfcr 6)Qttung§{ntercffcn, bcv 6taat, beut
SicbciiniciIen[tiefel=3:empo bcr (ScfcEfc^nft .&alt qebiete. ^ic Ö5efeIIfd}aft ift
unb bleibt itiimlid) ber Summelpla| bcr ^nbiöibitolität, alfo ber focialen 2Sar{a=
bilität , ber ©taat Ijint^cc^cn .^ort unb |)ütcr bct menfc£)lic^en ©attungSintereffen,
alfo bcr focialcn ßonftonä- 3)ie (S)efetti(i)aft ^iid^tet, ber ©taot fc^ablontftrt
bie 5perfönli(^fett.
Ser feciale Sonflict fptelt ftd) l^eiitc, ^l)ilofot):^if(^ berftonben, ^toifdien
©taat unb (^efeafdiaft ob. Sßirb bie ©efeafc^oft ^Jieifter, lüie ber 5lnar(^i§=
muji XdIU, bann ift'§ mit ber Stetigfeit ber focialen @ntlüictlung ju (änbe, bann
tritt bie inbioibueHe 2ßiE!ür, bie feciale 35oriobilität, an bie ©teile bet feften
ftaatlidjcn ©licbernng, ber ßonftanj, bcr ^n^aU. an bie ©teCte be§ @efe^e§,
bo§ (Si}ao§ on bie ©teile bc§ ."^oSmos. S)ie ^3olitifcl)e ultima ratio einer un=
gel^emmten Entfaltung ber ^k^biöibnalitöt , einer inö Ungcmeffene unb 3ügel=
lofc gct)enben Slbtreic^ung tiom Öattunggmafeigcn unb Soytrennung öom ftaat-
lid) geregelten ^ufammentüirfen ber ÜJlenfctj^eit f)ei§t 3lnat(^i§mu§.
3'eber rabicale 3n'5töibuali§ntuö münbet in fetner legten, ri(f)tig gezogenen
(Jonfequen,] in feine ßarricatur, bcn 3lrnarf)i§mu§ ein. ©elbft ^erbert ©pencex'g
©ociologie ntacl)t f)iertion feine 5luynat)Tne. ®enn l)ei§t ^nbiüibualigtnuy
^bfjeben öom ©attungötnä^igen , getraltfamcy .^eran^treiben t)on ntöglic^ft
dielen „@in,^igen" int ©inne ©tirner'g ober „Uebermenfc^en" im ©tnne 'ük^^ä)^'§:
tüie tcoHen bann biefe erlcfenen ©injelejcmplarc focial mit einanber au§=
!ommcn? Söit luiffen ja, ba^ ber gef (^ic^ tli(^ bclannte ^tenfc^ niemals
oly „(äingelner", al§ focialeg 5ltom t)or!ommt! 2Bic luir in unferem p^t)fiologtf(^:=
anatomifd}en 33üu bie @ef(^id)te unferer ©attung Der!ür,^t barftcEen (5P^t)lo=
genefc), fo in unferct feelifi^cn ißcfd}affenl)eit bie geiftigc Enttnicflungygcfc^ic^te
ber üorangegangencn @efd)lc(^ter. @§ ift ein etriger ^^'^l^itii^ "^eS ejtremen
^nbit)ibuali§mu§, ha'^ trgenb ein ^Ofienfi^ ein „Einjelnex" fei. jDa§ 2\beal^ ber
toollenbctcn „(Singigfeit" tuäre ja, ba^ je bcr 5[Renf(^ au§na^m§lo§ ein homo
sui .ueneris it)ürbe — eine mt)t!^ifi^e ^iction, eine fociologifc^e JRobinfonabc.
^o§ (Kriterium ber 9Hd)tigteit cincS 5prtncip§ ift unb bleibt bo(^ ah^x immer
feine logifi^e 3itenbeben!bar!cit. 35ermag nun ^e^ttanb, e§ fei benn im ^ieber=
\üat\n, bcn 5lnard)iymu§ .^u @nbc ,]u bcitfen, in feine legten bialectifc^en
©d)lupflt3in!cl ju bcrfolgen? (^cl^t bie Sßariabilitdt ber ©)3ecie§ honio sapiens
fo tücit, tüie i^r ju @nbe geba(^te§ 5princi^3 forbert, baf3 ieber 5Jlenfd) ft(^
felbft fein @in unb 5lCle§, fein 6rftc§ unb ßc|te§ fei, ba^ er feine :perfön=
lid)en 5Jler!male einzig unb für ft(^ attein ^abc, fo ba§ er gar nic^t — öon
einer ^Inci^änbigfcit natürlich abgcfel)en — tintet ben Gattungsbegriff „^Jlenfd)"
fubfummirt tücrben fönne: Söarum l)attc ©tirner, ber SSertreter bc§ „''JO'lir gel)t
ni(^t§ über 5}Ucq", bog :poffirlid}c 33ebürfni§, einen „SSercin öon Egoiften"
3U ftiften — ein )3iquonte§ ^nalogon ,^um SSerein ber ^rincipiellcn 2Sercin§=
Cjcgner — unb tüorum fuc^t 9tie^fc^c'y f elbft f)criii(^ er 3oxotl]uftra unoblöffig
nod) me^t „llebcrntenf(^en" ?
3)iefcr 2Bcg ertueift fid) alfo al§ logifi^ obfolut ungangbar. 3)er @goi§mu§
in ber ©ociologie ift ungefölir boy, toog ber ©a| ber ^i^cntitöt itt ber Sogif.
S)et ©0^: „!3(^ bin ic^" ift in bcr Sogif eine leere Sioutologie, in ber ©ocio=
logie ein löppifc^cr 5pleona§mu§.
38 Tcutirf)c ;)iiiiibti1)iui.
3o iiiuMitbrljvlid) im .öaiiolinltc bi'o iiinifri)lid)ni ,'^iifiiimiUMiIcbiMiö bic
^iibiuibiinlitätcn am1) inii nun-icii, iiiib in iiiuiovii w'w jellift bicjo licvicl)riilHMiftni
(5-rniuilavc luin pliilofinihürt) - niuivrliiftiiiiicn ,\iibiiiibmililälni — Stiriicr iinb
'1iicl3Jcl)i' — nuci litcvnvijcl)cv C»nnivinanbiii' ncviiiüiiMi iiiöd)tiMi: i^iMundli^ivl
UnuTii fic, äfttictiicl) iV'ilivod)cii , ein Ilnbiiiq, joiinl (V'ivviid)cn , ein llin^liirt.
^VibiuibiialitätiMi föniicii inniicv miv \Huoiial)iiUMi , nie bic 'lici^'l. imincv nur
vci^imUo -^viclartcn, nicinalv iii'ncvi'llc i\]\k\\ bnvftiHiMi. '')Hac\ i'v tanjcnbuinl
lualiv icin, Univ luiv jn jcUift in'vtvctcn, bafj bcv Sinn bcr (''H-Hi)id)ti' im A>cvan'5-
avbcitcn imn ■^>cviöulid)fiMtcn \\i indjcn i[t, baf] alhx (suUnvfortfdjvitl im
.ticvaiivUiad)fni nn*3 bcm .s>rbcntl)icvmä^ii^cn , im llcbcrluinbcn bcv abfolutcn
focialcn Gonftanv ioic fic friilicrcn (^cncrntioncn eichen tunr, ]n fndjcn ift, fo
ift c» cbcnjo Uiiil)v, hau i'in Ucbermafe nou focinl luincvbnnttMi ^"snbinibnaür
täten füv bac 'i'cbcn bcr (5^cicll)d)nft nid)t ]\i untcrid)äi3cnbc WcfnbiTn in fid)
bivi^t. eociiilc ^Hctborn ift nid)t niinbcr flcfabtluiH al'S ?tnämic. C^icrabc
tucil Xinx bic ^rcibcit über ^illlcy fdjäijcn , ncrnbid)cncn \v\x bic ':^)nc\cU
(oiii^feit. XaC' pbi(otopbiid)c ^Problem bcr (^cfcEjdjatt, nnb .-^tonr nnjcrcr
mo bcr neu ©cicÜidjaft mit tf)rcn i}an] anbcry (gearteten ^4>oran>3ict3nn(^cn
nnb ibven uon bcr -^iitifc nödifl abtucid)cnbcn fncio(oivirf)C'i ^i^orbcbint^nut^cn,
fpitjt fid) alfo bal}tn ,^u: SOßic Iä§t fid) ,^lüifd)cn ^^binibnatität nnb föattnnci,
^tinfd)cn ^scrfönUd)fcit nnb ^liaffc, 3tt)ifd)cn ber üom 6tanbpnnftc be§ 3nbi=
nibnnm'ö aui? bcrcd)tit-^tcn Jvorbcrun^ ber 5(bh)ci(^ung tion ber focialcn
(s'onftnn'^ nnb ber imm ©tanbpnnttc bcr ^]]lcnfd)()cit nu5 cbcnfo bcrcd)tic-^tcn
lyorbcrung bcr im Okttnngöintcreffe ber ^JJcenf(^l)cit licc^cnbcn Sin fr cd) t =
crl)altung ber focialcn ßonftan] ein fefter 9tl)i)tt)mn5 , ein Pcrgleid)ön)cifc
rut)ige§ ölcic^flctric^t f)crftcCtcn? ^ft ein fold)Cy C^lcicf)gcn:)id)t überl)anpt
crrcid)bar? Sßerben tüir bcn traqifd)en Gonflict ■',lt)ifd)cn CS)cfcllfd)aft nnb
Staat, ^tuifctjcn ^^nbioibnalität nnb ©attun^'^mäfeigfeit ,^n übcriDinben Per-
mögen ' äBirb ba» 3^^^ ^^^' ö)cfc^ic^te — bie ^J3torimifation ber focialcn
fyreibeit - bnrd) i^r biö!^er angctDonbte§ Mittel — öcranSarbeituni] non
^nbitibualitätcn — ber menfd)lic§en ö)cfcllfd)aft nid)t ,]um ?ylnd)c gercid)cn?
SoEcn tüir etttia an biefer f ociologif c^cn SSicgnng bc§ fd)olaftifd)cn
llnipcrfalienproblcms — tüosi ift ha^ ^^^rimäre: ^nbiöibunm ober Gattung? —
f(^mäl)lid) 3u ©rnnbe gef)cn, ,^ti3if(^en biefcn bciben ^Jiüblfteincn .^erriebcn
lücrben ? Soll ch tüirflic^ nnfer gefd)id)tlic^e§ Scljicffal fein, an bicfcm
brubermijrberifdjcn donflict, biefcm glcid)fam in§ Sociologifc^c l)inüber=
projicirten ßain= nnb ^bcl-^Problem, elcnb ju örnnbe yi gc^en ^ ©od bie
taufafifd)c ytaffc. nad)bem fic in il)rcr au§ ^n^it'^'^iiatiläten crtuac^fcncn
.&od)cultur üngenblicflicf) bie fyübrung be^ gefammtcn yj(enfd}cngcfd)lcc^tö un=
beftritten an ftc^ geriffen l)at — man tnerfe nur einen 33licf auf Dftaficn —
an innerer focialer S^crblntung babin fied)cn , um if)rc 2Öclt^errfcl)aft bcn
focial l)omogcncrcn, bcrubigtcren, gefd)loffencren gelben ober fc^toar^en S'iaffen
abzutreten? Sann frcilid) l)ätte 6c^opcnl)aucr 9tec^t. ®ingc c§ nad) bcm
i'^opfe bcr 5lnarc^iftcn , bann lüürbe fid) bie inciBe 9iaffc , fofcrn fie alle
ßonftan^ t)crlörc , il)ren focialcn 53littelpun!t cinbüfjte nnb baber in lauter
atomifirte ^nbinibnalitäten verfiele, balb genug im ^rubcrfricg ^crficifdjcn.
^nner^alb ber roeifeen ^Kaffe tnürbe alSbann fein Staat, tcinc fociale ßonftanj.
Sie inenfdjlic^c @efcllf(f)aft aU ))'^t(DfDp^ifrf)eS ^Problem. 39
fein feftc§ ^Iggtegat me^x cjifttren, fonbcrn (aiitcr feciale 5ltomc — ein
gcfeEf(f)aftIi(^e§ 2:o!^u toabo'^u. S)ie näi^fte t^olge tüärc eine neue 25öl!et=
toanberung. S^ie organifittcn, toeil t)omogeneten gelben 5Jlaffen tüihben, h)ie
einft bic ^^ongolen, über bie nnorganifirte, in .^erftilitterte @eicEfd)nft§=
öcrbänbe ,^cxiallenbe , öermorfdjte nnb macf)tlofe, tüeil focial begcnerirte,
europäifi^e ßultnr Verfallen, fie öanbalifc^ öernidjten.
V.
3Ba§ un§ !^eute bie SBelt^^errfc^aft fid)ett, ba§ ift unfer 3»iotnntcnf)ang
nnb ^iifai^nien^olt. ^atin allein liegt ba§ (Se^eimni^ nnferer 5tntorität.
5lutorität ift eben nid)t§ tneiter als otganifixte 5!Jtad)t. SCßürbe man bem
anar{^ifd)en ;3n'5iöibualiömny mir eine hitge SBeilc freien ©pielrantn getoäl^ren,
fo toöre bie 5lnfli3fung biefe§ 5Ract)tccntrnm§ , alfo innerer ^e^la^' fociole
3erfe|nng, bie näd)fte ^yolgc. 3)ann aber toürbe bic gelbe ^oc^ftntl^ un=
tDeigerli(^ über nn§ l)ereinbrcct)en nnb nn§ in i!^ren SCBeüen begraben. Sie
©efd)i(i)te mü^te bann üon öorne anfangen. S)ie gelbe 9Jaffe fönte obenanf.
S)enn §errf(i)aft lann nnr Bel)an:pten, tner üerein^eitlid^t, gefc^loffen, coni|)act
organifirt ift. Viribus unitis ift immer bie tieffte feciale ^Porolc gclnefen,
nnb toirb e§ immer bleiben. 9}erlieren tüir biefe feciale @int)eitlid)!eit, bie
ftaatlic^e ßonftan,], bann mn^ 2)erienigc nnfel)lbar bie .^errfc^aft erringen,
ber über gefd)loffenere ßinl^eiten, größere feciale (Jonftan^en üerfügt, tticniger
inbiöibneie 5Xbbiegungen öon biefer (Jonftan^ in fi(^ birgt , nnb ha§ ift bie
gelbe, un§ üBerbic§ and) nnmcrifd) überlegene 3iaffe. ^n biefem f^aEe freili(^
tierliefe bie ^efc§ic()te im 9t^t)t^mn§ ber üollenbeten Ärei§ben3egnng. 6c^open=
"^auer'g @efd)id)t§peffimi§mn§ trinm|)()irte. ^olb tüäre bie toei^e 9^affe, balb
bie gelbe obenauf ~ ein nn^eimlid) eintöniger, ft^läfriger .'Kreislauf. 3)ie
©efdjic^te tnöre al§bonn ein einiger circulus vitiosus.
SBir t^eilen biefen troftlofen ®efc§i(^tö^effimi§mu§ nit^t. äöir fe'^en in
ber gefd)id)tli(^en SSelnegnng leinen l^rei§lanf, fonbern eine ©pirale. ^lein
„6t)ftem ber ©ocialp^ilofop^ie" fjalie id) be§!§alb auf ben 5iamen fo cialer
£)ptimi§mu§ getauft. 3)er fociologifd)e .^ain, ber anarc^ifc^e ^nbioibualiS*
mn§, ber tnilb = felbftfüditige „©innige" toirb ben fanftgemut^en 5lbel, ben
S3ertreter ber ^Jlenf (^cnliebe , beg ©attungSintereffeg , ber ftaatlic^en (?onftan,5
nic^t tobtfd)lagen. Seiten gnbe§ Inirb nid)t äßittlür über ö)efe^mäfeig!eit,
5pianlofigfeit über ©emeinfamleit nnb 3icibeh)u^tf)eit, @goi§mn§ über 5lltrni§=
mu§, bie SBeftie über ben ^Jknfc^en ben Sieg baüon tragen. S)ie gefc^id)t=
lic^e SSetnegnng get)t fpiralfijrmig auftoärtS. Unb tnenn mir un§ inmitten
einer erfcl)ütternben focialen Ärife befinben, bereu focial=pjl)d)ifd)e Urfat^cn tnir
im SSorfte^enben aufgebedt gu §aben glauben, fo „beugt fic^ bie 6pirale nur,
um pt fteigen". S)a§ 3)ilemma : 3n'^^^''^^"wm — ©attnug, ift fein nnlb§bare§.
Stßir ftub öielme^r fe^t fd)on im SSegriff, e§ gu löfen. Unfere 5pt)ilofopl)ie ift
jn biefem Se'^ufe fd)on in Umformung begriffen. 6ie beginnt enblid), ftd)
auf i^re 5lufgaben ju Befinnen. S)aö Uniberfnm ift ^eute nid)t mel^r il)r
centrales gorfdjunggoBject. Ob ber ßo§mo§ fid) on§ 5ltomen ober Energien
(.^raftcentren) aufammenfe^t ; ob 3<^ ""^ äßelt, ©ubject nnb Objcct logifc^
40 Iciitjrfif üHiiiibiiliaii.
lioll.\ii'llluu-i' ^d)cibuiuvMi barftcUcn obcv im \Hl)ioliitcii ibcntifd) fiiib: \)b bic
8paltiiiu^ bi'v 'iln'lt in 'IMiaciuiniciui iiiib IlliuiimMin, Inic [ic Ahmt iun-iial)iii. boy
Idjti' ÖH'hniniiin alli'v v^cin-ö imb Tnifciio riitliiillt, nbcv bn- ctl)iid)c ''^an--
tlinoinuo ;'N-icl)tc'v . bcv natiivnliftifd)i' iiiib ä[tl)di)d)i' ^d)cUiiuVy, bcr loi]ifd)c
Mciv'l'v bn«? lelUo SlUivt alU'v '|U)iloiopl)ic lu'bciiti' - bicjc Avniicn [tii)pn l)ciitc
iiid)t mii}v im '^^iTniumiift aller ';^l)ilofopt)ic. ''J1h'tnpl)i)[if itiib (vvfcmitiiifi-
tlicmic, \vclA)( Icljtac iiidito liHMtcr i[t al«? eine nnd) innen iv'febvte ''JJietn^
pliDJif — bic crfteve eine "J.lietapliijiif bci< ©ein«, bie leljteve eine 'JJietoplilinf
bc§ ^rfennenv — bel}enid)en lientc nid)t mel)v, tüie luni) uor einem ^nl)r=
3ct)nt etum, bie pl)iUijopl)iid)en ,\{atl}ebev mit monopolifivenbev ^iliivfdjliefjlid)-
Teil. Xn« Collen, bie (vtliif, [teilt iiielmel)r anf bcr pl)ilofiip()iid)en 3;ac^c§=
orbnniuv inib nid)t mclir, luie imr einem '•1Jccnfd)enaIter, baö (Sr!cnncn, nnb
nor ^mci 'OJicnfdjennltern hai^ Sein. Daö tl)eoretifd)e ^nti'i'cffc lrtcid)t auf
bcr cinn^cn l'inie bem prQftiid)cn. 3^ie ^>Iiiloinpl)ii' l.iermod)te biefem '^nc\c
bcr 3fit "icl)t yi tniberfteticn. Ter mobcvne Mlcenfd) Iniü noii bcr ^4-^l)iloiLipl)ie
bellte nid)t blo^ crfnTiren, tnelc^c 5J?e,]iel)nni^vformen ben ,\t^o«moy belierrfdjen
(llcetapluifüi. aber cbcnfo tüenii^ nnr, tücld)c Siße^iefiniuv^fc^'^^cn bcn inneren
^^Ovmo§ , bic 23?elt bc§ ©ebanfcni? , regeln ((5r!enntniBtf)eorie) , fonbcrn nnb
bor Willem. uield)e 3^c^iel)nnei§tormcn ba§ 3"ia«^"i^'Ji^üirfen Don 5Jlenfd)cn 6e=
ftininien, alfo flleid)fam ben focialen ßo§mo§ conftituircn (6ociologic).
S^Qä 51>robIem bcr nicnfd)Ii(^cn ©cfellic^aft ift in ein acntcö Stabinm ge=
treten. Qt^ pod)t an jebc Hiürc nnb toetft and) bcn öcridjiafcnftcn ipccula=
tiöen 2ränmer anc^ feinen 5|^(]antafien. 5Ran l^arrt nnc^cbnlbifl anf ^nttnort.
£ie $pIiilofopfiic barf nic^t ^anbcrn, tüiH fic nic^t föcfaljr lanfen, in 3i''E""?t
überfianpt nid)t mcf)r gefragt ]u tücrbcn. Unb fo bilbet fic ftd) an bcr
3S>cnbc nnfcre'3 :^\at)rl)nnbcrt'^ Dffcnfid)tlid) um. 2^ic focialen ^Probleme rücfcn
in ben 9}orbcrgrunb. 3^ er 53ienfd) ift enbli(^ toicber nad) .^lüci 3iaf)i'taufcnbcn
bei fid) felbft angelangt, ^\ix p()iIofopf)ift^en (Jrforfdjung, 5ßclend)tung unb
ftrcng tDiffcnfd)aftIid)cn — nid)t religiöfen, and) nid)t blofe ct()ifc^cn — ,
b. !)• mat^ematifd) genauen ^ormulirung feiner SBc3ief)ungen ^ux focialen Um=
lüclt, 5u feinem DJlitmenfd)cn 5urücfge!c!^rt. 2Sir erleben augcnb(icfli(^ eine
Stenaiffance bcö 3tntl)ropocentri5mu§. 51ur fte^t ber beutigen ^Pbilofopb^e bcr
5Renfcb nicbt mebr, tüie ber früberen antbtopocentrifdjcn 2Beltanf(bauung, im
53H 1 1 e t p u n ! t b e § H n i 0 e r f u m I , fonbcrn nur im ^JJcittelpunf t be§ p b i l o =
fopbiftben ^ntereffeS. 5iic^t bie SBelt, fonbcrn bie mcnfcbli(^e
(Scfellfc^aft tüirb, iücnn nid)t olle ^In^ciiben trügen, ha5 centrale Problem
bcr pbilofop^ifcben J3^obernc", ber „jungen". Xa5 ^tnan^igfte ^alirbunbert
tüirb unter ben 5lufpicicn einer in Dotiftönbigcr Umlnäl^ung begriffenen
^^b^tofopbie einfe^en. gür ba§ berantT)ad)fenbc £en!ergefd)lcd)t ift ber S(^tDer=
punft bc'^ bialectifcben /yürtni^cg Pcrfcbobcn ; er bcifet nicbt mebr äßelt, fonbcrn
5}(enfd). 2B i r fteben mit einem 2Borte unter bem 3cicbcn ber
toerbenben ©ocialpbilofopbie.
lieber 23?efen, ^kk unb 53cetbobcn biefe^ jüngften 6prö§lingl ber cbr=
iüürbigen ©tammmutter „^pbi^ofopbie" tücrben tüir un§ in einem Weiteren
5luffab Perbreiten.
'^u %mkanht-'^Vis\MviUCi, in "^mflerbam.
33on
CDtto Scctk.
[^ac^brucf uiiterfagt.]
III.
Set ben einzelnen ^tftorifc^en (S)emälben 1)ahtn Voir int§ länger aufgellten,
tüeil i!^re 3^^^ ö^f ^ct 5lu§ftcllung öer'^ältnt^ntä^ig gering {[t unb beider
tftautn für bie ©(^ilberung ber nteiften 6lie6. 25iel reicher finb 33ilbntffe unb
S5ilbnt§gruppen öertreten, unb unter ilinen finben ftc^ 2öer!e, bie an Sebeutung
aEe 6i§l)er befprod)enen überragen; bod) if)re SScfd^reibung iDürbe meinen
ßefern hjenig nü^en. S)enn toon einer !^iftorif(^en Sompofttion lä^t ficf) in
3Sorten eine gclüiffe SßorfteHung geben, tüenn auc^ nur eine fe!§r Blaffe unb
un!lare; ben ^Reig eine§ SBilbniffeS bagegen öermögen fte gan^ unb gar nic^t
augjubrüifen ; nur mit ben klugen lö^t er fiii) tt)a!§rnel)men. äöir muffen un§
alfo barauf 6efd)rän!en, öon 9iembranbt'ö reicher 2;t)ätig!eit al§ ^porträtift
nur bie .^au^tric^tungcn , tüie fie !^ier öertreten finb, furj barjulegen; babei
foE für jebe berfelben auf ein.^elue 33eifpiele t)ingelüiefen tüerben, nid)t immer
auf bie Beften, fonbern auf bie (^ara!teriftifd)ften.
2Kä§renb ber gangen ©c^affenggcit 5RemBranbt'§ gef)en in feiner S5ilbni^=
maierei ,^h)ei 9tid)tungen neben einanber !^er, bereu S5ertreter tuir al§ 6tubien-
!öpfe unb eigentliche SSilbniffe unterfiä)eiben toollen, oBgleid) ber crftere dlamt
feinen ©egenftanb nid^t gang crfd)öpft. S)enn in bem Sinne, tnie tuir il^n
l^ier öerftef)en, muffen toir bie gal)llofen 6elbft^ortröt§, öon benen fic§ allein
auf biefer 2lu§ftcIIung uic^t tücniger al§ ad)t finben, bie ^öpfc öon 35ater,
Butter unb SSruber be§ Äünftler§, uamentli(^ aber öon feiner ©attin ©a§fia
bem SSegriffe be§ ©tubien!opfe§ gured)neu. 2Ba§ biefen für un§ Begeid^uet,
ift eBen nur, ba^ er nic^t auf 35eftellung gemalt ift, fonbern al§ freier
5lu#ftu§ !ünftlcrifd)er Saune, ganb ficf) ein äa'^luug§fäl)iger Wann, bem
cine§ bicfcr far6enrei(^eu fc^öncn SStlber gefiel, fo Befaun ftc§ 9icmBranbt getoi^
ni^t, fein eigenes berbe» ©efidjt ober au(^ bie toeic^en 3%*^ feiner ©a§!ia
für gutes @elb tüeggugeBen. Ratten bod} bie 2Bänbe feiner 2[Bo]^nuug gar
ni(^t ben 9laum geboten, um alle (£'jem:plare biefer beiben ^öpfe, bie e§ i^n
42 Trut|ci)c i)hiiihji1)nii..
iinniov Uiicbcr mii1)\iil'ilbni bväiu^to, bnvnuf imta-yiluiiu-ini. \Hlicv Uuio il)n
\\i bii'iev 'Jlvt bcv lluilaci liicb. Univ iiid)t bno 'iH'biivillif? und) Wclbovtiu'vb —
bicfcv licf^ fid) Hilf aiibac 'ilMMfo oiol lu'ffcv bofricbii^iMi -, fonbcvii bic nie
criiiübciibo ;'\-vnibi' um Ön'i]ciiftniibi\ Taf; cv [id) felbcv jn id)bit iviuiibni l)nt,
um jid) an bnii VliilUid inner ni^Micn ('•H'iid)ty,\iii1i' i'ii' n-jätlitvii ]u fömini,
ift frcilid) fnum mmmdniuMi , Wviinb ha]u [)aiW cv UuibvUd) nid)t. 'Hbn
.Ucina* l)ii'It ihm jo i^it [tiU, .Uniicv lief; fid) mit jold)cv Wcbiilb bi'otind)tcn
nnb mad)tc fo füi^inm bio i^otiiitnid)tc 'OlJiciio, luic er fclbft Dur feinem '^piei^'l.
Tnbnrd) lunrbc er für fid) ,yim braudjbnrften Stnbicnobject, nnb ]u ftnbiven
ift ber eluiii etrebiame jn nie mübe t^eliuirben. ''^llle feiiu' "i^erKlanbten,
namentlid) feine jnni^e ivrnn, mußten il]m bann in ("ileieljcr äl-^Mfe l)erl)alten.
3lfnv ftanben fie il)m nid}t immer c\a]\] fn bereittüittiq ,yir 'ikn'füc^niu] luic
feine eii^ene birtnafifle 5)3erfon ; bnd) bafür fi'u^tc bic ^tcnbc an bcn (geliebten
^üflen ber 5lrbcit einen neuen iKeij t)in,]u.
®an,^ anbery finb natürlid) bie bcftettten 3?ilbniffe anf,yifaffen. "i^cr junt-jc
Biaxin f)attc fid) fd)on mit fünfnnb,^tiian^it^ ^i^^H"*-'" einen .Sjauöftaub c^ecixünbct;
CT fammelte Mnnftinerfe, foftbarc .SVleiberftoffe, blanteji Cn'tätf) unb c\läu,^cnbey
©efdjmeibe, fd)on lueil er beffen für feinen ^eruf bcbnrfte, unb mit bem (^elbe
bauc'bfliten l)at er nicmaly lernen fbuncn. So i^alt cö bcnn Dcrbicncn unb
,^triar red)t nicl, Ino^u bic 3.Mlbni§malcrci bamalS tnie f)cute ba§ c^ecifluetftc
DJiittel tnat. 3""^ 0)lüc! iDar er früf) in 53Iobe i]e!ommeu ; aber lüenn ex fic^
bie @uuft bei ^PublicuTity er'^aUcu toottte, muBte et auf beffen SlM'tnfdje 9Uic!=
fic^t nctimeu. Xct Untcrfc^ieb beffen, tüas tDir 3tubicn!öpfe nennen, unb bei:
cigentlid)en ^ilbniffe, bcftefjt alfo Inefcntlid) borin, ha^ biefe gemalt finb, tnie
Otembraubt'» ßunbeu e§ öerlaugten , jene, mie fein eigenes öer,^ if)u trieb,
tiefer lluterfc^ieb aber ift fo gro§, bo^ mau SSilbuiffe, bie nad) ibter er=
fialtencu Xatirung bemfclben ^af)te ougef]öreu, uarf) if)rem anbeten ©inbrncfe,
je nact)bcm fie Stnbien ober luirüii^e $orträt§ finb, gan?^ t)ctfd)icbcnen ©til=
perioben, \a felbft gang üetfdjiebenen ^Jteiftcru jufd^reiben möd)te; fo meuig
fe^en fie eiuanber äf)nlid}.
2Bet nur bic großen DJIufccn feuut, mirb öou bcn bcftcitten 5Porttät§ fe^r
iüenige gefef)en I)aben. llntex beu einunb^tüan.^ig 9tembronbt» ber 35crlincr
©aictie befinbet fid) nur ein einziges, ber ^Jülenonitcnprebigcr ?ln§Ioo nnb
feine grau, unb bei biefcm feinfiunigen SScftcücr ()at unfer ,^iünftlcr fo biet
©ntgegenfommen für feine :perfDntid)en materifc^en ^Jfeigungcn gefnnben, ba§
ba§ Sitb für bic gan^e (Gattung tücnig c^aratteriftifi^ ift. Unter bcn Dffent=
ticken Sammlungen finbct man fie am ,5af)lrei elften in .Gaffel Dertreten,
am (^ara!teriftifd)ften burc^ ,^tüei ^ilbniffe eine§ 93tannesi unb feiner ^xau im
SBiener -bofmufeum, ha^ fonft an äßerten 9iembranbt''2 rci^t arm ift. 3^ie
feinen ßcnner, beren @efd)mad bie ^u§tüo§l ber groBen (Valerien meift be=
ftimmt f)at, bcDorjugten eben mit gutem Örunbc biejenigen SBcrfe, in benen
bie ^nbioibualität be§ 531aler§ am greieftcn ^jum 5luöbruct !am. £cfto leid)ter
tonnten fid) jene bcftclltcn ^ilbniffe im ^Prioatbefifee bcl)aupten, au§ bem fie
je|t in groBer 5Jlengc ber Slusftellnng jugeftrömt finb. DHemale tüieber
tüirb man folc^e @elegenl)cit ^aben, gerabe biefe Seite öon üiembranbt'y
S^ic ;KL'in6ranbt=9lit^fteIIunii in 3linfterbam. 43
jrf)ätit-^!cit in fo itmfaifcnbcr SBciie 311 üBerölitfcn ; unb maa, [te auc^ nic^t
getabe bie etfreiilid^ftc fein, bie am 2Benigften intereffantc ift fic nirf)t. $Ißir
fe!§en f)iet ben $egafn§ im ^oc^e, aber e§ ift BetonnbernSiüertl), mit toelc^em
^Inftanb er e§ jn trogen tüeife.
S)er @ef(^ma(f be§ ja^Inngöfö^igen 5Pn6licum§ tnar bamal§ bnrd) eine
9ti(^tnng beftimmt, beren fjcroorragenbfte S5ertreter 9HcoIan§ @liaö unb S^omag
be .^etjfer tuaren. ^eibe !ann man im 23erliner ^Jiufeum an ein,]elnen i^rer
trefflic^ften Sßcrfe fennen lernen nnb !ennt bamit 6eina(}e au(^ bie cntfprecfienben
^ortrütg 9fem6ranbt'§. 3)cnn jenen fc§Io^ er fic^ in i^rer gongen 5}ianicr
anf§ ©ngfte an, !^anb^abte fie aber gleid) öon öorn f]ercin mit einer biet
feineren malerif(^en ©mpftubung. 5Jlanc§e feiner S^MIbniffe tonnte man faft
für Söerfe jener älteren 5}leifter Ijalten, in benen fte fii^ an§na!^m§ltieife über
i^re getüö^nlic^e ßraft unb ßeiftung§fä^ig!ett ert)o6en ^ben. @§ ift ungeföftr
ba§felbe S>er^ältni^ tnic jlnifc^en ^Perugino unb bcm jungen ^}?afael, nur ba§
in unfcrem ^yaEe fein bireder ©cf)ul3ufammen^ang ben 5iad)a^mcr mit ben
^^iac^gca^mten öcrbinbet, \va§ bie feine 5Inpaffung SfJembranbt'ö ober nur um
fo betüunbernötüert^er madjt. £)a3tüifc^en it)ed)felt er tüofil anä) einmal fein
SSorbilb. 5luf ber 5tu§fteüung befinbet ftc^ bo§ ß^niebilb einer alten S)ame bon
1635, öon bem gute .Kenner be!^oupteten, e§ !i)nne gar ni(i)t Don Stembranbt
^erftommen, fonbern muffe ein f^^ron^ §al§ ettno au§ ber ^e^l wn^ 16^'^ fein
unb 3lt)ar ein gang auggejeidjneter ; namentlich bie breite 5Jtoi^e ber .^änbe, bie
für ben ^oorlemer 5J^eiftcr fo (^ara!tcriftif(^ p fein pflegt, entfpri(^t ganj feiner
5lrt, inä^^renb fie 9tembranbt fonft in biefer ^di fcl)r jort buri^mobettirt.
@leid)tüol)l trögt ha^ ^ilb bie beutlidje unb gute ©ignotur unfere§ Äünftler§ ;
unb mclc^cr buntle 6l)renmann foEte feinen 35ortl)cil fo fc^lei^t oerftonben
boben, einen eckten i^xan^ |)ol§ t)on glönjenbfter Onolitöt burd^ gölfd^ung
ber 9lamen§auff(^rift in einen unect)ten 9iembronbt ju öcrtoonbeln? ßein
5Renf(^ fonn ,^tüor aus feiner eigenen §ont triec^en ; aber in biefen SSilbniffen
trögt ber junge WaUx ein frembeS ©etüonb, unb toeil e§ il^m fremb ift, !ann
er e§ jeben ?tugenblic! na(^ belieben toedjfeln.
^reilic^ öer^ic^tet er auä) nidjt gon,^ auf eigene (5i-perimente ; 3. 35. ^ai
er in bem (Seficl)t be§ 5iicolau§ 9tut§ bie ein.^elnen l^elleren SBort^öri^en, bie
fi(^ öon ben onbcren abgeben, bobnrc^ miebergegeben, ha^ er mit einer 9'lobel bie
bunflcre Uebermolung in ein poor flotten 6trid)en ri^te, tüoburrf) ber l)eEere
llntergrunb :^ier ju S^oge tritt, ^m @an3en ober folgt er ben 5Jlobe=
portrötiften unb pinfelt gleich it)nen jeben gaben be§ ©pi|enlrogen§, jebe§
33lümc^en be§ 3)omoftmuftcr§ mit peinlidjer Sorgfalt l)in, tüeil feine 33e=
ftellcr, mie no(^ !§eute ba§ grofee publicum, für bie fogenannte 9{atürlid)!eit
tüorcn unb m(i)t nur fiel) fclbft, fonbern anä) il)re ©tootStleiber getreu por=
trötirt fcben tüoEten. 3)a§ 5pcl,]tT)er! jene§ 5Ucolau§ MnU erinnert an bie
fyeinmolerei eines oon 6t)c! ober 3)ürer, toie fie bei ben 5pcl<5!ragen be§
5[Ranne§ mit ber 5lelle unb be§ §ieront)muS |)ol3fc[)u!§er fo fel)r bctounbert inirb.
S)a§ 9iembronbt in ben tüenigcn ^al)ren, bie biefe 3lrt fcinc§ Sc^offen§ um-
faßt (1630—1641), bei fol(i)er 5lu§füt)rung eine fo gro§e 3^1)1 öon SBilbniffcn
bot äu ©tonbe bringen lönnen, ift ein ftauncn§lüertl)er 33cmei'ä feines faft un=
44 TiMitiii)i' ;)iuiibtii)iiii.
i^laiililirt)cii /"s-loi^c-l llnb hod) faiib cv iiinncv iioct) 'JJliifu'. um feine freubii^fte
5;i)ätii-ifeit unb jeiii befteo Avönnen beii i^elieliten Stiibieiiföpfeii ]u Uiibiiicn.
'Oliid) biejc ftnb feine>3tvieiv? fliict)tio, niivi^cfiiljvt ; bie 'OJiobcUiviiiu^ bei? Coe^
fid)te'? \(\c\i oft \oc\ax bie \avtefte Tiirci)l>ilbiiiui, nft fveilid) aiiri) einen flotten,
liaftii^Mi 3tviri). ber aber biiv (^l)ararteviitifcl}e nnr um fo liiivfinniev \nx {9x-
fd)einnni^ briniit. '^Inüer feinen UHnlimnbtcn nmlt cv fo mit !iUnliebe nlte
lliiinnev, bei benen bie "•Jiadjbilbnni^ ber uililreid)en 'Kungeln (^inifj üiel ^i'it
in 'Jlnfiivwd) nal)m. bafiir aber and) ben Avünftter bnrd) bao Spiel iion Sd)attcn
nnb Vid)t, tnic ec' jene 5>ertiefnntien ber .'pant benun-rnfen , i^an^ befonbcrs
intereifirte. "O.lJan pflet^t bie meiften biefcr C>>reifenfi.ipfe , non benen auf ber
5hivftelhnu^ melirerc präd)tii^e '^eifpielc uorbanbcn finb, al« ÜMlbniffe üon
Stabbinern ^n bctrad)ten. nnb cin.^clne möc^en Cy and) tuirtlid) fein, i^n ber
9icc^cl aber fcl^It ibnen ber jübifd^e Ippn^, ben 5Rembranbt bod) fo meifterlid)
tuiebcryitieben t)crftet)t. 2i^av yi jener Xentnng 'Jlnlafe c"\ec^ebcn t)at, ift nur
bie bunte. pliantaftifd)c Irad)t ; auv bemfelbcn ©rnnbe l)at ftd) aber aud) boy
berrlidie '^^orträt ber ea!?fia in t^an.^er fyiflur, ba'3 ber Jyürft i'ied)tcnftein in
SBien ber ■Jlu-jftellunci fiei'(^elicfien []at. qcfaEen laffcn mitffen, al§ bie „3ubcn=
braut" be^eid)net ]n Serben. Unb fold)cr ^ubenbröute, bie mit bemfelbcn
9ied)t ibren Siamen rubren, gibt e^ Don iliembranbt nod) eine Stenge, lüenn
itirc -Jln^abl and) nid)t gan,^ fo groB ift tüic bie ber fogcnannten ^Kabbiner.
33ei feinen Stubicn!öpfen — man entfd)ulbiflt e§ tuoftl, tüenn lüir ber Äür^e
l)alber unter bicfen S3egriff and) Änieftüde unb gan^e Figuren nntcrorbncn —
!ommt e« if)m eben öor 5Ittem auf bie malerifd)c (i'rfd]einung an. @r be=
bänqt fie bal)er mit 5}}crlen , O^olbfetten unb ßbelfteiucn , legt ben Wännern
^altfberge ober blanfe 5Hüftnngen an, namentlich aber forgt et für eine reiche,
bunte ©elranbung, ,^u beren in feinem Sinne ibealem Sd)nitt i^m bann freiließ
oft hai^ ^tmfterbamer ^\nbcnpiertel bie 5Jhifter bieten mn^tc. ?tber barum finb
bie xargeftetlten nod) nic^t ^suben, fonbern enttüebcr U^ermanbtc nnb ?^reunbe,
bie il)m au& ©cfätligfcit für feine Stubien faßen, ober aud) be,5a[}ltc ''Dtobelle.
SBäbtcnb alfo bie beftettten ^^orträt§ ber ^lobe ber 3»^^^ gcmäB faft nur
in S(^tr)ar^ unb 2BeiB gehalten finb, ftro^len bicfe Stubienbilbniffe in hen
bunteften färben, am Sc^onften tno^I jene Sßiener Sa§!ia. Toc^ boB tüir
bem föemälbe biefen Flamen beilegen, bebarf einer 9tec^tfertigung, ba e§ gegen=
lüärtig Pon ben ^Reiften nad) bem 3}Drgange ^obe'§ auf Üiembraubf^ Sd)P3efter
l't)£ibetl) belogen iüirb. 2Btr muffen auf biefe ^eftimmung ettna^ näl)er etn=
gef)en, lüeil foP3ol)( biefel $porträt aU aud) jtüei anbere, bie offenbar biefelbe
5i>erfon barftetten unb bemgemdfe im Äataloge ber 51u«ftetlung aU l'pSbet^
tian 9tpn be^eic^net finb, un? über ha^ Seben be§ ßünftlerS neue, toiditige
5luffcf)lüffe bieten.
^eibc finb Sruftbilber. Xas eine, ba? 53cabamc 5tnbr6 in ^ari§ gel)ört,
jeigt un§ ba§ junge 5J(äbc^en in fc^arfem ^Profil, bcücibet mit jener feier=
lid)en fc^pjar'jcn Jrac^t, mie fie ben befteHten ^ilbniffen eigen ift; e§ trägt
bie ^a^reö^abt 1632 -). 2luf bem anbeten Don 1633 fe^cn tnit fie Don Potn
') Tliöjel, 2. 168, too audj bie Siec^tenftein'fc^c „Subenbraut" abgebilbct ift.
Sic 9tembranbt=^9Ut5ftcEun9 in ^linfterbam. 45
in bcm totl^en 5ltcliermantel, ben auä) bie SBiener „^ubcnbraiit" trägt.
£;icfcm jtrcitcu ©emälbe ift ein brittcy, ha^ tüicbex Don 1632 batirt t[t, faft
5um 3>ertr>c(i)ieln ä£)nl{c^ ; Cv befinbet i'iä) gleic^f^Eg im 33eit^e bey ^^ürften
Sic(^tcnftcin , ift aber nict)t in 2lmftcrbam auSgcftellt M. (Snblid) ift no(^ ein
fd)öncö 33ilbni^ bcr ©to(ff)oImer ©alerie ^u ertt)ä!§nen , ha§ ebenfaUS bem
3'a^re 1632 ange{)ört unb in %xa<i)t nnb 3lnffaffnng ben bciben eben ge=
nannten genan entfpxid^t; nur ftet)t ha^j (5)efi(f)t t)ier töieber im ^Profil'-).
Um fo beffer fann man e§ mit jenem fi^einbar beftellten ^Porträt aus ber
©ammlung ber ^Jlabamc ^nbr6 Dergleichen, mit bem e§ un.^lrieifcl^aft bie=
felben 3"9C erfennen Id^t. ^n biefer ganzen 23ilbni§gruppe fte(}t ba^er S3obe
jene ßl)ybet^, unb nimmt hanaä) an, fie i)ahz, al§ 9tembranbt öon Öel)ben na(|
5Imfterbam übergeficbelt toar, im öaufe i^re§ SBrubcr» getoof)nt, obgleich bie»
nirgenby überliefert ift, ja fic^ fogar mit bem, tDa§ toir fonft über bie
6rf)h)efter OJembranbt'y tüiffen, nur fdjtüer Dereinigen lä^t.
9hin befinbet ficb aber in Gaffel ein tDeltberül)mte§ ©emölbe, ba§ un=
beftritten bie €)aöt\a barfteEt^). 3)a tüir fie barauf gleid^faEs im Profil
erblitfen, forbert e§ gur 25ergleic§ung mit bem 5lnbr6'f(^en unb bem ©to(f=
Volmer Silbni^ f)erauy. £)a fet)en tüir benn biefetbe runblic^ getDölbte ©tirn,
biefelben tit^a^ ju !ur]en brauen, bie nid)t gonj bi§ on ba§ @nbe ber 3lugen=
f)ö^le reichen, biefclbe 5tofe, bie über il^rer birfen 6pi^e bnrc§ eine leidite
6inbucl)tung ettnaS entfteEt ift, biefelben fc^malcn ßippen Don gan^ eigen=
t^ümlid) runber ^orm, benfelben auffaÜenb fleinen ^Jlunb, beffen (Stfe !oum
über bie Sinie ber 5Jafenflügel ^inauf^reic^t, boyfelbe ftar!e, aber tDcnig energifc^e
.^inn, ha§ fid^ nac^ unten Derboppelt, bayfelbe traufe SSlonb^aar, ba§ in
einem ^ierlit^en ßöc!cl)en Dor bem D^re ^erab^ängt. ^urj, ^icr fann ni(^t
Don einer jufättigen 5le^nlicf)!eit bie 9iebe fein, tüie fie too^l 3tüif(^en ber
6(^tDefter unb ber ^rau 9tembranbt'§ beftanben ^aben tonnte, fonbern e§ ift
ganj un,^lDeibeutig bay ibcntifc^e ©efidjt. S)enn bafe bie ©tod^olmer ©Oyüa
ettDOy füHiger erfcl)eint aly bie ^affeler, fann pcfjfteng einen Unterfc^ieb ber
3eit — bie te|terc ift unbatirt — , nirfjt ber $Perfon begrünben.
^ierju fommt no(^ ein 3^eite§. 2)ie ftreitigcn ^Profilbilber ,]eigen beibe
ein fe^r f(^öney ^Perlen^alybanb unb aufeerbem je eine längliclje 5perle Don
ungetDl3^nlid)er ©röfee, bie o!^ne iDeitere gaffung nur burc^ einen ftarfen
©olbring im £)^rläpp(i)en befeftigt ift. ©enau berfelbe ©d)muc! finbet ftd^
aber and) bei einem lact)cnben grauengeftd)t ber S)rcybener 6)alerie"*), unb
folDo^l auf einer 9tabirung Don 1634'^) al^ auc^ auf ber befannten S^erliner
|)anb5eic^nung*^), Don ber tüir nod) ju reben ^aben, ift er angebeutet. £)iefe
brei aber finb unbeftrittene SSilbniffe ber ©agfia. 2)afe jene perlen ein
5ltelierrequifit 9iembranbt'ö iDaren, ba§ er balb feiner 6(i)ir)cfter, balb feiner
1) mid)ei, ©. 172.
2) 33ilbcrid)ai3 47. aiiid)ct, ©. 1G9.
3) Änacffuf; 39. ^JhtKum I, 145. mid)ei, g. 17:1
*) Änacffufe 38. iöi[berfd)ai3 238.
'">) -Büttel, S. 176. ©cibtt^, B. 41.
«) .finacffufe 49. ?JHd}c(, e. 178.
46 Tcutjctjc iUiiiibuIjau.
Tvviiii imiliäiu^te, ift foiim iiiiviiu'buu'ii. Xaiiialo toiuiti' bcv juiu^' AHiiiftlcr
jid) luol)l ciiuMi votluMi \lJlniitcl obci einen lUmittMi .'önlobcrc"! laufen, aber für
Mc uiclen .sönnbcrtc lum OnilbiMi, bie iciu'v fii)tl)nvi' A"VauiMiid)nuul iv'iovbcvt
lliittc, iTid)ton feine id)nialcn (i-infiinfle iieluifj nid)t nnv. ÜiUv loevben nlfo
barin ein UtertliiuUlev tvvi'ftiid ber ^aofia evblideii niiiffen , bie ja auv ietjv
Uiol)ll)abenbev /vamilie timv. ^\ii biefeni A-alle aber fonnle 'lieinbianbt'ö
©d^lueftev lun' feiner '4.>erl)eiratl)nnt^ fid) nnniöi-jlid) bnniit anopnljen.
3icnc» fraiilid)e "'J,Uäbd)entiefid)t finbet fid) auf 'lienibranbt'y !i^ilbern, luie
lüir fd)on oben bemerft liaben, feit bem ^al)^"*-' 1<^'"51; banialy aber nuif{ er
oud) bie erfte il^cfanntfd)aft feiner fpäteren ,ivrau i-\eniad)t t)aben. Xenn am
20. ;^uni li531 bori^t er iln'em initer, bcni .Sinnftbäiibler .^enbrirt" Dan lU)len=
bord) , eine beträd)tlid)e Sunnne, fte()t alfo fdjon mit il)rer A-amilie in 3]er=
binbuniv nnb balb baranf fiebelt er Hon ,l'el)bcn nnd) ^^Imfterbam über, luo er
im .'panfe feine'!' ed)nlbnerc' beffen il^äöd)cn fleluifi oft flenne^ antraf. 3.Uir()cr,
tüo man am ebeften erUmrtcn follte, baf? feine 8d;luefter ibm nl§ '•JJJobcU
bicnte , fielet fein '^hcal Hiciblid)er 6d)i3nl)eit nod) t^an^ anbcrö am. Xu
X)clila non 1628 ,^eii^t oiel rci^clmüBii^ere ^iic^e, freitiri) and) öict Incnic^cr
^iebrei^ aU bac^ ('>)efid)td)en , ba§ nn§ ,^ucrft in ber ''}J(ünd)encr l)ciligcn
(}amilie unb ber ^Jtabonna bcc^ öaogcr ©imeon entgegentritt.
Srol^ biefes ^niflinmentrcffenö ber 3cit !§at SSobe'S öi)potI)efc it)rc fe^r
guten 05rünbe, tnic ba^ ja bei einem 5'0i."fci)cr biefer 5lrt fclbftoerftänblic^ ift.
5luf jenen älteftcn Silbern fann 9tembranbt bie Öclicbtc anö ber (irinncrnng
gemalt fiaben; bie ^ilef)nlic^feit in i^nen ift ba^er and) nid)t gan,^ fd)(agenb.
S)ic ib'itbniffc bei 3ia^^'C§ 1^32 bagcgcn finb nid)t bcnfbar, of)nc baB fie it)m
DJtobcE fafi, unb it)rc !^ai)[ ift nod) oiel größer, atö fid) anö bem oben %iu
gefül)rten erfennen läBt. äßäl)renb ber furjen 33efuc^c aber, bie ein üicl=
bcfd)äftigter S3räutigam feiner SSraut abftattet, laffen fic^ fo ,^at)trcid)c ^^orträtö
nic^t ju Staube bringen, d^lit 9ied)t fctjüeßt ba^er Sobe, it)r föegcnftanb
muffe ganj Bei 9tembranbt getr)of)nt Ijabm, unb ba «SaSüa fi(^ erft 1634 mit
i^m öermä^Ite, nimmt er an, cö fönnc nur eine anbere 5Pcrfon fein. 5iatür=
li(^ muBtc er in biefer eine nat)e SSerloanöte beö -^Jcalerö fud)cn unb lüurbe
fo Don felbft auf bie ©ct)tDefter geführt.
£iefer Sc^IuB lt)äre burct)au§ bünbig, toenn e§ fcftftünbe, ba§ bei ber
6^e unfereS Äünftter» Wittes mit rechten Singen ,^ugegangen fei; boct) gibt e§
fiebere 5In^eic^en, baB i^^e» feineölnegl ber gaU tüar. %m 10. ^uni 1634
tragen ficf) bie jungen ßcute in bie Gioilftaubsregifter öon ';}lmfterbam ein
unb öerfprcd)cn bie nötf)igen Gonfenfe 6i§ ^um britten ^üifgebot ^u befc^affen ;
am 22. beöfelben DJtonatC' finbet bann i^re (äinfegnung ftatt. 3)ie5 ift urfunblic^
beglaubigt. 5hin bcfi^t aber ha^ berliner ßupferftid)!abinet ein rei^enbcS
SSilbniB ber Ba^txa in Silberftift mit einer Unterfc^rift, bie in f)od)beutfct)er
lleberfe|ung lautet: „£)ie§ ift nad) meiner öau^frau gecouterfeit, ba fie
einunb^roanjig ^ai)xt alt tüor, ben britten Sag, al§ toir getraut tuaren."
Darunter fte§t ha5 Saturn be§ 8. ^uni 1633 'j. Xa bie§ ju jenen fieberen
') ftnacffufe 49. 9Jlid)el, 3. 178.
2)te 9ipmbranbt=3Iu§fte((unfl in Slmftevbam. 47
5la(f)nd)tcn nidjt ftimmcn toiE, f}nt man ^citlneilig bic ^cidjnung für
imed)t crüdrt ; a6cr 9tcmbranbt'y .S^anbfd)rift ift üinftlcrifd) ttite grap!^tid) jo
beutli(^ in i^r ftd)t6ar, ba§ aüe ^^i^ennci; längft babon jnrüdgefommen finb.
3e|t meint ^obe, 9tcmbranbt l^abc bic Untcrfi^ritt exft einige ^aljxc fpöter
bem ^ilbe bin^ngefügt unb, tuie ba§ bei einem ,]er[ttcuten Äünftler lüoI]l
begreifüc^ fei , ftc^ in ber ^atirung öerfe^en. 5Xber offenbar ift bie untere
|)älfte be§ SÖlotteg nur be^ljalb leer gelaffen, um jene ^ufdjrift aufzunehmen,
unb fie jeigt gan^ biefelbe garbe, gan] benfelbeu ©trid) be§ Silberftift», tüie
ba§ SSilb felbft. 3)a^ beibe gleichzeitig finb, lö§t fid) banad) !aum be,]trieifeln,
unb aud) tücnu bie§ anberS tüäre, inie !ann man i^m bei einem fo loic^tigen
£atum, tpie fein |)oc§zcitytag e§ Inar, biefen ^rrtl^um zutrauen? Unb noi^
baju einen bopbelten ^rrtl)um; benu nid)t nur baö ^a^x, fonbern aud) ber
2:0g ift falfd). 60 fte^t benn alfo ba§ unzlücifel^aftc ^eugui^ ber 6iöil=
ftaub§liften unb ,tird)eubüd)er gegen ha§ ebenfo unztücifel^aftc be§ (ä!^Gmanue§
felbft; aly falfd) berlüerfen lä^t fi(^ !ein§ öou beibcu, man barf nur t)er=
fud)en, ob ft(^ gtüifc^en i^nen nic^t ein 5luyglcii^ ^erftcEen lö^t.
2)enn jene§ 3eugni§ 9iembraubt'§ finbet uo(^ eine fei^r getoidjtigc Untcr=
ftü^ung. Xk Eremitage beft^t ein 33ilbui^ ber Gaöüa, ba§ glei(^fall§ bie
„^ubenbraut" genannt tüirb, aber öom ^üuftler tx)ol)l al§ S)arftcttuug ber^lora
gemeint raar^). @benfo t)at er fie auf einem berliner SBilbe al§ ^ineröa
^acifera gemalt. ^ene§ ^Petersburger ^Porträt trägt bic 3a^rc§za!^l 1634 unb
mu^ im 5lpril ober 5)iai, alfo nod) bor ber §o(^3eit SaSfia'ö entftanben fein,
ha fie mit lauter SSlumcn be§ erften 5-rü!)ling§ gcf(^müdt ift unb biefe offeu=
bar ber 9iatur getreuli;^ ua(^gezei(^net finb. Sroljbem lä§t fid) beutli(^ tüa!^r=
nehmen, ha^ fie guter Hoffnung ift, unb genau baSfelbc gilt bou ber „^uben-
braut" be§ dürften Siedjtenftein. ©ie mu^ alfo uii^t nur 1633, fonbern fc^on
1632 mit il)rem fpäteren ©atten berbuubeu getnefen fein, tücnn au(^ nic^t
auf gefe|li(^em SBege.
3)enn jene boppelte §o(^zeit i^ic, iüie toir gefc'^eu ^aben, ganz unanfed)t=
bar bcgloubigt ift, IdBt \iä) bo(^ uic^t anberS crllären, al§ bafe 9iembranbt
fid) z^üar am 6. ^uni 1633 mit ©aöüa ^at trauen laffcn, biefe 33crma§lung
ober bem Steinte nad') ungültig toar unb bai^cr am 22. ^uni 1634 erneuert
tücrbcn mu^te. '^laä) :^olttäubifd)em ©efe^ fonnte eine redjte @^e nur mit
3uftimmung ber beiberfeitigeu näd)ften ^ilnge^örigen gefd§loffeu tnerb^n; luaö
fte!^t ber 5lnua!§me entgegen, ba^ 9tembranbt biefe ^uftimmung bei feiner
erften üErauung nid)t erlangen tonnte? dloä) im 3al)re 1638 ftrcngt er gegen
einige 3ßcrtüaubtc feiner grou einen 23crlcumbuug§procc^ an, lücil fene i^n
unb fie ber S5crfd)lDenbung bezicl)tigt Ijatten; in einem fe§r glänzcubeu SSer=
]^ältni^ ^at er alfo zu feiner ©i^h)ögerfd)aft icbenfaES nic^t gcftanben. SBcnu
er fic^ aber fein 3Bcib gegen ben äßiberftanb berienigen, bic zum ßinfpruc^
berechtigt U)aren, ^at erfämpfen muffen, toarum foE er fie nid)t fd)on 1632
cntfül)rt ^aben? ^cnc erfte @f)cfd)lic§ung, bie freilid) auc^ nod) nicl)t gültig
tüar, tbirb er bis in§ nädjftc 3al)r aufgefd)oben l)abeu, tücil ©aöÜa erft bann
1) 5BUbeiid)a^ 1247. mid)c[, ©. 177.
48 Tiutjct)c ')hiiibjd)nu.
bie 3.UiUiäl)rii^fnt cvvnd)ti\ Tonn jnico '^M'vliiicv 'iMalt il"t ja. mii' bic Unter
Ü1)rift niu^ilil. iV"U'id)nd, „alv fii' ciiuiiib^^uniii^ii^ ,\iil)vt' alt luav".
M^iit ')ia1)t luivb man fvoi^cii , UuiC' bniii ciiio beii AJiiibcvii iicUuubni ift,
bic lt>;^2 iiiib U>;vl (ii auuivtcii Umvcn; beim eine laufe ift in bem ''IHaler-
liaufe nicl)t luiv U);^") i^efeievt luovbeii. Tod) 8avfia ftavb fd)iMi hllil iiiib
ift luolU nie i^m^ i^efnnb i^eluefen ; lum il)veu beiilaubii\ten Aiinbevn hat feiney
mit '^Inonalmie be^ let.Ucn Atnaben lituy bie ^JJhitter überlebt, nnb CvrftiV'burteii
pflciVMi bie iv'fäl)vlid)ften \n fein. C^-v? ift bal)ev iiid)t unliuil)rfd)einliri) , bafj
bie beiben C5-rftlini^e enttueber iviv nid)t lebenb \nx äln-lt fnnien ober fd)on nad)
lr)enii"ien lai^en ftarben , luobnrd) bav ^djluciiien nnferev nur ',n biirftii^en
Cnellen fid) leid)t erflärcn luürbc.
80 cr^äl)Ien nuv bie C^k^mälbe unb 3cirf}iii'i'flt'ii 'Kembranbt'y ben JKoman
feiney ,l?ebeny, ber fid) mit Aöülfe ber anberen 'i)tadjrid)ten , bie lüir über feine
iNcniiQnbtfd)aft befitjen, etlua folgenbcrmafjen i^eftalten läfjt. ^m ^a()re MVM
lernt er eayfia fennen, ein rcid)Cy "'lUäbdjen au:5 fluter /yamilie, ber er fid)
nur fd)lücr näl)ern fann; bod) fd)on ie^t lüirb fic bay ?yranenibeal, boy er in
feinen 35ilbcrn ticrforpert. (^r Ieif)t il)rem 3>etter, bem AUinft^önbler, eine
Summe, bie bamoty 3U feinen befd}eibenen (iinfünften au^er jebem 5l^erI)Qltnife
ftanb, mat)rfd)ein(ic^ in ber Hoffnung, babnrd) (eid)teren ^iit^'itt 511 ii)i" 3u
i^eminnen, unb fic follte it)n nid)t tänfdjcn. (&x erl)ält bie ßrlanbuifj, fie ju
malen, natürlich nur unter 3lufficf)t if)rer 33ertüanbten nnb in ber feierlichen
Jorm bcy bcftctlten ^4>orträt§. 80 entfielt ^^ufang 1032 jency ^ilbnife, bay
je^t ber lltabamc 2lnbr6 gel)ört. Tay ^ufammcnfcin mit feinem ^JJfobcll fd)afft
(i)clegent)eiten, unb balb gibt fic il)m ben ^}lutl) , um fie ,^u tücrben. Xa bie
•i^iebenben auf Sßiberftanb ftof^en, Dcrcinigeu fie fic^ o^ne ben 2Bi(ten ber ftol^en
3?ertüanbtfd)aft, unb 9tembranbt lüirb nid)t mübc, feinem Gnt(]ücEcn über ben
gemonnenen <Bd)a^ burd) immer neue ^ilbniffc ^uöbrnc! ^u geben. ?5^reilid)
muB er bancbcn and) lüarfcr füry liebe ©elb arbeiten , benn ba§ SSermögcn
Sasfia'S Bleibt einfttücilen noc^ in ben .^änben i^rer Tl^rannen. 6y ift
Bejeidjuenb bafür, ba§ feine auygebef)ntcfte 2;i)ätigfeit aU be,^a()ltcr 5t>orträt=
maier in bie ^a^x^ 1632—1634 fättt; nac^ ber ^oclj^eit, bie i()m bie 3^er=
fügung über i^ren 9teid)t^um terfc^afft, ^ören bie beftettten Silbniffe Don feiner
|)anb jtüar nid)t auf, nehmen aber an 3^^^ fel)r beträchtlich ab. Unterbeffen
^at Sa^fia bay Stlter ber 5Mnbig!eit erreicf)t, unb je|t t)ott3iel)en fie i^re
!irct)lic^e Trouung. 3]or bem 9tecf)te ^at fie nod) !eine (Geltung, boc^ mac^t
fic 65 möglich, ha'^ er lücnigfteuy ^u il)ren 5lmfterbamer 33ertoanbten iüicber
in ein frcunblicl)eö SSer^öltniB treten !ann. Sc^on 1633 barf er i^rcn einen
Sßetter, ben ^prebiger ©nloiny, in einer f leinen 9tabirung portrötiren, unb
gleicf)3eitig läBt er im SSerlage bee onberen, öeubricf Dan Ut)lcnborcf), ein
grij^ere« S3latt erfc^einen. föegen 6nbe be§ ^atjxt^ reift Sasfia ju einer il)rer
©d)li3eftern, tüo^rfc^einlic^ um bort bie red)tli(^e 33ermäl)lung ju betreiben;
bod^ jene 2Intje, an bie fie fic^ gelüanbt ^at, ftirbt balb barauf, toaö eine neue
äJer^iJgerung ^erDorruft. 60 gelingt ey benn erft im folgenben 2^i)Xi, jebe§
§inbernife ^u befeitigen, unb am 22. ^uni 1634 tommt bie recljt^gültige 5ßer=
binbung ^u Staube, o§ne baß' freilid) bie bitteren Öefül)le ber S^ertüanbtfc^aft
S)te ^)fcmOranbt=2Iu5fteEuiicj in ?(mftcrbain. 49
bnbitrd) c\an] untcrbnidt mürben. SBafjrfcfieinlic^ ift bic ^\,hcc ^u bem S^crlinct
eimfon, bcr feinen ©ctjlriicßcrtinter, lüeil i{)m biefcr bie SBrnut t)orentf)ält,
mit gcbnlltex §auft bebro^t, unfcrem Äünftler bui-(^ ba^ anflenef^mc S5crt)ältniB
3u feiner Sditoägcrfc^aft einc-^egcben tüorben. £)enn ha^ Silb ift 1635 im
frifd)en 2;rinTnpf)e be§ eben gcrtionncnen ©iegcö tioHenbet, nnb einen 2]orgänger,
bcr biefe biblifc^e ©cene fdpn bef)anbelt §ätte, befofe 9tembrnnbt nic^t, fonbern
malte fie ganj aug eigener ßrfinbnng ober, hjie man tt)o!^l richtiger fagt, au§
eigener (Srfa^rung. 5)arf man an§ biefem ©emölbe fc^liefecn, fo fd)eint er
gleid) feinem bamaligen ^beal bem ftarfen .'belben, ben er and) in bcn (5)eft{^tö=
jügen ^n feinem ©elbftporträt gemad)t ^at, ni(^t immer in bcn fönftli(^ften
f^ormen ben ^am|]f gegen bie ä^ertüanbten feiner f^ran geführt ^u traben.
Unb tüarum Ijotten fie fo lange mit ilirer ©inlöittignng ,^urüdge(ialten ?
^ene 35erlcnmbnng§!lage fagt e§ un^ beutlid^ genug. Siembranbt tror ein
unt)erbcfferli(^er $ßerfd)ti)enber, nnb 5Hemanb tonnte ha^ bcffcr toiffcn alö jener
Ännft^änbler .^enbrid üan U^lenbord), bei hcm er lüa^rfdjcinlid) tüeit über
feine OJtittel ^inauy ju !anfen pflegte. 5}lan ergöljlt, er ^abc Bei ^ilber=
anctionen, o^ne öon feinen ^Jtitbelrcrbern in bie öiJ^e getrieben p fein, gleich
oon Dorn!^erein fo öerblüffcnbe ©nmmen geboten, ba^ ;3e'^ermann fi(^ barüber
entfette. äBie er felber fagtc, t^at er bie§ jur (Sl)re feiner .^unft; ,^um S5or=
tl)eil feiner ßaffe tt)at er e§ jebenfattS nid)t.
3)er Äampf um bie 5lnertennung i^rer @^e mog ben iungen Seuten
manche öerbrie^lidjc ©tunbe bereitet l)aben; boc^ über bie !ur,^en 5lugcnblide
be§ 2;rübftnn§ fam ba§ lcid)t finnige .^ünftlerpaar fd^nell IjintDcg. ^ebenfaß»
laffen bic Silber bicfer ^cit nit^tg üon Trauer ober gar öon 9iene erfennen,
fonbern alte ftri3mcn fie über öon bcr glüd[eligften .'peiterfeit. (Sr malt feine
©a§!ia bolb al§ 5Jlineroa, balb aU ^lora, balb aU $Proferpina, balb al§
Europa, balb ol§ S)anac. ^n ber 5Jlt)t^ologie, bie fonft in feinem ©c^affen
nur eine untcrgeorbnetc ^oVic fpielte, ^at er fic^ nicmaly me!^r gu §aufe
gefüllt, al§ ha er felbft toie ein ar!abif(^er ©d§äfer in feiiger ©efe^lofigtcit
fein ßebcn geno^. 5lm liebften ftettt er folc^e ©cenen bar, in benen ein Qoott
fi(^ be§ i^m entgogenen ßieb(^en§ mit Sift ober ©etoalt bemächtigt, llnb lüie
ber grauenraub be§ i^upitcr ober be§ 5piuto i§n an fein eigene^ (^lüd er=
innert, fo fpiegelt fid) i^m bie Sage ©o§!ia'§ in bem geljltritt ber ßattifto,
ben 3)iana'§ 5lt)mp^cn al§ unfd)ulbigen ©(^erg belachen, ^lidt bod) au^ bie
Sßiencr „^ubcnbrout" in ifirer |)offnung, bic man ju jener ^nt lx)of)l taum
alö eine gute beäeicl)nen !onnte, fo öergnügt in bie SGßclt ^inauö, al§ tücnn it)r
nid)tö me^r ju tüünfdjcn übrig bliebe. Unb lt)er IneiB, ob i^r ^nflf^""^ ^^^'
nic^t tl)atfäd)lid) lüitltommen Inar, ba man ertnarten burfte, burd) ibn einen
2)ru(f auf bie ©ntfc^lüffe ber 33erlüanbtf(^aft auszuüben, ©o ftratjlen benn
bie SSilber biefcr ^a^re in einer fo luftigen f^arbenpracl)t , toie lüir fie in
!einer anbcren @pod)e öon 9icmbranbt'§ ©c^affen tüicberfinbcn. ä^ei ber
„Subenbraut" finb ba§ 3{otl) unb Slau, ba§ ©elb unb äBci^ ,^löar fo fein
gegen cinanbcr abgetönt, ha^ feine Socalfarbe al» foldjc tlar l)eröortritt ; boc§
has flimmernbe ®olb, bie lichten ^Perlen, bie hlanU ©eibe übergießen ba§
5DeuH(^e «Kunbit^au. XXV, 4. 4
50 Tfiitidu" ;){iiiib'd)au.
c\au]i' "li^ilb mit einem Uiiiubcrlnncn Vcuriitoii iinb Aimfoln, biio cinni bevüifniboii
l^inbriirf iTidicv "i^Mdit licnuivviift.
Öniin anbinx', liUMUi aiid) faiim imii iv'viiu-icvcr Mvaft imb Avnibiiitnt, i|t
bic ^avbenUnvfiiiui in bnii lU^fu'" XopVi'lbilbiiif} , btv? bie ,Siiini(^in luMi
(viu^lnnb mid) "iJlmltcvbam iV"Hl)irtl luit't. avüI)cv naiiiitc mnii bie licibni
":l>ciiiMUMi , Uicld)c uiiv \]'\n i\\{i\(c\(uixd(n , bcii U.M'iV(V'vmnttcv '^^ancrov luib
icinc fvrau, oluilcid) ba«3 Inmtc 5t>l)nntanocoitiim fcl)v Uhmüc^ ,^h bcr 3^nr[ti'lluiu^
cinC'3 ftäbti)d)cii 'iiMirbcntväi^cvv pntjt ; fo bat man bcnn and) jcl^t 'Kcmbtanbt
unb 6aofia in ibncn luicbcvcrfannt. Tic innt^o Tvvan jit.U nov il)vnn Gpiinv'l
inib prüft bavin bic ÄlNivfnni^ ilu'cv in-äd)tii^cn Cl)Vt^cl)äni^c , Uiä()vcnb er fclbft
cttini-5 lucitcr \nriirf bintcr bcm Iiid)c [tcl}t nnb bic iinö Uioblbcfanntc 5^.^crlcn=
fd)nnr in bcn ."oänbcn l)ält. Die i'ocatfarbcn finb ()icr in breiten ^JJJaffen
i-^eiammclt nnb ju !räftii^cm (Mcflcnfatj ncbcncinanber t^eftcUt. Tai? iSSd\) be-?
'-^rancniicuninbe^^ , ba§ ben bclicrrjc^enbcn Ton anid)läiit, tüirb bnrd) ba^
flimmcrnbe il^rann bcv i^olbbrotatencn '']3(antct'3 janft in bcn bnn!eln .^interi^rnnb
übergeleitet, contraftirt aber bcfto mäd)titier mit bcm tiefen ^iotl) bcr Tifd)=
bccfe, gci^en bni? fid) auc^ ba-S grüne Sammcttnamy ^Kcmbranbt'y fein abbebt.
3fn ber iltittc fd)arfe ©cgenfätjc, bic nad^ bcn 9tänbcrn bc§ ^ilbc§ r)in ,;^art
öeridjtüimmen. l'cibcr ftebt bic 5ln§fül)rung nid)t gan,^ anf bcr .ööf)c ber
!ünfttcrifc^en 5Uiftd)t nnb rcd)tfcrtigt nic^t bcn bol)cn ^)ht()m, bcffcn btc§
©cmälbc t)on 5tltcry I)er genickt, i^aft tnärc man geneigt, barin eine alte
Gopic nac^ einem untergegangenen ^ilbe ^embranbt'§ ju öcrmntficn, bie freilid)
Pon bcm Criginol eine fet)r lebenbige 3}orftctIung gibt.
IV.
Ter „33ürgcrmeiftcr ^ancra»" ift Iciber auf bcr ?lu§ftellung ba§ einige
SSeifpiel jener föftlic^cn Toppclbilbniffe, bic in bcm 2[ßcr!e iRcmbranbt'^? eine
üeine, aber f)oc^bebcutfamc Oiruppc bilben unb feine beiben .öauptleiftungcn,
bie 5tad)tlT)ad)e unb bie Staalmeeftcr§ bc» ?lmfterbamer 9f{eic^§=^hifeum§, Por=
Bereitet t)abcn. Söenn ben früt)eren .^oHänbcrn bic ^ilufgabe gcftcHt tnurbe, ein
@t)epaar auf berfclbcn i'cinrtianb pcrcinigt bat^uftcHen , festen fie bie beiben
^perfonen einfach neben cinanber ober öerbanben fie ()öc^ften§ baburc^, ha!^ fie
fie öanb in^anb ober 5trm in 5Irm malten, gbcnfo bat el aud) f^^ran,^ .&al§ auf
bem fd)önen 23ilbe gemacht, bo§ i^n unb fein grinfenbe» @efpon§ — man toirb an
ba§ „S3itte, rec^t frcnnblii^!" unfcrer ^^otograpf)en erinnert — im (harten
fi|enb barftettt-,). ^embranbt'g lebl)aftem ©inne für bramatif(^e (?ompofition
tüiberfprac^ bic» trocfene 51e6eneinanber; er fu(^te bic G()elcutc bnrd) irgcnb
eine Icbcnbige -öanblung ,^u Pcrbinben, bie für i^r ^eben unb Treiben
(^oraftcriftifc^ fein follte, unb bertoanbelte fo W?> ^Porträt in ein ©enrebilb.
^n nnfercm j^aüt bat er fic^ bargeftellt, inie er feiner grau bei ber 5tnlcgung
jene§ pbantaftifcf)en ^ufputc§ bef)ülflic^ ift, in bcm fie il)m 9}lobelI ^n fteben
pflegte. @§ ift alfo eine Scene, bie \\^ in bem Seben be§ .^ünftlerpaares faft
') finadfufe 35. 5Pi(berfc^a^ 864.
2; Syilbcricfia^ 198.
3}ic ^luMnbvniibt^Slu'sfteEung iit 3(m[terbam. 51
iägltd) tr)icberf)oItc uub für fein qan^eS 2^ret6en im ^öc^ften "^a^c (^ara!teriftif(^
trat. 3Beltberüf)mt ift ba$ 3)op^cl6ilbni§ ber 3)re§benei: ©alerte, ba§ tDa\)x=
fd)cinli{^ bem ^a^re 1634 angct)ört iinb bic Stintmunt] 3{cmbranbt'y tüieber^
gibt, als er enblic^ feine c\efc^li(^e 9]ereinignng mit ©a§!ia crMmpft l)atte.
<Bx f)at fi(^ l)ier Beim 6f)ampagnerfriit)ftüd: bari^eftellt , Inie er fein geliebte^
SBeib anf bem ©c^ofee t)ält unb mit erf)o6encm ©lafe lant fein @lüc! in
bie SCßelt '^inanSjauifi.^t ^). ^iefe beiben ©emälbe geljören nod^ in ben ,^rei§,
ben trir unter bem 5iamcn ber ©tubienlö^jfe pfammenfaffen ; aber auc^ bei
beftcttten SSilbniffen ift er äl)nlic^ ücrfa^ren. 5luf einer großen Seintüanb be§
S5n(!ingf)am=$alace fi|t ein @rei§ bor einem 2if(^e unb ^eii^net auf ein
^Papier bie ^Profile eine§ ©c^ifförumbfe§ ; lt)ie unjufricben über bie 6törung,
blidt er einen 5lugenblidf bon feiner 5lrbeit auf, o^ne bo(^ feinen 6ir!el
bei ©eite ju legen, tüd^renb feine ^rau ben 3)rücEer ber eben geöffneten
2^pr no(^ in ber .f)anb tiölt unb it)m einen SSrief überrei(^t; offenbar tuitt
fie ft(^ glci(^ toieber 3nrürf,üef)en. SCßir fe!^en, biefer ©(^iff§baumeifter f(^afft
mit rüftigem ?ylei§ unb Iä§t fic§ nur ungern babei unterbrechen; für ge=
tüö^nlid^ mu§ feine f^-amilie brausen bor ber %f}üx feinet ©tubir,^immer§
bleiben. 5lber feine ©efd^äfte öertüictelu if)n aii^ in eine auSgebet^nte 6orrc=
f^onbcn,v ber er fic^ nic^t ent.^ie^en !ann. ©o finb tüir über bie fleißige unb
erfolgreiche 2:^ätig!ett be§ ^anne§ unb über bie 5lrt ber f^^rau, bie nur feine
bef(j^cibene (^k'^ülfin fein toitt, mit einem SSlicf unterrid)tet^). 5Joi^ feiner unb
finniger ift bie ^Xufgabe, ben ^JJfann in feinem S5eruf unb pgleid) in feiner
f'fomilie barpfteUen, in bem berliner 5ln§lD0 gelöft^). 3)enn ha% ber 5prebiger
fic^ ni(^t mit irgenb einer fremben Sßittlüe, fonbern nur mit feiner eigenen
^rou ()at molen laffen, luürbe auc^ bann !aum ^tueifelf^aft fein, tüenn nic^t
ein altc§ fe^^r gute» 3^"^"^^' ^a§ fogar ben ÜJMbc^ennamen ber ^^rau ju
nennen tüeife, e§ auSbrütflid) berichtete. @in ©eiftlic^er ,^eigt fiel) om Reiften
c^aralteriftift^ in feiner ^M-ebigt unb in ber äßir!ung berfelben auf bie ©emeinbe.
2)ie§ in einem fc^lic^tcn 3)obpelbilbni§ tt)ieber,5ugeben, fc^eint au§gefct)loffen,
aber 9?embranbt ^at ba^u bic 5Jlögli(^feit gefunbcn, inbem er bie ^rau jur
SSertreterin ber ©emeinbe machte. 3)er fleißige @elel)rte l)at bi§ tief in bie
^kc^t :^inein in ber ©c^rift geforfc^t; babon geben ba§ heruntergebrannte
Sid)t, bie auf gef (flogen eu Folianten, ba§ Süt^etbrett im .^intergruube ^cugni^.
:3e^t fclicint bie fiette ^Jlorgenf onne in§ genfter ; er ift mit feiner 5prebigt für
ben nädjften ©onntag fertig getnorbcn unb trögt fie, äugleid) al§ Hebung unb
3ur 5probe auf il)re äBirlung, feiner (^kttin bor. ©eine äßorte mit einbrutl§=
toEer §anbbert)egung begleitenb^), blicft er an i^r üorbei in§ ßeere l)inau§.
1) iJnnctfuf] 51. '-BJuieiim III, 99. i^ilDctirijat; 443. 9JHcf)e(, ©. 182.
2) SBitbcrid^Q^ 4G2. SJf teilet, ©. 134.
3) 3Bilbcrfcf)Q^ 1013.
*) &tmu biefctbe SJ^ctrcguna fc^rt iincbor in ber großen ';l\abu-iing, bie Siifinii'S auf ber
-Man^d barftcUt (Widmet, S. 3.57): fie mun a(fo für Stcmbranbt ben d)aratteriftifd)en ?tu^brnd
bej. ^U-ebigcng bcbeutet l)alH'n. g^rcilid) fiUjrt fie 2ln§loo mit ber Stuten qU'3; bod) iueÜeid)t ixmr
er lintö^i'inbig. Tu aubere .Onub ()(it er mit ben .ttui3d)etu auf ben Sifd) geftemmt, irie bie
^^rebigcr fie nod) !)cute auf ba-:; ''4^u[t ber Uauyl ]n ftitfeen pflegen.
4*
5'_' Tnit(d)e iKitiibid)au.
nU« UUMiii cv im C^n-iftc jiMiic OnMiicinbi' ii1)oii imv jiil) uWk . uiib boil) l'niiii iv
bi'V [tillcii ,'>nl)inTvin iiid)t iMitl)d)iTii. Sic tUu'v filjt iV''^'">iifi'"^'i^ll •" l'^'ü'v
'Kiil)nnu^ iil'cv bic cviU'nfcnbc 'i^vi'bii^t ihve-? lUiiniirc« ba , bno Inid)nitm1) in
bcn .'piiiibiMi . mit bcm fic fid) h\x\ inulicv bic '.Hiii^cii l)nt tvortiu'ii miiffi'n.
3o ji1)cn \mx bcn lUaiiii in fcincv '^ivivfiiimFcit niib \niilcid) bic J^niii ah
Ilicilndimcrin an feinem cd)affcn, in bcv Univbiiiftcn v^lclluiuv bic ein )lik\b
feinem (5-l)Civitten i-iciicniilicv cinnclimen fann. Tieo l)evvlid)c li^ilb i[t Hill
i^cmalt, nlin nnmittellun- luiv bcv 'Jcadjtluadjc (If'l'i), bic bcn idjönjtcn Sdjmncf
bcr 'ilnvftelhnu^ bilbet ').
ilBic lieut ^n lai^' bic IKittilicbcv einer (Memeinjd)aft fid) eiern bnid) bic
^M}otoi^viUiliie in einer ©nippe alHiilben laffen , fo befteUten fid) bcimnlo bic
einzelnen b"omimipüen ber .^iMircV'rtncljr, bic ilUirftänbe üon Wilben ober Kio()l=
tf)Qtit-\en etiftnnflcn, !nr,v IKänncr ober A-vnncn, bic bnrd) bic t^leid)e 3:()ntii^=
feit iicrcinii'it trmrcn, )ci)X oft iV'meinfame ilMlbniffc. W\i CMrnppent-icnuilben
bicfer 'Ülrt finb bic l)oUänbifd)cn ©nmmhnuicn überfüllt, nnb bic .Unnftforfdjcr
bctrad)ten fie oI« ben fd)önftcn 8d)mnrt' bcrfelben. ^d) für meine ^4-^crfon mnfe
bcfcnncn, cö immer bebanert yi I)Qben, bnfj mnn nuy fold)' einem !iMlbc bc&
^•ran^^ AÖalv ober ilnirtbolomnny luin bcr |)cl[t nid)t bic ^yi^nrcn ()erQny=
fc^neiben tann, nm jcbc für fid) anf eine befonbcre i'cinlüanb ^u ftctten. Xenn
bcr einzelne Aiopf ift präc^tifl inbipibnalifirt , bic Okftalt in i()rcr .5)nltnnfi
f)öc^ft cinbrncf-öOoH , fyarbc nnb 2lnyfü()rnnfl fte(]cn über jebcm 2nbcl; aber
trenn ein Xuljcnb ^ilbniffc ober tnc^r c\Qn] flleicf)berccf)tii^t neben einanbcr
ftcticn, fo ergibt ba§ eine SnmTnlung pon Ännfttücrfcn, aber fein AUinftlücrf,
ba ein foId)e'3 nur burc§ 3iiiflTi^nienfaffnng unter einen einl)citlid)en yjiittc(=
punft. burd) Unterorbnung bcc- ^in^clnen unter bn§ (Meinte cntftctjcn fann.
33Dn biefcn ^errcn nnb Samen aber lüoHtc .^Itcincr fid) unterorbnen, A^eincr
6cfd)eiben in bcn ^intcrgrnnb treten, fonbern ^^bcr Pcriangtc für fein breites
®efid)t ha§ gleiche 9iccf)t nnb bic gleicf)e S3cf)anb(nng. So bccinträd)tigt immer
ein Äopf bic SBirfung bcy onberen, nnb fclbft bcr 53(ciftcrfd)aft cine>? ?i-ran^
^aU fonnte e§ nicf)t gelingen, boy ^erftrente ^ntcreffc fünftlerifd) ]\i fammeln.
3n ber 5Inatomie be» §aager yitufcnm§ f)atte 9iembranbt fc^on ein ^^afjr^ctjnt
t)or ber 5lac^tmac^e eine 5Infga6e jener 5lrt yt löfen get)abt; bod) lüurbe fie
i^m baburc^ er(eid)tert, bafj ba§ 3}crt)ältniB bc§ l'et)rery ^u feinen 6d)ülern
f)ier Pon fclbft eine ^^erfon gum be^crrfc^enbcn ^DHttclpnnft mad)tc. Sic^
fjat er benn and) fünftlerifd) au§5unu^cn gemußt, aber of)ne fic^ barnm pon
bem f)erge6racf)ten Schema ^u entfernen. 6r toar eben bamalö nocf) ein junger
Ü3lann, bcr erft in bcn Slnfängcn feine» 9hif)mcy ftanb unb burcf) ein !ü()nc§
2Bagni§ feine tneitcrc Saufbat)n gcfät)rbcn fonnte. 51I§ er bagegen im ^sa1:}xc
1642 ben 5luf trag ert)iclt, bic Sc^ü^encompagnie bes 6apitän§ ^ran,^ 23anning
Socq ju malen, fül)lte er fiel) frfjon al§ anerfannten Ü3ieiftcr unb meinte, fic^
feinen ^eftcllern gegenüber ettüos ^crauSne^men 3u bürfen. ^n bicfem groBen
©cmälbc, bem umfangreicl)ftcn, ha5 i^m je ju Potlcnbcn befcl)ieben tüar, moÜtc
1) itnacffuß 110. ä^ilbcrfdja^ 1289. 5JHd)cI, 6. 286, 289.
S;ie i)Jem6ranbt:'3(u5fteUun9 in ^Imftcvbam. 53
tx ein trirflic^ey .f^unfttricr! fdjaffcn, !cin Blo^eS 9?cBeneinnnber t)on Silbniffcn,
tüic e» bit> ba^'m t)crgcbrad)t mar.
51I§ bay SBilb nocf) in jeincr alten (Siilbeiiftubc i)\nc\, mar cy im i'aufc
ber ^at]rf)unbeitc fo tioii 9iaiid) iiitb Staub cieid)toär,]t tnorbcn, ha^ man
meinen fonnte, bie -öanblung gc^e in iiäd)tlid)em 5)nn!el bor fid), nnb e§
be^fialb bic Dtadjttoadjc benannte, ^c^i, tno cS t)öd)[t erfolgreid) gereinigt
unb anfgcfrifd)t ift, tann deiner baran jtüeifeln, ha% hai t)eEftc ©onncnlid)t
über ber 8cene fpiclt; boc^ ift i^m ber 5tame, unter bem eg berül^mt getoorben
ift, tro^bem erljalten geblieben. Unb jener 6onnenf(^ein ift baS tnirffamfte
DJHttel, um bie ^Jlaffe üon bierunb]tt)an,3ig ^Pcrfonen, bie ber ßünftler anf einer
Seintüanb vereinigen foKte, fünftlerif(^ ,3u gliebern. Turd) ein f)od) gelegene^
f^enfter ber buntlen ©ilbenfjaHe brid)t er in DoIIem Stral)l fjerein unb über-
flut^et bie ^iitte be§ 23ilbe§ mit glönjenbem Sic^t, toä^renb ber ^intergrunb
unb bie beiben Seiten in ^artcm S^ämmer bleiben. So Inirb bie .^auptperfon,
ber (5at)itän, in feinem fd)lDar3en StBamS öon f)eE lend)tenben ^Dlaffen nm=
ral)mt nnb mäd)tig f)ert)orget)oben, unb jene 2eud)tpunfte felbft, bie fic§ fcl)atf
gegen ein feineS ^albbunfel bon rotten nnb braunen (Setnönbern abgeben,
entl)alten biejenigen föcftalten, luelc^e näd)ft bem (Jommanbanten bie mi(^tigften
finb: auf einer Seite ben Sieutenant, gu bem ber ßapitän eifrig fprid)t, auf
ber anbern ein !leine§ 5}iäb(^cn, bieEeid)t feine 2od)ter, bie ben Siege§brei§
bey beborfteljenben SBettfdjie^en^i, einen tobten öot]n, am ©ürtel trägt, ^eibc
finb gelb ober bod) gan,3 ^ett gefleibet, fo ha^ fie boy Sonnenlid)t Iröftig
3urüdftral)len. äßät)renb fo ber 93iittclpun!t be§ ©anjen bun!el, feine @in=
ta^mung Don glän^enber f)eEig!eit ift, nerbreiten fid) über bie anberen einunb-
^roanjig 5perfonen l)öd)ft reijbolt medjfelnbe Siebter nnb Schotten, bie leine bon
i^nen ju fo cntf(^eibenber föeltung fommen laffcn tute jene bret. @in tüeitereS
IDlittel ber GUieberung ift barin gefnubcn, ha^ ein S^eil ber ßompagnie erft
bie treppe im ^intergrunbe l)erab!ommt, tr)äf)renb bie Uebrigcn fi^on bur(^
ben unteren ^ylnr bem ^luygange ^ufd^reiten. So tonnen fid^ in gan^ nn=
ge^mungener äßeife bie 23ilbnifie amb^itljeatralifc^ über einanber er^^eben, unb
ber Sannertrögcr getüinnt, frei auf eine ber Stufen geftellt, bie Sebeutung.
tüelc^e i^m .^ufommt.
^m Sluyloo ^attc 9iembranbt, um ben ^rebiger paffcnb 3U c^arafterifiren,
bie SSorbereitung jur 5]]rebigt gefd)ilbcrt, bie aber felbft fc^on eine ^Prebigt lüar,
tüenn aud) nur öor einer ein3igen 3i''^örerin gehalten. S3ei einer Sd)ü^en=
compagnie empfinbet er, ha^ i^r ^Wcd ber .^rieg ift; auc^ tjier fann er nur
bie SSorbereitung borfteüen, ben ^lu^jug gnr Schießübung, aud) f}\n aber fu(^t
er i^r ben 5lnfc^ein beS 3)ingeö felbft ju geben. @ine mächtige Erregung
bel^errfd)t bie ÜJiaffen, aly toenn ber Spanier öor ben 5if)oren ftönbe. 2)er
Hauptmann fctjeint eifrig feinen Sc^ladjtplan barplegen ; einer feiner ©etreuen
labet bie S3üc^fe, ein 5lnberer prüft il)r Schloß, ein ^Dritter ^at fie an bie
S3ade gelegt nnb übt [id) im fielen; überall ftarren Speere, bie 2;rommel
tüirb gefd)lagen, bo§ Sanner gefc^lrungcn. S^ie 5lbfic^t ift alfo ganj ö^nlid)
tüie im ^Ineloo — injofern burftcn tnir bie S)oppelbilbniffe bcy ^JteifterS, bie
in jenem ju i^rem .^ötjepnnfte gelungen, mit 9ted)t eine SSorbereitung ber 5?ad)t=
54 1riifjd)f 'Kmitiii-l)iiii.
lpad)c iiciuuMi ~ , nlicv oo lä[{t jiii) iiiil)t Inuyini , h(\\i jii- hiev nid miiibcv
i^liirflitl) cviTidit ift. Tciui UUMiii iiinii fiii) iliiTo- i^eviiuifütvi-icii Vliilaffr':' cvimu'vt,
i\cUninit iciu' luilbc 'Jliifvi'i"iuiu^ iiiiltvcilii^ otUuio AUuiuiiljCv'.
Tiiv luovbiMi bii" luiUu'ii ü^iiiiV'VivubiftiMi inm Vliiifti'vbam frcilid) tniim
lu'incvft l)alini. Vllo 'KniiLu-aiibt iliiini innen ']>[an lunlct^tc, 1)iUhmi fie il)ii,
iHun 3tiU\c ilivcv .Vtclbnifainvicv iin]Cii bov iUu-viiuid)lii^i' ^pmiini (UM"d)U)dlt,
c\c\m\] mit '^n'i^ciftaiiiu^ niift^iMuiiiimni. (i-tuniv ilHnmiuluiUvcii i^-liövl ja ,yiiii
8ülbatfn, aiid) Uhmui cv in fniicii iicUuil)ulid)ni VduMiylu'vliältiiifjni ein fiicb^
licluMibcv ij^ihi'ia' ift. '-l^icl Uicnii-jcr abcx iicficl ilmcii bic IHuvjiilirnniv mod)tc
jie (iinftlcvifd) and) niui) jo l)od) ftehcn. ^\cbev luni il)iicn l)attc joinc barni
Imnbcvt Öinlbni ^n ,vil)lni; bafüv lunlani^lc aber and) ^\cbcr, bafi fiiu tiTn=
l)CV\ii]CC' Oicfid)! ^nr luUlcn WcUuni] tomnie, luic anf bcn Xoclcnftürfcn bc'5
'^ran^^ !0(\U. .s>icr aber nmütc C'3 fid) bcr (iinc tiefallcn laffcn, bafj er im
Täinmer bcv .Söalbbnnfelv beinahe iierid)Uianb , ber '.Hnbere lunfjte t-jar einen
'Jlrni ober eine 5d)ultcr bor fid) bnlben, bie il)m ha^j I)albe (^efid)t berberfte.
5)cnen ba>3 paffirte, loaren obne ^^lueifel l)Qfjlid)e ii3nrfd)c, mit bercn lanci^
tncilii^eu ^^üticn Okmbrnnbt fein ÜMlb nidjt üernnftalten mod)te ; aber ob fic
fclbft biefen 0)runb igelten liefjen, bürfte .^nm ^JJfinbcften ,\li>eifeU)aft fein. X)er
"!)Jcaler befafi 3lnfeben nnb (iiieri^ie i^ennfl, um feine !ünft(erifd)en ^.Jlbfid)ten
trol^ bey lcbt)aften 2iMberiprnd)ev, auf ben fic t"\cluiB fefjr oft fticfjen, ooUftänbit^
burd),^ufet5en : er mod)te t)offen, ha^ bie föroBartitVfcit bey nolleubeteu äßcrfeö
aud) bie 0)ec;ner DerfDt)nen lüerbe. (Jy mar eine ibcaliftifd)e 2äufd)untv /}aft
,^n.ian3iii ^si-it)re ianc\ bat Meiner mcl)r bei \f}m ein Xoelenftürf beftellt, loöbrenb
feine untercjeorbneteu (>'oncnrrentcn , unter benen fid) mand)e feiner früt)ercn
(5d)ülcr befanben, alle öäube mit folc^en '^luftröt^cu boU ()atten.
S)ie Trauer über biefen ^JH^erfolg foEte batb burd) eine ijrbBcre übcr=
täubt tücrben. ^n bcmfelben Sa()re, in bem 9{embranbt bie 5{ac^tU)ad)e ab=
fc^loB, ftarb feine ©a^Mia. Sie l)atte i^m fein i'eben nic^t nur burc^ il)rc
l)inc\cbenbe Siebe bcrfd)önt; bic fleine ^rau mit bem ^orten ®efid)tc{)cn, hai^
er fo un5äf)lifle ^JJtal mit liebenbem Slucje ftubirt nnb iniebcrt^cgcbcn l)attc,
f(^eint e5 auc^ leiblicf) tcxftanben ju ^aben, if)n bei bem @efd)äftlic^en, baö
nom iiünftlerberufe nun einmal uic^t ju trennen ift, !Iug ju berat()cn unb
feine föelbtierf)ältniffe in £rbnung ,^u t)alten. 5}Ht biefen ginc^ e§ jc^t reifeenb
bergab, bis ber ßünftlcr, beffen C^inua^men früt)er fo glän^eub gelücfen lüoren,
breijet)u ^saftre fpätcr in ben offenen ii3anferotl getrieben inurbe. jDenn mit
ber ^Jiad)tmad)c lüar er auö ber 5J(obe gefommen, nnb feit er mit bem öer=
bicntcn ©elbe nid)t me^r feine «Sasfia erfreuen tonnte, tümmerte and} er fclbft
fid) nid}t um bie 5}lobc. 3Bä§renb bie fein au5gcfüt)rten Silbc^en eine§
@cr!^orb £ou unb Verborg hü5 l)ottänbifd)e ^Publicum ent,^ücften, malte er
immer flotter unb breiter unb erfd)recfle bie Unoerftdubigcn burcf) bieö öer=
mcintlic^c ©cfiejc. Sind) in ben befteüten Silbniffcn binbet er fid) je^t nic^t
met)! an jene fleinlic^c 3(uöfüt)rung ber früf)ereu ^eit, fonbern luirb gan,] er
felbft. Sejcicfjncnb bafür ift ber SSergleid) ,3trieicr ^i^ilbniffc biefer ^lusftelluug,
t)on benen baS eine ber Königin Don (inglanb ^) , ba» anbere bem -Öer^og öon
1) *übcrfd)alj 869. 5JHc^el, £. 272.
Sic 'Kcmbvaitbt=Ü(U'jftelluug in 'ilmfterbam. 55
Sßcftiuiuftci; gcfiört. Selbe ftctten iinu]c S)amen bar, bie einen ^^-ädier in ber
S^anh tragen, alfo einen ganj äf)nlic^en SSottuuxf; ieue» ift ein ^alir öot
bem Sobe ber ©aSÜa gemalt (1641), bicfe§ ein 3'af)r naä) bemfclben (1643).
Sort ift haö 33eilüer! jlnar etlüaö freier nnb Ieict)tcr bet)anbelt alö in ben
frül)eren ^sorträt^, aber boc^ nod) mit berfelben forgfältigen ^Jiacf)bilbnng bcr
6pi^cn imb ©toffe; I)ier mnB ficf) bie ©etüanbnng ben !^üc[m be§ ©efic^tcS
ööUig nnterorbnen; mit Icict)tcn, filteren $infelftrict)en tüirb tüo^I noc^ i^re
attgemcine 2iMr!nng bargefteEt, aber bie .Kleiber felbft gctreuli(^ ju porträtiren,
lüie bieö öon i!^m öerlangt mnrbe, fällt bem ftolj^en .^ünftler nid)t mel)r ein.
2sn f^arbc nnb 5tnyfüf)rung ift ha^i 33ilb fe^r ä^nlic^, tncnn and) nid)t fo jum
Öerjen fprec^enb, tuie bie gleidi.^citige ©a§!ia be§ 33erliner 9Jcufeum§, burc^
bie ftd) 9iembranbt bie geliebten 3ügc ber Siebten nod) einmal inS (Sebäi^tnife
jnrücfrief.
SCßenn man onf ber -iluöfteHung bie 531enge ber Sefnd)er in ftounenbem
S(^tüeigen ober e^rfurc^tötioUem ^^lüftcrn bem ftra^lenbcn fölanje ber 9ia(|t=
waä:}^ gegenüber fte^t, empfinbet man tiefe 2Bel)mutt) bei bem (S)eban!en, ha'^
eben biefey SSunbertüer! e» fein mufete, ha^ ben beginn bcy 91iebergange§ für
feinen 6d)öpfer bezeichnete, ^reilic^ nur in feinen änderen 35er^ältniffen ; in
jeiner ßunft fteigt er befto l)öl)er, je iüeniger er fic^ um ba§ ^Publicum be=
!ümmert. Unb je fpärlidjer bie Scftellungen toerben, mit befto freierer 5Jlu§e
!onn er fi(^ feinen geliebten ©tnbientöpfen toibmen. 2)a belaufd)t er feinen
;3ungen, ben 2:itn§ , lüie er über ben Schularbeiten baft^t nnb, ben 3)aumcn
in bie tt)eid)e äßonge brüdenb, über ein fe!^r fdjtoicriges fö'j;empel na(^ben!t.
(Sin paar ^al^re fpäter malt er il)n in reichem $p^antafiecoftüm, um an biefem
'lHobett bie ©inbrüde, bie 33ela0que5 it)m ^^interlaffen ^at, in \iä) ^n öer=
arbeiten, ^ann geigt er i^n al§ ,^süngling mit feimenbem ©d)nurrbart, bie§=
mal in ber rcpräfentatiocn 5lrt beö befteEten ^orträt§, t)ielleid)t al§ (S^efc^en!
für eine iBraut, bie ber frül) 33erftorbene freiließ niemals !^eimfül)ren fottte.
(Einmal befuc^t fein 23ruber, ber 'OJIüEer, ber fd)on Sanierott gemacht !^at,
ben ^Jlaler, ber unmittelbar bat)or fte^t — e§ fd)ien ba§ lihm in ber gamilie
äu liegen — , unb bie beiben eilten tröften einanber unb gebenfen (^ufammen
befferer Sage. 51atürli(^ barf babei ber immer fleißige $pinfel nii^t ruben,
unb ha§> grobe ©efii^t bes ©reife^^ mit bem trüben SluSbrnd unb bem un=
rafirten Sart triirb miebcr unb mieber auf bie Seintüanb geworfen. 3)rei
Stubien no(^ bem ßopfe be§ Sruberö f ermüden bie ^lueftettung, oon benen
bie fd)i)nfte, burd) ben .^aifer griebrid)ö-SSerein angefauft, naä) il^rem ©(^luffe
in ha^ berliner ^Jhifeum übergeben mirb. £)em 53laler, ber baö ftnnftfammeln
mol)l nod) immer nii^t laffen tonnte, fo menig je^t feine ^JJUttel baju reichten,
ift ein blan!er '»Dcefftngbelm auy bem fed),ge!^nten ^at)r^unbert mit fd)öner,
getriebener 5lrbeit in bie |)önbc gcfaüen. Samit ftoffirt er b^n alten 5Jlütter
au§, legt i^m einen §al§berg um unb malt i^n fo alö fabell)often .gelben ber
Vergangenheit. S)aö 9ielief bes §elme§ ift mit fingerbid aufgellebten ^arben=
maffen gum 2;i)eil ganj plaftifd) mobellirt, unb unter feinem leu(^tenben ©elb
blidt ha& röt^lid)e ®efi(^t mit bem meinen Sarte traurigen förnfteS öor ft(^
nieber. Salb taud)t and) unter ben Stubienföpfen bie ©elicbtc auf, bie ber
56 S^entirtjf 3hiiibHl)iiii.
locfciT Aiiinftlcv. alo bi'V ^in'vluft Saofia'v lH'vjd)mcv,^l Uuiv, iviimbcii liattc.
Xiiv 'i^-rlincv 'JJiuiciun luM'itU ein jd)önc-ö i^Mlbiiifi ^ii'H'V Mnibvilje 3toffdv in
bvciiiu'ubi'v 'liutl) iv'flcibct'i; ein im1leid)t und) jdiiinaTC' lu'fiiibi't fid) ouf bcv
»Hnoftcllnni^ iinc« bnn '^n'iil.U' bco .ticrvn Öicovi-j ))\ai{] in '-i^iibiUU'ft, nur in C-Hlb
nnb 'iH'iuin anviviiil)rt, lUu'v |tviil)lcnb, alv luävc i'v mit fliiiiiili'm ('•iolbc i^nnalt.
'^Ind) innc .Uödjin mit bcm .\viid)ninu'iiov in bi'v .{^anb obcv ivi-jcnb eine alte
3d)enerfran, bie il)n in feinem -'panfe bebient, mitfien, mit bnnten Oleliuinbevn
anc'l'taffivt. il)m aU '•Dliobellc bienen. (Jinv bet iirollartiiiften (^iemölbc ber iian^en
5lnvftcflnnci [teilt fo ein altcv Si^Mb, biVö fid) bie 'Jüii^el id)iieibet . 0I-3 .Unic=
bilb bar'-). 5^iev '•JJlotiü l)at frcilid) nid)t§ CMrotlartiiV'-?, uiib biui) luivft bie
Oicftalt i^in^ monnmental, luie fie mit ieitlimrtci c^eneiiitem .Uopfc il)ve d)aiaftev=
tioHen, vninlii^en .S^iinbc betvndjtot nnb ein i-\nlbit^ey 3onnenlid)t .^inbetifd)
über bie "^-alten ilirer Ineüen .Sjant nnb il)rey feltjam pl)antnftiid)en (sniuanbeij
t)ini)leitet. '-l^or allen 'iJlnbcrn aber matt er and) jetjt immer tuieber fein eit^ene^
C^efid)t. (i-j gibt luotU in ber ganzen äßclt fein fd)önerey nnb ergreifenberc-ö
'^ilbnifj alv jenen Uieifjliaariqen 3Jcmbranbt beö £'orb ^^^ciill^)' ^^r mit ^4>infel
nnb !:|.Hilctte anfrcd}t baftcl)t nnb bcm 33cfd}auer t)ott tranriger (^rflcbenl)cit
itty 'Jlnge fiebt.
llnterbeffcn tnaren bod) immer nod) einige Vcnte gefd)mac!iu")II genng, fid)
and) öon bem alternben Äiünftlcr nod) malen ]n laffen, öor Tillen ber S3ürger=
meifter 5ij, ber faft feine gan^c !L'anfbaf)n mit trener 2t)ei(na()me begleitet
batte. 3 ein prad)tiioEeÄ 33ilbni§ fel)lt glüar anf ber 5lni?ftcllnng, boc^ fann
e» ^cbcr in feinem .&anfe. ba§ feine 9Jac^!ommen nod) l)entc betüoljnen, nn=
geljinbert bemnnbcrn. Unb fold)en .Kennern gegenüber brand)te Oicmbranbt
ber ^Jiobe feine C^onceffionen ^n mad)cn. Sic befteüten 5Bilbniffe nnterfc^eibcn
fid) bal)er in biefcr !^c\i öon ben Stnbienföpfcn nid)t mef)r in ber 2:ed)nif,
fonbern nnr nod^ babnrc^, baH fic bie mirflic^c Irad)t ber (i-pod)e, nic^t bnntc
^Pbnntafiecoftümc ;^eigen. Unb anc^ je|t nod) lüirb ber alte 5}iann nid)t mübe,
fic^ bnrd) frembe 93orbilber belebten p laffen. Sßir fal)en fd)on, tüie er ]u
5tDet Stnbienföpfen, bie biefer Spät^^eit angel)Drcn, bnrd) iklaäqnc,^ angeregt
Inurbe; nnb l)atte er in feiner ^ufl^i^^ einmal ben jnngen ?^xan?i -öal^ nad)=
geahmt, fo lernt je^t lüiebcr ber ©reis Don bem (Greife, "äuv bem 5peter5=
burger ^rioatbefi^ befinbcn fic^ ^ier jtüet fe^r groß anfgcfa^te 3?ilbniffe eines
Öertn unb einer S^amc, bie gan,^ jene grauen unb fc^tüar^en 2:önc, jene bünne,
breite ÜJJaltüeifc geigen, tnie fie ben legten ^a^ren bes .öaarlcmcr§ eigen finb;
nnr ift barübcr boc^ nod) etiüas oon bem golbigen ©lan^e akmbranbt's
Derbreitet.
3c^on gleicf) nad) feinem 33anferott (1656) l)atte er tüiebcr eine „^Inatomie"
äu malen befommen. lieibcr ift fie bei einem 23ranbc bi§ auf ein fleines
fyragment untergegangen, has> Don bem Dollftänbigen Ö)cmälbe ha^Q -ÖJ^difte
abnen läBt. 3: od) biefe ^efteünng ift nur ein :^^\d)^n für hm .^unftfinn bee
^profeffors ^o^annes £et)mann , ber auf bem Silbe Dcrf)errlic^t mcrbcn foCtte
') 3]Juieum III, 114. midi , ©. 464.
-) Wi6)ti, g. 449.
3:ic ^)fem6vaiibt=?luäfteüung in aiinfterbam. 57
itnb fid) bcn ^Ji'aler bnfür gelöi§ frei tüäl)len burftc; für bie (^iinft be§ flro^en
^ublicumy bclücift fic md)t^. Slber !urj oor feinem (fnbe foHte er fie bod^
iiod) tüiebergelDtnnen ; bie 3wi^ft "^c^* 2;u(f)mad)er BcfteUte bei i^m ba§ (Sruppen=
bilbni^ if)re5 S^orftaubcy (1G61). ©o entftanb ha?-' ^tüeite S^oclenftüd 9fiem=
branbt'fg, neben bcr „^lat^tinac^e" ber fd)önfte ©c^mnc! bcr 5üiöfteIIung , nic^t
fo brennenb in ber ^arbe, nicf)t fo öoll überfprnbelnben ßebenS, aber in feiner
füllen ß)rö§e i'^r bod) nod) überlegen^). 3)iefe „Staalmeefterg" finb h3of)l ba§
einsige ^oelenftücf, bQ§ bie faft nnlöybare 5lnfgabe löft, ben f^^orberungen
ber ©argefteEten gan,^ ^n entfpred)en unb bo(^ ,Siigleid) ein cint)eitlid) ge=
fd)loffene§ J^unfttüer! ^u fein. ^Inar fielen bie fünf .^öpfc bcr 23orftanbg=
mitglieber gan^ gleid)berec^tigt neben einanber; nnr ber be§ ^nnftbicner^ ift,
lüie e§ fid) geziemt, in ben .S^intcrgrnnb gerüdt, aber gleic^faHy fd)arf c^araf=
terifirt unb beutlid) fid)tbar. ®ie ginf)eit aber ift baburd) errei(^t, ba§, Inie
bei ben £oppeIbilbniffen, bie ^^erfonen ]ü gemcinfamcr §anblung Oerbunben
finb. 3)ie §erren finb bargeftetlt, tüie fie einer SSerfamnilung i^rer 3"i^tt
präfibircn. S)er ^Jüttelfte fiat einen großen Folianten, tüa^rfc^einlic^ ha^j
.Sunftbnc^, öor ]iä) aufgefd)lagen unb ^ält SSortrag über eine ©tatuten=
änberung ober fonft eine lüidjtigc ?5rage, bei ber mon leb()afte Dbpofition ^u
getüärtigen ^ot, tüö^renb bie Slnbcren in öerfc^iebenen 5lbftufungen be§ ^nter=
effe§ bie äöirlung auf bie öorn gebac^te ÜJlenge beoboc^ten. &an^ ünU jur
€eite fi^t ein after, ftol,ser §err unb blidt mit fiegeägetoiffer ^Uene über bie
S3erfammlung ^in. hieben if)m £)ot fi(^ ein .^toeiter ^Ib crl^obcn unb fpö^t
fc^arf nac^ einem beftimmten ^imti; er fc^eint irgenb cttuaö tL^efä!)rlic^e§
lt)af)r,sunc!)men, ettua baö @ebaf)ren eine§ be!annten .^ra!e(]Icry, beffen äßibcr=
fpriid) ]n fünften ift. 3jonn tommt ber ä^ortragenbe felbft, ein nod) iiigenb=
li(^er 9Jlann, ber mit ruhiger lleber,]eugung feine 6a(^e fül^rt unb fic^ ni(^t
burct) ben 5lIter§genoffen 3U feiner hinten ftören lä^t, obgleich biefer i^m
feineu ßopf na§e gebracht unb if]m ü)at)rf(^einlic^ einen fd^lec^ten äöi| au=
geflüftert :^at. ^euu er ift ber .f)umorift ber 25erfammluug unb betrai^tet
mit feinem, fattrif(^en £äd)elu ben ganzen SSorgang. 3)er fünfte enblid) ift
ein ruublif^er, beliebiger |)err, ber rul)ig mit feineu |)anbfd)nl)eu fpielt unb
fid) bie Büä:)^ nic^t fe^r na^e gef)en lä^t. 60 fteigert fi(^ ba§ ^ntereffe nac^
ber 5Jtitte ^u unb bämpft fid) nac^ hcn Seiten möt)lic^ ah. Unb l)inten ftel)t
ber 3)iener in Dottfommener ö)leic^gültig!eit, auf ui^t§ 5lnbereg ad^tenb, al§
lüa§ if)m ettüa befof)len Inerbcu fönnte. 5tber inbem fein ^opf \\ä) mit ben
3ufammeugeneigteu Häuptern ber beiben jungen ©taalmeefterö ^u einer 5pt)ramibc
bereinigt, bient aud) er ba.^u, hin öauptpuntt compofitioneU f)crbor3ut)e6en.
2)ic garbcn finb äufeerft fd)lid)t; nid)t§, Ü3a§ baran , hjie fonft ouf ben
meiften SSilbern 3iembranbt'5, träftig in§ 5tuge fiele; felbft bcr rotf)e orien=
talifc^e 3:eppic^, ber hai^ ^ult, f)inter bem bie -Ferren fitzen, bebedt, ift fo
bcfd)cibeu abgetönt, ba^ er gar nic^t t)crPortritt unb nur tnie ein 6tüd
:i)kf)mcn toirtt. 5Iu(^ ift boö Sid)t uid^t grell auf einen $un!t concentrirt,
foubern überfliegt in gIeid)möBigcr Ärf)cit bcn ganzen 9ianm, fo ba^ ha§
') Änacffufe 154. gjJiifeum II, 44. Ü^ilberidja^ 839. Wid)d, ©. 476.
58 ^nit|i1)i' ^Kiiubjdjnii.
Ön'täfd bcv liiiitani ÜlMiiib oluMiio bciitlid) in nlloii (vin^cll)oitiMi fiii)tl)iu- i|t Inic
Mc nuMiii1)lii-l)ni Ön'jtiiltcii; )i'lli|t bcv .\\imltiU''Ü ift Dcnnicbni, bni ilicniLuaiibt
fviil)cr )o C(d'\cb\ hatte, bic '.Hiii^ni in vätl)iill)iiftc 6d)alti'ii \\\ liiillcii, olu^lcid)
bii' (-ivotU'ii .viiitc, bic '^llli' auf bcni Aiapfc habni, ba,yi lu'Oiionu' C*'k'U'i^iMil)cit
boten. (^0 i|t 'Jlllcv, Umo Vlbfid)! in'vvatl)iMi föiiiitc, iovi^jaiii uiitcrbviirft; alu-v
bic .Siiiiift luiift iniv um jo i^vöfjcv, lucil fic fid) ucvbiviit unh bcn (*'k'iicu|tanb
id)ciubav nur buvd) fid) fclbcv luivfcu liifjt. \Hud) bic lcd)uif ift uid)t tcd
ober c[(\x aufbviui]lid). eine .Ulippc, bic 'Kcmbraubt fünft uid)t innncv ucrmcibct ;
aber UU'v uäbcr ^uficlit , bcr ftaunt übcv il)rc i\rifd]c uub 8idici()cit. Ticy
Üi>cvf ift oicUcidjt bau fd)[id)tcftc , bao uufcv .Siüuftlcv je i]cfd)affcu hat, aber
cbcu barum ba-j ticfftc uub bcbcutcubftc.
(5-hc luir uou beu On'uiälbcu ',Hbfd)icb nehmen, ift und) mit ein paar
■il>ovtcu bcv meuiflcu Vanbfdjaftcu ,yi iiebcnfcn , bic auf bcr 'JluyfteUnui^ öci-=
treten fiub. 2rot3 ihrer i-\crini^en ,^ahl — Cy ftub nur brci — repräfcn=
tiren fie bod) bie beibcu 'Jiid)tuni]cn, bic fid) bei ^Jicmbraubt auf biefcm
Ö>ebietc unterfd)cibeu laffcn. Tic crftc ^errfd)t unter ben Ütabiruni-^cn nor, ift
bei beu Öicmälbcn aber ^^lu^nahmc; i^ meine bic foflcnannte Sscbutc, b. h- bic
fd)lid)te SiMcbcrflabc eiucv luirftid) i^cfct)encn Stücfci? 'Jiatnr. ii>on bicfer
'Jlrt ift hiev nnc lueite (yladjianbfdjaft mit flan,^ fd)liiad)eu il^ oben lue llcii
unb fernen .s^äufern unb S^hürmen. äßenn aber bai5 '"JJiotiü offenbar ber
holIänbifd)cn (i-bcnc entnommen ift, fo luirft bod) bie ^-ärbnufl (\an^ ibeal.
^ic belüci^t fic^ nur in braunen 2önen, faft li^ic ein Wrifaitlc , uub fd)ließt
fid) barin an luin 0^ot)en ober ridjtii^cr an öcrculeö Scc^h^^^' flu. Xcnn biefer
Phantafict)oIic .ftünfticr, ben man je^t faft nur nod) auy feinen fcttfam bunten
^iabirunflcn tenncn lernen tann, ift crlüci^lic^ 9icmbranbt'y isorbilb c^etücfcn.
Ucbrii^cuy bcluahrt bay iöcrliner 5Jhifcum öon i!^m and) .^n^ei 05cmä(be, üon
beucn bas fteinere bem eben gcfc^ilberten fe()r ähnlich ift. 5tud) in ber ,^lücitcn
Öh'uppe, ben ^bcaüanbfd)aften, luar ^Kembranbt üon it)m nid)t nnabhänciig;
hac^ fd)önfte 3:eifpie( biefer föattunt^, bay fic^ im StaunfdjUJcigcr ^JJhifcnm
bcfinbet , ^eigt unoerfennbare 2In!Iängc on ben iSegf)er5i ber ^Florentiner
Uffi.iieu, bcr bort nod) immet Üiembranbt §cißt, unb ni(^t minbcr bo§ ^ilb
bey |)errn Otatt), ha^ man auf bcr Slusftellnng fc[)en fann. Öianj er felbft
ift bagcgen nnfer Äünftler auf bcm britten ©emälbc, bay auy bcr ©ommlung
(S;jartort)^fi in Ärafau tjcrftammt. ^n ber (sompofition ift cö bcm 9iatfyfct)en
33ilbc nidjt unäf)nlid), fte()t aber Diel f)D^er an innerem föcl)att n^ie an 5prad)t
ber 2cd)nif. öier t)errfd)t nic^t mc[)r jener einförmig braune 2on be5 6eghery,
fonbern bic ©egenb ftrat)lt in ben ^^arben ber tt)ir{tid)en ^Jcatur, bic frciüct)
fc§r fein ftilifirt unb in -öarmonic gebrad}t finb. 5tuf einer Gcite ein bunfet=
grüner Saubgang Don präd)tigen Räumen, unter benen bunte Siebter unb
©djatten fpielen. .^ier fie^t man in gan^ Eleinen giguren bcn barm^cr,]igen
Samariter um bcn ä>crP3unbetcn befd)äftigt. ^^uf bcr auberen Seite ein
tDcitcy, trclligey ßanb, Don ^Bergen eingcfd)(offen, auf bcffen 5Jiitte ein greller
Sonncnbticf liegt, n^ö^renb ber größere 2i)eil mit 2Boltcnfcf)attcn beberft ift.
S)enn eben noc^ ^at ein öetDittcr getobt, unb bic fd))üar^c 'K^anh am öimmel
beginnt fid) ,5u tt)eilen. gy ift , aly ob bas Sdjictfal bcy ^2lrmen , ber Dörfer
1'k 9{cmbtanbt-'3(u^ftenuug in 3tinftcrbam. 59
unter bic Ütäubcr gefallen Wax nnb bcm je^t in bcm ©amantcx bet niilbe
3tcttcr nai)t, anä) in bcm fic^ uoll3iet)enbcn äßcdjfcl bie S3eleud)tung fljmbolifirt
loerben fotite. !3)a§ Siembranbt fid) in bet £anbfd)aft and) Don 5ßouffin
beeinflnlfen lieB, ba§ ex, hn ©o^n ber norbi|d)en @bene, alfo gleid)fall§ ben
9teiä ber italienifi^en ^^elitn in if)rer ^o^en 5'0i^"^^'"^'i)ön^eit enipfanb, tok
irir 91orblänber ey \a 5lIIe ^u tt)nn :pf(ecjen, t]Qbcn tüir fd^on bei ber S3e=
fpred)nng be§ ©ianababey ticfcfjen. Serfelbc 5Jlann, ber fid) in ben menf(^=
li^en ©eftalten mit fo trener 2ßat)rl)eit5liebe an boy 3öirflid)e !§ielt unb nid)t
leid)t ctlüaö malte, tüaö er nid)t ät)nlid) gefe!^en (^atte, fc^lnelgt bei feinen
ßanbfc^aften, mi3gen fie felbftänbig ober nur aU öintergrünbc auftreten, gern
in ber '5)arftcttung ferner SKunberlänber, Inie fie mit leiblid)en 2tugen ju er=
blicfen i()m nie öergi3nnt geiuefen toaren. £)a tprmen fid) f)of)e Serge, ba
fte^cn ^Palmen öon feltfam untüir!lid)cr ©cftalt; bie |)öi)en finb mit antuen
Ühiinen befrönt unb über bic 6d)lud)ten fütjren 5tquaebucte unb l^o^e römifd)e
Sogen brüden. Unb biefe märd)en^aft frembe 3Belt I)üttt fic^ in jenes tüunber=
bare ^eHbunfel, ba§ nur an einem 5Punfte burd) ben befannten greUen Sid)t=
ftra^l jä^lingö unterbrod)en tnirb.
2)ie .^anb5eid)nungen, öon bencn ettna ^toeÜ^nnbert !^ier öeretnigt finb,
gteic^fatty ^u befprec^en, Uerbietet mir ber 9^aum, au(^ luürben fie meine
Sefer !aum in bem gleid)en 5)lafee intereffiren Inie bic (Semdlbe. 2)enn
iDä^renb unfer 3)ürer in feinen Zeichnungen faft fein 5lEerbefte§ gibt unb
felbft bie ©tubien ju fpäteren ©emälben fo liebeboU au§fül)rt, ha^ fie ganj
3u felbftänbigen Äunftlücrfen tüerben, benu^t 9(|embranbt ben 6tift unb bie
§eber faft nur, um feine ©infätte bamit in tücnigen ^ilugenbliden ganj
ftüd)tig äu fijiren. £)aB er einer 3cid)nung bie obgefd)loffene äßirfung be§
Silbes gibt, iüie bei htm reigenben Porträt ber 6ay!ia im berliner ßupferftic^=
cabinet, ift bei i!§m eine äuBcrft feltene 3lu§nabme. 2;i)eil§ n^irft er, tuay er
.^ufätlig fiet)t, mit ein paar fd)nellen, !räftigen ^ebcrftrid)en aufö ^Papier, fei
c§ ein d)ara!teriftifdjer ßopf ober eine malcrif(^ verlumpte Settlergeftalt ;
t^eilö gibt er bie ^auptumriffe bon ßompofitionen an, bie oft fe^r figuren=
reid) finb, aber öon ber einzelnen ö)eftalt faum metjr bieten aly ha^j ungefähre
^Dlotiö i^rer Haltung nnb i^re ©tellung im ©anjen. ^J^itunter f)at man
^})^üt)e, äu entrött}feln , tt)a§ ber ^Fceifter mit feinen bcrben ©trieben unb
©d)nör!cln gemeint §at. ©ntloürfe öon SSilbern, bie er toirüid) au§gefüt)rt
^at, finb, tuie gefagt, fe^r fpärlii^ öertreten, unb tüo fie Dor!ommen, fef)en fie
oft ganj anber§ au5( al§ ba§ fertige ©cmälbc. ©o befinben fic^ l)ier au§ ber
reid)en ©ammlung be§ |)errn Don 33ederat§ in Scriin brei ©ufannen«
Zeidjnnngen; bo(^ ^at nur eine babon mit bem berliner Silbe eine ge=
iüiffe 5lel)nlic^!eit ; bie anberen flingen öicl e^er an bie Se[)anbtung be§=
felben ^JlotioS burc^ 9tubcnö an. ^ien^l^c^ getreu, tücnn glei(^ natürlid) nur
in ben .^auptumriffen, finbet \iä) bic ^Petersburger |)ol5^aderfamilie bor=
ge^eic^net; bei i^r ^at 9iembranbt feinen urfprüngli(^cn (Einfall in ber
ßompofition beibel^alten , obglcid) er teincytücgS ,^u feinen glüdlid)ften gehört.
@r lie^ fic^ eben öon fdjncllcn ©inbrüden beftimmen nnb umftimmen unb
brauchte für bie mciften feiner Silber felbft bie flüd)tigfte ©ti^jc nid)t.
(50 !J'eutf(fte 3<unbfd)aii.
Ircil fic aiict) oliiic ba«3 flav imv icinom imu'iTn '.Minii' ftanbcii. So l)icli aml)
9lii(l)elaiuv'lii jciiic StatiuMi iitcift binnt in bni Stein nlinc biv? fonft üblid)c
\Ionnu''boU; fviMlicl) fain i'-j il)iii bann and) niiiiu1)iniil inn-, biif^ i'V fid) uoiliicb.
Tiiv i^lcid)e Sd)irtial blieb natiivlid) and) 'licnibvanbt iiid)t cvipavt, bod)
rninivtc cv baniit feinen foftbaven 'JJuununblort , nnb nnf ber l'einluanb luar
bcv /"veblev leid)t \n beffern. Tabi'v bie ,^al)lveid)en '^.U'ntinienti , uon bcncn
feine ÜBerfc bie Spnven tvai^cn. "Jind) anf ben „Staalmeeftev-?' Injlt fid) er=
fennen, bau '^InfaniV-' bie Stellniui niand)ev Möpff i-'inc i^n"1 anbeve luar nnb
evft un \.\infe bev 'Jlrbeit uevbefjert lunrbe. ''?lnd) alö C^rciy batte aljo nnjcr
''llteifter nid)t anfi^'bi-H't , mit baftii"(eni C^ifcr ,yi id)affen nnb bann and)
;;"\vrtliiimev ^n beiv'l)en, bie ibin felbft balb flav univben. Tod) nntev ben
.^■^nnberten imn iierttiorfenen (i-infäÜen, bie nni? in feinen .l')anb^eid)nnn(ieii
enti^ei^Mitveten . finbet fid) nod) immer jo oiel Csknialc-? nnb (*«)lürtlid)ey , bafj
brei llfalev bamit ihr Vebcn lanii biiii':'l)flltcn fönnten.
2Benn biefe '^nkn meinen Scfcrn üorliecicn , tüirb bie vJüiöftclInni^ Ifinc^ft
in alle tiier SBinbc ,^evftrcut fein, unb lücr bann nod) 'Kembranbt'y i-cid)Cy
Sd)affen in feiner flan;jcn 23ieliieftaltifl!eit fennen lernen luill, bcr Voirb fid)
baÄ l^iatcvial ba^n an§ fo nnb fo niel 'OJhifecn nnb ^^rinatfammlnnt^en
3nfammenfnd)en muffen. Um fo größerer Tant gebiU)rt hm ''JJcännern , bereit
Äcnntnife unb jyki% el qelnnflen ift, bicfcn reichen Scfjat^, luenn and) nur
auf fur^c 3cit, an einem 5pun!te ^n nereinigcn M.
') Söie ic^ nad)trdglic^ ju meiner Iet)()afteftcu g'^cube erfaljre, fjot bcr 2:trcctor be^ 9tcid)^=
'liiuieum-S ,yi ^Imitcrbam, .f)offtebe be (5}root , bem ha% ^uitanhctommax bcr 9(iiÄftcnuitci neben
^rebiu-:- in erfter lUnic jn banten war, fid) auä) ba* neue in-rbienft erirorben , fie nic^t mit
ihrem Sdjlun'c tiöüig untergel)en 5U laffen. ^n nädjfter ^nt ftcf)t mimlid) bai örfcljeinen bee
folgenbcn 9?ilberiperfeo bcDor: „Ütembranbt, 23ier,iig 5))()otogrQl)iiren nad^ ben fc^onftcn (yemälben
bcr 5Ju-jftc[Iung ]u ^Imftcrbam 1898, mit iejt üon 6. .öofftebe bc @root." ^'^'^i 5^U-oben bcr
'L'id)tbrurfe, bie mir ber Sjcrtegcr 3tj()er in ^Berlin freunbtidji't überianbt bnt, .feigen bie C^cmätbe
in einem i^ormat, ba% i(}rer linrf(id)cn {VJröüe bei ben flemen 23i[bern gtcid) ift, bei ben groücren
ie()r na()e fommt, unb in fo erftauntic^ Dollenbeter 5iacf)bitbung, ba^, abgeiel)en uon bcr 3^arbe,
bie tünftleriid)e 2l5irtung ber Criginale faft erretd)t »irb. l'eiber ift ber ^^rciä jii'nr nid)t für
bie l'ciftung, rool)! ober für nn^^ l'cute bei Hiittclftanbce^ Diel jn ()od) (öOO 9Jiarf! ! !). S^oc^
U'crben aud) bicjenigen .Jlnnftfrcunbc, bercn .Rauffraft l)ier ücrfagt, aiüljt balb 65e(egcn^cit (jabcn,
fid) in ben ßnpferftid)cabinetcn unb ben großen öffentlid)en ^iSibtiotfjcfcn an biefen Üjftlic^en
S?latterit ju erfreuen. So bient bie '^luiftcllung and) über il)r 33efte^cn (jinaua bcm ©tubium
9iembranbt'i, inbcm fie bics monumentale il'ert aU btcibeubea 2:cnfmal ()inter(äBt.
'^^antefamismus imb i^famitifdie "griifltou.
Söon
J. ®. üou (Efhiuöt.
[5iQc[)briicf itnteiiagt.]
§ür alle 2)te, h)cl(^c ben politifi^en ^Sorgäncjcn beS öoröerfloffenen ;3a!^i."e§
mit 5lufmcx-!fnm!cit gefolgt finb, ift e§ fein (5)e!^cimnife geblieben, bn§ bie
2;ür!enfiege in S^effalien bem teligiöfen 7^anati§mu§ ber '!Dlo§Iitnen neue
Dk^tung jugefüfitt !^aben. £ie cxften ^etncgungcn in biejem ©inne machten
fid) im^u^nlSO? geltenb, unb jtüat auf (S)ebicten, bie fonft, tüag mo§Iimifrf)e
Unbulbfontfeit ben ß^riften gegenüber anlangt, gu ben am toenigft bcmcr!=
baren gc^ä^lt tnerben. ^n bem norbtnnefifc^en Sanbftäbtdjen iBeja an ber
53tebierba ))lünberten umh3o!§nenbe, aU friebfertig gcitcnbe S3ebuinen, üon
jenen 6iege§nac^rid)tcn trun'fen, bie ßäben ber 8tabt, t)iebcn mit ßnitteln
auf bie a(]nnng§Iofen ^kr!tbefu(^er ein unb tüidjen erft ber bctüaffneten
Ucbcrma(^t be§ franjöftfi^en ^la^camten unb feiner ^Polijeifolbatcn. S)ie
S3ebeutung biefe§, !oum aufgebrochenen, fo anä) fd)on nnterbrüdten 5tuf=
[tanbe§, tonrbe in ber fran^öftfi^en $Preffe feinen 3lngenblic! üerfannt. .^atte
man bo(^ bereits mit einiger SBeforgni^ tüa^rgenommen, ha^ 5lEe§, tüa§ an
^ttuftrationen unb 2)arfteIIungen öom £rieg§fd)au:pla^e nac^ 5]orbafri!a
gelangte, in ben ^affeeljöufern ber großen ©tobte mit ßifer commentirt,
öon S5er!äufern gefammelt nnb in§ ^nitere berfanbt tourbe. ©ie ?llarm=
rufe ber Leitungen geigten fid) in ber ^olgc al§ burc^au« gere(^tfertigt. 5hir
tüenig fpäter begannen fic^ be!annt unrufjigc ©tämmc in Oran ju regen,
darauf lobcrt, bon bemfelben ©eiftc bey Fanatismus angefacht, eine htrje
5iufru^r§f(amme in .^abtjlien em|3or. 3)ort finb e§ bie ^logobS, tüeldje fid)
für berechtigt f)alten, it)re d)riftlid)en 9lac§barn gclnaltfam ^nx 5lnfgabe ber
if^nen 5lcrgcrniB gcbcnbcn ©c^treinegui^t ju ^toingcn. 2)ie§ fanb im Octobcr
ftatt. ^UQ'^cid) laufen öon 5Jtabagaö!ar 9la(^rii^ten ein, tüeld)c ben Eingriff
oon ©atalaüen auf eine fran,^öfif(^e Solonnc unb ben 3]erluft breier Officicre
bem (Sint)crnel)men örtlid)er mot)ammebanifd)er @olb= nnb ©flanentjönbler
mit faimtifct)en ^JlarabutS öon 5}ic!ta ,^nfd}reiben. ^ft eS ^ufaH. i>(^^ um
biefelbe 3cit 2lfribi§ unb OratjaiS ben ßnglänbcrn in ^'nbien ju fd^affm
(VJ Tcnt(i1)c iKiiiibjclirtii.
inadu'it bafe im innlaDiidicii 'Olvfljivi'l bii' \niUänbcv ;lnd)on Uoii Ihibotiitäfjiiv
feit l'ci ilivcM ivlainitiidini llnta-tluincii fi'ftitdlni , bau im .Viniiav bii'ii-y
^"^nlirC'S eine citi^liidjc 'JJiiiiimi in '-iM-liitidiiftnii manacvivt, in bi-v 'iMtd)(UTi ein
fiirmlidii'v 'ültifltanb inirbercitct mivb '
(i-o fniin fi'iii ,'^UUMfcl baviilicv lUnuiiUoii. 'b\\\\ in bni ('•H'lMctcii bcv ^^vlnnt i'iiio
cicmiiji' fiflH'vliaftc Ci^vrciiiiiui Unil)v\iind)mcii i[t. Tic £iivad)i' bcv iiuM'limiidini
'iU-cfjc in bcv liirfci iiiib in '^Ici^Dptcii liefert bnfitr bie id)lai^enb[teii '-iMMuciic.
Tic 'Jiotlimcnbiiifeit bcv 'iMTlmte-^ bev türri)d)eii ^•^citinu^ „'.Unüiumit" in
'.Hli-icvicn bc^iu^t, baf} biiö '^U-iU'lcm bcv „iyliimitifd)cii /"yviic^e", bie \Hufivibc bcv
*?liUia finnig bcv vcliiiii.i)cn iinb focialcn ^nftitiitinncn bcy ^ölnmy aw ciivopäiid^c
;5iclc tvotj bev '^Ivbcit imu bnlb fed)'? !Dcccnnicn iclbft buvt fciucrtlric(^§ für
cnbi-iültii^ i^clöft niii^cfebcii luivb, tno Cptimifteii fid) barin eicfaüen, ein 3iti''ürf=
iV'bcn bcv ^V^lamv ,^n conftiitiven. '^Infänfllid) nnv üon localcm ^ntcvcffc, finb
alle jene auf ein ^JIcnevUmd)en bec^ mO':'Iimifd)en ^)icliciionycifery f)inbcntcnbcn
i^prtlänl•^e yi einer förmlidjcn lii)Iitifd)cn üai^cofrai^e l)cranflcrcift. Die ÜBortc
„'"4>ani>:'lamii?mnÄ" nnb „panic4amitifd)e i^^cftrcbuni-^cn" bcticc^nen nny täc^lid)
in ben ^citunflcn. llcan nennt 'Jiamen Voie bie cincy Sd)ciEl} Scnnffi nnb
6d)citt} Xfiaffcr, uon bencn bcr (vrftcre ang ben Xiefen bcr Ubl)fd)en äBüftC'
ber Vet.Uevc au§ bem ':|>alaiy öon ',!)ilbi^ -.^io§! bie ^äben einer fid) tüic ein
-}k^ über bie flcfammtc alte äBclt evftvcrfcnben iöeVoec^nni^ leiten folL @in
i-\ettiiffcv Tnn!el l)üUt bicfc beiben ^^cvfönIid)feiten cbenfo mie bie rcliqiöfen
^rübcvid)aften ein, ineldjcn fic anc\e{)örcn, iinb in bencn man bie treibcnbcn
.Gräfte jener ^elüc^nnii ,^u cr!ennen qlanbt. Unb biefe§ S^nn!cl ^at ,yir
§olgc, ha^ bie Scbeutnng bcr paniÄlamitifd^cn 5lt^itatton non ben @incn
überf(^ät3t nnb aly (55cfat)r für @nropa f)infleftellt tnivb, inbefe bie 5lnberen
fic al>3 ein '■}Immenmärd)cn be^cic^nen, ba«? nic^t lücrt^ fei, bie ^f)antaftc bcr
(j^viftlic^cn 233elt ^n fd)verfen. (5§ mag be^^alb nic^t un^^citgcmäfe fein, einige
Streiflichter anf jene }^xaQ^z .yi ircrfcn unb htx\. 5Pani§lami§muv, feine @nt=
fte£)ung, feine ^Propaganba unb fein 3?crl)ältniB jum ^'-'^i'^ni übcrf)aupt !cnnen
gu lernen.
I.
S)ie Slnfänge bcr pant§lamitifcl)cn Söetücgung, toelc^e f)cutc ha^j '^\d
ncrfolgt, bie 5lnl)änger bc§ ,3§lam§ aller Sänber ^ur ^öcrtticibigung if)re§
Glaubens bem 6l)rifteutl)um gegenüber um bie 5ßerfon bc§ ©ultan§ Don
(Sonftantinopcl yi fdjaren, finb nicf)t mit Scftimmtl)cit feftyiftcllcn. Sic
fd)cinen in ben fiebriger ^af)vcTt in Gentvatafien, om -öofe öon ^o!f)ara. il)ren
Urfprung genommen yi t)o6en, unb jtnar nac^ franpfifd)en ©ert)ä^r§=
Icuten^) in fyorm einer 2iga, tüclc^e ben '^vatd gehabt f)ättc, ben Sultan
5lbbul ,*öamib in ein 23ünbniB gegen bie (Jnglänber in ?lfgbaniftan unb bie
Muffen in Surfeftan ^m ,yef)cn. ßin '.Häuptling au§ .^bofanb, .ftubbair ^^a\\,
foE bamalö als 3tgcnt gclnirtt unb fid) nac^ 3lvabicn geJncnbct f)abcn, tno er
SSereinigungen Pon arabifc^cn unb !uvbifct)cn Sc§eifb§ in 5Jlc!fa unb 58agbab
bie 9btt]n3cnbigfeit eines antiruffifc^ = englifc^en Ärcu33uge§ prebigte. 2)iefer
^) Gabriel Charmes, La Situation en Turquie. Keviio d. d. mondes 1881.
■utiprüiu^lic^ flcgctt ©uro^ja qcridjtctc $ani§laTni§mii§ , nadibctn et eine ^di
ianc\ bcn ©cqenftnnb eincy (S^elüitrS orientalifdier ^nt'^'HViei^ cjebilbet ^attc,
trat jebo(^ bnlb in eine ^f)afe ber 7yci"Melig!eit flccjcu bie Sürfci. @§ \vax
um bie ^exi, toel(^c bem ^crlincf (^oncjre^ folp.te. 3)ie ^Heberlacje bc§
,^I)aIifcu im .Kriege flecken 9JiiBIanb, bie 3c^'[tüdteIitnt-\ be§ ottomanifd)en
1Reirf)e§ cntfleibeten ben ©ultan in ben 9Xugen feinet afiatifc^en itnb aftifa-
Tiifc^en ©laubenSbrübet jcneS Icliten ©c^imtnety t3on ^la(^t, beffcn e§ für il^n
bebutft Vtte, um bie ©tettung eines 33ot!ämpfet§ be§ ^SlamS ein3unel)men.
£>a§ :j3oIitif(^e 5ptogtamm, lticld)ey, in ^Ibbul ^l^i.V legten 9iegietung§ja()ten,
^Jlibliat 5]i?nfcf)a unb bie jnngtütüfc^e 5ßattei angcfttebt t}atten — bie Trennung
be§ M)alifaty öom ©nitanat — Itiutbe na(^ bem tuf [ift^ = tütüfc^en .Stiege
t)on atnbifc^en, tütfcnfeinblic^en ."f^teifen tniebet aufgenommen unb gegen ben
©nitan gelüenbet. llntet ^elaffung feinet politifct)en 2Sütbe be§ SBet)etrfc^et§
bet Dämonen lüottte man bem ©ulton fein Sfiei^t auf ben Sitel eine§
„3mfltn§ aüct ©laubigen unb ß'^alifen be§ 5Ptopt)eten" ne'^men, ein 9te(^t,
loelc^eö, aU tjou beu 2üt!cu ufurpitt, allein einem ^'Jki^fommen be§
5ptopf)eteu gebüf)tte. 2)iefe 2)octtin, toeldje fid) mit ben $tincipien be§
ottf)oboi*cn 3'§Iam§ tt)of)l toeteinigen lä^t, Juat bamaly bie ^^atole aller
©c^ei!f)y bc'? Öebjaj uub 9)emeuö, tüo fie fc^ncll SBoben gefaxt t)atte. @in
©d}etif öou ÜJleüo, §u§ni, hjelc^er bet autitütüfc^en Sign etgeben tnat, ftatb
einey getoaltfamen 2^obey, unb tuo'^l uutettic^tete ^etfonen btac^ten ben an
i^m begangenen 5!Jtotb mit feinen UeBetjengungen in SSetbinbung. 9}on
^le!fa trntbe tto^em bie ße^te butc^ ^a'^lteid^e tilget nac^ ben t)et=
fdjiebenften 5pnn!ten bet mof)ammebonif(^en 2Belt getragen, \üo fie, mit S3e=
meifen au^i bem ,^otan belegt, bei ben tüt!enfeinbli(^cn 9lotbaftifanetn befonbere§
@lücf machte.
®ie (gefahren, tnelc^e biefer ^^elbjug gegen feine geiftlii^e Sßürbe für
feine f^eohotifi^e 9legierung in fii^ f(^lo§, !onnten bem ©ultan nic^t öet=
botgen bleiben. Um fo lüeniger, al§ ftc§ ou(^ in 6onftantino|)el ©timmen
ett}oben, bie fi(^ ,^u föunfteu einet Sltennung be§ ©ultanat§ öom ^^alifat
au§fptad)en. @§ galt, il)r energifc^ eutgegen,^utreten. @ine Srofi^üre, in
tt)elcl)er ,^!^erebin $af(^a bie ^beeu ber arabif(^cn Sign öerfoc^ten l)atte,
mürbe mit SSef(^lag belegt unb öffentlii^ öerbraunt. 5ln ©tette be§ et=
motbetcn ©(^erifS üon Wdta fanbte bie türÜfc^e 9tegieruug einen il)r ergebenen
^Beamten. Unb bennoc^ f(^ien bie SSetoegung bamalS fo tnenig beigelegt, ha^
man bem ©ultan ben Goebaufeu uuterf(^ob, freitoillig feine tneltlic^e ^Jtad^t
burc^ 5lufgabe ber religiöfen fiebern, unb burc^ ?lboption eine§ 51ad)!ommen
beS 3ßrop:^eten ha§ Ä^alifat einer 91ebenlinie abtreten ju toolleu. 3)te
folgenben (Sreigniffc !^aben gele'^rt, ha'^ ber ©ultan in einer ganj entgegen=
gefegten ^olitt! bie ßöfung ber i^rage gcfuc^t unb mit ©rfolg gefuc^t "^at.
£)er erfte ©(^ritt in biefem ©innc toar bie SSetrauung be§ neuen ©(^erif§
ton 'iDleüa mit einer tür!if(^ = t§lamitif(^en ^Propagauba, toeli^e bie
„panarabiftifd)e" SSeinegung, ftatt fie ,^u befämpfen, gefc^idt anSgubeuten l)atte.
.^unberte öou ©(^ei!^§ bur(^,^ogen auf Ö)e^eife be§ @roMt^enf§ bie bem ^§lam
ergebenen Sauber, bie ©olibarität ber i§lamitif(^en 3Söl!er prebigenb unb bie
(',4 'Ieiilicl)f ')iiiiib(i1)an.
'JintliUUMibiiifeit ilivc«? ,"^iiininmniid)liijji'v im llinmni bcv ^iiltnuö bcUH'iuMib.
fsii ba- cvitni ^](\\ univbcii jio in bni antitiirfiiilini l^n'ltidcii mit lliifjlvamMi
aiifiVMionimni iiiib nuu1)tiMi UUMiii^ '4^-0 ü'li) ton. ')hui) Vliiiniuv? bcv m1)t\iacr
oiibvc, Uuil)vnib bcv fvaiiuifüdii'n (v.vvcbitinn c[[\}\:n Iiiiu'iini , Umv bii' Vlli=
lUMi^uiu^ C{((\(n bii> lüvfci in 'Jlovbafvifa jo Icblnift, bnfe bov ilUn-iurt) einer
afvifanüi-liiMi \!\c\(i i^nv'" ^i^" ^""ViUtcia- iniUfiimiiUMi idjciti'vtc , mod)teii aiid)
bic tüvfiid)on ^">citiiniicn luui bniiinl':: , C^iinum nie „imn (viitii'l.u'ii iicläl)iiit
lu'i "JJnuiuiu^ bcv ivlaiiiitiid)ni \!\c\a" bavl'tellcii. Xk allc^cmcinc ic'lniiiitijdjc
XHUiaiuc mar tun- ciiicin ^\iil)V]cl)iit faum cvii[tl)aft ,^u iicl)iiicn. Tic iniicvc
^'^crfaUciihcit bcv iiiOvliiiiiid)cn Üln'lt licü feinen Wlnnben an bic IKln^lidifcit
anffommen. ha\i alle 'JJiohannnebanev fifl) nni bcn ."paUnnonb jdjavcn luüvben.
Tac- Icütc ;"\ahr liat i^eniii^t, nm mit einem 6d)(ai^e bic Sadjlat^e ,^n
Öinnftcn bcv ^cvrid)crv bev (^Uänbii^cn ]u ncvänbevn. Cbiileid) bnvd) bic poli=
tiid)en 2cnbcn,^cn bcv -^.Miniolamivmnv uictc Sonbevintcvcijen i^eidjäbii^t Uicvben,
]o finb bicjc bod) nad) bcn cvftcn 5icQevbotid)aften anö 2l)eljalien Dov bem
:i\beal cincv 3iM"iH"i'i'-'"flcl)cn§ gegen bcn gemeinfamcn ^^cinb ,^ni-üctflctretcn.
Tic notbafiifaniid)cn £rben nnb 33vübevid)aiten tjaben fid) i[)m in gvofecr ^o^l^t
aniicid)lciiicn. ^Vn'e Sd)cifl)y nnb ^llfofabbcnii? finb lum crftävten gcinben
',u iniüigen ^lltitarbeitern an bem großen alterte einer i'jlamitiid)cn 2Bicber=
gcbnrt gelnorben.
Tcnn neben bcr politifc^cn ^^Iction bilbct bie 2BieberI)crfteIInng bc§ ^'§lam§
in feiner uviprünglid)cn 9ieinl)eit, feine ©ntflcibnng uon allen 3iitl)fiten einer
5tüiilff)nnbevtjül)vigen 2:rabition bcn religiijfen 3:()cil bcö paniylamitifd)cn
5pvogramm'3. Seine legten ^iclc finb bemnad) mit bcnen bcr rcligiöfen Crben
ibcntifc^, morau» fid) bercn 53iaffcnanfdjluf3 an bic paniölamitifdje ä3emcgnng
evflävcn läßt. Tic Sc^cüfjö unb 5Jto!abbem5 ber €rbenöbrüberfd)aften finb e§,
mctcl)c Don 3Ifrifa bi» gum malaljifc^en ^rd)ipel bic ^äben bcr ^cmegung in bcn
Öänben t)alten. ^t^x 5Jhttelpnnft ift in llU'ffa, h)o biefe {yäben conücrgiren,
inbcB bie £6crleitung öon Gonftantinopet anSgc^t. 3)ort Dcrtrcten ^tuei bcr bem
ÖJroBllcrrn 5nnäd)ft ftc^cnben 3?eratf)cr bie ^u^tcrcffcn ber I)eiligcn ©ac^e. Ter
(Srfte ift 2lbb el öubo, boö .t)anpt be» Orbenö bcr 9iafai. 5htf fein ©eficifj
bereifen .'önnberte Don (Scnbbotcn bcn Crient. ©ic finbcn in Wldta in bem
©roBfcl)crif einen eifrigen SSerbünbetcn, ber, felbft bem €rben ber ^tafaV Qn=
gef)örig, bic cinfluBreic^en Stcünngcn ber fogenanntcn 6d)in!^ et S^ruff) mit
il)m unb bem $|]anic'lamiämuö ergebenen 3]erlt3anbtcn bcfc|t l)at. Turcl) gefc^lic^c
Slncrfcnnung ber bi5l)er freien Crben unb S3rübcrfd)aftcn ^at er fid) bort
jafilrcidjc 21nl)Qngcr unb einen h)eitgcl)enben ^influB gefd)affen. 51I§ @roB=
meiftcr bcr ^^ilgcrfaljrt öcrfügt er anfeerbem über ha^ ."pecr öon f^remben=
fül)rern ober ^JJiutauafö , bic c» fid) angelegen fein laffcn , neben bcr 5lu§=
Übung if)re» S3crufc5 bcn at)nung5lofen ©laubigen nod) ba^ gute äßort oon
ben föcfol)ren (äuropa'ö ^u prebigen. Tie ^tneite jener $Pcrfönltc^tciten ift ber
tripolitanifcl)c Scljeif^ T^affer, «Seelforgcr 5(bbul,.^omib'5 unb .^aupt ber
^rübcrfd)aft ber Sc^a^uli (C^abelija). 6» l)ciBt oon il)m, baß er eine bebeutenbe
SfioUe am §ofc fpicle unb ben (ireigniffen uicf)t fern gcftanben l)abe, tocldje
ben Tob 51bbul 5Iai3' herbeiführten. 6r iüirb öon Einigen aV5 ein geheimer
5(gent bes Drbeng bet ©enuffia Don ^iifta angcfe^en, bexen paniSlamitifc^e
i)octxmen aÖBefannt ftnb. 6r ftet)t nirfit nur an bex 6pi^e hex pani^Iami=
tifc^en $ropaganba für ^^orbafrüa, fonbetn i[t auä) für bie, iDelc^e bie
5!}lcinnnc; öertretcn, ha^ 5l6bul |)omib in hen legten ^a^ren feinem paniölami=
tifrf)en ^shcal entfagt fjobc, bie @eele ber SSetuegung üBerl^aut)!.
„SSor einigen ^JJconaten," fo fagen bie SSerfaffer eine§ für^lic^ erfd)ienenen
2ßer!e§ über bie ofrüanifd^en SBrübcrfc^aften ^ ), „iDd^^renb bie 5lnl)ängcr be§
^rop^eten bie 5lrmenier morbeten, bereifte ein SSertoanbter besfelben 6c^ei!^
£l§affer unter htm 3Sortt)anbe, feine 5)co!abbem§ ju befud^en, 5llgerien unb
Sunefien unb überbrad^te ben .^äupterti ber religiöfen Orben @efd^enfe im
Flamen be» <&ultan§. ©leidj^^eitig tüurbe bie rclotiü bebeutenbe ©nmme Don
8000 gronfen alö ©rgebni^ einer Sammlung unter armer SaubbeDölterung
in ber ^affe ber paniSlomitifc^en ^ropagonba niebergelegt." S)ie tur^ barauf
fotgenben Unrutjen in 5tlgerien unb Sunefien ftnb moterieEe SSetoeife, ba§
ha5 äöort auf feinen fd)lec^ten SSoben gefallen iDor.
3lu5 bem SSorfte^enben get)t beutlid) l^erDor, ba§ bie 2^röger unb 3}er=
breiter ber paniSlamitifc^en l^bee iDeuiger in ber offtciellen i§lomitifd)en
(S5eiftlid)!eit al§ Dielme^r in ben geiftlic^en Orbeu unb S3rüberf(^aften ju
füllen finb. @y foU bie 5lufgabe ber folgenben feilen fein, ben getüaltigen
(SinfluB gU geigen, meli^en jene Orben auf bie 2lnt)änger ber mo§limifd)en
Se^re ausüben, fott)ie bie 9toEe, iDelc^e fte in ber 5}liffion beö 3§Iam§ fpielen.
3uDörberft mijdjte e§ jeboc^ geftottct fein , ein jufammenfaffenbeS SBilb Dom
heutigen 6tanbe be§ ^§Iam§ ju geben, ^umal bort, tüo er in tögli(^e ^t=
rü^rung mit europäifc^en ©taatöintereffen tritt. 3)ie ^i^^^ei^' toelc^e eine
unlöngft ^erau§ge!ommenc ftatiftifdjc Srofc^üre^) über feine 2luö6reitung in
ben Derfc^iebenen ßänbern ber @rbc toö^renb ber legten fieben ^a^re liefert
merben eine getüiffe S3eforgnife gegenüber ben legten Erfolgen bes §atbmonbe§
red§tfertigen.
IL
2Ran gefäEt ft(^ gumeift, hen :3§lam al« eine „Üieligion bes 6ct)tDerteg"
5u c^aratterifiren , iDelc^e ben „3)fc^i^ab' ober beiligen ^rieg gegen bie Un=
gläubigen ^u ben erften il^rer @Iauben§bogmen ^'d^t. Unb in ber 2:i^at, tDer
oHein bie @ef(^id)te feiner ©ntfte^ung unb rei^enben 3Iu§breitung betracfitet,
ber fiet)t ftcf) Dor jener einzigen I)iftorifc^en (Srfc^einung , ha^ eine ^bee,
begleitet Don einem |)oIitifd)en ^etDoItacte, fid^ mit bem ©c^lüerte in !aum
^unbertunbDier3ig ^a^^ven ein äßeltreic^ , Dom 3n^"§ 6i§ äutn atlantifc^en
Ocean reic^enb, eroberte. S)aB jene ^bee attein ^um SBonbe für bie I^eterogenften
Elemente auf bie 3)auer nidjt genügte, bctüeift bagegen ber ra:pibe 23erfall be&
9tiefenftaate§ , ber an ben folgen einer unDermeiblicfien $Decentralifation ju
©runbe ging. ^i§ ^eute ^at ber ^§lam, loo er fi(^ feine politifd)e ©elbftänbig=
feit betoa^rte, feinerlei nennen§lrert^c ftaatlic^e ßeiftung 5U Dcrjeidjuen gel^abt.
^) Depont et Coppolaiii, Confreries religieuses muselmaues. Alger. Joiirdan lö97.
-) SSerbreitutig bc-j 3§tainö in bcii öerjdjiebeuen Sänbcrn bcx @rbe üon 1890—1897). 5Bon
I>r. ^ubert ^-anfen. Serün, ScIbftDcrlag bcö 55ertafjer5.
3)eutf^e 9iunbf(^au. XXV, 4. 5
iluK- iivipriiiu^lid) icinr 'JJiad)! (^cbilbcl hatte, bir ciuii- UH'vbiiibiiiu^ ii'inor
biiriV'vlict)ni iinb vcli(^iöicn ÖnM'i't.uv'bitiu) , i)t l}iMitc bei Mcmniid)iili iv'^^^^^^'bi'n.
Uuld)cv icbiMii 'Jliilauf ,^ii politiid)cv ■ilUMtinnittuirfhiiui läl)iiiciib aiUiäiu^t.
CNioilcniibcv beiii 'il^ibi'Vttiinbe, bcii alle ilH'V)iid)i' rincv Iicmuiiiii ooii ^:ctaat
iiiib .Uivdic iniu'vbalb bc-ö ^^olamo biolicv i^i'tiiiibni babni, ift nne VHilitiid)i'
'il>icbciflcbuvt bor i-jlamitijdini Väiibev in iiod) faiim abid)baiT ,,'^iifuiift (V'viirfl.
'JiaturiVMiuiH nüiütf i'v id)ciiini, bafj in i-ilcid)em 'JJiafjc auf vcliivöji'^i ('•U'bictc
iiiiv eine 'Kiirfbilbiiiu^ ]n wx\c'\ii)m\i luävc, \iimal ber jKclii^ion bo^ Sd)UH'rtC':?"
i^cvabc bie Tfd)il)abi' bicjci? ;\al)vl)unbcrty - iinb bic tlicffaliid)ni ©ii'tv' nid)t
aiKn^eid)liilJcii — feinen [vuB l^T-'*^it nenen ii^obenc' fleuuinneii [)aben. (Vine
aiifniertianie ix'trad)tiini"i füt)rt iebnd) \\i einem biivd)any i^ec"\eHtl)eiliiVMi
(l-vi-lcbniK. Xcv 'Hüdflanfl hc» ^V^loniy aU politifd)er yynctor ift non einer im
3.^cri^leid) ',n bct ^cit jeinec' 6ntftel)eny allerbiiifly iier(ani-\iamtcn , bennud)
ftetii^ fovtfdn'eitenben '^üiybreitnnt^ feiner reli^iöfcn 3'^i''^ bei^ileitet. Xiefelbe
verliert, and) nnter ben nniiünfti^ften Cv3ciften.^bcbini"jnnflen , lueber an ;:i3üben
nod) an Vebenofäbit^feit. Cbne einen 5d)liiertftreid) i^cUiinnt fie täc\liri) nene
übcr,^cnflnnflyftarf e ^^s iniijer.
5U-3 ber ^:propt]ct im ^uni be§ ^ai)Xt^ 632 ^n ^Jiebina bic 5lnflen fdjlofj,
ba nmfaBte feine ^^^artei ein .öönflcin (S^etrcuer, lüclc^c ein öcex Don ad)ttanfcnb
lliann ftelien tonnten. .Spentc ,^äl)It bie äßclt 2(30 ^JJ^illionen 11tol)ammebancr,
bie in ber Ciiefammtbeoölfcruni^ ber (^rbe 15,543 ^rocent an5mad)en'. ''^uf
(Europa entfallen oon biefcr ^al)l nnr 11 ''llHEioncn , oon benen Cfnropäifd)=
9tnBlanb 8 ^lIHlIionen, bic enropÖTfd)e Spürtet nur 2 — 3 yjiiüionen bel)errfc§t.
3n ber iürfei, tno ber ^^§Iam bic bcnt6ar beoor.^ucjtefte Stellung ak- ©taat§=
relii^ion annimmt , finb bie ^»lamitcn gcflcnübcr ber c^riftlid)en S?ePöl!ernng
in ber -lltinber^atjl t^eblieben , unb l)icr tnirb auena^melüeifc ein ^Hücfc^anci in
ber ^üt}l feiner iBefcnner feftqcftellt. Xie (iirünbe für biefc? 3»^"ürffl^f)'^''^
finb tt)cil» in getoiffcn focialen 5ßert]ältniffcn ^u fud)en, mcld)c non berufener
Seite an biefet Stelle bereits bei)anbclt iDurben-). Zi]nU mi3gcn fie auf
ben Staub bes morgenlänbifc^en Cs§riftentl)um» ^^urücf^ufü^ren fein, bay, in
ber Xiafpora erftarft, Inenig gebci§licf)cn 33oben für islamitifdjc 3ßropaganba
bietet. Xiefe toirb porpglic^ bei SSeoöt!crungcn (v>lürf macl)en, tüelc^e mit
bem .^ölam einen erften (Sulturfactor aufnel)mcn, tüie toir e§ bei ben l)eib=
nifc^en Stammen 5tfien5 unb Slfrifa's fel)en tnerben. Dber au(^, toie in
^nbien, bei 3]ol!5elementen, bic in ben bemofratifc^en 5Eenben^en beö ^ölam§
So^Cöfung pon rcligiöc-focialem 3^0"^^ finben.
£ie 33eobadjtuug, ha^ in ber Xiafpora Icbenbc föloubcnögcmciuben eine
Belebung il)rcr Ueber^eugungen erfahren, bcftötigt fid) umgefe^rt bei ber
Setract)tung ber 8 5Jiillionen ruffifcf)cr 5[lcoi)ammebancr , ^u toelc^en nod^
9 5}Hllionen rufftfcl) = afiatifc^cr ^in^u !ommen. S^ax ift in Sf^ußlanb bie
Stellung beö ^slamS eine rclotip pripilcgirte. S)enn tüenn er au(^ ^ier äeit=
iDeitig aSerfolgungen ]u crleiben gehabt, ^at bod) bie grfa^rung gclef)rt, ha%
getriffe 5)laBregctungen Pon ber Staatsfirc^c abtrünniger 21ataren an ber
1) ©tärfe unb Sc^ttäc^e bee türfifc^en ^Heic^es. äJon M. ü. b. ®Dl^ = ^4>aid)a. „2}cutjc^e
Ütunbic^au", DctoBer 1897. ^-) a)gl. ^anfen a. a. O. S. 5.
^-jianiölamiömu'? uiib ielamittjd)e 5L)iitfion. G
Dfa uub äßotga nur bcn (ärfolg Ratten, biefe 311 ^^Mttl^rern 311 ftempeln unb
ben (5)lauben§eifer ber .^ft^afanfdjen ^Sii^ü^^tcn neu angufadieu. Unb }o lüic
bei bicfcn, tt)ar ey bei ben .'^irgii'en nnb 2^fc^ni)af(^en. 3)ie aruifeliciften
aliatiid)cn ^iomabenftämme bezeugen niel]x SSorliebc für ben ^ölam aU für
ha» Bxm]. 60 gelüinnt jener langfam aber fortfdireitcnb. neue 23e!enner
unter ben finnifc^en ©tämmen an ber äöolga. (S^leic^ i^nen !^alten bic
Bio tief nac§ Sittf^auen öerfprengtcn, in ©ro^-, .^lein- unb 2öeiBruB=
lanb anfäffigeu 'OJIo^ammebaner ,30t) an il)ren ©laubengfo^ungen feft. 3)cr
i§lamitif(^e Meru§ ^eigt fic^ ollent^alben eifrig unb gebilbet, ja ben
^Popcn an lt)ürbet)oHem 5luftrcten unb geiftiger Silbung tneit überlegen.
©d)uleu unb ^JIofct)een tnerben, inic auf islamitifc^em 33oben, öon ben fo=
genannten 3ä>afuf§ ober niilben Stiftungen erhalten, bie ^^lemter ber Üiic^ter
unb fiet)rer na(^ trabitionellem SSraudje öon ben ^JioEal]'? ucrfefjen. 9iur bie
j§o|e officiette ©eiftlic^feit ftet)t unter ftaatlic^er (Sontrole, fo ber in Drenburg
xeftbirenbe ©c^ei!^ ül :3~§l^'i^ unb ber in ber l^rini anfäffxge ^^Jlufti ber fau=
fofifc^en ©i^iiten. 33eibe geiftlic^e äßürbenträger tüerben öon ber 9tcgicrung
ernannt. 2Bät)renb in ben inneren 9ieligion§angeIegen!^citen bie ruffifc^en
2i§lamiten alfo einer ter^ättni^mä^igen ^reÜ^eit genießen, tüirb oou ber
Stegierung mit größter Strenge ebenfo gegen bie religiöfen Crbcn unb ^rüber=
f(^aften oorgegangen töie gegen bic ^eiligen ober ^[llarabutö. 3)effen ungeachtet
ijübm bie Orben ber "Oabirija, (S^abelija unb anbere perfifc^er unb inbifd)er
|)erfunft auf ruffifd)cm Stoben ^lücigbrübcrfc^aften bilben !önnen. Sft aud} über
if]r 9}ert)ältni^ 3U ber un§ befc^äftigenben O^rage nickte @enaue§ bcfannt, fo
genügt bie 2t)atfa(^e i^rer ©jiften^ unter fo ^eülen 3}erf)öltniffen, um bic
Stör!e bcc^ if^nen innetnol^nenben 58el)arrung§öermDgcuö tro^ allen äuBeren
2Biberftanbe0 bar^uttjun. Sie jöl^Ien bie meiften ''^lnt)ängcr im ^aufafu§.
Unb cy ift öorau§fi(^tli(^ nic^t bcm !^n]aVi allein 3U3ufd)reiben, ba^ gerabe
^aufafien um 1886 ber Sc^aupla^ einer Empörung unter ben moölimifc^en
Sfc^etfclicncn lüar, einer Empörung, 3U beren S5eilegung e§ einer militärif(^en
©i'pcbition öon nid)t Ineniger al§ äiüölf SSataillonen unb fünf^etjn Sd^tüabronen
Beburfte.
3)iefelben religiöfen SBrüberfdjaften h3ie in ßau!ofien laffen \iä) burc§
gang ruffif(^ Elften öcrfolgen. Sie finben fid) in 2ran§!au!afien, in 5Lrans=
!afpien, in ber !irgififd)cn Steppe unb Sübftbirien. Der Orben ber 9taq=
fc^cBenbiia ift ber öerbreitetfte — fein Stifter tuurbe ©übe be§ breige^nten ^a^r=
i^unbert» gu 23o!bara geboren. £)ie um 1320 gegrünbete SSrübcrfd)aft ge!§ört
3u ben §auptorben be§ Oriente. Sl)re enge SSerBinbung mit bem Orben ber
Scnuffi, töeld)e in i^rer geiftlii^en ©enealogie bi§ jum '^eiligen 9laqf(^ebenbi
auffteigcn, öerbient l^ier ^eröorge^oBen gu tüerben. S)atf ©einic^t, töeli^e§ ber
gcgentöärtige 3>or!ämpfer be§ ^Paniölamiömuy, S(^ei!^ Scnuffi, feiner geiftigen
S5erlt)anbtf(^aft mit ben 9iaqfd)eBenbi§ Beilegt, unb bie ^o^e 5ld)tung, in löcldjcr
biefelBen im gangen Orient fteljcn, finb eben fo öiel SSetücife, ha^ es auc^ in
tRuffifct)=5lfien an bem entgünblic^en &'rennftoffe ni(^t mangelt, ber in bem
moölimifd)en ^-anatiömu« beruf)t. ^i§^er gelten bie afiatifc^en ^ö^amiten
9tufelanb^ für refignirt. @rft bie ^ufunft tnirb lehren, in loielneit bie§ gutrifft:
(iS Irutjdjf iHunbic^au.
man tvirb co nn bcin lai^c jeljcn, an tiicldjnn !:1{nf5lonb nnb (^ni^lnnb nnanbcr in
11(ittola)icn fcinblid) iv'i^cniiba- ftcl)Oii luorbcn. (y-A i[t I)cntc inuUiii'I)l-'iu-, U)clri)c
'KoUc aUbann bcv nuivliiniict)c CiUaiilHMivcifov \\i f^iiiliMi lu'iiiicn fiin, unb
Uui(1)c .'panbl)alic cv bcn bcibiMi iniropäifcljcn (Mnifjnuidjtoii in bcv ''^luyluMitunfl
bcojelbiMi ]n cii^cncn piUitiid)cn ^»^luidiMi [mUn luivb. \H1U'V Üi.MiI)iid)i'in-
lidjfcit nad) luivb ii'ix bcn 'OJinjclinonn boy ,^iiiu]lcin bcv Ülnii^c luui) bcv 'Seite
he^ eici^cvc' bcntcn. Unb Cy ift bnvd)any nid^t nnnun^lid), bafj fonmicnbc ©e^
fd)lcd)tcr bcm v5d)anipicl bciUuVl)ncn, luic bic föcjd)ide (invupa'y anf bcn .Oüljcn
bcö 'ipafjcy üon .^amian anyi^cfodjtcn lucvbcn.
riefen Si^cfl, 3u fyiif^^'" ^^^ ''^ "^^"ii i^elfcn i]cl)anenen ^Hicjcnibolc ano
arifd)ev 'iUn^'it, iicvfoliitcn bic cvftcn iylatnitifd)en (^vobcvcv, bic, Don ben
6d)äl3cn ^^nbieny ant^clortt , im ^luölften 3ii')^'l)H"^c^'t tiom .'pinbnfnfd) in»
^^anbid)ab nicbcv ftict^Mi. ^n ^'H'i'n iyelblat^cvn entftanb any bcv S.scvmifd)nnft
ber avabi)d)cn, tüvfifdjcn nnb pcrfifdjcn Spvad)c bcv 6ict}cv mit bcn Xialccten
bcr (iincieborcncn jene Uvbnfpvadjc, lucli^c l)cntc bic l)aIbofficicUc 6pvad)e
;^nbien'5 bitbet nnb non 82 IKiEioncn ^Jlenjdjcn flcfprodicn iDivb. ;^yn biefer
tialb i^lamitifdjcn Sprache cvj(^cincn im ^Panbfdjab allein 83 ^citnnflcn. 2)ie
5lnl)önt^et be§ 5pvopt)ctcn tüevben in ^nbien 5löe§ in eitlem auf 57 5JiilIionen
L^eid)ä|;t. Sic bilben im ^Panbfc^ab 55 ^proccnt ber @intüol)ncv, c\c^cn 77 im
6inb unb 70 in i^afdjmiv. ;^y^vcv -öertunft nad) laffcn fic \xä) in bvei
.^IJatei-^oricn fc^cibcn: in (^inlüanbevcv auö hivx ^iotblneften, bie fid) in |)inbu=
ftan nnb Xctan nieberlie^en unb mit ben bovti(^cn S3ol!öelementen öermifi^ten,
in (Soloniften, bie über baö 5[lleer au§ 5lrabicn unb $Perfien uoc^ ^nbien
famen unb noc^ {)eute bie ßüfte 5Jialabar bclüo^neu; enblid) in be!et)rtc
©inqeboTcnc. 3^er 3§iöm DexbanÜc, lt)ie überall um bic ^eit feiner
friegerifdjcn ^luöbrcitnuß, urfprünglid) feine SBcbeutung in ^nbicn ber ^rebiflt
be§ Sc^tücrte» nnb bcm politifc^en ßinftuffe ber <Staotcn, bic er cjefc^affen i^atte.
311» jeboc^ im ad)tgc§nten ^a^rf)unbert feine politifd^e 5Jfacf)t niebergint:^, ift
bamit bie Äraft feiner 5lu§breitung burd)an§ nid^t jum StiEftanb getommen.
äBä^renb bic Don einem ^lurcngjib ober Sipo = Sultan crreid)ten 3toflng«=
befe^rungen i^m nur laue Sln^önger gefc^affen ^aben, bie f)olb in ber
jErabition i^rer poli)tf)eiftifd§en fölaubcuöle^ren beljarren, gcP3innt er burd) bie
Tladi^i ber Uebcrjcugung täglid) neue S5e!enner. ^ier ift es öor 3111cm, tuo
bie bemocratifc^e, monot^eiftifd)e ^onccption ber mo^ammebanifdjcn \^d)xt gegen=
über ber polt)t^eiftif(^cn unb ariftofratifc^en be§ ^ra()maiimu5 ins @eh)i(^t
fällt. 3)ie S5eracf)tung unb (Srniebrigung, toelc^c bie unteren Äaften ber öinbuö
Don i^ren ©laubeuöbrübern ju erfal^ren ^aben, bie Unmöglid)!eit, in tüelc^er
fte fic§ befinben, i§re feciale Sage p beffern, lä^t für fic eine 9ieligion im
gtäuäenbften liierte erfc^einen, bie i^nen ööllige gefellfcl)aftlic^e ©leii^ftellung,
alle Siedete ber ^Vtei^eit bietet. So treten in SSengalen bie ^aumtooEeniüeber,
bereu öanbtücr! unb Äafte ben §inbu§ Pcrä(^tli(^ ift, in 5!Jtaffen jum S§lam
über. Unb biefe Sßetoegung batirt nic^t Don ^cute. Sie machte fic^ bereity im
^Tiittelalter geltenb. 5ll§ im fed^äe^nten ^aljr^unbert ein bengalifd^er S5ol!5=
ftamm fid) eine eigene £)Qnaftie bilbete, ba be!e^rten fid^ bie oberen Älaffen
^ianisCamiemuö unb iSlamittjc^e DJlitfton. 69
%um |)inbut0mu0, inbc^ bte unteren :^§lamtten tüutben^j. „Söanble nic^t
^offättl^ig auf @rben. 3)u !annft fte toebet j^alten noc§ ben S5evc|en an .^öt)e
gleich forntncn," facjt bet ^^ro^^et in bet fteBje^nten 6utc. S)et ^o^muf^
ift ha^ ßafter, um beffenttüillen @6Iiö, bet Satan, au§ bem 5Parabtefe öexfto^en
tüuxbc, benn er bün!te ftd^ me'^r aU 5lbom, bte au§ 6rbe erfc£)offene Kreatur.
2)er armfelige §tnbu öon 21raöancore, ber feine öerdc^tlic^e ©egentoort bem
SSro^minen ouf öicrnnbficbjig Schritt mit grun^enbem 3^on onseigen mufe,
bamit biefer ftc^ nt(^t feinem unreinen ^unftheife nä'^ere, mu^ ein ©üangelium
in jener Seigre öon ber ©Icic^^eit aller ©rf^^affenen Begrüben.
3Ba§ ber :3§Iam bi§ Glitte bicfe§ ^a^r:^unbert§ burc^ bic Blo^e ^Jtac^t
feiner ^bee an neuen Sln'^ängern getnann, fte^t Ineit ^urürf gegen bie 9iefultate,
toelc^c in ben neueften Sagen eine 5lrt tnirflidier mo§limifc^er OJiiffion ju
Der,^ei(^nen ^at. ^n ben legten ^e^n 3ot)ren ift bie i§lamitif(^e 33eoöl!erung
^nbien§ um brei ^Jlillionen geftiegen. ^ie ^a^l ber iäf)rli(5§en 2Se!ef)rungen tüirb
Don je^^n 6i§ auf fünfzig, [a fetfiS mal ^unberttaufenb Seelen gefd)ä|t. 5lC[er=
bing§ madji bie 5lBh)efen!^eit ieglid)er centroler €rganifation unmöglid), jener
mo§limif(f|en 5}liffton genau p folgen. Sie tuirb eBenfo in ber Stille burcj^
.^oufleute unb ^anbtnerfer geförbert, al§ auf offener Strafe burc^ toanbernbe
^ilger ober auc^ ^^aüre. @in einziger folc^er 5pilger rü!§mte fic^, im 5panbfc^a6
200 000 |)inbu§ feinem ©lauBen gewonnen gu ^aben. ^an(^e mo^ammebanif(^e
t)ot)c @eiftli(^e ^aben bie ^et^obe ber (^riftlic^en 5Jiiffionen naciigea^mt,
2:ractätc^en oert^eilt unb auf bem 5)lar!t^3la| ober im SSa^ar oor ber 5Jlenge
geprebigt. ^n ben großen Stäbten, tnie ßalcutta, SSombat), SSengolore, gibt
e§ feftc ^Prebigtftätten. Unb unter ben neu angelüorbenen ^§lamiten finben
ft(^ fogar (Europäer ber unteren Maffen. 2Bo bie 5lnl^änger ^toeicr fo oer=
fd^iebener (5)lauben§formen ioic ^g^Q^iten unb §inbu§ na!§ neben einanber
loo^nen, !ann e§ an ^Reibungen naturgemö^ nic^t fehlen. aJiand^c berfelben
fjai 5u blutigen 5lufftänben gefü'^rt, toelc^e jumeift burc^ jur Sdjau tragen mo§=
limif(^en öo(^mutl)§ '^erborgerufen tourben. So in §eiberabob, h)o ba§
35ol! einen jungen oorne^men gjhtfelmann tobt fc^lug, ber ju ©lepl^ant, öon
bemaffneten Wienern gefolgt, in bie 9J?of(i)ee ritt. — 5lngeft(i)t§ ber Segnungen,
lüelc^e feine liberale Üiegierung ben ^glamiten ^nbien§ angebei^en lä§t, be=
urtl)eilt @nglanb folt^e SSorgänge burc^au§ optimiftif(|. ^aä) englifd^en
Cuetten ju fcl)liefeen, mü^te ber mo»limifd)e Fanatismus fid) auf einige gro^c
Stäbtc befd)rän!en, bie ßanbbeööl!erung inbeB burc^au§ friebfertig geftnnt fein.
Sebigli(^ ben reformatorifc^en SSeftrebungen ber fectirenben 2ßal^abiten tritt bic
Regierung nac^ J^räften entgegen, benn eö ift für fie lein ©el^eimni^ geblieben,
bafe biefe bem inbifi^en S§lam neue fanatif(^e Uebergeugungen ertnecfen. S)ie
€rben unb S5rüberf(^aften, tüelc^e, allerbingg unter ber S)e(!e, gleich gefäl^rlic^c
3iele öerfolgen, bleiben unbe!§elligt. kleben 9Iorbafri!a ift ^nbien ha^ ßanb
be§ i§lamitif(^en Drben§töefen§. öobirija, C^abelija, ^ilaqfc^ebenbija finben fid§
mit unge^ä^^lten ?lbe))ten öertrcten. 3^re enge 33er!nü:pfung mit benen ht^
i§lamitifc^en g)?agreb h)irb un§ bei SSetrac^tung biefe§ Se^teren ]u i^nen jurütf
') C. W. Arnold, The preachins; nf Islmd. London, Constable. 1897.
7(1 Tnitirtir ;Kiinbjrl)aii.
fiilivi'it. 'il>dd)c uud)tiiV' \iaiibl)alH" Mt' tö^lid) \imd)iiUMibc ;\a[)[ ivliiiiuliiri)ci-
^ritiiiiiini iinb ^•^oiticljviftcn \ux 'i\'xim'\im\c[ bcv paiii'ölainitiidjoii 'i^cUun^iiiK) iit
bicÜMU Vcü'vficijc bietet, bvniid)t iiiri)t c[i'\ac\{ \n mcrbcn. (Vv c\(\m}{ liicv an
bir !iliatiari)e ^n criniicvii baf} (viu^lniib um IHS-l, ]nx ,^cit bi'j A-nlU-o uoii
AMiiirtimi eine '^Morfnbc bev .V>äfcn bi'o 'Kntlicii IKceve-? für i^cbotcii l)iclt. Ta-
malv fehlte ev iud)t nn Stimmen. Uield)e biefe 'JJiafueiiel mit bev yiotljmeiibiq^
!eit '^iifnmmeii ln-ad)teii, bic ^J.5evlueitim(i jener ic'lamilifd)eii 8ieflec4Hitfdjafteii
luid) ^'siibieii ',11 uerl)iiteii. '^lUerbiiuv^ uerlLirene Viebecsmül). (v^iiie fleiiie
^j^eitiiiuv ..'»Hlni 'Jüibbara". ber OJidiin mit ber ilU'ille, bie \. ,^. in .Uniro
lieimlid) i^ebrndt lunrbe nnb jene 5iec^e in bcn hiidjften Ionen feierte, qiiifl
triit3bem ]n lanfenben lum (vrem^ilaren luid) ^^nbien. Xcr i^ieefönifl non
;'\nbien mni^ non bcn jvri'id)ten jener etbnulii^en l'ectüre liienii-\ (5rfprief}Iid)eö
crlunrtet linben, inenn e^ tünl)r ift, hau er fd)lennic^ft eine Srnppenuerftärtnng
nnv bem llintterlnnbe fotbcrtc. iKan ()at bic bie«be,^üc^lid)e lUelbnnci bamal§
bementirt. ^\mmerliin ift ein h3irflid)er 33elci^ für bie Untertlinnentreue ber
cnt^lifd)=inbiidien ^"s-^lnmiten erft im J^aUc einer cn(^Iifd)n'nffifd)en ^-l>ermicte(nn(^
,^n erunirten.
ilnilirenb in IKittelaficn nnb ^nbien bie 6tcIIunc}nQt)mc ber iytamitifdjcn
3>ölferid)aftcn für bic 5Bormnc^t bcö einen ober anbcren cnropäifdjcii (^rofe=
ftnntcv entidjeibcn tnirb, ftellt fic^ ber 3§lam in ß^ina aU brittcr mäd)tit^er
fvactor bar, in ber 3ufiii^tt bcrnfen, bic ©efd^ide 5lfien§ ju h)anbeln. £cr
^s^'lam tint fett ^atirtninberten fcftc äöur^cln in CU)inQ i^efd)lnflen. ^ilrabifc^cn
S^iciicnbcn nerban!t man bic crftcn Sc^ilberunc^cn d)incfifd)er 6täbtc, arabifd)cn
^änblcrn bic 33e!anntfc^aft mit bcn ©r^^cugniffcn ber c^incftfd)cn Äunftfertigfeit.
%l5 reliqiijfc ^Belücqnnq, tüeld)c ^alilrcid^c 58c!c(irunqcn ,^nr /"yolflc fiattc, ift
ber ^^Aam bereite im achten 3öt)rt)nnbert ber .S^egira nac^ (U]ina eingebogen
unb ^iDar Don C^entralaficn ans. S)ic ^laffcneintüanbernngen moSlimifc^er
Stämme ine t)immlifc^e 3{cid) um bic ^di ber Eroberungen 2)f(^ingi'5fl)an§
tjübm it)n bnfelbft bcfcftigt. ^i§ in§ öicr,^ctintc ^i^t^unbert bilbete er in
Gbina 0)emcinbcn, bercn '03iitglicber ale grembtinge im Staate galten, ^joct)
öon ba an gclüann er 58ürgerrcd)tc, bie, üon bem liberalftcn aller 5Kegime§
crtneitert, bem c^incfifc^cn ^Jioylim nic^t nur nöttige focialc (^lcid)fte(Iung
ftcfierten, fonbcrn it)m aud) bic ^öd)ften Stürben unb 5lcmtcr offen t)ieltcn.
^fiidite ift Ictirreictjer al« bic ^cfc^ic^tc ber Einbürgerung ht^ 3^^flwie im
äufeerften 31fien, nicf)t5 übcrraf(^cnbcr a(y bie Stellungna[)mc ber d)incfifc^en
^erricf)er ]u jener in ber 53iinoritöt befinbtic^en yReligionsgcfcUfcfiaft. äßclc^'
enge 3?erquicfung mit bcn eingetüanberteu SBotfecIementen muß fiel) üott^ogen
:^aben, toic ftarf muB fict) baö ciöilifatorifc^e Element bc5 ^hiam bcn „Söbnen
be§ .Spimmcl?" offenbart tiaben, baB E^ina, ha^^ üon ber djincfifc^en "iireauer
ftarrftcn afialifc^cn Eonfcrtatismuö umgebene Slanb, ^ur fyreiftätte einer mo5=
limifc^en Eultur ^at Inerbcn !önnen, bic ftellcutoeis ben 3öubbt)iymu§ au§ feinen
3BDt)nfi|en öcrbröngte. XaB e§ nic^t frembe Eintoanberer allein tüaren, Ineldje
ben^elam in E^ino begrünbeten, betücifcn bie Er,^äl)lungcn d)incfifc^er El)roniftcn,
bie roiebet^olt einer tt)ir!lic^cu moölimifdjeu ^Jtiffion Erröät)nung t^un. ©ie
tiat ba]n beigetragen, bae i«lamitif(^e Ölaubcnc^icfenutniB ^u Dcrbreitcn,
^ani§lanii§mu§ unb iötatnitifc^e 'Biiffion. 71
unb in aller ©tillc fottlüirfcnb, er^ö^t ftc e§ jä^rlid) um uncjejäl^Ite neue
^efcnncr. 33i§ öor ctVoa öicr.^ig ;3a^''^cn loar über bie SefienSbebinguucien ber
32 ^JJciHionen d^tnefifi^cr 5!}lol)ammebaner in Europa nur befannt, tüoö gc^
legentlicf) ^ifftonore ober 3)i:plomatcn au§ eigener 5(n](^anung 6erid)tet f)otten.
©rft ber Slufftanb ber 2ai:pingö I)at bie 2lnfmer!fQm!eit @uropa'§ auf bie @e=
fahren geri(i)tet, toelc^e bcm !)immlifd)en 9teic^ bur(^ ben ^anatiyuniö ber
5[Ro§liuien „mit Bezopftem Sd)äbel unb rafirtem Ä'inn" crftc(]en fönnen.
£)enn aEer jocialcr 3lffimilirung pm Xro^ l§at fic^ biefcr üerbleubeter unb
^eiBblütigcr f)ier erhalten als; felbft auf i§Iamitif(^er 6rbe. 5Iuf[tänbe rein
i3rtlid)en Urft)rnug§ ftnb p 'iOfaffenbetüegungen getüorben, bie ^al)re lang atte
.ß'röfte ber d)ineftfd)en 9tcgierung in 3lt£)em hielten. ®ie Ueber^eugungeitrene
ber i^inefifd^en ^Slamiten f)at in i^nen ^Pfänber geliefert, bie ^u ben blutigften
get^örcn, üon Ineldien bie Ö)ef(j^i(^te ber iSlamitifc^en 9?eIigion§!riegc übcrt)oupt
5u berichten !^at.
^er ^ufammenl^ang ber oftafiatifd^en ^}Jio!§ammebaner mit beuen ber
ßentralftätte mu^ ficf), tüo eine fo abfolute ©prac^- unb 9ioffenöerf(i)ieben^eit
aHe§ eigentlid)e SSerftänbni^ au§fd^lte§t, oEerbing§ auf eine blo^e (S)lauben§=
gemeinf(^aft bef(f)rän!en. 35ßie ftar! fonatifirenb aber ba§ ®efüt)l einer folc^en
attein bei 9)io§limen toirfen fann, erhellt au§ beut SebenSlaufe jeneS c^inefifi^en
©ro^priefterS 9Jia-tel)=fing, tnelc^er ber geiftige 3]ater ber 5RebeIIion öon ?}unnan
toar. @in c^inefifdjey ÄaufmannöEinb, in ber mo§Iimif(^en Setire erlogen, be§
2lrobifd)en mö(^tig, ^atte er früf) bie 5pilgerfal]rt uad) 9Jie!fa gemalt. 3^iefe
unb bamit öerbunbenc S?efu(^e in (^onftantinopcl unb ßairo, h)o ber feltene
@oft — e§ tuar um 1839 — mit 6t)ren aufgenommen tuar, umtleibeteu it)n
in ben 5Jugen feiner (SIauben«genoffeu mit einer bcfonberen äöürbe, bie i^n
5ur ©eele ber retigiöfen S3ch)egung crt)ob. ,&eute fte^t berglei(^en ni(^t met)r
berein.^elt ha. ^at man boc§ bereit» non bem ^interöiem eines; (^inefif(f)en
5}lufelmann§ burci) einen arabifd)en ^^yournaliften gelefcn unb ton ben öoff=
nungen, tnelc^e ber abenblänbifd)e ^§Iam auf jene oftafiatifc^en SSrüber fe|t.
S)arna(^ mü^te ber Sag nicf)t aE.^u fern fein, tüo ber 6o^n be§ ^mnuU
felber au§ ben ©efdile entern ber 9JiOylimen betöorge^en unb mit it)m bie
Se^re be§ $Prop!§eten ben 400 ^JliUionen @inh)ol]nern ßt)ina5 ,^ur ßeu(i)te auf
bem 2Beg be§ ^eil§ bienen Inirb.
©teHt man fid) bie SSerbreitung ber i§Iamitifd)en S?rübergcmeinben im
^ilbe eine§ Otiefenfpinngetnebcy öor, beffen Zentrum in Wi^lia läge, fo tuirb
bie fübijftli(^e $ßerip^eric be§felbcn üon bcm moIal)ifd)en ^2lrd)ipcl unb hm
auftralifc^en ^nfeln gebilbet. 3)ie c^inefifd)en 9iaqfd)ebenbi§ unb Qabriö öer=
binbet eine befa!^rene 2Bofferftra^e mit benen ber malat)if(^en ^nfeln. 3)iefen
SBcg normen bie erften c^inefifdien 9ieifenben, lüeldje, bereite toier^ig ^Q^)!-'^
naä) bem Slobe be» 5prop§eten, öon einer mo^ammebanifdjen 9Iicberlaffung in
©umatra melbeten. (ä§ !ann fomit h^i ben heutigen SSerfc^römitteln fein
^toeifel beftc!§en, ha% ber inbifd)e 5lrc^ipel ba§ eigentlid)e "iBcittelglieb ift,
h)eld)cy ben oft= unb lueftaftatifi^en ^§Iam gufammen l)ält. lieber bie DtoIIe.
itic(d)c bie 31 ^Jiiüionen ^Otoylimen §ottänbifd)=^ilfienö in ber ^ropagauba ber
pani§Iamitif(^en S3eh)egung fpieten, befi^en Inir in ben Slrbeitcn be§ tieröor^
7-J
louttd)? ;KiinMi1iau
vaiicnbcii liollänbiicl)cn CviiMitaliftoii ^iioiirt .•puri^vüiiic bic ciiuictliMibftcn "l'iit^
tlinluiuicii- Tiio IclUr l^'apiti'l iniu'o 'ilU-rfco iilu'v ,"-)licffn" ift bcii 'lUliii-ni
lUiv bnii inalal)ifd)cn '^Ivrliiiu'l iV'Hiibiuct, bic iölivliri) \n lan']n\hn\ und) 'JJccU'a
pichen iinb binticUiit imtcv bcm iilhiciiiniuMi 'Juiuicn bor „Tjotun" c\an] bc^
jonbery inui bi'ii l)aliiiid)tii]cn "I'iiitaiii-ifv ober ^"yiTiiibiMifüIiiTrii niifc^ .S{oiu
(^ciiommcii UH'vbcn. C^Mbt bod) llKcffn, tinio bic Vliivliciituiui bcv avi^loicii !:pilqcv
aiilanc^t. C'3 in \ud)iv bcn bi')ud)tc[tiMi fatl)oliid)iMi ül>aUfnl)vt'?t)vtcii und) iiiib tncrbcn
i>odi init bcm 'ilMiijcr bc« liciliiic" '-iH-iMiiicii Scm=^©cm bnfclbft i^crnbc fo üicl
glnubcnc'fclii^c 'Wcijciibc i^Muirvt aU in l'oiirbcy ober aiibcrcii Stätten frnffcu
^Ibcrfllaiibciiv fiiibcrc^läiibiflc (Nliriftcn mit mcl)r ober Uicititier l)eilfrnftit^cii
(ÄicbiriV3Uiäiiern. Js-iix bie über^eiuiitiuvötrcitcii l)iol)nmmcbnncr bcy iiibifri)en
^Ificii'? ift llicf!a itberbicy eine '.Hrt Hon irbifd)em ^\eriifnlem, in tnetdjem bic
lct3tcn Vcbenc'jalirc ]u iierbriiu^cn. für ncrbiciiftooll iinb iiottiiefnUi("\ i^lt. So
lint fid) bajelbit eine malaiiijdjc (Noloiiie gcbilbct, bic fid) aiiö ^'cljrern, ©tnbciitcn,
3^cnmtcn im 9iiit)eitanbc iinb anbcrcn tr)ol)l^abcnbcn acuten vifammcnfetjt.
„2liiv allen Viinbern ^\nboncfien«", faqt Snoudf, „leben in ber t)eili(^en Stnbt 23er=
treter, nnb faft fönnte man in ^Jef!a eine ,'f?arte enttncrfen, um bic ^Verbreitung
bc§ ^tflam'3 in Cftinbien ^u t)eranf(^aulid)cn." ßine l^rudcrei öerbielfältigt
bort malai)iid)e ©ebete unb ritucEe ä>ortd)riften. ®ic $pi(c|erial)rtöunterncl)mcr,
iDcldic in Tjd)cbbal) am 9tott)en ^Dieerc il^rc „A^^ence Cook" ctablirt l)aben,
bic bic Sieifenben bcn fianblucg jur ^eiligen Stabt unb burd) bic Stationen
ber ^^ilqcrfabtt fü^rt , ücrfügcn über ^al^Ircic^e SScbicnftcte , bie in aden
5^ialcftcn ber ma(ai)iidjcn ^infeln tnol)! befdjlagcn finb. Seit bic mobcrnen
35ert)ältniffc bcm ^4^ilgerDer!cf)r einen neuen 5luff(^lDung gegeben t)abcn — öon
33802 '4>ilgern ,^u 48 287 in bcn legten jlDölf 3at)ren — , t)aben fic fogar hu
9teife nac^ .öollänbifctj^^nbien nid)t gefc^eut , um bereits bort ^Pilger an=
gutrerben.
£er in 5}teffa angefachte ©lauben^eifcr mac^t fid) in ber ^^eimatl) bei
ben malat)ifd)en 5Roölimen auf allcn focialen (Kebicten geltenb. 5Rit ber
jä^rlic^ ftcigenbcn !Sat)i ber Se!enner trädjft bic ^tnjal^l i§lamitifd)er
S(^ulen unb Sdjüler. S)ic Crben unb 33rüberfd)aften — öor 2lEcm ber ber
Senuffija — befi^en auf ben Sunba = ^nfeln unb im gefammten malat)ifd)cu
Slrc^ipel .öeiligt^ümcr unb S3ereinigung§ftätten. ^n itjuen Serben bie pani§=
Iamitiid)cn Toctrinen ge:>3flegt unb in Sßort unb Sd)rift ben SBrüberu ge^rebigt.
2Iu5 ber 5Jtetfanifcf)cn Kolonie gclcf)rter unb gottcsfürc^tiger „^jatnaö" ge()t
i^nen ^ioctiric^t gu Don etilem, toas bie ietamitifc^e äßelt 5lfri!a'§ unb 5lftcn5
betoegt. Xer @lauben§eifcr ber mala^ifd)cn ^Slamiteu befd)rQnft fid) aber ni(^t
auf ben lebhaften 2lu§tauf(^ mit bem i§Iamitif(^en ^uttcrlanbc allein. @r
i)at and) feine Ueber^eugungen in bie ^erne getragen, ^^m berban!t ber
3§lam feine 5tu§breitung in 5luftralien unb Oceanien, tüo er langfam unb
ftetig unter ^eibnifc^en 23öt!erfc^aften ^rofell^ten mod)t. Xa§ S(^ei!^ Senufft
unb feine 5lbepten biefem ^3Jtiffion5toer!e nic^t fern fte!^en, bezeugt bie .6äufig=
!eit, mit tüelc^er ^um ^elam befefirte ^ßa^uas ober anbere (^ö^enbiener it)ren
^eibnifc^en Flamen mit bem Flamen „Senuffi" oertaufc^en, tDcld^er in ber
übrigen mobammebanifc^en Sßclt tücit feltener anzutreffen ift.
'^>nni§(ami^mua unb istamtttjcijc 'i)Jiiilton. 73
(Sin 9iunb6ltcf über ben aftatifc^cn ;3§Iam ^at genügt, um ju 3eigen, mit
iDclc^en materieüen unb motaltjdien fyactoten et bafelBft an bem 2Bet!c einet
Sßicbetgcbutt atfieitet, tneli^e bie f^äben finb, bie il)n foh)o^l an ba§ ataBifi^e
^Ruttcrlanb, aU an bie eutopäif(^en unb aftüanifc^en @lauBen§Btüber !nü:pfcn.
O^nc !^iet auf bie SBetoegungen einjuge^en, lüclc^e , eine innete Hebung be§
^§lam§ anfttcBenb, in ^ItaBien, $etfien unb ^nbien butc^ fectitenbe SSa'^aBiten
unb S5iV6i§ fii^ fü^^Ibat machen, l:)enbcn h)it un§ nun nad) 5lfti!a. 2)enn
!^iet mitb un§ bie '^i[torif(^e @tfc()einung öon ben (Erfolgen be§ 3§lam§ im
neunjel^nten ^aljtl^unbett am augenfälligften entgegentteten.
@eogtap!)if(^ gelobten beteit§ ,^lnei ^tittel 5lfti!a'§ bem 3§l^aitt- 2)enn fie^t
man Don ben c^ti[tli(^en 33eamten, ßaufleuten unb ^oloniften ab, Jnelc^e bie
aftifanif(^en Mftenlänbet behjo^nen, fo ift bet 3§lam hu einzige üieligion,
bie immet toeitet nad) Süben tiotbtingt. 25ot jefju ^Q^'i^c" Inutbe bie füb=
li(^e ©ten^linie be§fel6en öom grünen 3Sotgebitge bi§ ^onjibat ge,^ogen. §eute
ift, 5umal an bet 2[ßcft!üfte unb am nuteten ^liiget, bet 10. @tab füblic^ct
SSteitc 6eteit§ überfdiritten.
^\n 91orbafri!a, öon ?lcgt):pten bis an bie matoccanifc^e fötenge, mitb
bie iylamitif(^e SSeööüetung butc^ euto:pöif(^e SBaffen in ©c^ac^ gei^alten.
^iet glauben Dptimiften ein ^utüdgel^en be§ 3§^fi^§ conftatiten gn bütfen.
^üt jeben, bet au§ eignet, im 33et!e^t mit bottigen ^oglimen getnonncnet
^nfdjauung nttl^eilt, fann icbo(^ lein ^^eifel batübet befte'^en, ba^ man e§
mit mit einet 3Sctf(^iebung bet iglamitifc^en Elemente ju tl^un ^at. f5^tau,gö=
fifdjc, fpanifd)e, italienif(^e @intuanbetet I)aben bie SBeööl!etung§3al§t t)et=
mehren, ben i§lamitifc^en ganatiömu§ au§ feinen äöo!£(nftätten in bie äßüfte
tctbtöngcn !önnen. 9ieftgnittc 5latuten, öon ben SCßo^lt^aten ber ßiüilifation
U)o nic^t überzeugt, fo bo(^ öetfül^tt, ^aben fi(^ fdieinbat bem neuen status
quo anbequemen !önnen. 25on 9tü(f6ilbung obet Umbilbung im euto^)öif(^en
©inne ift nichts ju öetfpüten. ®et ©c^etif au§ 5Ptop!§etenblut, bet bie ftan=
äöfifcf)c Unifotm ttug, in ©t. (St)t feine militötifii^e SSilbung geno^ unb ein
Sutcotegiment als Obetft befe!)ligte, hjitb ^toat h)ät)tenb feinet actiöen S)ienft,geit
füt einen ßutopäet bey neunge^ntcn ^a^t'^unbettS genommen toetben !önncn.
^n ben Sfiubeftanb öetfe^t, mitb et ni(^t§ bcftotnenigct miebet gu S^utban unb
föanbuta gteifen. 2ßct ibn bann , untet feinet i)ienetf(^at t^tonenb , am
3:t)orc be§ -öaufei ben mo§Iimif(i)en 9tofen!ran,^ ^at beten fef)en, toöfirenb
hinter grünen föittetn bie ©amen be§ ."patem§ öon bet fc^bnen 5ilbenbftunbc
nut ben äBiebetf(^ein genoffen, bet mitb übet ben ©tab bet ©utopäifitung
be§ algetifd)en obet tunefifc^en ^'glamiten enbgültig aufgeüätt fein. S5on
folc^cn "IRetamotpl^ofcu njiffen alte 5(ftifanct, ftanäöfifc^e Dfficiete, bie untet
algetifc^er ©onne ergrauten, man(^e§ @rgö|lid)e gu berid)ten. 3^ncn, bie ben
SCßüftenfanb nicfjt nur al§ ©treufanb fennen, toirb ha§ SSilb ber balbigen
5lfftmilation ^JZorbafri!a'§ at§ eine gata ^Rorgana erf(^einen, öon ber %xt,
töie fie allein ^PolitÜern in ber ©tubicrftube aufgeben.
3)0^ e§ in ?legt)^ten nicf)t beffer fte!^t, ^aben .Kenner rtie SSamberl), öfter«
ou§gefpro(^cn. „ßiöilifationggefunlel", aber toenig mirllic^e (fiöilifation t)at
ber ;3§'tfi^i^ <^^ ^IRittelmeere au§ (Europa entlef)nt. 2Bcnn foldje f!optif(^e
7-t Iiiitjcl)!' ;iiiiubjrt)iiii.
'^hiffaifiiiu] inui bnt IvvfiUi^ni bcv iMinunüidicii lltiijinii iiiiirr bni '^Milnu'ii uon
("<n'",iiTl) '^Mihui' obi'v lKiil"tiHiliii Vlh^rv tiiiftciiiu'it fniiii , Umi' iiuii) ro bann um
btiv ivhiiiiitiülic ^^micvnivifa l'cftiilt )nn ^
lii' (Mtiibdli' bi'y iiuivlimiidini ^Kcliiiioiionfciv lulbd im '^iH-ltni Vljiiiii''^
IKiiriH'co. Tort linltoii bic iiiM|tlirl]i'n Cvbcn iinb '-iU-iibcvidinftni bic rclii^iöfc
mic VLilitifd)i' lKiid)t in .Vtäiibni imb lic,UMi"\cii ji'bi'm iMivopöiidjcii ('»•iiifliiffc bic
iniiiln'vuiiiiblid)ftt' ^"vciiibiclii^fiMl. ÜIhmIcv öftlid). in bcm imn Iripoliy, äiiiibni
iiiib bcm äiii)ptiid)iMi vEiibau iimjdjloliciuMi Xicicrf, lii'("\t bcv aitbiTc !iHTiiii=
pimft ioliimitiid)ni ,'^•alultivmllv. Tic ;^C'lnmiiiviiiui (^ciitvalntvifn''3 \mxh
imii hier geleitet, luo bno ^\boal imm tliiHih-atiid)ni ©tnntc lualjr t^cmad)t ift.
^icv i^cl)0vd)t man bni UlMnfni eine« 'OJtat)bi nnb Scnnjfi , mm l)ii'v i'inb bie
5^cuicivnu^cn anvc-jctvini^cn , bic bcn ^MU"\länbcrn in '"^lc("(l)ptcn , bcn o-ran^ofcn
am "Jiiiicv fd)Uicrc llicnid)cnopfcr foftctcn. iUm l)icr and) innrbc bnvd) bie
3cnblHitcn bcv Cabivija nnb Scnujfijal) bcr ^V^'toni ]n bcn i^cmiid)tcii '.'Ivabcrn
bc'3 ecnct'ial nnb 'liii^cv, ]u bcn ÜnUjcn anbctcnbcn 'Jfci^crn bcv 6übcno i^ctrai^Mt.
Ter .Siaraluancnfiihrcr, bcr .s^änblcr, bcr liianbcrnbc ^4-^ilcV'r Ijabcn bnrd) äßort
unb '^cifpicl ilu" ii3cfcl)rnniV3tocrf c-^ctlian, bcm nnpartciiid)c 33cobad)tcr if^re
5?cliinnbcrunfl nid)t ncrfat^cn. ,\nncrafrifa ift ha^ ^elb , anf tiicld)cm bcr
!3c'lam crncntc ^^^robcn ablctit non bcr 'iluav bcbiui^t citiilifatorifc^cn , aber
immcrliin bcbcnbcn ^l"liad)t feiner o'^*^'^-
$Ü>älirenb önropa bcm ^-^i^i^^ ^»^ ^ilfrifa nur bic Stelle einer Ue6cri-|anfly=
cnitnr yicrfcnnen tritt, bic attenfatty für d)rifttid)e (^iuilifation öorbcrcitcnb
inirfcn bürftc , bec^innt man in fübrcnben mootimifdjcn .Greifen fid) bie
Slnft^abc t)ö^er gu ftcttcn. (iinc mirflidjc 6d)ntnnc-i mo[)ammebanifc^er
^^räbicanten für Gentralafrita tnirb nenerbinq^:; in Äairo mit (Sifer betrieben.
Tic 3af)I ber ^Jeqerftnbcntcn any Tarfnr, Sßabai , iöornu , bie an ber
^ioid)cc e( = 5l3()cr bcm Stubium be5 i'3lamitif(^cn föcfctjcä obliegen, t)at c\t-
ipaltiq zugenommen. ?luct) an 5lnfmunterung laner ober fcrnftet)enber ^^ölo=
miten i]at e§ Don ber ßentralftätte an^ nic^t gefehlt. So finb bic in bcr
Tiafpora lebenben, am bem ma(at)ifd)cn 2lrd)ipel ftammenben 5Jlol]ammebaner
am (sap , (s^cgenftanb befonberer 5lnfmcr!fam!eit gelnorben. ^JJtan ift non
^Ftcffa f)ingereift, um ^^ur 5pi(gerfat)rt aufguforbern. ^a, man I)at ^u Stambul
ein Söert i^tamitifc^er ©lanbcn^fa^nngcn im 3?urcnf}ottönbifd) mit arabifdjen
'-8nd)ftaben gebrncft. Tie ncn ertoccfte (sV(anbcn§!raft t)at bort bereite <5rüd)tc
getragen, inbcm fic, nic^t of)ne (ärfolg, bei bcn .Gaffern i'l(amitifd)c ^^ropaganba
tierfuc^te. 2In biefem ncrbicnftlic^cn SIßerfe fotten inbifc^c (Soolic§, bie in bcn
Tiamantfelbern Sübafrifa"-:' bic niebrigfte 5lrbcit tt)nn, it)r Tf)cil ^aben.
Ter ^ölam ruft eben f]ente bcn 33orbann unb giad)bann unter feine
fya^nen.
äßetc^er 5JHttet er fid) ]n biefem Stufgebotc bebient , tüclcfie bie |)aupt=
tncrbcr finb, bic für bic '^kmee atter ©laubigen iRecruten au5l)eben , lueldie
moralifcl)e 2ßaffen fte i^ncn in bic -öanb geben, fott bcn (Hegenftanb biefer
ec^luBbctrac^tnng bilben.
55aniöIamt3mU';-' iiiib ietnmitijdjc IHiifioit. 75
III.
S5on ben btci gto^cn ntonot^ciftifi^cn ©laubenöfornicn i[t ber ^§lam
bieientqc, toclc^c bcn ftturften ®ct§mii§ in il)veu 5Dot^meu auft^cftetlt I)at.
©ein (5)ott ftct)t über nnb Qu^erl)alb ber 2i>clt, bie er crfd^iii iiub täglid),
ftünblic^ toeitcr crjc^afft. Äeinc (?nnfalitöt tei^t Urfac^e an ^Tßii-tiuici. ßein
freies äßottcn leitet ben ^Jlenfc^en im .£)anbeln. (Sott ift ba§ einjic^c '.Hqen§,
tüelc^e§ bie finnlid)e nnb ü6cr[inn(ic()c SBelt betucc^t. ©ine iin(^e()enrc Mnft
trennt ha^i ©efi^iHif öon bem ©djü^fp^ — 5lbcr in ber ^Jcenfi^enieeie fc^lnmmert
ha§ oerborcjene ©trcben , ha^i äBefen ber cief)cintni§ootlen @ottt)eit ]n etfaffen,
beren 3)afein fte in ber 5]atur nnb im eignen ^imern mat)rnimmt. 3Jßo ftc
nic^t felbft Dor ifiren ^firon treten barf, ba inirb fie ben 3]ermittlcr jiidjen,
ber lüürbig ift, bie ©act)e beö (Srfcf)affnen Dor bem (Srfc^affer ,^n Dcrtreten.
Unb tüD it)r 3)nrft naä) ber (JrfenntniB be5 (5)öttlicf)cn bnrd) bie ^^^crfonen
jener SluSertüö^^lten nict)t Sefriebigimg erhalten fann, bo toirb fie fid) felbft
eine 3Brüde bancn öon bübcn nod) brüben. — So f^nben fic^ onS bem ftrengen
3)eiymn§ be§ ^ylamS ber erften 3iit)^^unberte, ber mit einer Oteibe mora(if(^er
©a^ungen an§ bem DJhtnbe eine§ menfd)Ii(^en nnb fterblic^en !:propt)eteii feine
Sßetenner begUiden iüoHte, ein .öeiligencuItuS unb ein '0}tt)ftici§mn§ entmidetn
loffen, lüeldje bem bürren 33oben ber falten foranifd)en 'Jtü^lic^feitcdef)ren gclni^
nid)t cntfproffen finb. S)a'? lofe 33anb tüiU!ürlid)er Interpretation, mcl(^e§ fie an
jene Quelle i§lamitif(^er 3tc(^ttilänbiüi!eit fnüpft, ift nur ber 33elDeiy, mie menig
bie ?3^effeln au^ beS tt)rannifd)ften Togmoö ben £)rang ber menfd)lid)en Seele
jnr SBcfriebigung immanenter et^ifd)er 33ebürfniffe p !^emmen vermögen.
3)er erfte Sd^ritt auf biefem SBegc mar bie @rf)e6ung be« 5propl)eten ,^um
göttlid)en 2[Berf,^euge, ber .^Ineite bie 5ßercrbung unb llcbcrtragung feiner gött=
liefen ©nabengaben auf feine 5iad^fommcnfd)aft. "-Jicbcn ben lllema§, jenen
5piiariföern be§ ^§lam§, bie in itircn öänbcn bie meltlic^e, \ük geiftlid)e ^3Jlad)t
öereinigen, fe^en lüir ben Sd)crifcn erfdjeinen. kleben bem Sc^erifen mit bem
grünen Xurban unb ben @eburt§anred)ten ber -öeiligfeit tritt ber -Öeiligc auf
a\i^ eignem 33erbicnfte, ber „Sufi", im S)ertDifd)flcibe ber ^^Irmutl). ^n i^m
)3erfonificirt fi(^ bie uralt inbif(^e ^uffaffung Don ber .^eiligteit be^:; 0)eifte§
unb ber 2Scräd§tlid)feit beg irbifd)en Seibe§, burc^ beffen 5lbtöbtung adcin bie
Seele Don ber t'reffel befreit mirb, bie fie an ber ^Bereinigung mit bem llr=
guell alles Seienben l)inbert. 3ii^'"^flCi^ogen^eit Don ber SBelt, @ntf]altfam!eit,
5lrmut^, Sarben, opfertüillige Öirofemntl) finb beS Sufi SebenSregeln. 3)o§
3iel feines S)afeinS ift bie 5tbforption in (^ott. Um bal^in ,^u gelangen, um bie
Seele Don aEem irbifc^en Staube ^n befreien, unterbliebt er fii^ ben fd)lüerften
^Prüfungen unb SBufeübungen , biö einer naä) bem anbern bie Si^leier fallen,
bie il}n Don ber 6r!enntni^ be§ (SJöttlid^en trennten unb feine Seele bie
Sü^igteit beS mt)ftifd)cn 9iaufd)eS ju loften betommt, bie er in feiner bilber=
reichen Sprache „uiadjma al baliraini". ben ^nfammenfluH ber beiben 5]ieere,
nennt, ^(it bem 5lugenblide, an iDclc^em ber Sufi Dor ben 2^^ron bcS böd)ften
SößefenS gelangt, reinigt ftc^, Dernid)tet buri^ bie 33erül)rung mit bem gött=
licl)en ,^oanä)^, feine Seele Don attem (Srbenftaube. CDer Don föott ©rtrtälilte
7(i Tciitjdn- 'liititb?rt)iiii.
erhält bii' ..liaraka". bcii Aimfcii bcv i^öttlifl)i'n (siiiabi'. brr il)m baö iKccl)t
i^ibt. bic lllciiiciibcit auf bcii Ülnn^ bi'V ('•uittorfniiitiiif} \u Intcn.
(*•> i[t hiev ni(t)t bev Ort, nuf bic Toitriii icncü^ lyhiinitifrijoii llhiftiiiomiiv
nhl)cv i'ijiyiiv>l)cii , bcv, in 5pcv)icn ([Xo\] (-jcUiovbni , bort eine« llicilc« nl«
..^iifi-Muiiv" in bi'v A-nvin ciiicv ipivitiinli[tiiri)ni "'|Hiiitl)cionniC' bio ^-viidjtc
bev icl)onitcii 'lUH'fie Kitiiltc, onbcvrn ll)iül'3 ]i\ einer .S^cti'roboj;ic aiicnivtcte,
Uielctie biivfl) '.iJiävtDvevbhit l)eliei-\elt UMivbc. Wcniu-\ , ha\i bcv „©itfiymiid" in
bcn erften ^al)vl)nnbevtcn bcv .s>eiiivn bnvd) bic J){cinl)cit bev Hon i()n! ticpvcbidten
lliovnl bcm ,V:'Inni eine fittlidjc Ul^iebevtiebnvt tn-ad)te, nnb bafj cv bnvd) einen
Gfompvomif^ mit bcv Cvtl)obovic ^n il)vcv !oftbnvftcn Stütze tücvben fonntc.
2Bic C'^ in, nad) beni 5lnc'ipvnd)e 'Hcnnn'y, im äBcfcn bci? '!)]h)[ticii5mnö lici^t,
baß er .^ni^Ieid) bcm (^Innbcn , Inic bcm frnffcftcn "i^lbcrcilnnt'cn bie .^nnb
bieten fann.
.}}nx bcn enfi ift bie äl^elt eine ^Vliifion' i'inc y}iction. ^^vc materiellen
ivovmen finb nnv (i^nuinationcn be« qöttlidjcn .f)and)eö , alle§ ©tveben ber
•Dleniditicit mnfe ,\nv 3>cveinitinnc\ mit bev großen (Sinl)eit bvängen."
Cv.% ift ben (Snfiy c-ielnnqcn , btefe tvnc\cvifc^e 3)octvin ben ^loytimcn fo
in J^lciid) nnb 3?hit übevflel)en ]u laffen, ba§ fie ()cntc, in bev (Sntavtnnq einer
ad)tbnnbevtiätiviflcn '^Inluenbuni] , bie föciftev in cincv ^Ißcife be^evvfd^t , tuelc^e
ben (i^infhiB bcö officicUcn 6Iern5 öollfommcn t)cvbnn!ett.
9n? ^^evlüifdj, ^afiv, ITinvabnt bie iylamitifd)cn l'änbev bnvd)tüanbelnb,
fäet bev Snft feinen mi)ftifc^cn (intt)nfiaömn§ au§, inoi^in il}n bcv Sßcc^ füf)tt.
2;ic 'C'änbcv beö ^^elam» finb bebccft üon ben .öeiligtf)ümevn , Wo bic ©cbeine
fold)cv Öottevicndjtetcv vnt)cn. ^n i^nen öcvfammclt ein Dvben§metftcv bie
©tänbiflen , tüeld)e in bcn ^'ct)ven be§ .f)eiliflen ben |)eilötrieg gefuc^t t}a6en.
9tenHcvlid) bcn {yormen bee ovtfiobojen ^^iamQ getreu, laffen ]iä) bic l^octrinen
jener 3?rübcvfc^aften auf fünf .&auptorben ,^urüclfüt)rcn. 2)iefe flammen o^ne
5lu5nat)me an^ bcm 12. bi» 14. 3al)rl)unbert unfercr 5lera, ber ^^il ^c^-'
9teaction ber Crttjobojic gegen bie freibenferifc^en ^Rid)tungen. i^l^rc Stifter
fiaben , ein jeber in eigner 3lrt , ben förunb gelegt ^u ber get)eimnißnotlen
Waä:)t, bie f)eute Dom 5ltlantifc^en jum ©titlen Ccean bie @emütl)er ber
;^5lamiten bet)errfc^t.
3cne fünf y^unbamentolorben , aus iretc^en fiel) ein 9*16^ öon ,3^cigen
unb '^^eräftelungen entmictelt ^at, finb: ,^um erften ber ber Qabirija, bic
menfc^cnfreunblicl)e Xoctrinen Derbreiten, 2ßo^ltl)ätig!eit , 5iäd)ftenlie6e,
fyrömmigfeit Dtebigen, ber Ä^eluatia, bic ber 33etrad)tung unb @!ftafe fic^
^inqcben, ber fpiritualiftifdjcn (^'^abclija, ber eclectifc^en 5taqfc^ebenbija unb
ber pant^eiftifc^en S^eberubija. SSon il)rer urfprünglic^en Sel)re, bie ^ur ^eit
ibrer ©ntfte^ung bic SScrbreitnng fittltc^cr unb religiöfcr förunbfä|e anftrcbte,
ift beute nur ein ^rinci:p übrig geblieben, nämlid) bie blinbe .^ingabe an ben
£rben§meifter. 2luö bcm (sultus ber reinen ^Tcoral unb .^ingabe an ben
^öc^ften ift eine 5)lenfc^enDergöttcrung getreten, tüelc^e gett)ifferma§en bic 5tn=
betung eine« @otte§ jum bloßen 2Borte gemacht l)at.
2)ie Crganifation bet Drben unb SBrüberfc^aften bes ^^^lam^^ ift in i^ren
®runb,3Ügen überall bicfelbe. 5tn ber ©pi|c bev €rben§ ftet)t ber oben genannte
'^ßaniölannömus unb i^tamitifrfjc "BHifioit. 77
rrbeuömeiftcr, auä) <Sc^i!^ et %x\i genannt, ber C^to^meifter imb getftige
(&xb( be§ Stifter^. Sein 3Jamc Voixh auf ba§ cjolbenc SSlatt eingetragen,
welches ben Stammbaum be§ Orbenö bilbet unb in feinen SBer^lneigungen
big 3um Stifter auffteigen mufe, ja öon i^m auftoärtö ,^um ^4>rop^eten felber.
D^ne bic geftfteHung jener geiftigen Erbfolge tüäre jeber SSerfuc^ einer £rben^=
grünbung nur ^eräfie. ©o !e!^rt auf ben SBlöttern, toeli^e bie geiftlic^en 3lbel§=
briefe ber 5)Zeifter bilben, unfe^^lbar neben bem be§ ©tifterS ber ^tame be§
^rop^eten lüieber, tDä£)renb ben ©(^lu^ ber @ngel ©abriet bilbet, al« 2Bort=
träger 2lIIaf)'§ fetber. ßine i^üUe mt)ftif(^er SSenennungen begleitet bie ^3luf=
jä^lung aller ber ©ottcrtüä^ltcn, bie im ©inne be§ @tifter§ tüirlten. ^bre
Öierarc^ie loeift fo fc^lagenbe ';Jlualogien auf mit ben mt)ftif(^en Letten ber
(Snoftifcr unb 5ceu=5piatoni!er , ba^ fie al§ ein le|te§ Uebcrbleibfel erfc^eiuen
mu^, ha§ fic^ bier bur(^ ^a^rtjunbertc au§ ben £)octriuen ber olei-anbriuifc^en
©djule t)inüberrettete — ein goffil au!^ untergegangener ^c^l-
S)er (Seneralmeiftcr regiert ben Orben Oon bem 5Jlutter!^eiligt^ume auö,
in njelc^em ber Stifter begraben liegt, ^f)«^ uuterfteltt fiub fo öiele SSicare
ober 5Jlo!abbemö, al§ ber Örben 3iiJeig=a5rüberfd^aften ^ä^lt. Sie l)aben ha5
Stecht, ben ^^uan ober SBruber in bie ^Bereinigung anfaunel)men unb burc^
eine 9tei!§e Don Hebungen auf bie e!ftatifd)en ^uftänbe öorjubereiten. Da bie
^rüberfc^aften fi^ au§ alleu Sc^idjten ber moclimifct)en ©efcEfc^aft recrutireu,
fomit, tüa§ SBilbung unb SSerftdubni^ anlangt, bie J^^nan auf fel)r ungleicl)er
Stufe fte:ben, fo tüirb nur ein %^äl Don il)nen in bie legten ^uh be§ Drbeu!^
eingetüeilit. S)iefe au§gclüäf)lte ^aljl trägt ben ^flamen ber „M)iar el ^l)iar",
ßlite ber glite, inbe^ bie minber erleuchteten SBrüber bie „ßlite" bilben ober
5u ben „gemeinen SSrübern" gejäljlt tüerben. Um bie ^erfon beö Drben5=
meifterö fd^art ftd) überbie^ bie 3ol)l ber Sßorlefer, Sänger, Fahnenträger,
@rfrif(^er, tüelc^e bei ber tDi3ct)entlicf)en ^Bereinigung ein ^eber feine§ 5lmte^
malten. Diefe bat meift be§ S)onnerftag§ 5lbeub§ ober greitag« ftatt, im
Saale beg örtlichen SSerfammluugöl)aufe§ „^atDija" ober „Xetle", tDo unter
ben ."^längen einer o^renbetäubeuben 5}hifi!, im i)unft gef(^tDungeucr äßeil|rauc^=
fäffer ben ritueEen ©ebeten obgelegen toirb. 5lu§ bem 5[Runbe beä €rben5=
meifterö erf)ält ber J?t)uan bei feiner gintüei^ung ben „2)i!r", ba» bem Orben
eigne „geoffenbarte ©ebet" , beffen ein jeber ber ^oljlreic^en Orben ein ab=
tt)eid)enbe§ beft^t. Seine unaufl)örli(^c 3ßieber:§olung , begleitet Don regel=
mäßigen .^'örperbetüegungen , foll ju ber glftafe fül^ren, in lüel(^er febe 2>er--
einigung ber .^^uan gipfelt, einer ßlftafc, in ber e§ ou briillenben ßauten
ni(^t fel)lt, bie ber Derpdte Sruber, Schaum Dor bem ^Jhinbe, ausftöfet, bi§
er in (Ermattung jufammenfinlt. ^n it)r foE nac^ unb m^ iebc geiftige
gä^igteit erlöfc^en, bi§ ber 5Ibe^t <^um tcittigcn äßerl^^euge in ber §anb bee
9)ieiftcr§ tuirb, ber fidt) baö ^M)i Dorbe^ält, für i^n 5U beulen. „Ö)e:^orfam
bem Sd)eiE:§, luie ber 2ei(^nam in ber ^anb be§ 2:obtenlt)äfd)erö," ift ba§ erfte
unb le^te (^5ebot be§ J^^uan.
äßo^in ein fol(^e§ ^lufgeben ber eigenen $perjbnlid)leit füljreu muB ]u
(S^unften eine§ fremben äßiHenS, ergibt ftd) Don felbft. S^miai, tuo e§ ft(^
um SSöller ^anbelt, für bie feit ^ya^r^unberten bas politifd)e unb religiöfe
78 lditjii)c ;iiiiitbid)iiii.
;^bciil in niK< lunfd)iiuUuMi ]\nh. "^n-i bi'v ;^([\]\ bei Cvbni iiiib il)vni im
^^älillnivcn ^paltiiiu^ni imb ,'^UH'uU'viibovid)nttiii i[t co bnl)in i^cliunincii , bau
i'\( mit ilmn- aiivirtiluiVictli'ii .Vtaviilmit iilu-v Mo (^u'nii'illii'v bi'c> i^cmniuMi
'iUilfv. luii- bi'V lioliani Ön'ii'lliriinflvllnfini bic \\an\\: pulitijdjc l)iiul)l in
»iiäiibiMi liiUuMi . biiH bir „^•^aluiio" obov „Icffi'" allnitlialluMi bic yjlofdjoc
bumiiiivt. ., Iiv: C^'n'icU bin id) , ']ac\\ bcv ,SM)iuiii, A'iiliv obi'V Tcvluil'd),
auf innc ^■\nipivatioii ).UHl)onb. lliib co taiiii iiid)t 'il^mibcv iicl)incii , ha^i
juld)' nn '.HiiociUHililta*, bev mit bcm O'initlicvUHn-tc jcincy „^ifr" bic llii=
ciiblidjfcit \n biivd)iiiciini i^laiibt iinb bnu IMiitlilj bcy t)öd)itcii ÜlU'icHv auf
^lun ilnH^iMiid)iit3liiiuvMi iicilini \u föiuicu ua-mciiit, - boH i'v bni 'JJiutti,
^\mam ober "i'ioUal) ülicr bie \Hd)id aiiiicl)t. bi-r niio bnii tubtni '-lMid)[tiU)cii
jciuc (>TfnintniB fd)öpft.
Ter xHiiftiirm, uicId)C!i bic nivopniid)c (^initifntioii iinicrcg ^nt)rf)i!nbpvt§
auf bic Väiibcv bci? ^'-'^ii^i'^ iinlcrnommni l]at, faiiit iiotljt^'bnnu^cu im ©d)of3C
bcr i^cil"tlid)cii 'iscrbinbinuien nidjt ol)nc '.ltnd)Uiirtuiui i^cblicbeii fein. Xnn
flcmciiiiameii ^"vcinbe 311 ftcuerii, jd)licBcu fid) bie Crbni ciuicr .yiiainmcn, ciit=
falten fic reger bcii 3LVn'tct)r noii .S>Mlifltl)um 311 .Söcilii^tl)um, öffnen fie lcid)ter
il}rc ülun-e bem neuen Slbepten. :^t)re einft rein ml)ftijd)=bot^matifd}en
6a^uuflen inerben bnrd) politifdje eri]än]t lutb erweitert, tüic fic bie neue
£'age erforbert. „A^i'ieg liegen bie (Jl)riften, Wo eö andj fei fi)ftemntifc^e
€ppnfition gegen alle ^Jienernngeu" l)cifet if)r äßatHfpruc^ M.
(i'in '4>i-'0'^iict biefer neuen '^lera mo5limifd)en (sUanbeuöcifcry ift bcr au5
bem Crben ber frommen unb niol)lt()ätigen Gabirija l)erDorgegaugene Crben
bcr Senuffifa , bereu pani^4amitifd)cr ^ropaganba tt)ir bis in bcn malal)ifd)en
5lrc^ipcl begegnen. 3l)r ©tiftcr, 5i ^l)tot)amcb bcn %i\ bcn Seuuffi , puri=
tanifd)er 3lnfd)auungen f)albcr uon ber (£nferfucl)t meffanifdjcr lUemaS per=
folgt, liat in bcn picr.^iger 3^^)^"^" i" Iripolitanieii ein .S>nligtl)um gcgrüubct,
Don iDeld)em ber erfte föebaufc bcr 2Bicberi)crftcHung einer pauii5tamitifd)en
2:t)eot;ratte auygcgougeu ift. Sie 5^U^rfönlid)!eit beS ©enuffi ift eine ber
bebeutcnbften. ineldjc ber ^«lam hcv neunzehnten ^^aljrbnnbcrty l]ert)orgebrac^t
l)at. Sie Dcrtörpcrt geiüiffermaBen bie gro^e 53eti)egung, Uield)e, rürflnärtö
ftrebcnb, fic^ ber mo^limifdjen äßelt bemäd)tigt f)at. 3d}ou ber l'ebenslauf
biefe-^ iÄlamitifd)en ^Dii}fti!cri5 unb Utiffionaren bietet ein Slbbilb bcr äßanber=
esifteu^ frül)=i5lamitifc^er 'Jlpoftel, Don ber 5lrt berer, bie um baö jctjutc unb
elfte ,;\at)rf)uubert ba? grofec 9icidj Don 5trabien bi§ (Spanien burc^tnanbcrtcn.
©eine ^^octrinen finb an glcidjer Cuelte gefc^öpft. Sic prebigen eine 9iürffel)r
p bem unücrfälfc^ten öUauben ber erften ;3Q§''-"f)""^crte unb, neben einem
Sebenc^ibeal nad) bem ^eifpiel bcr erften ©nfi-^, bie äßiebcrf)erftcU.iing be§
„^mamatv", nämlid) bie „pani^Uimitifc^e 2^eo!ratie" ber erften (*fI)olifcn. Xnxä)
bie ä>erbrcitung fold)er bcn -gticben ber mosümifclicn Sßclt uub bie 35ormacl)t
ber cin,ielnen i§lamitifct)en iicad)t^abcr bcbrol)enben Umftur^tljcorien ^um Ö5cgen=
ftanbe be§ 5(ergcrniffe5 bc;? officieEen ßlcrnä Don ß'airo unb lUeÜa getüorben,
'J Depont et Coppolani, Cont'reries religieuses muselmanes. 'iluf ba« Oebeutcnbe 2i>crf
ift mit allem ?Jfld)brud ^injulpcifen.
4>anb>lami^inu-:' iiitb i'>(niiiitiid)c 'JJiijfiüii. 79
faiib 6d)ci!f) Senuffi in ben nieberen klaffen einen lieiipiellojen 5lul)anfl.
35on ©d)aren blinb ergc6euci: 8d)üler gefolgt, iinternat)m er um 1843 eine
gtoeite .'oegira öon Wl^tfa naä) ber ßl^renaica. 3)oxt, tno fein .SjinberniB
i^m entgcgcnftanb, tro in ber tüeitcii, oben @infam!eit ber libl)fd)eit 2Bü[tc nur
imtüiffenbe, fnlturfeinblii^e ^iotnabeuftämtne (jauften, grünbete er in ben ^al)^'»^'"
feiner SJJirffamteit ,]tr)eiunb,^lüan3ig .^eiligtt)inner. 6ic foEten berufen fein,
binnen tur,^er 5^ift "^^^ ^ölam jene Gebiete üom 9JtitteImeer bi§ gum 2fab=
fee bienftbar ^u machen. 3" ^^^ rci^enben Erfolg ber fenuffiftifc^en Soctrinen
trug ,yim @rftcn has (5)et)eimnife bei, mit toelc^em ber ©(^eift] feine eigene
$erfönlic^teit ,]u umbüHen Inn^tc, unb tneldieö in ber ent,^ünblic^en (gin=
bilbungöfrnft ber Orientalen ben ©runb ju ^afjlreidjen ßegenben legte. 3ii^t
^weiten in bem lüirflid) genialen ©(^arfblid, mit lricld)em er fein ^iel einer
i§lamitifct)en ^ro:paganba jnerft ha nerfolgte, tno feiner S^ertüirflid^nng feine
i^emmniffe ben 3Beg nerbauten — nämlic^ gcgcj^ ©üben ^u. ßrft nad)bcm
er nad) bem ©üben fein SBort getragen unb in ben Siegern üon Sßnbai unb
Sügt)irmi begeifterte Scfenner gcfunben t)atte, lüanbte er fid) tüeft= unb oft=
tüärtg. Unb überall, mit bem neuangefad)ten religiöfen (S)efüi)Ie erlnerfte er
biyber cingefc^lummerte politifc^e Ueber.ieugungen. ^^teu§erli(^ nur religiöfen
fielen getüeÜ^t, Derbarg feine 3)octrin fo bcftimmte politifd)e 3^cc!e, ha^
ifjxe (i^efa^r nid)t Dcrtannt unb aEer Crten fignalifirt tüurbe. S^ro^bem er
feinen (imiffaren 5llgerien unb S^unefien berfdjloffen fat), tro^em in Slegl^pten,
ber 3;ür!ei, 3lrabien feine ©enbboten nur mit ^Fti^trauen betradjtet lüurbcn,
griff fie bennoc^ ftetig um ft(^. §ier, too bie curopäifd)c (Sioilifation unter
ben gran,^ofen feften fyu^ gi-io^t, lie^ er unter ber -f^anb ha^j äBort au§fäen
„öon ber *'Jtott)tüenbig!eit für jeben ©laubigen, bae Sanb ju üerlaffen, tüo ber
Ungläubige t)errfc^e," unb feine Stüdfel^r jum „3)ar e^i ©alam" , nämlic^ ber
i§lamitifd)en ßrbe, al§ gottgefälliges Sßer! |3reifen. 2)a, tüo moölimifd)e ©üu=
üeräne bie politifd)e ©elualt in |)änben l^atten, in ber2;ürfei, 5legl)pten, Slrabien,
ertönte auS bem ''JJlunbc feiner l)eimlid)en 2lt)oftet bie 5propf)e,^eiung , ba§
nunmcbr ber 5}lo^bi erf(^einen tnerbe, jener gottgefanbte ^J{cligion§erneuerer,
ber auf bie @rbe nieberfteigen fott, um bie Ungläubigen p befefjren unb bie
©üter gereift ju öert^eilen.
Unb bafe ©c^ei!^ ©enufft bem (skbauten nid)t ab^olb gcl-oefen, bie 9toEe
biefeö 5)leffta§ einem i§m nal^ ©te^cnben ^^u ert^etlen unb in feiner t)eimlic^en
^urg Don £)f(^egPub ba§ 9iom ber iölamitifi^en äßelt ju bcgrüuben, bezeugt
bie ©tettung, tüeldje fein ©o^n, ©c^ei!^ el ^Jia^bi, jenem anberu 53iapi gegen=
über eingenommen, ber im nilittf(^en ©uban fein Meid) aufgebaut.
Um 1859 tft ©(^eül^ ©euuffi in S)f(^egbbub geftorben. „§ier," fo fagt
IRiun in feinem ^ud) über bie &'rüberf(^aften , „liegt ber bebcutenbe Wiann
begraben, ber, o^ne S9lut ^u ücrgie^en, nur burd) bie It'raft feiney ßjeifteö, im
oömanifdjen 9{ei(^e einen ööEig unabl)ängigen t^eofratifd)en ©taat grünbete,
beffen ©reuäen öon feinen ^Jiai^fommeu täglich ertneitert trerben."
©ein ©ol^n ©d)eif^ el 5Jial)bi fü^rt ^eute fein äBert fort. S^en ^beeu
feine§ Sßaterd getreu, um^üUt er fidj mit bem ©djleier beS ©etjeimniffe». Sitte
SSerfuc^e europäif(^er ^}ää}k, mit il)m in birecte 3>crbinbung 3u treten, finb
80 Ifntirt)c :Hiiiibirt)nii.
[ni\)(x iVM"ct)ritcvt. '.HU- inniiiuni^cv 'Inilitifi'v l)nt ^rlintl) li \lJiiil)bi inolil
crfaimt. bnü jcbc 'Jliiiuihi'viinii an (i-iivopn iciiini (viitflufi in ^i'" «Miu]imi ioiiicr
OUaiilHMi-^briibcv mir in'viiiiubovn nuivbc. Tiefe ')iitrtjid)t iiiai] il)ii mirl) h(\\n
bcuun^eii liaben. ieiiie 'Kejibeii.^ luui I jcl)eiil)liuli lueitev iiibUie|tlicl) in bie ilWifte
,yi iicrlei^cn . luo er luu- iiiiliei-iueineii (viiibviiu^liiu^eii jo .^iemlid) fici)ev imb
,yuUeid) beul lliittelpimfte jeiiiev ÜlUifuiuvi-fveiiev liebeiitciib luiljer i^eiiirtt i[t.
''}\\\\\\ iiibivcvete 'i.H'jiirijer foU iS\ ■'JJialjbi uiiidjnblid) ]\\ madjeii luifjen —
meniiV'teny ift lun- brci ;:^al)veii \ux ^eit bcy 8ubaiifclb,^iu-^ey bn^ (^erüd)t i^c-
i^niuien, bau i'inf äiV)ptijd)e lUijiinn mi-3 be§ „l'ölDcu .^bl)lc" nid)t ,^uviic(:(el)vtc.
;^ii iold)en Aälleii möc\\:n bie il)iii evi^cbeiieii vnulieriidjeu 'i^ebiiiiieii ber älUi[te
bic 'KoÜc uiilltommeiier .'pelKi'vl)clfev fpielcii.
XnB bev 3iiltnu mit bein mobcviieii llieffiaö beä ^»'^'^ö^^^' rcc^cltcdjte $ßcr=
binbinu^cii iuitevl)ält , babeii luir oben t-^efcf)eii, lüo öon 6d)eifl) 3)l)nffer'i5
paiiivlamitiid)er '4>^'0paflanba i^eljaubelt tnirbe. 'JJtaii ift in 3tambul fei-n
baimii, bcu poIiti)d)eu ünuflufj (i-l ^}JcaI)bi'ö ]u iiutcrfdjätjcu. Xie tütfifdjcu
Ci)Oubcrncure in "iJlfrifa iiiib 'Arabien miffcn aiiy bcn 33crid)ten i^rer yjaitafferifü-
mir 311 flut, bnB ber lUiI = cfd) = (Sd)crit ober 5ßetlx)altci: beö ''JJinl)bi maiid)cr
Crtcn ber ei9cntlid)e ^V)err im l'anbe ift. So ift bcifpiclslocife bie trüber-
faraiimne ber ©enuffiiaf) bie cin.^ige, inclc^c ftct» fidjer ift, bic ücrrufenftcn
etrecfcii ber ^pilgerftraBc üon 53]ef!a nac^ ^Jtebina unbcf)clli(^t prürf^ulefleu.
"Eingaben über bie Stärfc ber militärifd)en Gräfte, luelc^c Sd)cif^ cl ^J)hl)bi
im Äricg-^fatle yi ftcticn öermö(^te, finb nic^t mit 33eftimmtf)cit auf^uftctteu,
bo fic^ fein öcer aus ^tomabenftömmen recrutirt, bic biyt^er nur tinnätjernb
Qbgcfd)Q^t lüiirben. Xa bic ecniiffija^ öon einer eingrcifcnbeu ^olitif biä
beute abfallen, fo fcf)eint für» 6rfte in biefer ,'pinfi(^t feine Wefof)r ^n beftel^en.
Xie n)ir!lic^e Sebeutung bcc^ £rben§ liegt öielmcfjr in feinem ^Jtiffionetüefen,
lüclc^cy bic ^nöafion bcö ^»lam^ in 3lfri!a mit 9licfcnfd)rittcn förbcrt, fotuie
in feiner faft auf allen $un!ten ber i§Iamitifc^cn Sßelt fid) füf)lbar mad)cnben
aufreijenben 2f)ätigtcit. Xcnnod) f)iefee e§ ju incit ge£)cn, troEte man atte
bie balb ^ier, balb bort aufftadernben f^lammen mo^ammebanifc^cn 9ictigion5=
eifere auf bicfen einzigen SSranber 3urüdfüf)rcn. 5lIIein eine ber größten
jener ^eiiDcgungen, biejcnige bes injlDifdien ßnglanb unterlegenen 5Jiaf)bi öon
Omburman ift, lücnn auc^ au§ analogen inneren 3]orgängen aufgcfeimt,
äuBcrlic^ gan', nnabt)ängig unb im ©egenfa^e gum 6enuffi§mu§ cntftanben.
3n)ifct)en ben bciben DJIa^biö befte^t eine ßiferfuc^t, UJcldjc beiber "itnfprüd)e
auf mcffianifd)e äßürbe nur ju n3ot)l erftärt — bie aber auc^ eine lät)mcnbe
äßcc^feltüirfung auf beiber Erfolge ausübt. 2tud) bie politifdjcn (Selbftänbig!cit3=
getüfte eines Sultan» öon Sßornu fe^en ben ipcit au»gcl)enben planen ber
Senuffija^ n)ol)ltt)ätige Scf)ranfen. 9Zid)t ju gebenfen ber beiben Sultane öon
Stambul unb 5Jiarocco , bic, mögen fic auc^ mit bem ßinfiebler Don Äufra
biplomatifc^e 3}erbinbungen unterhalten, boc^ noc^ feinc§P3eg§ gerailtt fc^einen,
äu ©unften eines ^nfpirirten öon bem 9tec§te abjulaffen, ber (Sine im äuBerften
SCßeftcn, ber 5lnbere bicöfeits bes Sltlas, attfreitaglic^ im Äird)engebete als
^mom ber ©laubigen genannt ^u toerbcn.
9{a(i) bct SSetrad^tung bcö oben in hirgen ^üqen entltiox-fcnen 23tlbe§
bcr än^et(i(^ fo f)eterogen ex*[d)einenben, innerlid) einen domogenen 3u9 int=
tüeijenben mo§lintif(i)en ®lanben§gemcinbe ergibt fid^ öon felbft, tncli^e bie
©efal^ren finb, bie [ie öermittel§ einer :pani§lamitifd)en ^etücgnng für bie
(^ri[tlicl)c ß'iöilifation !^erauf bcfd^luören !ann. Die S5ie(geftaltig!cit ber
i§lamitif(^cn SBelt fc^Uc^t ein für attemal bie 5)iöglid)!eit an§, ha^ onf ben
gcborftenen S^rümmern be§ einftigen 3tiefenrei(i)c§ ein neue§ ^mantat naä)
bem ^beal eine§ ©ennffi ober ^bbul .^amib luieber erftef)cn fönne. Die
^eile, lr)cl(^e bie europäifdje (SnÜur in ba§ mol^animebanifc^e 9ieligion§= nnb
©taatSgebäube eingefd)oben ^ai, ^alim p feft, qI§ bofs fie fic^ bnrd) eine
gemein f ante paniSlamitifc^e 5lction l^erauStreiben liefen, tnie fie
tuegen ber befte!§enben ©pradjen, 9iaffen= unb 3ntereffent)erfd)iebenlt)eit ber
n!o§Iimif(^en @lauben§gcmcinbe nnrealifirbar ift. (S)an,5 abgcfc^en öon ber
anerfonnten poIitifd)en ßeiftung§fd)lDäi^c ber i^entigcn iölamitifc^en Sänbcr.
SS^eniger o|)timiftif(^ tüirb man ha5 ^Problem anfel)en, tr)el(^c§ ber tüodjfenbe
moralifi^e @inf(u§ be§ ))aniylamitifd)en ^bealg (Suropa ju ftcllcn berufen ift.
^inau§ getragen nnb uuterftü^t bur(^ bie innerl^alb be§ ^ylam§ §errfi^cnbe
9iid)tung eines unöerföljnlid) fortfd)rittfetnblid)en ^J}ll)ftici§muö, mu^ ber
$Pani§Iami§mu§ ,^ur ßjefa^r iDerben. 6r !ann bei feinem engen 3ufamnien=
l§ang mit ber reactionären ©eifteSftrömung , Inelc^e bie £)rben unb S3rüber=
f(^aften förbern, nur an Soben gelninnen. Diefe ^aben bereits al§ „Staat
im ©taate" in ber Xürt'ci jebem 3]erfu(^ 3u poIitifd)er äßeitcrentlnidlung bie
©pi^e abgebroi^en. 6ie ertoeden in ber öon i^nen au§fd)lie^li(^ geübten
3D]iffion»tt)ätig!eit einem f^ftemotifi^ culturfeinblidjen 3§Iam jal^lreidie S5e=
!enner unb hcm poni§Iamitif(^en 2^cal ergebene ©treiter. ^n ßcntralafien,
^nbien, 5!Jlalafien, 9iorbafri!a, überall, too ber 3^^^^ ^iitt europäifdjen
^ntereffen in S5erü!§rung tritt, finb il^re Doctrinen bie ©aat, aus tüelc^er
Üiu^eftörungen aufgellen, ^m fi^tüar^en @rbt^eil, pjo erft ba§ Soo§ gebogen
ioerben foll, h3elc§e» für ben ©ieg ber einen ober anberen (Kultur entf(^eibet,
tüo bie 2ßagfd)ale bereits bebenüii^ auf ber iSlomitifdjen ©eite finft, finb bie
i§lamitif(^e ÜJliffion unb ber 5pani§lami§mu§ bie beiben möc^tigen f^actoren,
burc§ tücld)e bie ©sifteng einer d)riftli(^en (Siöilifation bafelbft in i^rage
geftettt lüerben !ann.
Seutfcf)e iRunbjc^ou. XXV, 4.
§ol)anm6nadjt.
5ßon
Paul *)ci)fc.
|''i)hid)bi-ucf untctfoc^t.]
Xic llliT her flcincn ^tiebtioföütc^e ^attc tanm iffxcn .^lüölftcn mittcr-
iiädjtiiien edjlac^ c^cttian, qI'*^ ,itt)ci \imc\c tüciblic^c Oocfpcnftcr auS il)ten (^^räbctii
^etDOffct)liipftcn, ein hjcnic? gäf)ntcn iinb bic 5htne redten unb [id) bann nen=
gierii^ in bem monbt)ctten, ftiEen 9tet)ier nnild)Qnten. S^ae eine, fd)tQnf unb
,^art Don ©eftalt, in ein fpi^cnbefe^tcc^, tnallcnbcö Scid)cnf)cmb (^ef)üÜt , be=
trachtete bas f)o^e DJionumcnt on» meinem ^Jtatmor nuf feinem (^xabc, bcffen
©olbinfc^rift bcfagte, ba^ i)\n bie [}od)gebürcne (Gräfin 5lbel^eib onf unb
3u äöarteinlücil in bcr 23lüt^e i^tet ^ai)x^ unb i^te§ Ö^IücEeg bie le^te 3tu^e
gefunben, tief betrauert Don i^rem troftlofen hatten unb bem unmünbigcn
.^näblein, bas bie beftc ^lütter öerloren t^abc. 6in S^ibclfprui^ Dertröftete
auf ba5 ^immlifd)e SBicbcrfinben. 9lur um tnenige (*«^räbcr Don biefcm );)X\mi-
Doüen S^enfmal entfernt er£)ob fid) über einem einfad)cn, nid)t mit eifernem
föitter nm^irften |)üge( ein fdjlic^tee l^öIjerneS .ftreu^, ha^ nur ben Diamen
Jungfrau 2rube fyüri^tegott, ©d^ul.^'ntoc^tcr, trug unb bie Xaten ber föcburt
unb beö 2obeö, aus bcnen ju erfe^cn tüar, bo§ bie t)icr SBeftattete in intern
.^ttan^igften ^a^^re üon ber fonnigen SCßelt ^attc fd)eiben muffen. @eh)i^ fo
miberftrcbenb , tnie bie t)orne()mc 5loc^barin. 2)enn nod) in it)rer föeiftgeftalt
jeigte fic^ , ha% fie in f^Ieifc^ unb SBein ein fröftig genaturtc» 5Kcnfd)enfinb
getoefen fein mu^te, bcffen junge SBruft nod) fc^tocüenber gegen ha^ toei^e f^^ürtui^
ft(^ erhoben t)atte, als je^t nod) unter ben bünnen galten be§ fc^mudlofcn
Sterbe^emb§.
Xiefe arme Seele t)ielt fid) nid)t lange mit ber (Entzifferung ber fc^on
^alb Dertoafc^enen ::öud)ftaben an i^rem ^reujc^en auf, fonbern fe|te ftc^, bie
^rme um bie Äniee gef Gelungen, auf ben öügel nieber, fenf^te ein paar
^Tcal, rieb fid) bie fingen unb fd)ien ju überlegen, tüaS fie nun ,^unäd)ft unter=
net^men foHte. Xabei blidte fie äufäUig nac^ bem Örobe ber iungen ©räfin
l^inübet, bic ii^rerfeitö foeben entbedt :^atte, ba^ fie nid)t attein !^ier oben
^crumfpu!tc. 3)o(^ ßeine tüurbc barüber !lar, iüen fie bor fic^ i^abz, unb fo
3o^titunönarf)t. 83
begann bie .S^oc^gefaoreue , nad)bem fic fic^ gtetd)tatt5 niebcxgelaffen ^atte, mit
bem Sorfünb gcmiUf)lid) ]u plaubcrn, inbem fie i^r junädift einen guten
borgen ,'jUiief unb bann fragte, ob fie au(^ f(^on lange ha unten gefd)Iafen
!^aöe. — (Sfft feit fed)ö 2ßod)en, ertniberte bie 2lnbexe, aBet fie liege unbequem,
ha ber Jifd)let \^x baö 5Jla^ ,^u lurj genommen l^abe, unb übxigcnö mexbe
man ganj fteif öon bem langen Sd^lafen, gumal loenn man an 5lrbeit in
fxeier Suft getoöl]nt getüefen fei. — ^'^x gel^e e^^ nid)t beffer, öerfe^te bie
tobte ©rafin; fie ftabe nic^tö lieber ge!§abt al§ Steilen unb ©(^toimmen. 3)a
fei e§ eine )x>at}xc 2Bot)ltl)at, ha\i in bet 3ol)Cinni§na(^t alle obgefdjiebenen
atmen ©eelen i^ren ^luSgang ^tten, ftd) ein menig ju lüften ober etlt)a§
nac^3ul)olen, tüaö fie auf ßrben berfäumt. n^^>" fut]r fie fort, „l)abe e§ loum
ertuarten lönnen, bis biefe Dlad)t !am. ^^ l)abc broben mein .^er^ 3urüd=
gelaffen in ber Stiege meinet ßinbe§. 3)at)on träumte mir beftänbig, unb ii^
toitt ^in unb nac^ il^m fel)en. Sßaren 6ie aud) berf)eiratt)et?" — „^Jiein, aber
öerlobt, unb ha ift mein §er,5 .^nrüdgcblieben bei meinem ßiebften. 3)o§ lie§
mir feine 9iut)e." — „Q, eräal}len 8ie!" rief bie ?lnbere unb ftaub auf, ftd)
ber Seibenggefä^rtin 3u nöbern. „3)a§ ift ja fel)r intereffant. 205er tüar benn
3^r SBräutigam? äßar er bon gamilie?" — „6r tuar (^rofe!ne(^t auf bem
l^errfc^aftlidjen ©ut, ber fauberfte 33ub im ganzen S)orf, ,pi ''JJcidjaeliS foHte
er mi(^ feuern. 25ßenn ©ie ben gefannt f]ätten — " — „Slber bann finb Sie [a —
bann bift 3)u bie Srube ?5^ür(^tcgott," rief bie 5lnbere fel)r euttäufc^t unb
mad)te eine SSetüegung, al§ ob fie fid) toicber ,^u it)rem (Erbbegräbnis jurü(J=
3ie!§en tüottte. 3)onn ober fc^ien fie bie ©efeEfc^aft be§ £)orffinbe§ boc^ i^rer
gräflid)en @infam!eit üor^iijieljen, lie^ fic^ auf ben näd)ften i^ügel nieber unb
fagte: „60 freut micl), Sjiä) 1)kx ju finben, Srubc; 3)u l)aft mir immer
gefaEen mit £)einen rotten SSaden unb ben blauten ^ä^nen unb 3)cinem
luftigen Sachen. 2Ba§ l)at ®ic^ benn nur fo frül^ in bie ©rube gebracht?"
„£)," fagte ha& jungfröulid)c ©efpcnft, „nun erfenn' ic^ bie gnäbige
(Siräfin. ^d) ^1^ ^^^ 'i^^^ U^l^) unb gefunb, aU man unfere ^^rau (Gräfin ju
(Sirabc trug; e§ toar eine fi^öne ßei(^', unb id) '^abe öiel gemeint unb jeljn
SSaterunfer für ^^x^ etnige S^tu^e gebetet. §erna(^ !^at'§ mid) felbft getroffen;
ber Säger be§ |)errn ©rafen ^at bei einer 3:reibiagb, ba ic^ ber S^ü^entette
äu na^ gekommen bin, mid) erfd)offen, iä) bin gleid) maustobt getüefen; nun,
um mic^ tüar'y nid)t fo fd)abc mie um bie ^rau ßiräfin, blo§ um meinen
2oni !^at mir'§ leib getl)an, unb ha^ iä) ni(^t erlebt l^ab', tüie'S tl^nt, ein
»kleines ju fäugen. S)er §err ©raf !^at mic§ fe'^r f(^ön begraben laffen, läj
fönnt' nun xcäjt aufrieben fein unb fdjlafen bi§ jur 3tuferftel)ung, aber iä)
Ijab' auc^, loie bie gnäbige (^iräfin, mein ^erj broben gelaffen in ber S(^eune,
tüo id) ba§ le^te ^al mit bem 2;oni ^ufammengctommen bin. £>arum t)ab'
id) leinen feften 6c^laf."
3)ie 5lnbere nidte. „3)er |)err bat';? gegeben, ber |)err IjaV^j genommen,"
fagte fic mit einem frommen SSlid nad) oben. „(Sr l^ätt'ö un§ aber roo^l ein
bi^d)cn länger laffen tonnen, ^c^t aber — mir l§aben nur eine ©tunbe S*^\i,
ba bürfen tnir un§ !^icr nii^t lange auft)alten. ,^omm, S^rubc, gib mir einen
5lrm, — nein, ^ier 2)i(^ nid)t, liier finb mir 5lEc gleid), unb S)u barfft mic^
84 Iiiitidjr ;)fimbtd)nii.
QHCl) Tu niMinrn." — „Tno bviidjtc id) nie iilu'v bic ^'ip^uMi," ocrieljlc Iriibc;
„id) tucife, tinu' iiuin bcr .^^a-rjd)aft fd)iilbiti i[t ; nln-v bcii Vlriii UmU id) ;,^1)iumi
qcrii {trlnii, beim id) )cl)c , bic iviäb'c^c (^htifin ift ein biffcl |d)iünd) auf bcn
5?cinen. 8ü, imb min l)iHM'ii! Ta fomnit )iiiebev ein OU-nbftein , iiiib brv
^ionb flcl)t hinter bie ÜBiUfen. etüljen 8ie fid) nur breift auf niid), Arau
Oiräfin, id) bin C[u{ \n ?!U\]."
60 [trid)eii bic ij^eibcn 'Jlrm in 'Jlrm bie Imuie ;^eile .\)iiiid)eit bcn Wraü-
l)üflelii bal)in. 'Üllv fie an ba«.' |Vriebl)üfc«tl)or famen , )al)en fie bcn ^^ob bort
fÜjeii in ieinem Üi>äd)tcrl)äni:d)en. „3i^o()in, il)r Vanbftreid)erinncn?" Ornintnte
er fie an, inbem er au^j bcr hir.^en 2t)Dnpfcife 3tinfd)en bcn blanfcn .^iicfcrii
eine iiiäd)tii^e ')iaiid)tiiolfc Ijcnunftie^. '^lly fie il)m fachten , fie luollten nur
einmal nad) \\}Xtn .^^cr.^cn fcl]cn, bie fie broben ,3iirüc!t'^elaffcn, fd)ob er flndjenb
mit feiner ^Sinpdjenbanb bcn 'Kiccicl am ll)or 3iiriic! itnb fachte: „yhin fo flicqt
au^, it)r bummen ©änfe, il)r trerbct Iüqö 9{ed)ty babon I)abcn. 5Uier haB fa(^'
id^ eiid), bleibt mir nid)t iifter bcn Ci)Ioc!enfd)Ia(^ an^, fonft foll eiic^ ein ^cilic^c«
Donnertnetter — !"
Xaniit ließ er fie t)inauvfd)Iiipfcu iinb fd)lng bie 2;l)ür bröf)ncnb l)inter
i^nen yi.
5t(5 fie ins f^reie !amen, umfing fie nad) bem fcf)lt)ü(en Blumen- unb
^loberbuft bcr föräbcrftätte bie reine iBuft bcr 3iiini"Qcf)t fo erfrifc^enb, baß
bic armen C^efpcnftlcin tief aufatf)meten. @in fd)tr)ac^er ^Jionbglauj lag über
bet föegenb, bcr bie fernen 3^1^"^^' ^cl @rafenfd)loffe§ unb bie ©iebel bcr
5?aucrnl)äufcr ein lücnig t)erfcl)Ieicrte. oben inoHten fie i!^ren SQßcg bie Breite
3)orfftraBe entlang antreten, ha fa^^cn fie auf einem S5aumftumpf jur 6eite
ein feltfamc5 ^igürc^cn f)ocfen, ein junge§ SBeib, ba§ nur mit einem bünnen
grauen ^lorfd)Ieier beüeibet tnar, burd) bcffen Sfiiffe unb Söc^er ifjX tnei^cr
2eib ^^eröorfc^immcrtc. @ie tüar bamit befc^öftigt, i^x lange» fc^luarje? §aar
^u f(ect)ten, ba§ i§r über bie Sdmltcrn flo^ unb über has @efid)t f)crabl)ing,
aBet jtüifc^cn ben Strä!^nen Büßten gtüci grünlidje ^ugcn bie Beiben armen
6eclen mit lauernber Sücfe an, unb fie Iacf)te, ha'^ all' i^re ^üi}m ^u fcBen
rcoren, aU fie i!^nen jurief: „@uten ?Ibcnb, i§r armen .ßinber! ©cib i^r
aud^ burftig geluorben in euren ftauBigen SSetten unb tDoüt' einen frifc^ett
2nin! t^un?"
„■£> ©Ott," flüfterte bie Gräfin, fic^ bic^ter an i^rc (Sefä^rtin fi^miegcnb,
„bie ba ift ein f(^recflic^C5 Sßcfen, ein 33ampt)r, bcr ^flac^t» lebenbige 5Jtenf(^en
üBerfc^Ieic^t unb il)nen ha^ S3lut auffangt. Sa§ uns gefd)h)inbe borbei=
^ufc^en!"
£)ie Qrembc lachte nur unbänbiger. „£)u magft mi(^ nennen, inic Xu
iDiUft," tief fie, „ict) tljue, tuo^u ic^ liuft i^abc unb Bin üüger alö i§r beibe.
^(^ tüiH 3u meinem 53(ann, bon bem iä) fo frü§ tDcggeftorben Bin; nun foll
et !eine ^^^t §aben, fic^ barüber ju tröften, fonbern mit mit !^inunter in
meine !ü!^le, bunüe Kammer, ©ieben 9lä(^te ^oBe id) i§n f(^on Befuc^t ; trenn
\ä) noc^ einmal fieBen 5^ä(^te bä i!§m toat, ift'» um it)n gefcl)el)cn, bann
^of)annisnac^t. 85
trennt un§ nid§t§ me^x. 2)ex alte 2Bä(^ter om %^ox brtnnen lä^t mi(^ borum
anä) jebe 5^a(^t ^nau§, toetl iä) i^m eine aWü'^e f^are. ^l)x aBet, tüo^u fcib
if)r benn aufc-^eftanbcn *?"
„^(f) tüitt nad^ meinem ^inbe feljen, bei bem ic^ mein |)er^ ^urütfgelaffen
I)abe," cttüibexte bic junge ©xäfin.
„Unb \ä) nod) meinem Soni!" fngte Stube.
„^a^a^al" gcttte ha§ §o!§ngeIä(^ter ber Sßilben. „2ll§ ob man bxoben
nod) ber Sobten gcbäc^te, fo long' ein 9Jienf(^ nocf) einen S^topfen toarmeg
SSlut im SeiBe f)ai\ 5tu§faugen müfet i^t'§ il^nen, tnenn i'^r fie nid^t fm=
geBen tooEt, nux ben 9)ieinen, ben gönn' id) Meinet. UeBex^^aupt ift SSlut ein
SoBfal für fo orme «Seelen, inie tüit finb ; fe!^t nur, tt)ie frifc^ unb runb mein
junger SeiB noi^ gcBIieBen ift, toä^renb eure ©lieber fo fd^atten^^aft in euren
.^emben fc^lottern. SBenn i^r !lug feib unb bod) euer SieBfte» am ßeBen
laffen tüoEt — ic^ !ann eud) fc^mucEe 9)iänner anzeigen, an benen i^r eu(^
crfrifi^en fönntet. 3^r tüoEt nit^t? 3'lun, ;^eber nac§ feinem ®efd)ma(f.
5lbc, unb icC) tuünfc^' eui^ üiel 33crgnügen. ^ai^a^al"
2)amit er^oB fie \xä) xa\ä) öon i!§rem ©i^, unb ein paar !leine 6(^tt)ingen,
bie h)ie fpi|e 6c^h)alBenflügel ausfallen, entfalteten fi(^ i^r plö^lit^ am 9tü(fen
unb trugen fie tDinb§f(j^nett bie !§et[e 2)orfftra§e entlang.
,Mn grauft'§ !" l)au(^te bie (Gräfin. „Ji^omm, toir tüoEen i^r ni(^t nad^,
ou(^ mac^t ba bie 6tra^e einen tüeiten SBogen um ben ©rlenfumpf; toenn
mir ben üBcrfd^reiten, fommen mir gerabeau§ nac^ bem Dorf."
„lieber ben Sumpf?" eriniberte ba§ gefpenftige ^üngferi^en. „S)a ift'§
gefä^rlid) ju gelten, toeil man einfin!en !ann, unb bann — e§ fpuft ja im
@rlenmoor!"
„5iärrc^en! äßay lummert un» ba§? äßir fc^töeBen leid)t brüBer l§in
unb Brauchen un§ auc^ öor feinem ©pul gu .fürchten, ba tüir je|t felBft ©eifter
finb. 5llfo !§alt' meinen 5lrm feft, in jel^n 9}tinuten finb tüir geborgen."
©ie töaren aBer laum je^n ©ctiritt tneit in ha§ moofige, mit ^aibelraut
üBertüud)erte ©eBiet eingebrungen, al§ i!§nen 3tt)ei un'^eimlicfic feurige (5)eftalten
entgegenftogen , jtüei tüegelagernbe ^T-'i-'^if'^e , bie ha§ ©umpflanb Bei 9^ad^t
burdjftric^en , unBebac^te fpätc SBanberer in§ SSerberBen ju lotfen. %U fie
bic Beiben ©efpenfter erlannten, ftatferten fie luftig auf unb öerneigten fid§
unter inirBelnben ©eBärben öor il)nen, tuoBei bie langen rotten f^^raiffi^ö^e
im SBinbe tüeiten unb bie fpi^en feurigen ^aarfc^öpfe aufloberten lt)ie
jüngelnbe glommen, ©ie erboten fi(^, bie 2)amen fieser nac^ bem 2)orf 3u
geleiten, ber ©rötere BlieB ber ©röfin jur ©eite, ber kleinere !§ielt fi(^ ^u
bem ^üngf erd^en , bem er jutüeilen mit täppift^er 3ättli(i)!eit bie ©(^ulter
flopfte. ä)en Beiben in bie 'lUtitte 6)enommenen iüar bie ©a(^e nic§t gang
ge!^euer. 5iur bie Gräfin l^atte ben 9)iut^ gu fragen, oB fie am @nbe gar am
^ejen6ül)cl üorBeüämen , auf htm c§ in bet ^o'^anni§= unb SGßalpurgiSnai^t
fo un^cimlic^ äuge^en fotte.
„äöir lommen gleich ba!^in," erhjiberte ber ^rrtotfc^. „©iel^ft £)u nid^t
f(^on bort ]nx Sinfen bie ßid^ter burd^ bie S5üf(|e glänzen?"
gt) Tfutidjr ;Hiiubirt)(ni.
fltirfitii-i linttni fic bcii in'vniicncii S^i\c\d id)on in bi't nörfiftcn ''JJliinitc
pvriM(1)t. t^-v )"tii\] in iaiiftcin "•^Ibliaiii) aiiy bcm flm1)iMi .linibilaiib iinf imh
In-citotc ]'\d) lUuMi ]\\ ciiirv niiiboii ,Wiippi\ niif bmuMi cliciu'in (*>u-imb ein ]axU'-^
\Kl\c\x\\mK- Wviiv luncl)rvto. mit lumti'n A'i'lbblnnuMi bnvil)luivl(. 'liiniVMini dbcv
\vax eint' U'luMibii^c l'uini'v lum bid)tiMn "i^uidiUu'vf anfiV'UnidjiiMi , niio bcr
iMn^i'lnc (vvliMi nnb (vlicvcjd)cnl'äinnd)iMi anfviii^tcn, bii- im Inftii^ni 'il>inbc il)iT
fdihmFiMi ilMpfcl liiii'i^tiMi.
Tio icltinmc Vicblidifcit bii'jcv id)önnmfvii'bctiMi 8tätti' miltni im iin=
Uiivtlilid)cn MUoovi^vnnb min1)tc jd)iin jcit llncitcn nlla-lci clfifdjOy C>k'lid)tcv
nnflclorft linlicn , l]icv feine näd)tlid)en J\-(\i( ]\\ feiern, ,ynnal in t-jelueiliten
■Duidjtcn , nnb liin nnb tniebcv l)atle ein uerirrtev "ißanbevei fie belanfd)en
fönnen nnb Si^nnberbini^- baium bcrid)tet. Tic beibcn armen 8eelen aber mit
iliren flnrfevnben 'in'i^Ieitevn !amen ciernbe, ba ber 2^an,^ ber üeinen (^-lementnt--
fieiftev am tuilbeften tiinv, nnb fo fel)r fic (Jile ()attcn, in§ Torf ,^n i^elnnnen,
blieben fie bod) lüie be^^anbcrt Hon bcm tünnbcrfomcn Sdjnnfpiel l)inter einer
SiHMfjboinlicrfc ftel)en nnb fdjnntcn bcm ^}h'it^en ,^n , ber, Don (jnnbcrt bnntcn
(Slfeni^eftalten t^etan^t, nm bic .^iönit^n ()crnmluirbelte. !Diefc rnl)tc anf einem
crböliten, mit 'Kofen anyflepolftcrten ©i^ in ber Glitte bc§ .Greife», fdjien aber
lion bem entytdenben ©djanfpicl ermübct nnb I)orc^te .^erftrent ber '!)Jhift!, bic
au§ ben 3?üfd)cn erflan^, tno ein DJad)tic^nIIenpaar ein f^'^'^ötenbnett fant^,
tnäbrcnb lucit nmf)cr bic ©rillen bayi c^ciqtcn nnb nnten im ^Jioor bic 0)loc!cn=
frciid)c ben 5J>a^ fpieltcn.
3tnf einmal fd)icn bic ^ecnfürftin bcr frcmben 3"frf)fi»cr qeinafjr hjorbcn
3u fein. Sic tninftc einer bcr c^rö^cren (Slfcn, bic neben if)r ftanben, nnb fagte
ifir ein 2Bort , tüorauf ba« ^ierlidje Sßefcn fid) ben beibcn armen Seelen
nöt)crtc nnb tiiiflid) bie ©inlabnnq an fic rid)tctc, am 2;an^c %i}c\i ^n ne()men.
S)tc Gräfin entft^ulbigte fid) unb Srube, il)r Srancrjalir fei nod) nic^t ^u
©nbc, fie biirften ba^cr !einen ^aU befnc^cn, ban!tc aber öerbinblic^ für bie
i^nen 3uc}ebad)tc @t)rc nnb Inar (icimlid) frof), eine fo triftige föntfcf)nlbiqung
get)abt ju t]aben. £enn je^t tourbe ber 9lcic}cn iüilber nnb Inilbcr, bie !leinen
Spanierinnen er^i^ten fid) fo fe§r, ba§ fie pletjt i()re Inftigen (5)ctr)änblein
abtüarfcn unb nun bic atterliebften nadten fölieberc^en, öom 'OJtonblicf)! t)er=
golbet, in rafenber Sßcräürfung ^ernmfdjtnancjen.
£ie 2uftbar!cit foHtc aber ein 6nbe mit Si^rerfen ne'^men. ^2lu5 hem
bid)tcftcn Xun!el hc^ 33nfd)tr)erE§ brac^ plötjüd) ein Sd)lt)arm tleiner
fd^tpar^bc'^aarter äBalbtcufel, mit 33ocföbcinen unb .v)örnd)en über ber nieberen
Stirn, !^erDor. jeber "^afc^te bie if)m ,^nnäd)ft norbciflattcrnbe (Slfe unb bebedte
ba§ ^arte, öom Sc^rerf öcr^errte @efi(^tct)en mit berben ßüffen. ©efd)rei, 3tngft=
geftö^n, greu.^cnlofe $ßcrlüirrung, ber enbli(^ bic yyürftin ein !^kl fc^tc, inbem
fie i^ren 9iofcn^P3eig gegen bic tüilbe ^orbe fct)tt)ang. Sofort ließ ^ebcr feine
fc^Ianfe ^eute fahren unb ftarrte bie ^ürnenbe §crrfc^crin eingcfct)üd)tert an.
£)iefen ^loment benu^ten bic befreiten 2^ön,]erinnen, fd)lüpften lüieber in il^re
Sc^Ieicrgetüanbe, nnb im näd)ftcn ^ngenblirf fdjlüirrte hüB ganje ©Ifen^eer
toie ein anfgef(^cucf)tcr Sd)tüarm bunter S3ögcl f)od) in bie ^cEen Süfte baüon,
lüö!^renb fein SpDttgcläd)ter mit filbernem .fttang aif^ bcr .6öf)e fd)attte. Die
Sfo^anni^nad^t. 87
SBoIbteiifcl aber ücti^Dgen firf) , o!^nc einen ßaut öon ftd) ,^u geben , unb ber
|)ejcnbü^cl lag iüiebcr ftumm nnb einfant ha, ma* ba% bie 9ia(^tigaEen fort
unb fort i^ren ^tüicgefang ertönen liefen.
„@§ tüar ganj pbfct)/' jagte bie junge ©räfin, al§ i§r rotl)cr @alan ftc
fragte, h3ie i'^r ha§ ^yeft gefatten !^obe. „5^ur jule^t betrugen fi(^ bie 2;än3e=
rinnen attju inbccent, unb id) tüar frol^, bo^ e§ nidjt tueiter ging. 3lber nun
lafet un§ eilig unfern 2ßeg fortfe|en. SCßir t)aben un§ '^ier fcl)on ,]u lange
öerfäuntt."
So fi^tuebten fie toiebcr in Saftigem Sauf über bie .^aibc bem 2)orfe ,^u.
S)ie beiben ^r^'^^ft^e rüdten il)nen immer nä^^er, fie betrugen fii^ über^autit
fo pbringlid^, ba§ einntol 2;rube einen leifen ©c^rei au§ftie§, ha üjx Söe=
gleiter fie ju lüffen gewagt !^otte. 91un aber tüar bie 2)orfftrafee ioieber er=
reicht, nnb bie feurigen .^erren, bie i!^ren ^oorgrunb nic^t t)erlaffen burften,
mußten gurüdblciben. ^ie 3)amen tuürben fie aber toieber öorfinben, lüenn
fie äurücffämcn, Derfid)erten fie. ^'^r Seben fei fo einförmig, ha^ fie glü(fli(^
lüören, lönnten fie 51ac^t für ^laäji eine fo lieben§tt)ürbige @efcHf(^oft t)aben.
hierauf anttnortete bie junge ^röfin gar nii^t, bie i'^ren SBegleiter übet=
l^aupt fcf)r bon oben !§erab be!^anbelt l)atte. 5lEe i^re (Sebanlen tüaren einzig
^ei i!^rem ^inbe, tuie fie e§ finben unb ob e§ fie nod) iniebererfcnnen Inürbe.
5ll§ fie bann mit i^rer SBegleiterin bie erften .^öufer be§ 3)orfe§ erreicht ^atte,
^ielt fie einen 5lugenblid' an. -öier cr^ob fii^ neben ber ©tra^c ein fc^lid)te§
Öoljfreuj, öon bem §erab ber ©etreujigte einen mitleibigen ^lid nad) ben
armen ©eelen tnarf, bie fid) ine Seben gurüdhjagten. 93on bem fernen jDorf=
^3la| unter ber ßinbe !lang eine mifetöncnbe 5)tufi! bon f^^iebcln unb ^Pfeifen
herüber, in bie bon ^eit ju ^eit ber ^u^fc^i^ei ber SSurf(^en unb kirnen
l^ineingellte, bie bort bie 3o!§anni§na(^t feierten. „Ob mein S^oni aud^ babei
ift?" ^üfterte ba§ S)orffinb. — „2ßir motten un§ t)ier mieber ^ufammenfinben,"
fagte bie ©räfin. „i)u gel^ft nun re(^t§, ic§ lin!§. 2Bir madjen bann ben
Siüd^tDeg pfammen."
©0 trennten fie fi(^. SIrube ft^tnebte bie SDorfftraße entlang, bie ©räfin
ben 23urgberg hinauf, ©ie tDurbe mit gefi^loffenen f^ü^en bom leifen ^nge
ber D^iac^tluft getragen, tnie ein 3fiau(^tnölf(^en im SBinbe ba^injiei^t. 3)abei
fal) fie tüeber rechts nod) lin!§ burc^ bie ©tämme ber alten lUmenattee in bie
ßanbfc^aft liinouS, bie fd^lafenb im ^bnbfd^ein fid) ausbreitete, ^mmer
rafc^er flog fie l^inan, bi§ fie enblic^ oben oor bem alten ©(^loffe ^ielt, tief
aufatl)menb. ©ic na'^m fi(^ aber aud) !^ier nid)t bie 3^^^, att' bie tt)o^l=
befannten ^lä^e, ha§ l^o^e, tnappengelrönte portal, bie breite greitre:bpe nnb
h3eiter unten ben harten mit feinen Dom 5[)lonb berfilberten ©pringbrunnen
5U betrachten. Unoufl^altfam ftrid) fie um ben ©dt^urm ^erum naä) ber
|)interfeite be§ ©d)loffe§, 5u ben ^^^enftern be§ ßinber^immerS , bie auf eine
iierraffe unb bie ^äume bc§ '^axU ^inanSgingen. ©nee babon mar nur an=
gele!^nt. ©ie fpä^te in ben l^o!§en luftigen 9taum t)incin, ber burd) ein 51a(^t=
lömpd)en bämmernb er^ettt mar. 3)a ftanb boy ißett i^re§ Knaben neben
88 TcuticlK iKunhfri)mi.
bcm joincv Ül^ävtcviii. nmx tviMUMi iiltcii Tioiu'viii il)vi'v .V)aiiico, bic jitjoii bei
^.'cb^iMtiMi bcv "J.Kiittt'V biiv Afiiib iv'pfli^.^t hatte ; bninalo lief? fiel) bno uerUibliiite
.'Öevvleiii mir tiMbevitvebeiib luHii i(\)o\\ ber MKitttev luei]iiel)ineit iiiib lum bcv
alten 'iJuUiuet \ii '-in'tte bviiuvMi. Meiit' Uuiv ev il)V allein i'tbevlafjen.
^m näcl)[ten 'Hiii^enblirt mar bie jnni^c Wräfin i'ibev ben niebcren Gini'?
bnvcl)v ^"vniftev i^'i^litten nnb linid)te nnbörbav an bay ^M'tt bc'^' .Siinbeö. .'oeljt
ert't fall fic bafj bev iivnfje ."önnb, fein fteter '-Inu^leitev, neben bem il^ettcl)cn
lai^; bnd) el)c fie nod) ba-o Wefid)t bco fd)lafenben Aiinbeo bentlid)er l)atte feljen
fönncn . rid)tete fid) bcr riefii^c 21^nd)ter anf bcn U.Un-bertat3en anf, mit c^e-
ftriinbtem )yeU. bie '^Ini^Mi u\v äBeite i-\ei'icl)tet, nnb ftiefj ein bnnipfey, feinb=
fclii^eo Mnnrren anv? bem tDeitiiciJffneten 'Kad)en. ''^lly fid) bann aber ha6 arme
Ökfpenft \um .SiMffcn il)rcv A^naben binabnei^te, il)m einen .S{nf} anf bie
$ö}ant)C ^n l)and)en, fnl)r and) ba-? .Hinb mit einem äntifttid)en iiBimmern anö
bem 8d)laf in bie .^ijlie, bcr .^nnb benlte mic rafenb, bie SBörtcrin ermnnterte
fiel) nnb ftanb anf, ha^j Äinb, bay nacf) if)r fd)rie , in i^rc 5ltmc ,^u ncl)men.
6ic trng Cy, Inälircnb ey beftänbiin tncintc nnb bcx ."ounb öon ^c\i ju '^di ein
fur,^e» öiebcll üon fid) ^ab, mit leifcm Sin^fani^ im ^in^t^cr auf unb ab, c\ab
ilim bie 5Örtlid)ften "liamcn nnb et,^äl)ltc il^m, ber ^apa, bcr in ber 6tabt
fei, tnerbe balb mieber!ommcn unb feinem .^cr^blatt ein fdjöncö 5|^ferbd)cn
mitbrini^cn nnb anbere bctrlic^e ©a(^cn, tocnn c§ je|t brab fei unb tüicbct
cinfd)lafe. Xaö .^inb aber fd^aucrtc in fi(^ ^nfommcn, fo oft bie ^htttcr fid)
il^m näberte, nnb flammerte fic^ lüic in jLobe^anc^ft an bie SBärtcrin, bie and)
ben |)unb umfonft ]u befd)h)i(^tigcn fucl)te.
5lur eine fleinc 3BeiIe crtrucj bie atme abgefd)iebene ©eele ben ^ä)mn^,
fic^ fo unl)olb cmpfani-^cn ju fcl)en. £;onn l)nfd)te fie mit einem tiefen ©euf,^cr
nac^ bem !lcincn Sctt, ]0C[ unter bem ^opftiffcn i^re§ Änabcn, ber if)r für
immer ocrloren tüor, cttnas t)crbor, ba§ fie unter i^rem .^embe berbarg, unb
fc^tücbtc bann burc^ bas ^ettfter inieber f)iuou§. 6obalb fie brausen toar,
marb c« ftiß im 3^^^^^; ^^^ Äinb, forgfam jugcbedtt, fcf)lief fc^on toieber
nad) mcnig 5lt^empgcn, unb ber §unb legte beu fc^lücren ßopf glüifc^en bie
S^Q^en, tüie eiu treuer Sööc^ter, ber feine ^ftic^t get[)an.
2ll§ bie unglütflicfie junge ^3Jcutterfeele hah .öoljhcuj unten om 3Beg
tüieber erreichte , fanb fie il)re l'eiben§gefä^rtin fd)on auf bem ^olgbänfc^cn
fi|enb. ben Äopf auf bie 35ruft gefenft, bie eine .f)anb auf bie Iin!e ^ruft ge=
brückt, an ber fie gleichfalls unter i^rem Sterbe^emb ettnaS ocrborgcn ()atte.
6ie ftanb ouf, ha bie ©räfin gu i^r trat, „^c^ ptt' c§ beuten !önnen!"
fagte fie mit einem toilben Slusbruc! in bem ertof(i)enen (^eficl)t. „(Sr ift mit
ber llrfel burc^Ä fyeuer gefprungen unb tonjt ie|t mit i^r unter ber ßinbe.
^d) i:)ab'^ ni(^t lange mit anfe^en tonnen unb bin nur nod^ in bie ©i^eune,
mein ^erj gu ^olen. 6§ ^ätt' auc^ bort Bleiben !i3nnen, bx§ e§ bie §unbe
gefreffen Ratten. 3lu5 ben fingen, aus bem 6inn. ^^iur ba^ es gerabe bie
Urfel ift — !'■
3ot)anni§uad)t. 89
©ie tnar fo in if)i: .^etjeleib öcrtieft, bo§ tl^t nic^t einfiel, ^u fragen, tnie
bic ©räfin c» gefnnben "^abe. £)ie aBer f:pi-ac^ !ein 3Bott, fonbern ft^lng fo
^aftig ben 3Bcg naä} bcm ©xlenmoor ein, ba^ bie ^Inbeix !aum folgen
!onnte.
%m ^ianh^ be§ 5!)loore§ trafen fie richtig iniebet bie Beiben langen rotljen
©ejetten, bie ft(^ bienftfertig tnieber ü^nen anfd^loffen. 5lbei: anf att' i!^x (Se=
f(^n)ä| ei;!§ieltcn fie !cinc 5lntluoxt. Unb ha fie ettüa in bie Wdik be§ ©untpf=
lanbe§ gelontmen tnoxen, tüo jn ben ©eiten be§ fc£)ntalen ©tege§ trübe Sachen
6lin!ten, !§ielt bie ©xäfin an nnb ftagte, ob e§ ha befonbei;§ tief fei. — (S§
fei eine bobenlofe ©teile, tnnrbc geantwortet. 2öer ha l)ineinfän!e, fänte nie
toieber jum S5orf(^ein. „^JJleine Saft Itiirb mir immer fc^tnerer" , feufjte bie
Gräfin. „30ßa§ foE ic^ fie anä) mit in§ @rab ne!^men'? 2ßenn Dir au(^ fo
p 3Jlnt^ ift, Sirube, fo berfenfen h)ir ^kx unfere armen ^erjen, ha^ toir für
etüige Reiten 9tu!^e bor il^ncn !§aben." — S)ie 5lnbere nidtc nur unb trat mit
an ben ^ffanb ber fc^lnarjen Sad)e. Dann liefen beibc, lt)a§ fie unter il^ren
füllen getragen Italien, in bie Siefe gleiten, bie fi(^ mit einem bumpfen Saut
über ben fd)tr)eren |)er3en f(^lo§.
SSenige Minuten fpätcr !§atten bie 9kc^tf(^tt)örmerinnen ha^ %fiox be§
^rieb^of§ tüieber erreirfjt. 5lu(ä) bie ^lutfaugerin ftettte fic^ pün!tli(^ ein.
©ie ja^ fe!§r munter an§. „5lun, i!^r armen Dürftigen," rief fie i^nen ent=
gegen, „Ijabt i^r euc^ tt)enigften§ fatt gefe!^en? ^d) mer!' e§ enc§ aber
an, it)r feib nid)t auf eure Sfiec^nung gefommen. ©dalagt euc^ bie bummen
|)er3en ou§ bem ©inn, man lebt anä) im Siobe nur luftig o^ne §erä, unb
morgen ^iac^t, tüenn il^r meinem 9iatl)e folgt" —
Da raffelte ha§ %^ox auf, unb ber greife Sßäc^ter fpä^^te ^inau§, ob bie
brci ©efpenfter fic§ noc^ nic^t toieber gurüdgefunben Rotten, benn e§ fel^lte nur
no(^ eine 5[Rinute an @in§, unb er iüoUte enblii^ feine Siu^e !^oben. ©o
!^nf(^ten fie an i^m oorbei, jebeg nac^ feinem ^ügel. „(Sute dla^i, Xrube,"
fagte bie Gräfin. „9Zun fte!^e \ä) ni(^t tnieber auf öor bem jüngften Sage." ^
„Unb iä) U)erbe fo feft fd)lafen, al§ ob i^ öierunb^lnongig ©tun ben in @inem
©tri(^ gemäht ^ätte. 5Jiir ift je^t gan^ leicht. (5)näbige Ö)röfin !§aben einen
guten (Sinfalt ge'^abt, bie ^n^m ^u öerfenlen. 2Bir ptten fie überhaupt nidjt
broben äurütflaffen follen."
Da fc^lug e» @inö öom §rieb^of§!ir(^lein, beibe fc^lüpften im 51u unter
ben 9tafen, unb ber grüne 2;obtengarten lag tüieber fo ftiK nnb frieblid) im
^JUconbfc^ein , tnie tüenn niemals ba§ ©euf^^en unb ^^owimern armer ^enfc^en=
ünber in feinem blül^enben SSejirf ju !^i3ren gelnefen tüäre.
pic paucr bc6 J:cl)cu6.
tfbuarb StraöburiTicr.
[^JlQd)bruct unti'rjngt.J
VII.
65 licc^t im :3ntciTffc bcv 5lrt, bitrd) möi^üd)[t üiclc fllcid),^eitic^ Icbcnbc
^nbiuibucn öcrtrctcn ,^u fein; bod) nui; gciinibc iinb fräftic^c ;^^nbit)ibiien fövbcrn
bie ^ortcntlnicfdnu^ ilivcr %xi. bn(]cr ftanfc imb f(^lt)ad)e ^^^nbiöibucn burd)
natürlidjc ^^iidjtuml)! bcfcitii^t tüerbcn. 3)ic 6d]Qblid)!citcn bcö ^cbcnö fd)lt)äd)cn
aümäblid) bic ^^nbinibiicn ; cö barf fomit im ^^^'-'^''-MK ber ^Irt i()rc Vcbciiy^
baiicr nid)t übci; ba» ^citmafi f)inaiiC'tci(^cn, ha^ fic o[)nc ^Jiad)tC)cil 511 übcr=
baiicvn ncrmöflcn. ^n einim glcid)mäf]iflcn, milbcii ,^lima iüirb ein $Pflnn,^cn=
mbitiibuum mcift länger ot)nc Sdjäbiflunc} leben !bnnen qIö bott, tno künftige
unb nngünftigc ^aljrcö.^eiten mit cinanber lucd)feln. 3)ai-au§ crtlött fid) Ino^l,
marnm in bcn früheren ©rbpcrioben ba§ ßeben ber ©etüäc^fe im 5lEgemeinen
ein Ircit (öngcreS qIs in her ©cgentoart toax. 33iö in bie 5Iettiär,]eit l)incin
§ertfd)te auf unfetem ©xbball ein faft glcit^mä^igeö .ftlima, bog felbft in
unfcrcn Streiten bie önttüidlnng inbtvopiidjet @eh)Qd)fc ctmijgli^te. 5iQbel=
t}'öi^n aus ber ©teinfo^lenjeit geigen nod) !eine 3al)re§ringe in it)ren ©tämmen,
ha folc^e in ber beftänbig fcni^tcn unb tüarmen ltmofpl)äre fid) nid)t bilben
fonnten. @rft in ber Juraformation tnirb eine getriffe 5pcriobicität ber (^nU
tüitflung fenntlic^, bie fid) in ber iöilbung öon Ja^i^c^rinqen offenbart. Toc^
bie 2QßitterungöDert)ältniffe blieben nod) hah %au^t ^ai}x t)inburd) fo milb, ba^
felbft in Örönlanb ^^cagnolien toac^fen fonnten. @rft bic ftarfe 2lb!ü^lung
gu @nbe ber Sertiär^cit brad)te unferer (Srbe bic raut)en 3at)re§äciten unb
Begünftigte bamit aud) bie 3ü<^tung ber auf eine 9}egetation§periobe ein=
gerid)teten ©clüädjfc. 2)ie ^a^i ber „Ginjä^rigen" na^m auffaCtenb ju unb
tft noc^ immer im Steigen begriffen.
£oc^ ioäre e§ nid^t richtig, au5 bicfen 2^atfac^en ben 6(^luB 3" iie^e"'
ha% ber äße(^fel milbercr unb rauherer 3a:§rc53eiten ftet§ bie 5ln§bilbung ein--
jö^rigcr @clüä(^fe förbcrn muffe. £enn neue 6igenf(^aftcn bieten fiel) nie
getrennt, fonbern ftet« oerbunben mit älteren, alfo unter ben mannigfaltigften
2}er^ältniff en , ber natürlid)en 3ud)tn3at)l bar, unb i§r 3ufa"^wteult»irfen im
Organismus entfc^eibet über ben (Erfolg. S)a^er ein ungünftigee ftlima in
S)te ®auer be§ Sebenö. 91
Bcftimmten ^äEen aud) bic ßangleBiflfcit luttcr bcn ^)ctt)Qd)fcn förbetn famx.
6ü nimmt bie !^aX)l bcr ©iniäl^rigen im |)0(^gc6irqc ab itnb fin!t qu(^ in
fRid^tnng bcr $pole. 2Bät)rcnb in bcr Xnup^inö untctf)ar6 bc§ ^tabelfjolggüttels
in |)ö^en öon 200 6iy 600 ^Jlctcxn bic einjährigen ©etüöi^fe 60 ^roccnt bcr
©cfammtftora anSmoc^en, Beträgt if)re ^a^l in ber öo(^gc6irg§region bei
1800 5}tctern nur no(^ 6 5f^rocent. ©bcnfo tüeift bic glora Don ^ari§ bei
40^' nörblid)er SSreite 45 5proccnt Jlnnuellc" auf, lr)ät)rcnb i^re ^ai)! um
Siftob in ^Jiormegcn, bei 61,40^ nörblidjer Streite, auf 26 ^roccnt 3urüd=
gegangen ift M unb in ber 'ipolarflora biefe ©etüädjfe faft gänglic^ fehlen').
j)ie ßanglebig!eit ber 5labell]Dl5er i[t ot)ne ^i^^cifcl ein grbtl^cil au§
frü:^ercr ^eit, au^ ienen ßrbperioben, in mcldjen ftar!e tlimatifc^e ©egenfö^e
nod) fel^lten. Sluc^ bie au§bauernben ^Jtabeln, bie faft allen Ülabelfiölaern ,^u=
fommcn, loeifcn baranf l)in, haf^ biefc ®etüäd)fe if)rcn Urfprung unter glci(^=
mäßigeren SSebingungcn nahmen. 1)afe cö bcn meiften ^kbeltiöl^crn gelang,
il)rc auöbauernben 9labeln and) in bcm rau"^en .SHima, ba§ unferen norbifd}en
SSreitcn je^t eigen ift, ju 6ef)altcn, :^aben fie ben üorgüglic^en ©(^u|einrid)tungen
äu ban!en, mit toeld)en biefc 5tabelu auögerüftct finb, unb bie fie tooI)l erft
im Saufe ber tüciteren ©nttnidlung erlangten. — 5üic^ bic Sangtebig!eit öieler
!ä|(^cnblüt!)iger 93äume (^vulifloren), gu meieren and) bie ^-amilie bcr 33ec^er-
fxüc^tlcr (6u^)uliferen) mit it)ren @id)en unb Sßuc^en gel)ört, barf aU ein
foIc^eS ©rbftüd au§ alter ^cit gelten. Denn bie ,Uä^d)enbliitt)ler maren bie
erften bicottjlcn (^emä(^fe, bie h)äf]reub ber ©nttoidlung ber ^Pftan^cnmelt auf=
traten ; fie reichen bi§ in bic .«Rrcibeaeit ,prürf. 3)ie ^ec^erfrüd)tler unferer
SSreiten finb freilid) laublrcrfeube ^äume getoorben, mäfjrcnb im @cgenfa|e
äu i^ncn in ber ^e^t^eit unferc 5p firfid) bäume in ben fcud)teu 9iegioncn t)on
^aoa fic^ in immergrüne SBäume bcrtüanbclt ^aben, bie ba» gan^c ^al^i^ blühen
unb frud)ten, unb aud) unferc 9tcbe, na(^ |)umbolbt, in (Sumana fortbauernb
im Sc^mud ber 2:rauben fte'^t"^). ^n einem gleichmäßigen, milbcn .^lima ift
bie ©nttüidlung ber ^oljgemäc^fe begünftigt ; biefe erfi^lücren if)rerfeit§ bie @nt=
fte^ung öon .Kräutern unb ©tauben. Denn fie bcfd)attcn ben SSoben, cnt,^ie!§en
bamit ben Heineren (^eh)äc§feu ba§ ßic^t unb bie 9ta^rung. .f)iugegen befinben
ft(^ im |)oc^gebirge bic fleinercn (^ktoäc^fc im 33ortf)cil, tücil fie bem Soben
fi(^ anfc^miegen lönucn, bem ©türm unb ber .tälte Weniger preisgegeben finb.
Da§ jcigt fi(^ rcc^t bcutlid) in ben ?Ilpen, am oberen äßalbfaume. Die
SBäume, bie bort tuad)fcn, finb 3erfe|t unb t)er!rüppclt , bc§ (?oipfcl§ beraubt,
ben bcr ©türm i^nen brac^, fo rc(^t ein SBilb be§ Kampfes, bcn fie p be=
fielen l)atten. Da:^er fie l)ö!^er tjinauf niebrigeren (^)ctt)ädjfcn ben ^la^
räumen muffen.
') Gaston Bonnier et Cli. PMauliault, Observations siir les moditications des
vegetaux suivant les conditions ])bysiques du milieu: Ann. d. sc. nat. Bot. 6. Ser. T. VII.
1878, p. 103, 104.
-) ^orbenif iblb, ©tubieii unb /forjdjungeu , t)eranta§t burc^ meine .Keifeii im ^o^en
9Jorben. Sarin ÄjeUman, 2luö bcm Sieben ber 3ßolarpflanäen, ©. 461.
^) 2)iefe unb äaf)lreid)e anbete '.Jlniiabcn nat^ ber fc^on cittrten 5lb^anblunfl Don 3^r. .|)ilbe=
branb.
92 Tfiitirtte :Ujinbjrt)aii.
ricji' fiiib alu'v laiii]lcliii^c Stvniidicv uiib 3tniibi'n. 3ic i^clniu^tni im
.V:>ocl)iicl'iviic \\\x .^">cvvid)aft , loril jic joiiinii vmilini .Uliinn fid) bcffcr alo bic
fuv^ld'iiv'ii C'H'Unidifi' nmiipnifni uaniod)tcii. (viiijäl)viiv' ^^^flnn.^cn finb borl
biivd) icbcv id)lcd)tc ^\(\[)x in ilircin <\in-tbc[tcl)cn iV"V(ibiv\ii bcbinht. I^cnn alU
^nbiuibiicii, bic in bcr cin,^iflni il)iicn yiv 'iH'vfi'hviiu^ [tdinibin 51^e(-ii'tolionC'-
^cit ilirc CvntUiidlmui nid)t liollciibcii foiuiti'u, c\c\)\:u ]u Mniiibi', ol)iic SaiiuMi
cv.^eiicit, ol)iu' bnc« Jvovtbi'ftcljcii ilircv ?lvt foiiiit ticfidjcrt ,pi liabcu. !^m i^od)
ticbinic bciiinnt bao ^•rül)ial)r nft jpöt. iiiib bcv 'ilMiitcr brid)t fd)oii friil),^citii^
(\n . liiii' ioÜ ba . fnlly und) bi'v ^niiniicv fiil)l Umr, bic ciiiinljriiv' ^4>['^i^U'
fcimcn, cvftarfcn. blülicii iinb friidjicn'^ ^^InbcV'S bcr Strand) imb bic 8tnitbc.
eic Ici^Mi il)rc Ainofpcii imn einem ^al)r ,^1"^ anbcrn nn. Sobalb ha^^}xni)=
ioliv bcc^innt . entfalten fic it)rc triebe nnb öffnen il)rc 3^Iütl)en. ^onm ift
bcr 3d)ncc t)crfd)Unmben, fo Iend)tct fd)on bcr ilx'rc^ öon if)rcm S3Inmcnfd)mnc!.
1:a fönnen and) raid) ^•rnd)te nnb Samen entftcl)cn. ^\t aber eine ^-l^ci^ctatiünö=
,3cit fo nni^iinftitv ^(\Ü bic Samen nid)t ,^n reifen ticrmöc^cn, fo ift bcr Sd)aben
nid)t nneriel.Uid) , benn bic 5|>flan3e ()arrt in il)ren älteren 2^l)eilen (cbcnb ans
nnb fann im !ommcnbcn ^saf)rc ncnc blül)cnbc nnb frncfitenbc Sproffc er,3cuqcn.
5^ic cinjäbrigcn Ö)cinäd)fc mnfeten fomit ant^ bcm Ö0(i)iicbirt\e t)erfd)minben,
cö fei benn, baß e§ ibncn iielanc^, il)re (?nth)ic!lnnc\ entfprecl)enb ab^^nfür.^cn.
"^ci einigen 51nnneEen bat bic natürliche 3ii<i)t^f^^l eine foId)e Alür^^nng be§
Sebcn« üoUjogcn, nnb biefe ^^flän,^d)en öermögen il)rc Samen aud) in bcm
unqünftigftcn Sommer .^n reifen. So reicht bcr lieblid)e, bimmelblane S(^nec=
©njian (Gentiana nivalis), trotjbem er einjäf)rig ift, bis ?^nx Sctincegrenje l)exan,
unb bort finbct er and) bcn einiöl)rit^en öioletten fölctfdicr-iän^ian (Gentiana
tenellai üor. ^lit qrö&tcr 6ile cntiüicfeln fid) bcibe unb oermöqen ftd) fo
unter if)rcn langlebigeren 3]erii)anbtcn , ben anbercn lent^tenb blauen ßn^ian^
Wirten bcr '^erge, ^u behaupten. Sonft fommt c» nur feiten öor, ba§ ein=
iäl)rigc nnb an^bancrnbe ^^Irtcn berfelbcn 0)attnng .yifammcn leben. Sie
fc^licBen einanber für gctüöl)nlicl) öon bcmfelbcn Stanborte au§, tücil ber äöett==
betücrb unter i^nen, ha fte annä^ernb gleiche ^ebürfniffe l)abcn, befonberö ftar!
ift. £ic in i^rer 2eBcn§bancr bcm Stanbort bcffcr angepaßte 3lrt berbröngt
bie anberc. SlBem ift nid^t bie einjat)rigc ßornrabe (Lyclinis Githago) bc!annt,
beten purpnrrot^c S5lütl)cn aub unfercn ^ornfelbcrn l)eröorlend)ten? Sic ift
bort bie ein,3igc 93ertrcterin ber 5lel!en unb bef)errfc§t altein il)r (Gebiet,
n)öf)renb atte au§bauernbcn 9Jel!enarten in feud)ten .Rainen, an ben Ufern ber
^äc^c nnb ?ylüffe ficf) aufhalten. So auc^ bclüol)ncn bie einjäl)rigen, meift
unfdjcinbaren föeraninmarlen 5lec!er, Schutthaufen, äöcgrönber, fteinige Drtc,
ipö^renb bie Stauben berfelbcn Gattung in fdjattigen ©ainen unb auf SBiefen
äu finbcn finb ^). 5lu§ ber trocfnen 2ßalblid)tung f(^auen bie blutrot^en
SBlüt^en be§ purpurnen ßranicl)fd)nabel§ (Geraniuni purpureum) unb bie öiolett=
rotl)en be» 2Balb!ranic§fcl) nabeis (Geraniuni silvaticuni) ^erpor, tnä^renb feucl)te,
freigelegene SBiefen burd) bie großen blauen ^lüt^en be§ 2ßiefen!ranid)f(^nabel5
(Geranium pratense) gegiert tücrben.
') ^ilbeBranb, 1. e.. g. 128.
S)te ®auer beö Seben§. 93
(Siniöl^riflc ©ctüäc^fc braitd^en \\ä) in unfexen Sßi'eiten für ben SCßinter
nic^t eiti3in;i(^tcn ; cbcnfo fommen fte in fübliij^excn ©egenbeu mit periobifi^
tüiebet!c!§i-enber SÜtotfciifjcit o!^nc öefoubere ©(^u^einxid)tungcn gegen Dürre
au§. ^ur Uebertninbung ungünfttgcr ^^^tcn biencn it^nen in 6eiben ^^ällen
bie Samen, anf bcrcn ^ilbung fic üer^öltni^mä^ig gro^e ©nbftan.^mengen
üerJnenbcn !önnen. Sine xeid)Ud)e 6amen6ilbnng ift Bei i^nen aber auä)
not^tnenbig , bcnn fie muffen fid) aUjä^rlid) öon 'JJenem ben 9taum erobern,
ber ifjmw burcf) ben S^ob i^rer furglebigen ^n^^ü^'^ii^'n t)erloren ging, ^n
biefem SBettbelncrb um ben Scannt lüirb eine fe!f)r grofee ^at)l il)rer Meinte
ftet§ 5n ^runbe geljcit, bicje muffen fomit in Ueber^o^l üor^anben fein, bamit
bie ?lrt fii^ bet)aupte. — ^n einzelnen Ratten ift bic Samenprobuction bi§ in§
@i'trem gcfteigert Inorben, unb ,^lnar buri^ ^iir^nng ber (£ntlüic!lung§3eit ber
^nbiöibnen. 5Jte"f)rere Generationen öon ^nbiöibnen folgen al§bann inner=
I)alb berfelben 35egetation§periobe auf einanbcr nnb ftreuen i^re ^eime aus-
liefe (Sinri(^tung betoäl^rte ftcf) üielfac^ fo öor^üglic^, ha^ fie „lln!räuter" fd^uf,
bog t)ei^t ^pflaUi^enarten, bic unö burd) il)re rafi^e SSerme'^rungSfäbigfeit läftig
fallen. S)a§ ift bei ber aüterbreiteten ä^ogelmicre (Stcllaria media) ^ ) ber
"^aU, einem ^pflän^dien, gegen ha^ tnir in unfcrem ©arten oft an^nfämpfen
"^abcn, n)el(^e§ tüir in begrenzter 5[Rcnge aud) tDol)l bulben, toeil feine .*ft;nofpen
ben 35ögeln fo gut fc^meden. 3luf bemfelben 6tanbort treffen toir bie 35ogel=
micre ftet§ in gau,^ jungen, bereits blül)cnbeu nnb auc^ fd)on frnd)tenben
^^nbibibuen neben einanbcr au. Sie fteKen cntfpredjcnb üiele (5)enerationen
t)or, bic !ßni fanben, fic^ in bemfelben !^a1:)xt ^u entlnidcln. — S)er gleid)cn
(Sigenfd)aft , tDie bic 25ogelmicrc, öerbanft ba§ gemeine ^rcujfraut (Seneciu
vulgaris) feine au^crorbentlic^e 9]erbreitnng. @§ ift ben SSögcln cbenfaES eine
fel^r tüiEfommene ©:peife unb \ü\xh ba^er auc^ 23ogel!reu,z!raut genannt, ^lan
finbet c§ bei unS ftet§ in (S)ärten nnb auf 5lecfcrn; anc^ ift e§ ben euro=
päifd)en (L^oloniften al§ llnlraut faft über bie ganje (£rbe gefolgt. — (Sine
nictjt minber rafd)e ^lufeinanbcrfolgc tion Generationen geftattet e§ bem jäljrigen
ißingelfraut (Mercurialis annua), fid) mit fold)em (Srfolg ju üerme^ren, ha%
e§ atten fonftigen ^Jlitbemcrbcrn 5Raum nnb 3^a!§rung ftreitig mac^t. @§ tnitb
oft 3um aEcinigen SBcl)errfd)cr bou ©(^utt!§aufen , t)crtüat}rloftcn Gärten,
bebautem 2a^^h unb über^ie^t biefe Orte mit feinem l)cllgrünen Sanb. ^u fo
erfolgreii^em ©iege üer^^elfen biefer ^pflan.^c freilii^ au(^ i^re giftigen @igen=
fdjaftcu. Sie tüirb bom ^kf) gemieben nnb bleibt unberiü^rt, luo anbere 5Jlit-^
bctnerber abgetneibet Inerben. ^n tnenigen SBoc^en l)at iebe§ ^ubibibnum feine
ßnttnidlung abgef(^loffen. SBelc^er Gcgenfa^ ^tnifc^cn einem fold)en 23ingel=
!raut unb iencn Geiüäd)fen, beren ßebeuybauer fid) über ^ya^xtanfenbc erftredt I
©tet§ liegt aber in ber Sebeuöbaucr unb ber Sebengtueife ber £)rgani§men
eine 5lnpaffung§crfd)einung bor, bie urfä(^li(^ anf^nflären, eine ber bornet)mften
5lufgabcn ber biologifd)en 2ßiffenfd)aften bilbet.
3)ic ©ntftel^nug neuer f^ormen lebcnber SBefen auf unfcrem ßrbball toäre
au§gefd)loffen, toenn bie ^ubibibuen einer jcbeu 5lrt ftorr on i^ren ererbten
1) ^ttbcbranb, I. c, @. 57.
94 Triitjdii' ;Hinibjrt)iiii.
(Ä-iiV'iijiljiiitiMi fcfthicltiMi. Tao ift nbn- md)t bi'v TviiH; fic lucirlicii i)idim-l)v
luui cinaiibcv ab, iiiib biojc il)VO uibiuibiicUcii '.'IbUuidiuiiiV'ii jiiib oo , liu'l(l)c
^Hiuiiirfvpiiiifti^ für bic ^^iii1)tiiiii^ iiciicv VduMivformcii luolcii. Xi'r 'JJJnijd) l)nt
bii'ji" iiibiiiibiiclliMi ''?ll)UUMd)iiiuv'n id)oii laiuv' an iciiicn .pouvtl)iciTn iiiib
iMiltiivpfUuMiMi Uial)ViitMuiiinncii iiiib fio für fiiii[tlid)C .^"^iiditiiiui (iiiviiniiil.it.
(i-v uuililti- ^^11 bii'inii ;\\V(d( jiild)o ;'\iibiiubiicii \\\x i\-oxi\)\{a\\\\\nc\ (\\i<>, lurldji'
bie ilmi ciiiniiiid)tcn Cvii^nilicitcii bcjaKcn. — 'K^'k aiibcvi Ciliaviifti'rc bi'v Vlrt
id)luaiift niid) bic l'duMivläiuv' bcr ^'i^i^-^i'^i'^'" imu'vl)aU) iicUnficv (MiTii.^cn,
iinb fic uniibi' liiiiifiii ein Ök'iicii[taiib bcv iiatiivlid)iMi ,,'^iid)tinuv Vdid) bic
füii[tlid)c ^'^iid)tuuil)l hat )id) oft bicjev ^HufiiabL- biMuäd)tiiit iiiib im ilk'fonbcvcn
bie l^cbciK'baiia- bcftimmtcv (Miltnrpflaii,\ni luid) 'i^cbarf lia-fiir.^t obn- 'on-
länflcrt. CvljiMi unter ".Uiitiiliebern laiuilcbiflcr ^•amilien luürbcn and) beim
■11icnid)en eine 3>cvläniiernn(i bcr bnrd)id)nittlid)en iicbcn^baiier bebiiuien ; bod)
beim '•1.1ienid)cn finb anbere lliotiue für (v()eii mafjcicbenb , nnb eine füld)e
^üditinui tnolil für immer anvflefdjloffen.
Vlll.
3öir fafjcn bie l'ebenÄbaner ber ;^snbiinbuen aU eine ^JlnpaffuniiyL'^-'f<i)LMnnnii
auf. Tod) ift ec' flax, ba^ bex %oh eincy jcben ^ii'^i^i'^iiii"''^ eine in il)m
felbft ittirfcnbe Ihfac^e f)aben muß. 3)ie natürlidje 3iirf)tiniti beftimmte nur
ben 5hiflcnblicf, in lüeldjem bei ;5n'^ii-^i'^i^cn uerfc^icbener ^^rten bie 2;obeö=
iirf ad)c in äBirfnnfl ,^n treten f)abe. ®a faft c^teic^ flcbante 2Bcfen oft fe^r
ocrfc^iebcn lancje leben, fo Qel)t barau» fd)on l)erüor, bnfe eä nid)t immer bie=
felbe Urfarf)e fein !onn, bie bem Seben ein @nbe Tnad)t. Sßon ben hir^Icbicien
©etüädjfen , bie mit bcr 6anicnbilbung il§r £)afein abfdjlie^cn , löfU fic^ biö
äu einem getüiffen 5Jia§e bef)anpten, bafe fie an @rf(^i3pfnnc} cnben. 5ltte
^ia^runc^öftoffc tüerbcn am 6i^lnB bcr 6ntUiic!lnng öon ben ©amen auf=
gelogen nnb ber entleerte Stod muB fcl)lieBlici) Dcrtinngern. 3" ^c^' 2;^at
nermag ber ©ärtncr in manchen fällen burc^ 33erl)inbcrnng bcr Samenbilbnng
boy Veben eines foldjcn @elt)äcl)fcö ^n üerlängern. So fdjiieibet er bie S5lütl)en=
ftönbe bei ber Oiartenrefeba in bem Wa%^ ab, als fic Dcrblü^cn, nnb crrcicl)t
baburd}, baß i^re 6tengclt^eitc Dcrljolgen, ftatt abjufterbcn, nnb ha^ bie frant=
artige, fonft einjäljrige 5|]flan,^e in ein anöbauernbee (^elnädjy ücriDanbelt
mirbh. — ©benfo mie ba§ gan^e ^nbioibuum bcr tnr,Vlebigen (S^elDöc^fe er=
fc^öpfen fid) bie obcrirbifd)en 8proffe ber 6tanben in ber Samenbilbnng nnb
fterben bann ab. (Jin merfmürbiger 3lntagoni§muö I]errfd)t bei manchen
monocotplen etauben jlDifc^en bcr Einlage Don 6amen nnb ber 3^ii^bcl=
bilbnng-j. fec^on in ber ^JJlitte bes fcd)3i'f)nten ^"ialjrtinnbertj; Inar bem
Sd^n^ei^er ^iatnrforfc^cr (sonrab ©e^ner anfgefallcn , baB bei mandjcn
^inicbclgciüäc^fcn ber S5lütl)enftcngcl leidjtcr Samen anfe^t, tücnn er ab=
gcfd)nitten inirb , ai^ n)cnn er an bcr $flan,^e DcrblciBt. Sie trciBc fiilie
\) ^ilbcbroiib, 1. c, <B. 116.
-) Jifinbemutt), S^eric^te ber beutjc^en bütauifc^en ÜicieUic^Qft. 1«96. £. 244. — ,3ü[t,
33otamfcI)c Leitung. 1897. 3njeitt ^bt^eilung. S. 17.
5Die Sauer be» Öebens. 95
(Liliuin candichiiu) iinfctet ©äxten legt übet'^aii)3t feine ©atnen mcfjx an; fie
!nnn n6et baju an abgefc^nittenen unb in SBaffcr gefteütcn S?Iüt^enftönben
gc^lünngcn tiierben. äßenn fontit bie SSlüt^cn in Sßerbinbung mit bcr 'i'fJ^an^e
Bleiben, 'oerfiimntern i()re ©amenanlagcn, Ineil bie -^(njiefjnngStraft, Xüdä)^ bie
3h)iebelanlage auf bie 9tö^rftoffe ausübt, über benfelben ^"9' ber öon ben
6antenanIogen au§gcf)t, ben ©ieg baöon trägt. £'ie n^eifee ßilie ift ein fe^r
alte§ (Jnlturgett)ä(^§, unb e§ tüöre ben!bor, bo^ bie lange ^Pflege ii)rc notür=
liefen Einlagen geänbert f^abc. ;5n ber %l}at bilbeten Silien unb 9io|en bereits
ben beliebtcften ißlumenfi^mnif ber ^riedjen, unb bie Kultur ber Silie na^m
im 5}littclalter nic^t ab, ba fie ali ©^mbol t)immlifd)er 9ieinf)eit ber ^eiligen
Jungfrau getneibt tt)ar. 5luf SSilbern ber SSer!ünbigung ftetjt man ben @ngel
ben Silienftengel tragen, unb tnie in 58ora!^nung be§ nodb unentbetften (5)e=
fc£)Ie(i)tS ber ^Pftangcn, lö^t ber 5}laler öielfad] bie ©taubfäben auS hcn 33lütf)en
fort'). 2[Bie bie rt)ei^e Silie gelingt cS ouct), mand)e in unferen Charten
cultioirte ,'ijac^enalien (Lachenalia luteola) an abgcfdinittenen SSlülbenftänben
3ur ©amenbilbung, bie fonft ausbleibt, 3u betnegen, unb ba biefe fübafrifa=
nifc^en ^flanjen erft feit ^nrgcm fi(^ in C^ultur befinben, fo mu§ bei i^nen
ber ^ilntagoniSmuS ^tnifc^en ^Iriebelanlage unb ©amenbilbung bur(^ natür=
lic^e 3wc^ttDal)l feftge^alten Sorben fein. @S brachte, altem Slnfi^ein nad),
in manchen gällen S?ort^eil, e§ unentfc^ieben ju laffen, tnelc^e %xt ber §ort=
Pflanzung einzutreten ^abe, bie .^eftimmung l^icrüber oielme^r ben gegebenen
SBebingungen gn überlaffen.
^er ^lattfaH im .^erbft ftimmt uns uniDittlürlic^ traurig, mit 9iec^t
ertuetft anc^ er in uns bie SSorftellung beS S^obeS. 9Jo(^ me^r müßten biefen
©nbrucf folc^e ^ölle fteigern, in tr)eld)cn ber SSaum nirfjt feine SÖlötter aEein,
fonbern gan^^e ^toeige abtnirft. ©o bü^t bie ©nmpfct)preffe (Taxodiuni) im
.^erbft alle fcf)tt)äd)eren S^f^fi^ "^cS ^a^reS ein unb beplt nur ii)re öaupt^
f:proffe für ben näctjftiö^rigen eintrieb. 3le^nli(^e „5lbfprünge" finb auct) bei
bieten Saubl)öl3ern belannt. 35on ber ©idje unb ber ^ap:bel fallen über ein
^eter lange ©eiten^tüeige ab.
Sßei bem ßaubfatt unb ben 5lbfprüngen ift eS im 2ßefentlict)en bie Önt=
Zie'^ung beS SlßafferS unb ber 9la§rung, meiere baS Slbfterben ber betroffenen
Steile Deranla^t. 5lnbere Urfact)en muffen eS aber fein, tnclc^e ben Sob ber
ganzen langlebigen ^Pftanje unb ben 2ob bcr meiften Spiere bebingen.
3)ie Organe beS t!^ierifd)en 5?ör^erS nu^en fid) mit bem Sllter ab unb
öerlieren bie ^^ä^igleit, i^re befonbercn ßeiftungen ju t)erri(^ten. S)er normale
%o\> fteltt ft(^ bann als eine Q^olge biefer fenilen (i^rfi^einnngen ein. S5ei
langlebigen @etüä(^fen, felbft bei folc^en SSäumen, bie baS fioc^fte Sllter er=
reictien, laffen fic^ fenile Urfactjen beS SobeS nic^t annel)men. 3)enn bie
grünenben unb blü^enben ©proffe anä) beS älteften SSaumeS finb erft in ben
legten ;3a^i'*en entftanben. $ßon i:^nen reidjt an ber Oberftäi^e beS ©tammeS
ein junges ©elücbe bis in bie äßuraelfpi^cn ^inab. ^tte t^ätigen 3eEen finb
fomit öer^ältniBmä^ig jung, unb fo fann nid)t 5llterSfd)n3ö(^e i^ren Munitionen
1) aSictor .öef)u, l. c, <B. 207.
96 Initjrlji' :Kuiibirt).iii.
ein C^-nbc iiim1)iMi. C^v lici)t ineliiuijv niilicv, aii\iiiu'l)iiuMi, bnf; bic 'iU'vmcl)Viiiuvö-
fnliiiifcit bi'v ^'^cIUmi nn bcii 'in'i'iotationvpniiftiMi jnlriirv Wi-Uniiliio i'iiic bci]vcii,\ti'
ioi. imb bnf; iiuu'Vi' ■'Ä^ibinftäiibi' il)v ciiblid) ^tiU)tanb (icbictcii ' >. (viiic )iilrl)c
'■Jliinntiinc iiuii^ ^^iiiuid))"! aiiffäUiii i'iiii)ciiuMi , ba [io nuvaiiyjcljt , baf{ bic
ll)iMliiiiiV:>fäliii"ifi'it bi'V ;^clU'ii in biMi Tsciictation'?pnnftni iMiicv InuiilcbiciiMi
'4>flnn^i' anf lUillioncn luni (skncvatinncn im Unn-aiio bcftinnnt ji'i. VlUnn
aud) nnbcvf 'iUniiäiu-\c im Vcbcn einer iold)eii ^4-'tlnii\e finb lani^e im Uunnus
fefti^ejelU. Sic bei^iiuit evft in einem beftimmten Vllter ^n bliü)en nnb \n
frnd)ten, eo miifjen )id) nlfo and) llHIIionen öon ^cUtljeilniißen üuÜ^oi^en
l)nbcn, bcnor fie il)vcn 9i*eife^nftanb erreid)t.
©0 büvfen tnir liml)! annel)men, bafj bor normale 2;ob bei iierjd}iebenen
'Wirten uim Crt-\anivmen iierfdjiebciu' llriadjen Ijabe, nnb bafj bie natürlid)c
^^üd)tnnfl bac' eine -JJuU bieje^, bay anbcre Wiai jency ^JJiittel anöerlüät)lte, nm
bic t'ebenc'länf^e ber ^nbinibnen nad) bem ü^ebarf bcr 6pecieö ,^n normiren.
l'ic i-\e5itd)tctc 2;obec'nriad)e [teilt fiel) luie anbere "JJier!malc im l'anfe bcr
(i^ntlüicflnnt^ am l^snbiuibnnm ein nnb bereitet feinem Vcben ein (inbe.
Ter 5ob ift fomit bay (5nbc bcr inbiüibncEcn (inttuirflnnq. 3)aJ3 er ol§
(^ntmirflnnflÄtiorflanc^ anf^nfaffcn fei, l^ot im ^cfonberen ber berühmte 5|.U)i)fiü=
logc (l-bnarb ^^flüöci-* in einem 3}ortrag „über bie Xhinft bcr 33crlänciernng
bcc' menf(^Ii(^cn l'cbcny" -) ^n bcgriinbcn qcfndjt. (£-r füljrte anS, h)ie ha'Q
Gütern nnb bcr 2ob beö ^Hlcnfc^cn bie notfjtoenbigc yyoli^e be§ ,licben§ feien,
iinb tüic ba» filtern in 3iMrfli(^!eit nid)t erft anf einer öorflcfdjrittenercn
Stufe bcr ©ntlnicüunfl , fonbern t^atfäd/üc^ fd)on in bet crftcn ^uflcnb be=
ginnt. ;\'cbey Organ nu|t fid) fortlnätjrenb ab, toeil c§ lebt, nnb beftcl)t nur
ineiter, tncil bic abgenu^ten Streite toieber ^ergcftcHt Incrbcn. äßät)rcnb bcr
Oiugcnb nnb bcö 3öa(^§tf)um§ übcrU)iegt bie 9Jcubilbung bcn Serbrandj; im
Sllter fc^rumpft ber ftörpcr ein, iDcil bic ^Jtcnbilbung fleincr als ber 3]erbraud)
ift. €o nimmt bic bilbcnbc 2;^ätigtcit , lüelc^e bie Urfai^e be§ 2Bact)öt()umö
ift, fdjon nom 23eginne bcö Sebenö on ftetig ab"), ^m ^^]t^n Lebensjahre
Dcrbrcifac^t fic^ faft bic klaffe be§ ßinbe§. ^m Saufe be» gtücitcn Seben§=
ja^rcy föllt hk Q)etüic^tö,^unat]me fo Bcbeutenb, ha^ fie bie 5Raffc be§ ^inbes
ni^t um öiel me^i: al§ ein l^ritt^eil er()ö§t. 3)ann fintt ber 2Bad)§tr)um§=
trieb mit einigen ©c^wanfungen langfam toeiter, tüobei ba§ Äörpcrgetüi(^t bi§
5um breiBigften ^'a^re junimmt. @y bleibt unoeränbert öom breifeigften bie
pm Dicr.^igftcn ßeben§ja§re unb föttt bonn unter normalen 3}crf)ältniffen
bauernb bi§ ',um lobe. 2)er 531enfdj büßt babei im 'älter burd)fd)nittlid)
7^2 ßentimcter an .^ij^c ein unb jtoar nidjt cttoa in ^olgc feiner gebücttcn
Öoltung, fonbern lueil er tnirllid) um fo öiel üir^er toirb '^ ). ^n ber ^ugenb
öctmögcn bic organifircnben Gräfte bie 3Serlufte, bie ber Äörper burcf) 5lb=
nu|ung erleibet, mel)r al§ ,^u becten; bann erfährt aber bicfe gät)ig!eit eine
fortbauernbe Slbfdjtoöc^ung. ©o nimmt ber Srieb bcy 2Bcxben§ in bem
^j Söergl. fjierau aud) ^luguft aBeigmann, ®ie Sauer bc5 iiebcnö. £. 27.
-) ^4^flügex, 1. c, S. 6.
^) 'iladj Quctclet, lieber ben -JJfenirf)en. Scutjcfie -Jluegabe 1838, bei ^^ flüger citirt.
Sie Sauer bco 8eben§. 97
lebcnbigen ®e[c^öpf beftänbig ah unb ftxcbt 311 ienct 9lu^c, bic bcn Sob 6e=
beutet. — S)a§ ft^lte^t bic @r!Iäriing au§, bte aiic^ im notmalen STob eine
golge ber |)äufung äuBcter ©c^äblic^feitcn ex'Blitft. 9{cin, bie begrenzte
2eben§bauer ift ein @xbtf)cil ber ©pecicS, unb c§ tonrbc bct 9nter§fd)it)unb
(fenile Sttrop^ie) im ©reifcnaltex fic^ anä) an ^nbiöibuen einfteEcn, bic allen
öu§ercn ©c^äbli(^!eitcn entjogcn blieben. 2)ie 5lItct§fc^tDäc()c ift nur bo§ le^tc
@Iieb in icner @nttt)irflung§rci^c, bic ber 5Jlenfc^ unb mit i!^m aud) bie
meiften 2^1^icrc tuö^^rcnb i^re§ inbinibucHen SeBen§ burc^Ianfcn muffen^).
3)al^cr mit 9te(^t 5}laj S5crh)orn in feiner „?lHgemcinen $P!^t)ftologie" ^ert)or=
^eöt, ha'^ c§ tcinen ©tillftanb gibt im 2c6en be§ €rgani§mu§, unb ha% fo,
tüie an§ ber (äiactle ber crtüad)fene .Körper ^eröorgc^t, bie ßnttridlung auc^
toeiter jum greifen unb fc^liefelic^ ^um tobten ä^fton^c fortfc^reitet. 3)ic
^ijcHc ift ber 5lnfang, ber fterBenbc ©reis ha§ natürliche (gnbe biefer un-
unterbrochenen Steige. Die Urfat^en be§ SobeS liegen im Drgani§mu§ felBft,
fte ftcUcn fic^ mit 9lot^tüenbig!eit ein, toenn feine ^cit abläuft, eine ,3eit, bie
je nad) ber 5lrt, ber er angef)ört, öerfc^ieben long bemeffen ift.
3)ie ^trop'^ieen, bie bei ben 2;i)ieren bem 2;obe öorau§ge§en, ftnb ganj
allgemein baburd^ bebingt, ha^ in ber functionirenben ^ettc für ben 25erbrau(^
nid^t me:^r ber entfprc(^enbe @rfa| geleiftet tuirb, bafe bie ^öl^iglcit in i^r
abnimmt, lebenbige ©nbftanj p bilben unb jur |)erftel[ung i!§re» ^örper§ ^u
öertoenben. S3ei getoiffen 2;^ieren ftcHen fi(^ auffällige 5ltrop^ieen fc^on in ber
^ugenb ein unb jeigen bann beutlirf) an, ha^ fte al§ folc^e tüirflid) ^u ben
@nth)idlung§borgängen gehören. 60 fi^tuinbct ber ©(^tüan,3 bei ben iyrof(^=
laröen, inbem feine ^eden in Siücfbilbung eintreten. 9li(i)t anber§ öottjieben
fic^ bie fenilen 5ltropt)ieen am @nbc ber (Snttridlung , nur ba^ fte ftetig unb
fel)r langfam fortfc^reiten^).
£)a^ aber ber normale S^ob bei 2;^icren anbere llrfai^en al§ ?llter§=
fii)tr)unb l^aben !ann, ha§ le^rt ha§ S5eifpiel ber männlichen 5lmeifen, bie beim
Öo(^3cit§flug an @rfc§öpfung fterben — eine Einrichtung, bie bei i!§nen fomit
erblich fijirt ift, bei ^nfecten überljaupt nic^t feiten tt)ieber!e!^rto
Unter Umftönben !onnte e§ ber 6pecie§ 35ort^eile bringen, ha% bie 6nt=
tr)i(flung§bauer i^rer ^nbiöibuen ni(^t ftreng an einen beftimmten Zeitraum
gebunbcn fei, fonbern innert)alb gelniffer ök-ettjen fic^ nac^ ben äußeren SSe=
bingungen richte, ^m SSefonberen !am eö auf bic ^Jlöglidjteit an, bic @nt=
tt)tc!lung§bauer abäufür.^en, hjcnn ein öorjeitigcr 2;ob ha§ ^ni^iöibnum bebro'^t.
5luf biefe SCßcifc !am bie g^rü^reifc ,^u ©taube, bie, fe^r attgemein Perbreitet
im S^^ier- tt)ie im ^sflauäcnrcict) fi(^ öcrfolgen lä^t. ^cber Dbft^üc^ter nu|t
fte au§, menn er feine Dbftfortcn auf fd)lt)ai^en Unterlagen üercbclt. (Sr lt)ei^,
ba^ er auf folc^e SBcifc frü'^cr bic ^rndjtbilbung erlangt. SSä^lt er ben
SSirncntüilbling (Pirus communis) alö Unterlage für haß Ebelrciy ber SBirnc,
fo erreidjt er eine ftarle @nttüidlung hc§ ©tammeS, mufe aber auf bic er=
1) 5)ta£ Sßettoorn, 2mgemeine $t}lilioloaie. 3»rcitc SUiflnge. 1897. ©. 343.
2) mal aßertDorn, 1. c, ©. 327.
»eutfclie SRunbfcfioii. XXV, 4. 7
93 ^riitfd)c ^Ihmbjcfiiui.
jiiiiitni Avü(f)tc Inniv Uuutni. (vv Uu-iibd bicjc '4.H'ii'bliiiiiiviU't biil)cv iiiiv an,
UUMiit cv .V)in1)itäiiniu' ,^ii'l)iMi Uiill; Uiill cv liiiii^ccini tlnm'vc aoviiumi, (Huboib?
ober bi'Vi)li'icl)on nlaiuv'n. io luni'bdt i'V auf bcv '-iMiunuiiiittc (t'ydctiiiii vul'iaris),
nuf UHict)cv bov uunbciibi' "i^mim \\vax \wn\c[\:x i^voH Hiivb, niid) ein l)ol)C'3
"JUtiT nictjt cvvcidjt, allnii fi1)oii luid) liuMiicvMi ^Vil)vcii lunviiiit A-ii'irl)tc \n
tvai^iMi. "Jliif biMii 3tiiiinnc bi'V '^^iriuMiqiiittc i^cbcilit cIumi biv '^^iviibaiim luiv
inäüiiV iciiic 'iNCvbiiibiiiu^ mit bicjcv lliiti'vliii^o ift imv niUHiUfomnuMi , imb
bic 0cfal)v cincv iuiIhmi (>-nbM' Uiivft alö ein 9{n,^ nuf il)n ein, bi'v bic ^-viid)!-
bilbiiiui bciri)loimii^t.
IX.
lieber bic normale C»)rcn]c, bie erblid) firirt ift, ücrmai] feine ^Innft bay
geben bey cin.^clnen ^^nbioibunm-:: ,^u ncrlänflern. Tic '^lufivUie ber yilatrobiotif
tuirb baber ftety nnr ei)ie pvciDeiitilie fein, ©ic (lat anf bie Scl)äbtiri)t'eitcn
iinb C»iefalircn biiunmeijen, lueUl)e ba-s l'ebcn bcbroljen. — Xer 'JJienjd) Inirft
bcr 5d)äbii^uni^ jeincv .Übrpcrv am beften bnrd) eine t)crniinitic-\e l'ebenytDeife
cnti^eiieii. ''l^iit ben 9i\itl)id)läiV"n, bic il)m .öufclanb am ''^Infaiu^ biefc^ ^scii)X^
bnnbertv crtbeiltc, bcrfcn fid) and) bic ©rflebnifje, ]n benen Cvbnarb ''4>flüni^^
am Sd)lufie feincv Ü^ortraiicy „Heber bic .Vlunft ber S^erlänflcrnnci bc§ menfd)=
lid}en Scbenö" gelancitc: „IKaB I)a(ten in aUeii Xini^cn." — Xie moberne
^l)C5icnc fnd)! anßerbcm mit ben §ülf§mittcln fortfdircitcnber örfcnntnifj bie
@eTaf)rcn ]u ncrringcrn , mit tueldjcn bie ^InBcniuelt ben 9}tenicf)en bebrol)t.
6ie ftrebt öor 5lIIem bie ^cifcrnng ber fanitären 2Jerl)ältnif|e an, iiibcm fic
bie 2>ermel)runfl jener '"J.Uifroorcianiymcn einid)ränft , mcldjc bic -öauptfeinbc
ber mcnidjlidjcn (S)efunb()eit finb. Sic f)at als (^tän]cnb[ten Erfolg beveit§ gu
tier5cid)nen, baß bic ^a[)l ber non anftedenben firan!f)citcn befallenen 53tcnfd)en
abnimmt nnb bie 8tcrblid)fcit'3,^iffer im S]cr()ältni^ finft. Das ^\d ber
^Jiafrobiotif gipfelt fomit in bcr 5lufgabc, ben ,^uföEigcn Zoh ein,]nfd)ränfcn
unb ,^n erreid)en, baB mi3glid)ft cielc 5}lenid)cn ha5 normale Sebcnc^enbc
erlangen, l^^n „Cebcnaelijircn" fann nnr nod) bcr Unloiffenbc fein öeil
fud)en. Xie meiften jener „nnfctjlbarcn" 5lrcanc ]nr 23crlängcrnng bc§
£eben*3 Inarcn in SSirflic^teit nur 5(bfii()rung§mittcl, auc^ ba§ fc^on ^u Einfang
be§ vorigen ^alli^lninbcrty berül)mte ft^tnebifc^c £eben5clixir be& ^2lr3tc§ «öjärnc,
has ..Elixirium ad lou^am vitaiu'', ha§ im äißcfentli(^en an§ 5lloi', 3{l)abarbcr,
6n3ian= nnb 3^l^ei^^iii^äf't bcftanb. 6» ging unter bem tücnigcr anfpru(^§=
öotten ^Jiamcn „Tinctura aloes coniposita" fpäter in bie $pi)armacopoe über
unb erfüllt bort tocitcr feinen Befdjeibenercn ^Wcd. ©o t)at uaturii)iffenfd)aft=
lid)e GrfcnntniB jux immer bie Reiten überlüuubcn , in lucldjen aud) ernfte
5}tänner nad) bem Stein ber SBcifcn fu(^en fonnten. Xicfer bcge^rcn§tr>crtl)e
Stein foEte nidjt nur uneblc '»FcetaEe in (Solb üerlüanbcln, fonbern aufgelöft
al§ Srinfgolb, „aurum potabile", oucl) bic ^anacee be§ 2cbcn§ Bilben, alle
Äran!^citcn feilen, hai 5llter Perjüngcn, bal Seben Dcrlängcrn, ja, naä) bcr
'^Infidjt mt)ftifd) craltirtcr ^bcptcn bcr ?llcl)emic fogar d-rlöfung üon ben
Süuben bringen.
^n ^olge mangelnber Gcntralifation ber Scbcn^öorgänge im pflanzlichen
Crgoni§mu5 oermag ein ^t^flan'jCnförpcr in einzelnen feiner 2^§cile raciter yi
Sic ®auet be§ £e5en§. 99
IcBcn, tüä^renb bic meiltcn nnbcrcn fc^on tobt finb. (?iu (^i^fclbürret SBaum
fäl^rt fort, in feineu untciTu ^^^cigen ^u grünen nnb ^u fruchten. S5ei
Spieren finb äljnlidje @rf(^einunt^en nic^t möglich, Ineil bie Itiic^tigften ßeBen§=
torqänge öon gemeinfamcn (Zentren 6ef)en-f(^t lücrben. SBcnn bog ^^^, bic
l'ungc ober bo» 9iert)enft)ftem i()re S^ötigfeit einftcHen, fo folgt bet Sob be§
ganzen Drgani§muö in !ür,]cftcr ^rift nad}. Ste^t Bei bcm ^ranfen ha^
^er^ ftitt, t)Qt er anfgef)ört ^n at!^nten , fo muffen tüir i^n für tobt erQct)ten.
3)enn tobt ift er in 2BirfIi(^feit, tüenn aud) no(^ gn!^Irei(^e £e6en§t)orgänge in
feinem .Körper fortbauern. 9iur bie ^^ücn be« ^leroenftjftem» ^aben ^unäi^ft
it)rc Functionen eingcfteUt , bie 5}Zu§tcIn bleiben uod) für Steige em|3fänglid).
^Quu jie^en fie fid^ laugfam ,^ufammen, uub cy tritt and) für fie ber 2^ob
itnb bamit bie S^obcyftarre ein. 3)ie Sebcuöerfc^einnugen an ben Flimmer=
c:pitt)elieu\) ber Sufttüegc baueru aber noc^ Sage laug fort, ^m ße^llopf, in
ber Snftröl]re, in ben Snftröt)reuäfteu ^ölt bie r!^l)tl)mif(i)e f^limmerbetoegung
an, ln§ enblid) au(^ fie tiom Sobe ereilt tüirb. 5hir bie tüei^en S3lut=
förpcrd)en l)arren noc^ eine ^eit long lebeub auy unb faf)ren fort, i^rc
fricdjenbcn ^einegungen auSjufüt^ren. — 33ei ben laltblütigen 2;i)iereu, bie
man Beffer tnec^fcltriarm nennen fotttc, ha i^xz ßörpcrlnarme fic^ nac^ ber
Temperatur ber Umgebung richtet, öoE^ie^t fic^ ber UeBergang öom ßeBeu jum
Sobe meift biel langfamcr al§ Bei ben SBarmBlütern. 3)enn i!§r Drgam§mu§
ift tücnigcr centralifirt, bie cin,^clneu SBeilc i^re§ ^<^örpcr§ tüeit felbftänbiger,
bie 6rnäf)rung il)rer ©etrieBe tneniger aBt)ängig öon bem Slutftrom. ©o
!ommt e§, ba^ abgefc^nittcne Streite foli^er 2;t)iere längere ^c^t am SeBen
bleiBen-). 3)iefer Umftanb ift c§, ber bem ?^rofc^ bie ,^tt)eifel()afte (Sf)re öer=
fc^affte, eine» ber günftigfteu $ßcrfuc^ytl)icrc ber ^^pfiologen ab^ugeBen. 3ln
if)m tnar Cy auc^, ba§ 5lloifio ö)alDani, ^rofcffor ber ^Inatomie ju Bologna,
im 2af:}xc 1789 jene (ärfc^einungen ber „Serü^rungöeleftricität" Beobachtete,
bie nad) i^m ben 9kmcu ©altjani^rnuÄ fü()rcn. 2let)nlidjc 2öa^rne[)mungert
l)atte mon in 2Bir!lic^!cit fc^on oor i[)m gcmadjt, fie BlieBen aBcr unBead)tet.
^uä) ging bie (F-ntbcdung eigentUct) nid)t Don i^m, fonberu öon feiner grau
aii§, regte if)n aber ^u U^eiteren Seufui^en an. 3)ie f^rau be§ @elel)rten
Bcmerlte ,]nfättig, bafe ein frifc^ gctöbteter ^rofc^ in ber 5lä^e ber 6le!trifir=
inof(^ine jebeSmal in ^iicfunQ geriet^, tnenn aui bem ßonbnctor Junten
gebogen inurben. (Saloani §ing nun frif(^ präporirte |^rofd))cl)enfel mittelft
fupferner -öalen ou einem cifernen Salfongclänber auf, um ben @influ§ ber
atmofpf)ärifi^en @lc!tricität auf fie jn prüfen, unb fa^ fie ,^uden, fo oft fie
mit bem ßifcn bc§ S^alfon« in ^erü(]rung lamen. @aloani fc^lo^ ^ierau§
auf eine befonberc ^leroen- ober Scbcn§flüffig!eit, toelc^e htn Körper burc^=
ftrömc. So fc^ien e§, al§ fei ein Bcfonbcre'^ SeBenSprincip im t^ierifd^en
Körper entbedt loorben, Bi§ ^lejanber 5öolta, 5profeffor in ^aöia, mit üarem
Jßerftanb baö 9{ätf|fel löftc unb bie ©rfdjeinung auf einen cleürifc^en ©trom
.^urüdfüfjrte, ber Bei bem Gontact ber beibcn ^Jletaüe fid^ enttnidclt. greilid)
mußten aud) bie 3]olta'fcf)en ä^orftcUungcu noc^ mand)e .Klärung erfat)rcn,
') flaute, bcvm 3^'^li'" '"i' idjlüinöcubi'u ("^ortidljeu lH-ricl)cii [iitb.
-j max iÜL'rluorn, 1. c, ®. 1:37.
l[)l) Triitjd)f iKiinbtrt)iiii.
liiv jii" \\\ bcn ncucvcn (t)ciiiiidini llicinicn übcv hn\ \\x)\n\\uc( imb brii i^it.?
bcv clcftvomotinMJd)iMi .Sivaft fiilivtcu.
"i^ci biMi ''IHliii'U'n, bcitiMi alle 'lialuMUTutiTU nlnv'hcii, imb bei Uiclrf)CM aiict)
bic 'i^clin'tviiii^ bcv "Jialuiuiivöftoffi' nur biird) bcii UU'vbvaud) i^cvciiclt Unrb,
lafU iid) eine Ibnluiu^ bcv Avövpciv uliiie löbtiiiui bcv iictvciuitcii Ilicilc uicl
lucitcv iiodi iilv bei ivi-jcnb einem faltblütii^en II)ieve fintfcluMi. (vincn JBeiben-
[tiinini fann nuin in beliebiii luclc ^türtc .^crlci^Mi , nnb iebeo bicjev Stiirfc,
tncnn eo in ben 'i^nbeii i^efterft luivb, beUniv,^elt jid) an jeineni nnteven C^nbc,
treibt 9pvoiie am oberen nnb luirb ,yir nenen ^4>!T'H',\i'- ^ i^' nn.^iiie "iM'binivtni^
bcr ill>eitcrentuiicflnni^ ift nnv bic. bafe cy fo uiel 'illnlivitoffc entbaltc, alö
3ur 5DnrKl= nnb Sprofianlai^c ,^nnäd)[t nöt()ii^ ift. Xie fiin|"tlid)c ^^ertcipnu^
bcr lebcnben ^'infieit bebiiu-\t l)iev jomit bnvd)any nid)t il)rcn lob. '^a, man
iauu mand)C'3 '!).Koovpflän^d)en in c{au\ ücine Stücfc .^evljaden nnb anö icbcm
3tücfdien anf c^ccii^nctem '-i^oben ein ncnco, bcv ^Ihittcv (ileid)enbey SBcjeu
cv3iclicn.
X.
51ÜC biejc !:J?etrad)tuni^en füf)rcn uny folgcric^tic^ biö nnf bic (5^rnnb=
Probleme bc§ Scbcib^. Ucbev feinen llrfprnnq anf nnfercm (SrbbaU bleiben
tüir anf 9)crmntt)nngcn angcUiiefcn, bic eine beftimmtere /yaffnng crft gctrinneu
mürben, lücnn c§ bcr (?f)emie gelänge, eine 6nbftanj fünftlid) ju er^jcngcn, bcr
fpccififdjc '^cbcnycigcnfdjaften .^ntämcn. lieber eine foldjc ''11tögüd)!eit nad)]n=
finncn, tonnte nng Dietleic^t mü§ig crfd)cincn , trüBtcn iüir nid)t, bafe e§ bi§
in bic jlran^iger 3aT)rc nnfcrc§ 2iQf)rl)nnbcrtö and) für nnmöglid) galt, auö
nnorganifc^cn Körpern fogcnanntc „organifd)c 2?cr6inbnngen" ju cr,^cugcn.
^m ^al)xc 1828 brac^ SBii^Icr biefcn S^onn, inbem er an» ct)nnfanrem
5lmtnonia! .^ai'nftoff gctDann. §eutc ift bic organifdjc Cv()cmic ju einem
3;t)eilc bcr föcfammtc^cmic gclnorbcn, jur ßt)emic bcr .S^o^Icnftoffperbinbnngcn.
3^ic 'iJlnfgabc bcr (i^emie, Icbcnbc ©ubftanj l)cr3uftcllcn , iDÜrbc frcilid) nic^t
barin befielen, einen §omnncnIu§ ju fc^affen, tüic i^n Söagner in bcr 5t^f)iolc
entfte{)cn liefe , oielme^r fold)e actiPcn ©itücißförper ]n er,^cngcn , h)ie fic in
ben Icbcnbigcn Äörpcrn öertretcn finb nnb bort bnrcl) i^rcn Stofflncc^fcl fid^
al§ Icbenb ertneifcn.
^n ä^nlidjcr SBcife gcftaltct fi(^ aud) f)cntc für bie mciften Sktnrforfc^cr
ha^ Problem bcr (Sntftc^nng beS l'cbcn§ auf nnfercm (grbbatt. 2)ic !oömo=
gonifd]cn, bnr(^ has' fpcctroffopifi^c Stnbium h(t^ Sßcltatly nnmittelbar geftn^ten
i^eorien laffcn nnfcrcn @rbtörpcr an§ feucrflüffigcm 3"fiflJ^'^ t)cröorgct)en.
3)ie d^cmifc^cn (Elemente, bic bei fo ^ot)cn Scmpcratnren frei neben einanber
beftc^en, gc^en mit ^une^menber 5lb!üt)lung in Sßcrbinbungcn ein, ebenfo inie
fic e§ unter ätinlid)cn SSebingungen in unferen Saboratorien tf)un müßten.
©0 bilbetc fic^ in einem gegebenen 5lugenblic! auf nnfercm ©rbboll, auf
©runb d)cmifc§er 5lffinitätcn, au§ bcr 25erbinbung oon ©auerftoff unb 2Baffer=
ftoff Sßaffcr, fo Dcrcinigtc ftc^ unter bcftimmten ^ebingungcn bcr ,Siol)lenftoff
unb bcr ©tirfftoff ^um 6i)an, Pon bcm ßbuarb 5|?flügerM annimmt, baß cy
') Heber bie p^l))ioto9tic{)e 2]erbrennuna in ben lebenbigen Crganiämen. 31rc^iü für bic
gcfammte '4>f)l)nDlogie, Sb. X, ©. 251. 1875.
®ic Stauer bc» Sebcne. 101
t)or 5IIIcTn bcm lebenbigcn 6ttDci§ feine d^avaücriftifc^en (Sigciifi^niten öerlcil^t.
£)a§ crftc (Silüei^, tr)eld)cö cntftanb, tnar naä) 5pflüger'§ geiftöoUer S^ccjrünbung
gleitf) Icbcnbigeä ©tüciB, begabt mit bcr ©igenfc^aft, in aUm feinen 9tabicQlcn ^)
mit gto^er c^raft unb Jßoiiiebc befonbcr§ gleic^tüertl)ige 2;()cile anju^ietjen, ftc
bcm ^}JJoIecül c^emifd) einzufügen unb fo in intinituui ^u luac^fen.
3)ie (^nttüidlung unfcxey @rbball§ bürfte e§ alfo bebingt '^aben, ba§ in
einem gegebenen 2lugen6lic! beftimmte i^emifc^e SSerbinbnngcn entftanben, unb
hü^ fd)lie§lic^ auc^ ha§ Icbenbigc ©ituei^ fic^ bilben mufetc. ^JJlit ben ©gen=
fdiaften, bie biefem infamen, \vax ober ber 5ln§gangypun!t für bie (Snttnidlung
ber organifirten äßefen gegeben. 3)on aVim tobten Körpern, bie 3nöor be=
ftanben l^atten, tüar bie Icbenbige ©nbftan^ burd) i^ren 6tofftücd)fel unter=
fc^ieben, ben d)emifd)cn Umfo^, ber ftc^ o^ne Unterbrechung in if)r öoEjog.
Sei biefem Umfa| verfiel fie in i^rc 23eftanbtf)eile, ^atte aber bie gä^ig!eit,
fic^ tuieber ju regeneriren unb babei bie erlittenen S>erlufte nic^t nur jn er=
fe^en, fonbcrn an ^}kffe noc^ gujune^mcn. 3)iefc Siegeneration unb 5Jloffen=
3unal)me erfolgte auf Ifoften tobter Snbftangen, bie ber lebenbigcn ©ubftang
einverleibt unb in fie Dertnanbclt iüurben. £)ie ^Jiaffen^unatjme mu§te, h)enn
fie beftimmte ©renken überfdiritt, jur Slbtrennnng ein,^elner S^^eile führen
unb bamit einen Sßorgang einleiten, ber al§ einfac^fte ^^Irt öon Q^ortpftauäung
f(^on gelten lonnte. 5luf ©runb ber i!^r tnne tüol^nenben ßigcnfc^aften unb
i^rer fortbauernben @rgän,^nng au§ fremben 6toffen üoE^ogen fid) an ber
Icbenbigen ©nbftan^ langfame 3]eränberungen, löeld)e bie SSebingungen für
eine fortfc^reitenbe (^nttüidlung ber lebenben Sßefen f(^nfen. ^n biefe 3]or=
gänge !onnte bie natürlid)e ^nc^l^i^l eingreifen unb burc^ ^örberung be§
S^ort^eil^ften, bur(^ SSefeitigung beö 5JUnberiüert^igcn unb 9ia(^t^eiligen
jene 6onberung öoEjie'^en, bie ^n einer Trennung ber t^ierifd)en unb pflan3=
lid)en 9Jierfmale im organifc^en 9ieid)e fül^rte.
DJIit hcm 5luf treten ber leben bigen Subftang auf unferem 5planeten 30g
auc^ ber Sob in i^n ein. £)enn ber 6tofflue(^fel in ber lebenbigen ©ubftonj
fann burc^ feben ftärferen Eingriff bauerub unterbrochen tüerben. @§ genügt,
lebenbige» giineife bi§ ouf ettüa 60" C. ju ertüärmen, bamit e» gerinne unb
ein für allemal bem %ob öerfalten fei. £)enn lein 5Jlittel öermag getöbtetee
(Silüei^ lüieber jum ßeben äurüd.^urufeu. Sobalb ber Stofftuedjfel unb bamit
bie ÜiegenerationSfä^iglcit in bcm lebenbigen (äitnei^ aufgel^oben ift, ^at fic^
ber Uebergang Dom Seben ^um 2;obe banernb öoE^ogen.
@inen folc^en 2;ob bur(^ duBere ©(^äblic^feiten l)aben Irir alö Sob bur(^
^ataftrop^e be,zcid)net unb i^n bem normolen S^obe gegenüber gefteUt, ber al§
eine pt)l)fiologifc^e ^lottitoenbigfeit am ©d)lu^ ber (Sntlüidlung fid) einfteEt.
%Vj nöd^ftc Urfad)en be§ normalen 3:obe§ traten un§ Dor 3lEcm bie fenilen
5ltropl)ieen unb bie begren.^te Sl^eilung§fä^ig!eit ber ^cUcn entgegen. Sßir
verfolgten biefe @rf(^einungen pndc^ft bei ben ^öf)er organifirten Sßefcn, obne
'1 9{abicale "fieifjcn in ber Ö'()emic ^3(toincompIci.-c, tt?eCcf)e bei djemiidjeti Umfctiinigen
unuerünbcvt in neue in'rbinbmtgeu übergefjen.
102 Tciitid)i- JKiiiibjiijiiu.
,yi crunicv'" ■ i^l' iii' iiml) fiiv bic iiicbi'vni i^i'lliMi. Vlii bioic (vvUuiiviiui fiüipft
lÜH'v Mc AViii^c an, lU' ba' luniiiaU- lub ji-biMi CviitUiiilliiiiiioiviiu] iU)id)licf}i'ii
inüfic iiiib nb co nicl)t CviviniouuMi C(Cbc . Lum Un1i1)i'ii bcr iioviiuih' lob (\{i
joldicv nidit l'cftdit. Önuicii eine alUienuMne 'JiothUUMibit^foit bcc» novnuilrn
^ubi'o ipracl) fiel) Vlni^ift ÜiHMvUuinn ano. ,\ii i'eineni lieveito eviuälinten
ÜUn-tvai-( „lieber bie Tanev bev Vebeno" jiid)te er nad)\ulueijen , ha\\ bev
noiinale lob bei ben einjiid)[ten Si^ejen nid)t beftanben biibe, nud) bnite nid)t
bcftelie, nnb bafj er eine '^lnpiiifnniv:'erid)einnni^ lun)"telle, bic mit fnrljdjveitenber
^^Irbeitvtlieihnu^ bei höher inqaiiifirten 2.l>eien i^e,^üd)tet Inorben fei. ÜlUMyinniiu
crfliivt bie ein^eHii^en äln'fen , bie fid) bnrd) ^^^^i-'it^J^'iln'U^ vermehren, ohne
bofe ein bcr .^erftövuni^ anheimfallenbcr )Kcft .^nriict'bleibt , für nnfterblid).
3Hmr C(c[)t bei jeber ^^JueitheiUnu^ bie ;^siibibibnalität be-^ llinlterthierey in
bcr ^nbioibnalität ber beiben '5od)terthiere nnf , bod) lebt feine 8nbftan,\ in
i()ncn fiH-t nnb i^eht ohne iH'rhifte üon einer OkMieration auf bic anbere über.
;^^sn fold)er 3Beife uermchven fid) bie ii?aftcricn, nnb cy i^bt in bcr 2;l)Qt
^•orincn unter ihnen, für lücld)e man feine anbere Jyortpflanyinqyart al§
bicfc 3^üeitheilnnfl fennt. 3" if)iH'n gehören aEc runben ii^afterien, bie mau
oll fioffcu ^nfammenfa^t; au(^ jene i^craben (£täbd)cnbatterien , bie bei
2l)phuy, 2nberfu(ofe, 5^ipht()eric, folnie bie t-^etrümmten ©täbd)enbatterieu,
bic bei Pholera c^efunben iDcrbcu. Diam hafte Tyorfdjcr auf beut Wcbicte bcr
3?aftcriologie holten eo freitid) für lüaljrfdjeinlidj , ba^ allen biefcn Tyotmcu
bcfonberc fyortpflan3unc5y,^etIen , fogcnanntc 8poren, ,^ufommen nnb 6iö je^t
nur unbc!annt geblieben feien. Tod) aud) bie Sporenbilbung braucl)t an ]xä)
nid)t einen tobten Oieft ^u bcbingcn. &'ci ^aciEu§ 5lnt^raci§, bcm berüd)tigteu
ßrrcger bc» DJIiljbranbcy , jicfjt fi(^ bcr gefammtc lebenbigc ^n^alt bcr
6täbd)cn ju ben ettipfoibifc^cn 8poreu gufammcn. Ta^ , tüoi? bei biefem
ä>organg ,^urü(fblei6t unb fc^licfjlici) ,^u föruubc geht , ift bic leere §aut bcr
<5täbd)en, bie nur ein 5luyfc^eibuug5probuct il)rcr lebenbigcn SubftaUj^ Por=
ftellt, ihi: füfil^t^ nic^t bcigc^ä^lt tücrben !ann. £od) bie 5Jatur ,^iel)t !eiuc
fd)arfen ören^cn, audj bort uit^t, \vo tüir fie für unfcre fpcculatiöen S)ebuc=
tionen gerne norfiubcn möchten. S^enn e§ gibt äal)lrcic^e SBofterien , lucldjc
uic^t il)rcn gcfammtcu lebenbigcn ^n^olt pr «Sporcnbilbung pcrtDcnbcn. S3ci
i^ueu jie'^t fid) uur bic öanptmaffc bicfe§ 3nl)flll§ äur ©porc 3ufammen,
tüäfjreub ein 2heil uuöcrbrauc^t innerhalb ber ©täbd)cn()aut (^urüdbleibt.
®ic lebenbigcn föcifecln, mit tt)elcl)en faft ottc ©täbd)enbatterieu perfcficu finb,
tücrben in foldjc Sporen oud) nic^t eiugc,^ogeu. ©ie fcl)lr)iugen nod) längere
3eit fort unb erf)atten baS Stäbcl)en iu SSetoegung. Sd^lic^lid^ ftirbt aber
ber in ber Stäbc^en^aut ,3urücfgebliebene 3^l)filt§i-'eft o^; C5 ftcrbcn auc^ bie
©ciBeln, unb bie reife 8pore tüirb auy ber ^crfartcnben 8täbd)enf)aut befreit. —
<So ift ber normale S^ob fd)ou öor^anben, bcm ein 2;f)cil ber lebenbigcn £eibe5=
fubfton^ am Sc^luB ber ßnttüicflung perfällt.
SGßeit fc^tücrere Cpfer al^ ber normale 2ob forbcrt ben S3a!tericu ber
£ob burc^ Äataftropl)e ab. 5luc^ trifft er ol)ne llnterfc^icb bort alle Wirten.
5i)urd) i^n ge^t bie ^auptmaffe biefer Organismen ju ©runbc. ^n getüiffcm
8inne gehört auc^ er bort ju ben gezüchteten Einrichtungen. 3)cnn bie enorme
2:ie Sauer be§ Seben?. 103
SSernicf]i-ung§iäf)ifl!ctt ber ^nbiöibiien Bei bcn ^aÜcticn bicnt clicnfo ber 23cr=
Breitiiiui bcr SUt tüte bie !5amcuer,^eugiing bei hcn ^öt)cr organifirten 5pf(an,^eu.
§iet tüie bort liegt UcBcrprobiiction öor mit 9iüct[i(^t nuf bie ftarfcii Sßerlufte
biird) ^c^fti'^^'iiüS- ^^'^" (5()olerabacitIu§ (Vibrio cholerae) bennag fid) alle
jtüaiijig 'JJtiniiteu biitd) 3^öcitt)eilmig 311 tierboppeln , fo ha^ ein ein^ige^
^nbiüibuum 1600 Ivittioneii '»llad^fommcn im Saufe eine§ S^agcy ei;^eugeu
fann. 3)ieye 33a!terienmengc töürbe getrorfnct gegen .^tneitaufenb Sentner")
tüiegen, anffaUcnb genug, lüenn man bebcnft, bafe bie (Snttuidlung non einem
^nbiöibuum auygef)t , ha^j erft bei jefir ftar!er 33crgröBerung fidjtbat ^u
madjen ift. 2^'ie ^-öaÜetien müßten unseren ganzen ©rbbaU übcr^ietjen unb
fein anberey Seben neben i{)nen mefjr möglid) fein, lüenn xt)xn ^unaf^me nid)t
6d)van!en gefegt iDören , unb lüenn fie nid)t fortbauernb in enormer 5[Renge
,^u ©runbe gingen. .Die au§crorbentlid)e 3]crmef)rung§fäf)ig!eit ber ^a!terien
ift eben ein ge,]üd)tctc5 ^tittel, um bie glen^ großen 3]erlufte ju beden, bie
ber 2:0b burd) ."i^ataftrop^e bei iljnen betüirft, iebenfatly feine Einrichtung, um
ineld^e bie !^ötier organifirten äöefen fie gu beneiben l)ätten.
3n einer ä()nlic^cn ßage h)ie bie 33aftcrien finb and) anberc ein,^ellige
Organismen, bie fid) burd) ^^^i^ittjcilung t)ermel)ren. 3)ie meiften fallen ber
3erftörung auljeim. £)ieienigen unter il)nen, lr)eld)e fortbeftef)en, fteüen
freili(^ bie ©nbglieber einer ßette öor, bie ft(^ enbloy naä) rüdlüärty erftredt
unb feine tobten 9?efte in if)rer @ntlt)idluug§rei^e auf^utucifen l)at. ^n
biefem ©innc fafjtc auc^ 2ßei§mann bie Unfterbtic^fcit biefer SSefeu auf, fie
foEte nur bcbeuten, ba§ ber normale Sob nid)t in if)ren @ntU)idlungögang
gepre^'). f)a aber auc^ aüe biefe Sßefen gelobtet lüerben fijnnen, fo fommt
i^nen in Sßirflii^feit nur eine gortbauer ber inbioibuellen @nbftau,5, nic^t
aber Unfterblid)!cit ju. 3)enn fie finb, lüie alle lebenbige ©ubftan^, bem Sob
untertüorfen. !^\n bem 5Jiafee, alö bie Drganiymen öicl^elliger tnurben, fc^ritt aud^
bie 5lrbeit5tl)eilung in ibxem Körper üoran. £>ie ein3elnen Seiftnugen tourben
auf öerfcl)iebene Organe üert:^eilt. T)od} blieb hiVä ^flanjenreid) in biefer
SSejiel^ung i^inter bem ^^^ierreid^ jurüd unb erreichte bcmgemäß auc^ nid)t
biefelbe |)ö!^e ber ^^lu§bilbung. :^nx 5luöprägung ber be^eic^nenben pflan.^lic^en
"•JJterfmalc trugen Dor Slttem bie feftcn ^3Jiembranen bei, üon toeld^en bie einzelnen
3ellen umgeben finb. Sjurd) biefe 5Jtembranen tüurbe ha^ ,3itffini"^cntriirfen
ber lebenben ^eHförper eingefd)ränft unb einer lüeiteren SiffereUj^irnug ber
^eUgelüebc alSbalb eine ©ren^e gefegt. 5tnbererfeit§ !^at bie innige 35er=
binbung bcr membranlofcn ^^i^Vitn im tl)ierifc|en Drganiömuö bie (vntftel)uug
jener centralifirten Crgane ermöglid)t, tncldje bie Seiftunggfä'^igfeit bey
föefammtförpery bort fo gefteigert l)abcn.
2Bie im 2:f)ier=, fo im ^4>flan,^enreid) öoll^og fid) alSbalb eine ©onberung
ber ben ftörper aufbauenben Don bcn ber Fortpflanzung bienenben ^e^cn.
3Bäl)renb bei ben altereinfad)ften Organismen ber gan.^c .Körper eine Fort=
1) 2Ufrcb AiM)cv, ilortejuitgcn übet »afterien. 1897. ©. 17.
'■^) Sergl. im ^^efonberen btc i^cmetfungen 3U einigen logeaproOIemen. SBiotogifrfjea
Gentrnibtntt, 1890, B. 3.
lii-l Ti'iitfd)i' iKiinbi(1)iui.
Vfl(iiniiiiiV:^U'lli' biuftcllt . imb bii' AiHlpflnii.^iiuii auf joiiicr 1l)i'ihnu] l)i'riil)t,
UnnbiMi bic "^lufivil'i"" bcv Mih-pci-- iiiib bcv AiH-tpflnn\uiu)v,\olli'i' mit fort =
jdjrntiMiba- Cviitluirthiiu^ iiiiim-v iiuliv imii ciiuiiibcv iv'tvciiiit. Tic /yort^
pflniiyiiui blicl» bi'ii bicicv ^MiifivUu' bicnciibcii ^'^lilcii lunlu'lialtcn; nlli' niibciTii
^"vuiutionni ficlni boii Aiövpcv^clU'ii ^ii, bic für bic Cvvl)altinu^ bcr ^^\nbiinbucn
,^ii )0V(icn iiiib btiö ("»H'bciluMi bcv '^Ivt ,^ii förbcvii l)attcii. Tn nbcv für bic
(vrl)altiiiu^ bcv '^Ivt luiv bic ^'^-iivtbaiicv bcv ^"vin-tpflnupiiu-io^cUcii uiitl)UHMibii]
ift, fo Wwxhü mit bcv 3iinbcviiiu^ in [yovtpflaiipinciciU'lli'H mib in .Siovpcv.^cllcn
aiict) bcr iiormnlc lob bcv letzteren flc,^üd)tct. ^\ii beut lluifjc, olo bcv '.Huf bau
hc^ .^övpcrc' fid) coinplicivtc, iialim aiid) bic ^:^a[)l bcr füv bcii lob bcftimintcn
3ellcii in bcn o'ibiuibncn \n. Tic Stciflcvnnt^ bcv 'L'ciftnnti im tl)icvifd)cn
.S^örpcr fül)rtc fdjlic^lid) .^ur \Uuvlnlbniui and) jener Tvinictioncn , bic lüir als
flei)tic-\c bc^cid)ncn. -^Uif bcr l)öd)ftcn Stufe bcr (yntluirfhnu^ brad) bic @r-
fcnntnifi bnrd). jcucv Sid)t, tüic cc- Sd)opcul)aucr nennt'), ha5 bic 'iHatur fid)
an,5Ünbctc, um ba*? Tnnfcl auf.yiticttcn , in lucldjcm fid) bi§ ba()in i()rc (Snt-
Kiirfluuii 110Ü301V '"Jiunmcl)r limr bic SBclt bcr ä>ovftelInnt^ ba ; mit bcr 5ßcr-
nunft, bic bcr ^Jicnfd) luu- bcm ll)icrc PovanS l^at, ftcttt fid) üud) baä ilu'lunfjt^
fein bc§ l'cbcuv . yifllcid) aber aud) bic 9}orauäfic^t bcö lobcS ein, mit all'
bcn quälcnbcn '4>^'tiblcmcu , bic un^ bciucgcn, nad) bcm leisten (Srunb aEcy
SBcrbcnv unb ä>erge!^enc' ,^u forfd)cn.
Ter c^ijrpcr ift bcm Tobe c^eli)cil)t, bic gortp[tan,^un(^s,^cIIcn fiub für bic
Tancr beftimmt. Tcrjcnigc 2()cil bc» Drganic^muy, bcr auf ber !^öd)ften
Stufe orflanifd)er ßnttüirflung .yini 33elDu^tfein feiner ^inbiüibualität ciclancit,
muB ftcrbcn, tt)äl)renb bic ^^ortpflan^yingSjettcn in urfprünc\Iid)cr iöch)u§tlofic^=
feit nac^ 3Irt cin^^Üiflcr Söcfcn fid) bnrd) 3^citl)cilunfl tnciter t)crmcl)ren unb
fort6cftcf)cn fönnen. £0 tnic bic einhelligen 2ßefen tl)cilcn fic fic| of)nc 9icft,
bic (iontinuitöt ber embryonalen Subfton^ burd^ alte auf cinanber folgenbcn
Generationen crl)altcnb. Sie gteid)cn aber auc^ barin bcn ein,^ettigen äßcfen,
baB fic bcm Tobe bnrd) Äataftrop^e auc^gcfe^t finb. 5luct) bei i()nen ift biefer
Tob in ber 3üti)tung Porgcfelien, benn fie lüerben im Ucbcrma^ cr,^eugt, fomit
in ber 5>orau'5ficf)t ftarfer ^ci^ftörung. ^l}x^ ^Ief)r3a^l gc^t ju ©runbc, unb
nur incnigen gelingt esi, im ^efrud)tung5t)organg tcreinigt, fort,^uboucrn unb
ben Sluvgangc'punft für bic (vntlüidlung eine§ neuen ^nbipibunmS ju bilben.
XL
Ter raftlofen 5lrbeit bcr legten Tecennien Pcrbanfcn tüir bic örfcnntniB,
boB aEc 9]orgänge bcö Seben» an hau ^Protoplasma gebunben finb, an jene
Subftanv tüclc^c ben Äörper ber ^tVizn aufbaut, ^m ^rotoplayma finb bie
QctiDcn 6tlt)eiB!örpcr Dcrtretcn, tnelc^e bcn Stofftt)ed)fel unb bomit bo§ ßeben
unterl)altcn. Turc^ biefen Umfa^ im lebenbigen ©itneife n}irb bie 25etrie6y=
fraft gefd)affcn, bie für bie innerlict)en unb äuBerlicf)en Seiftungen bes
Organismus erforberlic^ ift. Um mit ber por^anbencn ^etricböfraft eine
gegebene ßeiftung ju Potlbringen, mufe bie Icbenbige Subflanj einen beftimmten
^) 2lrt:^ur ©c^Dpcnf)aucr'ö iiimmtUc^c 2Berfe. -herausgegeben üon 3t"tiii^ Jtaucn^
ftäbt. m. II, g. 179. 1873.
S)ie 2)auei- bei Gebens. 105
S3au ficft^en, ben h)ir al§ il§rc Crgonifatton Bc^cii^ncn. S^em ^Jfaturfotfc^cr
brängcn bie auf p!^l)[i!ali)d)em unb d)emiii^em (Gebiete gcfannnclten @i;=
fa^rungcn bic ^ilnnaf)me auf, ba^ auc^ bie 2eBen§öorgänge im OvganiSmuö
hnxii) \lx\aä)c unb 2ßir!uug bcbingt feien. £)enn ha^i ^princip ber @i;l)altnng
ber (Energie 6e^en-fd)t has ©efammtgebiet unferer (£rfa^rung. Sa fi(^ au§
il)m bie 6in!§eit aller 9taturMfte ergibt, fo mu^ eS anä) für bic Sebenö-
Vorgänge gelten unb vermag aEein un§ it)r tieferes S5erftänbni^ 5u eröffnen.
£ay 5princip ber @rt)altung ber (Energie le^rt uns, ha^ Energie ebenfo toeuig
toernic^tet, al§ au§ nid)t§ erfi^affen tüerben !ann; ha^ bic Energiemenge
inncrl)alb be§ ©ebieteS unferer ©rfaljrung eine unberänberlidjc ©rbfee ift; ba§
alle SSorgänge in ber 5tatur nur auf SSertoanblnng ber Energie einer Se-
mcgungSart in bie einer anbercn 23etoegung§art ober in bie gegenfeitige S3er-
tüanblung öon 25ett)egung§energie in Energie ber Sage beruht. 5luf ©runb
bicfer Erfa'^rnngen fönnen tüir tüo!^l fc^lie^en, ba^, toenn un§ ber 5tufbau
cine§ £)rgoni§mu§ unb feine Betriebsmittel ebenfo befannt tüdren lüie ber
Bou einer ^Tcafi^ine, toir auc^ ben gleid)en Einblid in feine £eben§t^ätig!ett
i)a6en müßten ^). SSon ben meiften 5}led)ani5men, bie tüir bauen, unterfc^eibet
fid) ein CrganiSmuS infofern, al§ oud) c^emifc^e 3]orgärtge in feinen
S3etrieb eingreifen, ba^ E^cmiSmus unb 5Jlec^ani§mu§ unlösbar in i^m
üertettet finb^'), unb ba^ er burd) ben ©tofflr)ed)fcl fid) felbft bic 23etriebS=
mittel fd^afft, bie tüir ber ^Ikfc^ine in ^orm irgenb einer Äraftquette 3u=
fii()ren muffen. f)er ©tofftüed)fel im Organi§mu§ ift an bie 5ltt)mung ge=
bunben, einen p'^^fiologifdjcn S3erbreunung§tiorgang, ber bei faft allen lebenben
^efen ba§ Eingreifen bc» atmofp!^ärifc^en ©auerftoffcS öerlangt. Bei ber
tiltt)mung tüirb bie jur Unterhaltung be§ SebenS notl^tücnbige Energie ge=
tüonnen, unb, tüie bei anberen BerbrennungSDorgängen, gleichzeitig üornc!^mlic^
,vto^lcnfäurc unb SBaffer erzeugt. Bei ©auerftoffmangel fuc^t ber Organismus
ben jur Sltljmung not^toenbigen ©auerftoff ben fauerftoff^altigen Berbinbungen
feines ^ör^^erS ju cntzici^en, mu§ aber, tücnn i^m atmofp^ärifc^cr Sauerftoff
ui(^t alSbalb jugefül^rt lüirb, unfehlbar erftidcn.
Eine grüne $flan,]e öermag in it)ren grün gefärbten ^^rotoplaSmatl^eilen,
ben Et)loropl)l)llförpern, eine ^Jlrbeit ju üollbrtngen, bic baS ©egent^cil ber
5ttt)mung ift. S)cnn fte er.^eugt bort ©toffe , bie eine ^roftqueUc üorftcHen,
auS ber fie nad^ Bebarf fc^öpfen !ann. 5luf biefe Sßeife ift bie grüne ^flanse
befähigt, nic^t nur bie burc^ ben 5lt!§mungSDorgang bebingten Berlufte ju
hcäcn, fonbern au(^ neue ©ubftan^ ju erzeugen. 2)ie E^loropl)^lltörper ber
^Tlnnjen ftcllen befonberS organifirte ©ebilbc öor, bie burd) ©onnenlic^t in
Betrieb gefegt tüerben. ©ic abforbiren bie ©onnenftra^len unb üertüert!§en
bereu Icbenbige Ätaft, um au5 ber 5ltmofp§ärc aufgenommene ^o^^lcufäure
unb auS bem Boben emporgehobenes äöaffer ju fpalten unb auS ben ©paltungS=
probucten ein ßo^lc^l)brat .^u erzeugen. DiefeS fteHt uun eine ©nmme c^emifd^et
©pann!raft tior, gleii^ ber ßtaft ber ©onnenftral)len, bie bei ber ©paltungS=
1) ^Pfeffer, ^flanäcnp^pfiolügie. Sweite ^^lufbge. 33b. I, ®. 5. 1888.
2j 1. c, ©. 3.
lÜG Iiiit|d)c :Kniib)ri)aii.
nrbcit liovbram1)t tinivbc. — 3o )i1)afit \\d) bic ^jlflaii\i' jdbft bni Mviiftc»
iHU'rath, lüio bic "'.liabviiiui, bcvoii fic yi il)iTm Vcbniöimtovlnilli' bcbnrf,
Uuibvciib biK« Ibiov bicfe 'Juibvinu-\ lum niif'.i'ii i^i'UnmuMi iiiiif} inib fic n\u
inittclbiu- obi'v iiiiltclbiiv bi'v '■i^lnii^i' cutiiiuintt. 2a bic (iNlikiropliDUfövpcr
biivrt) ciiifti'iiibiiv" »Hibcit jo uicl AUnftiuninll) fiiv eine 'l^flainc \n bi')d)aücu
iieniuii-jCM , nlv fic ctum für bvciüii'iftiiiibiiic \Htl)iiiiiiui bvaiidjt , fo cvflävt boy
l)iiiliiiu^lid). linivuiii bic 'i^flaii^cinuclt iiicl)t luiv il)rcii cii"\ciicii 'Jialiviiiuvr'bcbnvf
bcrfcii [aiiii, foiibcvii aiulj im Staube ift, bn^j jiljici-veicij \u iicifüvi^cii.
XII.
ilMihvcnb im luiUcii l'cbciivbetvicb bic Uiitcrbvcd)uiu-j bco ctoffuiccljfcli?
ntvbalb bell lob und) firi) ,ycl)t, ift bic Icbciibißc 6itbftau,^ barauf einiicrid)tct,
iintcv llmftänbcii 'Kiil}c\uftäiibc biivd)yimad)cii. 8ic fdjväiift bnim il)vcii Stoff=
Uicd]icl ein, iiiitcvbvid)t iliii in bcftimmtcn <^ä(Ieii fo^ar üodftnnbic^, ol)nc i^re
i'cbciiyTQbiflfeit ciiv^iibüfjcii. ^ii ' fic bcrmn^ in biefcm (5d)cintob oft lancjc
3cit nu C'pibnvrcn, ift alvbann Icblo'Ji, aber nid)t tobt, in einem ^nftanbe, ben
älV '^^UcDcr ali? „anabiotifd)" bc^eidjnet fiattc M- (Sold)c (v^rfd)cinnn(]cn bcy
(Sd)eintobeo muffen bcn ':)iatnrforfd)er in ber 93orftcIIunci bcftärfcn, baf] bcr
^'ebenc'bctricb benfclben ©efeljen tüie anberc 93orc]äiu^e in ber !ürpcrlid}cn
äl^elt nntcrftcbt.
^n einen fdjeintobtcn ^iiftanb Dcrföttt lcict)t bie Icbenbiflc (Snbftnn^ tüe(d)c
bic 5p[a§mobien bei ben ©d)(cimpi(]cn C']lcl)j:omi^cetcn) bilbct. Die @rfd)einnng
ift in jenem Jvatle fe()r einfad), bal)cr befonber» belct)renb. 3^ic ^laömobien
gef)en an» ber 3]crfdjmelyint] ^afjlrcic^cr ^cttfij^'per tjcrpor, bic al§ nadtc
5^h-otopIa-3mamaffen bic feimenben £poren ücrlaffen. 5i)er ^n§alt jcber ©pore
fteEt ein müroffopifd) tlcincS $protopla§ma!Iümpc^en Por ; bod) bnrd) bic
2>crfc^mclynu3 ^afitrcidjcr foIcf)cr ©ebilbc unb bnrc^ it)r tücitercy 2ßarf)5tt)um
entfteben 5]3rotopIaömamaffcn, bic al5 5|3la§mobicn über Piele Dnabratcentimctcr
fid) erftreden. (vin foIdjcS ^(ac^mobinm ift bic „^of)bIütI)e", bic in netzförmig
Pcrtt)ciÜcn, gelb gefärbten Sc^Icimmaffcn bic Ö5crberIo[)e bnrdj.jicljt. Diefe
natfte 5|3rotopla5mamaffc fric(^t t)in unb t)cr in bcm 6nbftrat, fndjt fic^ bic
Orte jufagcnbcr 33cteud)tung, cntfprcd)cnbcr iycud)tigfcit unb äuträglid)er
2Bärme au§; fic ernährt fid) burc^ 2lufuaf)me frembcr ©ubftan^; fic atf)mct
unb mäc^ft; f)at fic aber einen bcftimmtcn 9ieifc]uftanb crrcid)t, fo beginnt
fie, neue ^ortpflanyingS^cHen ,^u bitben. 5llle grunblegenbcn (Srfc^cinungen
bes ßebens fpielen fid) an biefer nacften ^protoplasmamaffe ab; fc^lt es ifir
aber an 3[Boffer, fo jic^t fie fid) .^u runblic^cn 33a(Ien ,^ufammen unb tritt in
einen leblofen ^uftanb ein, bcr äuBcrlic^ bcm 3lobe gtcidjt. Xk ^cEgclbcn,
mäanbrifc^ burd)furd)tcn Öebilbc, bie alö Sfterotien be,^cid)net tücrbcn, erinnern
in i{)rem ^^lu-öfc^en an ©cf)irnftücfe. Sic finb n)ad)yartig ]ä(), troden an^u=
füf)tcn unb f)ornartig fpröbe ; tritt aber feud)te, toarmc äßittcrung tnieber ein,
fo geben fie i^ren leblofen ^i^ftanb auf, beginnen fid) auszubreiten unb Der=
tidjteu tüiebex i^te SebenSfunctionen. £er ]^od)Derbicntc Sotanifer ^nton be
^) 5lQturlpiiient(^afttid)e S^atfadjen uitb ^>rob(emc. 1880. ®. 300.
Sie Sauer bcö ßedenä. 107
SBart) \) !onnte ^a^lrcic^e ©flerotien fieben 6i§ ac^t ÜJbnntc trodcn auf=
bctoa^ren, of)ne ba^ fic if)rc £eben§fä^ig!eit einbüßten; mnn^e ©ticrotien
cttjielteu fic^ in bieiem 3ii[tß"^e "^in öoUeö 3a£)i-; bei fraii,^öftfc^c Sotanüer
SeöciEe-) gibt fogar an, an^ einem ^toan^igjä^tigen ©tlerotium betueglic^e
3uftänbe er,]ogcn ^n {)aben.
-DfiB t)i)nig trotfene ^Icdjtcn nnb 5}loofe beim Sßiebcrbcfcni^ten i'^r Sebcn
3nrür!etlangen fijnncn, i[t and) hm fiaien befannt. 2Bic oft tüerben bei an=
baltenbcr 5)ürre bie ber Sonnengüitf) am ^yelfen an^gcfe^ten f^^Iecfitcn ']o
ttocten, ba§ fie ftd) .^iDifc^cn btn gingern gerreiben laffen nnb bod) beleben
fie fid) tüieber nac^ jeber ^efenc^tnng. 3)er DJlooSrafen bc§ äöalbeö fd)rnmpft
im Sommer nid)t feiten gn einer Dijllig bürren, bid)ten S)ede ein, bie aU
buntlcy, glan^lofeö ^4^otfter ben S3oben übergießt. 5Jian glanbt über tobte
©ebilbe ]n fdjreiten, bod) ber erfte Ütegen genügt, um alle bicfe $Pf(ön,^(^en
leud)tenb grün gu färben nnb it)re (Sntloidtnng tüieber an,^nregen. — S9efonber§
lr)iberftanbyfät)ig ift Barhula uuiralis. ^^re meißgrau fc^immernben 5polfter
öcrmögen 5Jtonate longe 2)ürre ,^u ertragen. 2)a biefe§ ^J}loo§ an Reifen, an
^Jiauern nnb auf S)äd)ern mäd)ft, fo mn§ e§ aui^ auf Sroden^eit gerüftet
fein. Selbft ein 3tafeu, ber jloeiunbgmaujig 2Öod)en lang im ©jficcator^)
über iSd)tüefelfäure öertoeilt l)atte, na|m fein äßad)5tf)nm nac^ ber ^e=
fcud)tuug mieber anf^). hingegen l)aben fic^ ältere eingaben über faft un=
begreu,^te l'ebcn6föl)igfett ber in |)erbarien aufbetüal)rten ^Jtoofe al§ unbegrünbet
erluiefeu. S)oc§ fonnten ein,gclne 5lrten gum ßeben gnrücfgebrai^t merben,
nad)bcm fie, 3ufammenge:prcBt unb mit (Stiquette t)erfel)en, oier ^a^re lang
fd)eintobt gtuifdien Rapier gefd)lummert Ratten. SBie miberftanböfä^ig biefe
5pfläu,5(^en in Infttrodenem ;3iiftanbe fein fönnen, lel)rt im Sefonberen ein
S5erfu(^, ber mit 5}^oo§rafen öon Grimmia pulvinata angeftettt mürbe. @tn
"üJlooyrafcn, ber längere ^eit im (Srficcator oertüeilt f)atte, tonnte eine Stunbe
lang mit frifd^ geglü£)tem (J^lorcalcinm auf 95— 100" C. ert)ip toerben, o^ne
feine ,^ebenöfä{)ig!eit eingubü^en^). 33on ben «Sporen ber ''Pfoofe ift befannt,
ba^ fie gang befonber§ lange im trodenen 3wft'^i^'^c öerl)arren fönnen, o^ne
gu leiben, ©poreu, bie fünfzig 3al)re im §erbar gelegen Ratten, fanb
äß. Sd)imper'^) ebenfo feimfäl)ig mie frif(^e.
3)ie ^öl)er organifirten 5ßflangen t)aben tjingegen biefe g^ä^igfeit, o^ne
SebenöDerluft in aüen il)ren 2^eilen an§gutrodnen, faft gänglii^ eingebüßt.
S)enn nur in einzelnen fällen fe^rt fie aly befonbere 5lnpaffung bei il)nen
tüieber. 33efonber§ auffällig ift in biefer SSe3iel)nng eine al§ „5lufcrftef)ung§=
pflanze" gefeierte Selagineße (Selaginella lepidophylla), bie in ^kjico, ßali=
') ä^^rgl. gjlorpfiolosie unb SBioIogie ber W^e. 1884. ©. 462.
-) Sur les Sclerotium. Annales des sciences naturelles. 2"^^ Serie, Bot. 5Bb. XX,
e. 246. 1843.
^) @iu gcfd)lDffene§ ©efäfe, in lüe(d)em mau über ®cf)mefetfäure, ß^lorcalcinm ober anbeten
©uOftanjen, n^elc^e ba§ SBaffcr ftatf an^ieljen- bie Äörpcr trocfnen Ici§t.
*) Öieorg ©(firöber Ueber bie "J(u-Strocfnung§tü()igfeit ber ':t5tlan3en. ßeipjiger 3tnang.=
S^iff. 1886. ©. 20.
^) 65eorg ©c^röber, 1. c, ©. 49.
®) Recherches anatomiques et morphologiques sur les mousses. 1848. ©. 22.
],)(> Icutjriio ^h'iiiibf(1)iin.
furniiMi imb 'X''('>:^i f'ilili' m'lini licUmliiit. M^i biio c\a\\]( .Viliv 1) in bind) i[t
fic trurtiMi, i'iidjciiit bann i\clbluiiiin i]i'fiivbt uiib \ii niicr Ahi^i'l ,\iifanimcii^
iV'rollt. 'Juid) iebcm 'iUal.U'i'i.ini ciUuul)! fic nliov uoii il)vnn 6d)iMntobc. breitet
il)rc \Hc|"te roiettnifininii^ au'3 uiib nimmt lcbl)iift qviiiie ^'^•ärbiiiu^ mi. Xai
b.iuat fvcilid) nid)t laiu^c; bcmi mit bcv '-iHubiiiiftiiiu^ bco aufi^iMuuiimcncii
'iiHiiia-v iHnfällt fic lüicbcv in iliviMi lctl)avivii1)ni 3d)laf. ^it aiioiv'bintctcm
^Suftaiibc n-iiuu'vt fic au uiclc oiibcri', in imiciTii 0H"liiäd)'3l)äiiicvii Dcrtrctnie
cclai^incUcii , bic luir \v\:c[cn il)ver C'»H'[talt iiiib jd)i)ii (^riiiini ^'sävbiiiu^ (]ovn
ciiUiiiivcii. 'iUiUii) trorfiic '4>fliinii'ii imn Sola.uinclla l<"i)i(io])li\ll;i. uicld)c iinfi'iT
botauijdjcii Önivtcii aiio ^llicrico cvl)icltcu, luiid)|cii luid) bciii Cs"i!ipflan]cit uiib
ij?iicud)tni fiTubii^ lucitcv iiiib bilbctni iiriic Iriebc. ^"i bütanifdjcn Warten
3u il-^rcvliiii i^cUiuii e'3 foflar, jold)c 6j-emplarc, bic ^^irci ^(ii)xc long in bcr
Sammlung trocfcn gelegen hatten, luiebcr ]ü beleben M-
Xie eelagineUen gebiJren nod) ,^n ben .^Irijptogamcn-), nnb ^tüar ]n bcn
farnartigen Ö)eli>Qd)jen ; ha]i aber felbft bei ben '^^banerogamen , lücnn and)
nur in beftimmten C^n'iuebcn, bie 'i)Jiöglid)feit , jd^eintobt au^^^yitrortuen , tiH't=
beftebt , ba>5 Icbrcu bie Samen bicjer '^^flan^en. 3^enn bie '!)Jiel)r,^al)l bicfcr
Samen i[t auf jabrelangcv Önntrocfnen eingcridjtet. ^Bilbelm Atod)'rM fteEtc
in finnreid) auvgebadjten 5lk'riud)en feft, baB ii3ol)nen= unb Sicttigjanien ied)]e[)n
51ionate lang in luftleeren Ö)Iayröl)rcn bcrtncilen !onnten, o()ne i()re .Ueimfraft
cin.^ubüBcn. ^^^ biefcn ©la&röf)ren tnurbc il)rcn Oielrcbcn burd) einen l)l)gro=
ffopiid) tüirffümcn Äörpcr g(cicf),^citig faft atteä äBaffer entzogen. S)ic fpcctro=
ffopifc^c Unter]ud)ung Iclirtc, ba§ unter folc^cn 3}erf)ältniffen bie ^2ttl)mung
bor Samen gan^ aufgcl)ürt l)atte, fo ha^ an i^rem mitfliegen Sd)cintob nid)t
ju .^tneifeln inar. (Sin folc^cr fd)eintobter Organismus lä^t fid) mit einer
^JJtajc^inc bergleic^cn, ber cS ^Itiar an 23etrieb§!raft nid)t fct)lt, bie aber burd)
^eibungSlpiberftänbc ,^um Stiüftanb gebracht löurbe.
(jine beftimmtc 3Baffermenge muß in ber Icbcnbigcn Subfton,^ t)or()anbcn
fein, um jene ^ctneglidjtcit ber J^eilc^en ,^u ermi^glidjen, bie für jcbcn £ebenö=
Dorgang notl)lricnbig ift. .^n bcn ^piaSmobien ber OkrberloI)c f)abcn 3- 9icin!e
unb §. 9{obclüalb ca. 75 ^Proccnt äBaffer nac^gclüicfcn'*); ber äi>affergel)alt
bc5 cxn3ad)fcnen ÄötperS ber Säugetl)icrc beträgt nad) %. D. Sjc.plb"') bur(^=
fdjnittlid) brei 23iertl)eile Dom ©efommtgetüic^t. Jagegen ift hai ^^^i-'otoplaSma
in bcn ^tUm eines Samen« , ber feit längerer 3cit rut)t , f o iDafferarm , bo^
') ^i^ SBojinowic, Ü^eiträgc jur 5l(orpf)cIogie, "^Inotomte unb '^ioloflie ber Selagiiiella
lepidophylla. ^-yteelautr Snaug.=Sifj. 1890.
2) Sie ^JUgen, Sßilje, 9Jioofe unb garne werben als Än)ptogamen ober uerborgenblüttjicie
U^flanäcn i>>^n ^^f)anerDgamcu ober iBlütl^enpflanacn gegenübet gcftellt. SJcrgt. and) bie ^2lnmcrfung
auf S. 12.
^) Siann bie ßontinuität bcv Sebcneüorgänge aeittpeilig üötlig unterbrochen werben?
3?iolDgi)d)e5 ßentralbtatt. 23b. X, ©. 685. 1890. — lieber bie Vorgänge beim einfrieren unb
Slu^trocfnen üon 2'^iercn unb ^4-^f(an3enfamen. C^benba 2?b. XII, S 336. 1892.
■*) Untcrjudjungcn aui bcm botaniidjcu l'aboratoruim ber llniuerfität Ööttingen. 3i-'eite§
^eft, e. 12. 1879.
^) lieber bie iBert^eitung cüu SBajjcr, organifc^er Subftanj unb (5al3en im 2;()ierreic{).
Ser^anblungen ber pt)Qfifaüid)=mebiciniid)en ÖJefcUfc^aft in SBürjburg. 3?b. VlI, (2.253. 1857.
Sie Dann bc-j SeDcn§. 109
c§ ööKig trocfcn crfdjcint, imb fo 30^, bo^ c§ oft bcm Keffer tnibctftc-^t.
äöirb einem joli^cn ©amen SBaffcr 3ugefüf)tt, fo Beginnt er alSöalb gu queEen,
unb bie mi!roffopifd)c Ibiterfnc^ung U^xi al§bann, baß bcr 3nt)a(t feiner
gellen eine jä^flüfitge Scfdiaffcn^eit tuiebcr annimmt. 2)omit ift bie nötl^igc
25erfc^ie66ar!eit bcr Xfjcilc^en gegeben; ber 23etrie& im DrganiSmng Beginnt
Don Dienern , fo , loie er in ber ftocfcnben 5}lafc^inc fi(^ einftellt , tncnn burc^
©inÖlen i^rer 5Röber bie 9Jeibnng§U)iberftänbc Derminbert tücrbcn.
S)oc^ finb ni(^t alle p^anerogamen Samen auf 2ro(fenftarre eingcrid)tet,
ja e§ gibt folc^e, bie ft^on na^ toenigcn Sogen i^re .^eimtraft Ocriicren. @§
Befte'^en eBen auc^ ouf biefem (S^eBietc feBr oerfc^iebene 5lrten ber 5lnpaffung,
bie in biefer ober iener 9fiict)tung ge^üc^tet tourben, je na(^ bem Jßortfjeil, ben
fie ber ©pecieg Brad)ten. — 3)ie ©amen ber Söcibcn Bleiben nur toeuigc Sage
!eimfät)ig; @f(^en=, S5ir!en= unb lUmenfamcn merbeu bur(^ längere unb ^u
ftorfe 51u§troc!nung gefd)äbigt, unb ba§fcI6e gilt für @ic^eln unb SSud^ennüffc.
S)er (Gärtner tnei^, bafe er getriffe 6amen nur turje !^ni aufBetüa^ren barf,
ha^ anberc fid) l)ingegcn länger unDeräubert galten.
3ti eine ä^nlid)e Sürreftarre , tuie manche ^Pflonjen unb ^Pflan^entl^eilc,
Oermögen auc^ gciüiffe Spiere ^u öerfaKen ^). S)a ber ©egenfa^ ^tüifc^en ßeBen
unb ©d^eintob Bei ifjnen nod) ftärter ift, fo tüar er früBeren 5kturforf(^ern ^uerft
oufgefaUcn. ßiner ber BerüBmteften 5JK!rof!opifer am ©(^lu§ be§ fieB^e^nteu
^af)rl)unbert§, 5lntomu§ Don SeeutDcn'^oe! in S)elft, "mar e§, bcr perft bie
2Bieber6clebung eingetrodneter 9täbertt)ier(^en (Rotatoria) BeoBac^tete. @r
fd)ilberte feine 2ßal)rnel)mungen unter ben „tüunberBaren ©e^eimniffen ber
Üiatur", bie er in feinen „@:piftcln" -) jur .^enntnife ber bamaligen gelehrten 23^elt
Brad)te. ßeeutnenl^oe! t)atte am 25. Sluguft 1701 mit einem felBftgemad)ten
^itroffop, in bcm SBaffer einer 3)a(^rinne eine gro§e ^a^l tleiner Organismen
eutbedft. 2)0^3 SQßaffer Derbunftete, unb er BoB ben 9iüc!ftanb auf, um iBn fpäter
no(^mal§ ju Drüfen. 6r Befeuchtete i^n am 8. f^eBruar 1702 unb Inar nid)t toenig
crftaunt, ol§ er nad) einer ©tunbe in bem SffiaffertroDfcn l)unberte Don S^ierd)en
toieber !ried)en unb fdjh^immcn fa^. S)ie gufammengefcBrnmpftcn 2;{)ierc^en,
bie im trotfnen ^uftaub eiförmig erfd)ienen, ftrcc!ten im Sßaffer i^re ©lieber
Dor unb festen ft(^ alyBalb in Setücgung. — ^m ^a^rc 174S tüar e§ hierauf
ber englifd)e Dlaturforfi^cr SurBcrDill 9ieeb^am, ber an ben ^räfibenten ber
pr bamaligen 3^^^ fcl)on Berüf)mten Royal society in ßonbon*^) üBcr merf=
tüürbigc S3coBad)tungcn Berichtete, bie er an „gid)tigen" SSei^enförnern gemadjt
^attc. ©olc^c „(5)id)ttörncr" be§ SßeijenS finb fdimarjBraun gefärbt unb
führen einen hJeiBlic^en, fajerigcn ^n^ö^t- 3ßon biefem Brad^tc 5Reeb^am ein
tücnig in troiJnem ^uftanbe unter fein ^üroffop unb meinte, ^aferbünbel
5u fe^en. ?tl§ er äßaffcr ^in^ufügte, festen fi(^ naä) einiger ^'^it biefe Der=
mcintlic^en f^afern in ißetucgung unb begannen mie flcine ?lale ft(^ l^tn unb
fjer gn frümmen. 3^ct ^a()rc lang tnicbcrl^olte Dlecb^am mit ben trocfncn
1) ®ic t)OÜ.ftcäixbinfte ^'MantmenfteUung biefer 3^äüc finbet [id) bei 20. 5t5rcl)er, 1. c.
^) Epistolae ad societatem regiam Anglicam et alios illusties viros seu contiimatio
niirandoruni Arcanorum Naturae detectum. Liigd. Bat. 1719, ®. 380.
^) 3fn einem 9?riefe uom 11. ^titgiift 1743.
]10 IiiitldK •Kuiibirijaii.
.^öviiovii bicidlu'ii 'iM'viiirtio, ^ii ciiV'iinii iinb 'Jlnbcvcv (vvi'iüiuMi. Tii' fabiMi =
fin-niii^iMi 'il>iiniicr, Mo cv fnl), Unnbcii jct.U alö ^JlnM^iMinld)cii (Aiimiillula Tiilici)
bnt-'iriinot. 3ic fiiib bom blofuMi Vliu^' fnimi fidjtbav imb füllen bid)t ucr-
Ü1)liiiuini in uiu]0\nl)ltcv lliciuv" bie „^Mflitföviicv" ubiT „'luibnitöviicr" bciJ
cvf rauften 'ilnM^cno an. Tic bcfnllcnni 'l^flamiMi blcibi'n nicbrii^or aU bic
(^cfunbcn nnb Uicvbt'n \citiiicv i^clb. 6ic nitlialtni in ihrer \Hi'l)Vi' incift nnr
mif^i^cbilbctc Mörncr, bie im fcnd)tcn ilnibni ncrUicjcn ; bic .^uluir rcciniuv^Iofni
'^lcld)iMi fi'l.UMi fid) bann in ÜM'liu\inn("i , iiclaiuini an jnncii' älUM.^i'iipflan^^cn,
ftcii^cn an ihnen ,^Uiiid)en ben '-lUattfdjeiben empor , erreid)en bic innige 'i?lcl)vc
unb brini^cn bort in bic [vrnd)tfnLitenanlai-ien ein. T)icje id)UieHen rafd) ]n
Ovulen, bell „(>iid)tfi.irncrn", an, in Uield)en bie "'Jleldjen ihren 'Keife^nftanb
crreid)en nnb fid) bann fortpflanzen. '.Jln^ ihren (i'iern iiehcii jene VarPcn
hcnun-, iion lrteld)en bie ÖniUe jdjlieülid) ani-\efiiUt luirb, nnb bic in Srfjeintob
Pcrfallen, luenn bie C^-niLIe an'jtrocfnet. Tiefer ^"^nftanb tonn fchr latu'^c bancrn ;
^. Ü^aucr ncrmodjtc nad) fed)vjährii-ier 2rocfenhcit bie ^Jleld)cn ,yi beleben, über
bicfc 3i-'it hinauij flclanfl ihm bav nid]t; anbercrfeit» finbct fid) aber in einem
3:ricfc, ben ^JJecbham an ben "lUbbö i)io,ycr, ."pcranSi^eber bcy ..Journal de
Physique", im ^^a[]X^ 1775 jdjricbV), bie Sln^abc, bafj Cy .öenrp 33ofcr in
Sonbon iiclang, 5lcld)cn öon 0)id)ttörnern , bic er ihm im ^^ahre 1744 mit»
c^ethcilt hnbc, nod) im ^a^x^ 1771 ju beleben. "Sa niürben fomit bie ''Jleldjen
jicbennnbzn:)anzifl ^f^ahrc im 6d)cintob ocr!)arrt h^^cn !
3iod) mef)r Slnffehcn, al» bic älteren 3}crfnd)c, mad)te bic 3BicbcrBclel)nng
ber ^Qrthierd)cn ober 2^arbiqrabcn, mcil fie ju ben Spinnen fle()bren unb eine
bementfprcd)cnb hohe Drcjanifation befi^cn. ^ym Ucbriqcn finb e§ uncjclcnte
2hierc^cn, im ^^uyfchen il)ren nahen Söcrmanbten, ben ''JJHlbcn, ät)nlic^, boc^
mit fehr rebucirten {yüBen, bie furzen Stummeln an bcm nncjcc^licbcrtcn ftörper
gleichen. S)iefe 2^icrd)cn l)aben aber ^fterPen, bnrd) tt)cld)c fingen, Softorgane
unb ^JJhtÄfeln oerforqt merbcn; fie tommen anbercrfcitö o^ne bcfonberc 2ltl)mung§=
unb Ärei^lanfsiorganc au5 nnb begnügen fid) mit einem 9jcrbauungyfanal, ber
au§ einem muöcnli3fcn Sd)lnnb nnb njcitcn ^JJtagcnbarm befielt. 5^er berühmte
Spattanjani l)atte bereite 177G über feine 33cobad)tnngcn unb (Ji'pcrimcnte
mit biefen „erftaunlicfjen 2^^iercn", bic man nad) S3cliebcn Pom Sobe gum
Seben übergehen laffcn fönne, bcrid)tct-). Wan fd)enfte biefen unb ähnlichen
5lngafaen aber toenig ÖUauben, nnb aVj ber 'itnatom (S. Sl. ©. Sd)ul|e 1884
mit gleid}cn ^el)auptungen hei-'Doi-'trat, fanb er fogar in bem ebenfo erfof)renen,
lüie einfluBrcid)en berliner ^JJatroftopifer ^'hrenberg einen entfd)iebcnen ©cgner.
£iefe äeitnjcife cintrorfnenben nnb inicbcr auflcbcnben 3^t)icrd)en fct)icncn aber
t^atfäct)lic^ jene Äunft ber ßebenÄDertängerung erlangt ^u l)aben, bie .^ufclanb
in feiner „5]lafrobiotif " für ben ^JJtenfcl)en anftrebtc ; ba^er ©cl)ul^e fein 9iäber=
tl)iercl)cn Makrobiotus taufte unb es auc^ .Söufelanb ai^ Makrobiotus Hufelandii
öerehrte^). @5 gelang i^m, biefe 3^hicrd)cn nad) nicrjö^riger Seblofigfcit burc^
') Journal de l'li3sique 1775. V. p. 225
2) Opusculi di fisica animale e vegetabile, Modeua. 1776.
^) Macrobiotus Hufelandii animal e crustacearum classe novum, reviviscendi post
diuturnam asphyxiam et ariditatem potens C. S. Hufelandio dedicatus a C. A. S. Schlitze
Berolini 1834.
Sie £)auer bf§ SebenS. 111
5tntcud)tcn tüicber junt SeBeit 3uvüi!,]urufen. ^abn öerfoltjte er unmittelbar,
lüic bicjc 2;f)icrc£)en beim @introcfnen fid) .^ufom.menjie^^en luib in ben Icblofen
^uftnnb 3urürf!et)ren. ©ingetrodnet fel)en fte faft luie SnnbüJrnc^en au§;
tücrbcn fte aber befeuchtet , fo beginnen fte alybalb ^u quettcn unb ft(^ ^u
ftrccfen; i^re Ütunjeln gleicf)en fid) attmä^lii^ au§, bic ^^ü^e treten r)ert)or, unb
fd)lieBlid§ i)ai baö 51!§ier feine normale ^örperform ^urüderlangt. ©o bleibt
e^s 5unöd)ft ru'^ig liegen. 2Bar e§ öor J^urjem erft eingetrodnet, fo belebt e§
fic§ üerfjöltniBmä^ig rafc^; l^at e§ fel)r lange troden gelegen, fo üerge^^en oud)
mobl mehrere Stunben, bi§ feine SSetoegungen beginnen, ©iefe finb erft un=
be()olfen unb träge, al§ mürben fie noq im ^albfc^laf ouSgefü^rt, bann folgen
fie rafc^er auf cinanber, unb ba§ 2^l)ier friei^t fd)lie^li(^ baoon. — £)ie SSär=
t^ierd)en finben fid^ jmifd^en ^ioo§= unb anberen 5Pftan3cn, auf 3)öi^ern itnb
in 3)ad)rinnen. %U 5Jaf)rung bienen i^nen bort öormiegeub bie S^fäberf^ierd^en,
benen bei übereinftimmenber Seben§tocife au^ bie gleiche gätjigleit plommt,
lebloö trodue Reiten ^u Überbauern.
XIII.
fyür bie Unterhaltung ber SebenSöorgänge ift auc§ eine entfprei^enbc
SBärmemenge nof^menbig. 2öie 2;roden!^eit, fo !ann ^älte 3lnabiofe belt)ir!en.
^Uä)t alle Functionen merben gleid),3eitig burc^ finlenbe 3:em^eratur unter=
brocken. (S§ gibt Seben§erf(^einungen, bie an öer^ältui^mä^ig '^ol)e 2Bärme=
grabe gefnüpft finb, unb bie jebcgmal aufpren, toenn bie 2;emperatur unter
einen beftimmten SBärmegrab finft. 5lnbere Functionen !önnen h3ä^renbbeffen
ungeftört fortbauern. S)ie al§ ©innpflan^e befannte Mimosa pudica bleibt
unetn|3finbli(^, folange bie Temperatur ber Umgebung fii^ ni(^t über -f- 15*^ C.
er()cbt. 6ie reagirt bann nii^t einmal auf Iräftige ©töfee, mäl)renb bei
Temperaturen ^mifc^en 25 unb 30" C. bie leifefte Serü!^rung genügt, bamit
fie ibrc Slatlftiele fenlt unb iljre iSlättd)en .^ufammenlegt. — ®a§ 3Ba(^§tl)um
ber auü tuärmeren ©egenben ftammeuben ^pflanjen l)ört öielfac^ fc^on auf,
tnenn bie Temperatur unter -h 15*^' C. finlt, mäl^renb e§ bei norbifd)en (5^e=
tPöi^fen unter Umftänben bei 0^ noc^ an^ölt. ©puren üon 5ltl)mung lonntc
tuan an F^t^tenfproffen, äßadj^olber.jtüeigen unb Flechten noc^ bei — 10*^ C.
feftftcEen. 5}ler!mürbiger äßeife reifte bie llo^lenfäure=^fftmilation in ben
6l)loropt)t)lI!örpern biefer ^Pftanjen bi§ au - 40» C. ^inab i). S)ie burc^ Sic^t
betriebenen grünen ©ebilbe arbeiteten fomit in biefen Fetten noc^ meiter,
tüälirenb ber ©tofftoec^fel ftiEe ftanb. Sauge ^ätte biefe 5trbeit freiließ ttid)t
mähren fönnen, ol^ne ftftirt gu iDerben.
3)ie Flcd)ten öermögen felbft am (Gipfel be§ ^Hontblanc, an nadten ^e^en,
bie au§ bem emigen ©c^nee ^inau§ragen, i^r ärmlid)e§ £)afein 3u friften.
5lud) bie Fitsten unb ber 2ßad)^olber laffen ftc^ bi§ l)od) l)inauf in bie SSerge
unb in bie nörblic^en ©reiten üerfolgen. ©§ finb ba§ fomit ^flanjen, bie
auf eine bebeuteube .^iilte eingerid)tet finb. 3^r SSeifpiel lel)rt un§, ha% ber
©toffmed)fel in beftimmten Rotten auc^ bei S:emperaturen unter 9hitt (Srab
1) J um eile, Revue generale de Botanique. »b. IV, ©. 272, 316. 1892.
\ 12 Tcjitjclie iHiiiibidjnii.
/
iiod) fin-tbnmn-n fnnn, iinb baf} 'i'flnincn. Ihm UU'ld)ni bii'o inöi^lid) ift, nlobmiu
nidit i^lnd) in bcii Idilojni ,"'^u[tanb \u ucrfnllni liviiiidn'ii. Il)iitjäd)Iid) i^c^
fviovcti bic ^'^liUövpcv und) nid)t infovt. UUMiii bic Innpa-dtiiv imta- 'JiiiU (^)rab
finft , eo Uiivb iliiini iiiclmd)r ,ymäd)l"t mir 'Ä^aiicv ciitui'V'"' ^^^'^ '" ^i^'
fillftalloM l)cnun1rilt. (HuuiMitvivtcn^ Vöinni)cn. bacii (V)cirii'rpinift liefer licc^t,
liloibiMi im ^•^i'llförpcr \iiviid. i.n'][ bei jelir jtiirfov imb anbaiiornbcr Släik
crftarvt niic '^'fliii'V" iHiU|täiibi(^; bann lint und) bcr StoüUicdjicl in i[)r auf=
iicliört , unb jic ift cntlucbcr bnncrnb tobt ober and) nnv bcm >Sd)cintob Her-
fallen. Taf? nid)t alle '4-H'liiiiKii ^^& lemperatnren \\i iilu-rbanern l.iennöc-\cn.
ift icbcm 'l^flanKnyidjter befannt. Cn Incife foi^iar, baf} inand)e feiner ^Hlcc^=
linc^c iv'iien .Uiilte fo enipfinblid) finb, baf) fie felbft über bcni 'Jtnllpnnft fd)on
leiben. ''iiand)c '"^.'flan^'n f)eif}cr ^oncn luerben in nnfcrcn ('•nirten bereite c\e=
tiJbtct. trenn bie lenuieratnr nnter -\- 5 " C. ftn!t '). Sic ftcrben, fo fönntc
man luobl fai^ien. an G-rfältunq. (i-inc cinjic^c /yroftnarfjt mit li— 4 Wrab .<ftältc
fleni'u^t. bamit and) qüc 'Kicinnc^pflan.icn nnb ^cor^inen il)re ^Blätter nnb il)rc
'>^Iittlicnftänbc fenfen. 1(\C[ä ,yaior nod) bilbetcn fic bcn .^anptfdjmncf bcy
(siarten-S, nnb mm tcrmafl feine A^nnft mer)r, fic in§ l'ebcn ^nrürf^nrnfen. ©in
O'H'fricrcn ber Säfte !ann if)ren 2;ob nic^t ücranlafet t)abcn, fie finb au§
onbcren Urfad)en „erfroren". Ta?^ bcfdjcibcnc ianfcnbfd)t3ncl^cn (l)ollis perennis)
fährt i-\leid)^cititi fort, im 9iafcn ,^n bln()cn. g§ ift trol3 feiner flcrincjen &xö^t
bcr ftotjen Cv)Corflinc nat)c nerlüanbt, verträgt aber Scmpcratnren, bic tief
unter bcm Oicfrierpnnft liegen, ^ei 7—8« C. unter giult ift e§ ftcif gefroren;
gräbt man cä an§ nnb bringt c§ in§ gctoörmtc 3iw^ci''' fo tl)aut c§ rafd)
ouf, of)nc bnrd^ bicfcn jäf)cn S^cmpcraturtpcc^fcl ^u leiben. 5lnbrc ^Pflangcn
tiert)attcn fic^ äf)nlid), onbcrc tüiebcrnm finb empfinblid)cr. 5öielc 5pflan^en
leiben fc^on beim öefriercn, anbrc ereilt erft beim 5(uft^aucn ber 2:ob. Die
Sd)äbignng beim 5lnftl)ancn läßt fic^ burc^ fcf)r langfamc Icmpcraturftcigcrung
oft öermcibcn. 3>iiiii'§ Badß gelang c§, felbft bic cmpfinblid)en ^Blätter be>3
9iapfc§, bcr Sc^min!bol)nen unb ber 5Puffbof)ncn, bie er bei —5 bi§ — 7,5^C.
!^attc ftcif gefrieren laffen, fo anf^utl)aucn, bofe fic Icbcnbig blieben. Um ba§
gu erreichen, legte er fie in JlBaffcr oon 0" ein unb forgte bafür, ha% biefcö
fid) nur gan^ langfom ertuärme-). Unrettbar gingen bicfclbcn SBlätter ju
©rnnbe, tnenn fie in Sßaffer Pon mc^r ai^ 4- 7" C. unmittelbar gelangten.
2al)cr aud) öfters in ©orten gefrorene ^Pflan^cn am ^lorgen mit faltem
SBaffer übergoffen werben, bamit bie ©iäfrufte, bic fic^ auf if)nen bilbet, il)r
raf(^e§ 5luft^auen Der^inbere. — 2Sic ungleich empfinblic^ pcrfd)icbenc ®e=
n)äd)fe gegen ßälte fein tonnen, läBt ]\(i) an bcm SBcr^altcn Picler SSctüo^ncr
bcö .&od)gcbirgec^ unb ber arftifc^cn l^om ermeffen. Xa frieren pielc in Pollftcr
gnttüicflung begriffene ^ßflanjen fcft ein, ol)ne im ©eringftcn gu leiben. 3)er
fc^mäd)tige blaue Scbncc-ßn^ian (Gentiana uivalis), fotüic bcr tüci^blüt^ige
Öletf(f)er=önf)ncnfuB (Ranunculus .ulacialis), bie fic^ bi§ an bcn fRanb bc§
0)letf(^er§ ^inouftoagen, Jücrben in mancher gellen 9lad)t fo ftcif, boB fie beim
^) -ö- ^JiDlijcf), Unter juc^ungm über boe Grfrieten bcr ^Pflanjen. ^cna 1897.
2) 3?eri(^t ber 25cr^anblungen ber ßeieÜfc^aft ber Sßiifenfc^aften ju Scipaig. 33b. XII,
S. 27. 1860 unb ^Bcrfuc^ftationen, SBb. II, S. 178. 1860.
S)ie 2)aua- be6 Se6en§. 113
Sexü^ren toic @Iqö 3ei;(n-ed}en^). Sie Irärmcnben ©onnenftra^len U)auen biefe
^Pflänjd^en XQf(^ auf unb rufen ftc unmittelbar gurüc! ju freubigem ßeben. —
2lm (Stranbe Don $pitle!ai, an bex ^Jorbfüfte öon Sibirien, tno bic Sßego=
@j)3ebition bon 1878 auf 1879 übertointerte, ftanb f(i)u|lo§ auf ber ^uppc
eine§ äiemlid) !§o^en ©anbl)ügel§, über ben bie eifigen 9torblt)inbe ftreiften,
ber ©todt eine§ ßöffeürauts (Cochlearia fenestrata) unb fror. 3)ie mittleren
Temperaturen ber 2Cßintermonate belegten fi(^ jtüifc^en — 16 unb — 25*^ C.
unb fan!en äeittneije bi§ auf — 46" C. I)inab. S)ie ^Pftan^e befanb ftd) in
nofler @nttt)icflung , al§ fie öor 5^ölte erftarrte. 5)lit i^ren SBlüt^en unb
Slüt^enfnofpen , grud^tanlagcn unb i^rüctjten, it)ren fleif(^igen Saubblättern
trat fie im ©eptember in htn SCßinter ein unb trotte fo bi§ (Snbe ^uni ber
.^älte; benn al§ ber näd)fte, furj bemeffene Sommer !am, fe^te fie i^re (5nt=
lüicflnng fort, entfaltete bie öor^anbenen ^lüt^enlnofpen unb bilbete neue
triebe-), ^a^ biefe ^ßflangc im l^o!^en 91orben mit öoEem ßaub überwintert,
loar ben ^Polarreifenben frü!§er fdion be!annt. Sie füllten nad) i!^ren blättern
unter bem S(^nee unb öer^e^^rten fie, um fic^ öor Slorbnt ju fc^ü^en ober
Don biefer ^ranl^eit p !^eilen. 5ln berfelben ^üfte, an iüeld^er ba§ öon ber
3Sega=@jpebition beobachtete ßöffelfraut fid) befanb, gab ber Schnee am 22. ^Rärj
in einer Xiefe öon 30 cm — 16 '^, ber SSoben unter einer 15 cm bitfen Sd)nee=
bede — 15 " an; ein oon ben SBurjeln be§ norbif(^en S)ünengrafe§ (Elymus
mollis) bur(^5ogencr Sanbl)ügel in ber 2!iefe öon 63 cm — 20"-'^). Selbft in
3o!ut§! unb 2ßerd)oian§! in Sibirien, too bie niebrigften Temperaturen nnfere§
(5rbbalt§ Bi§ ie|t beobad)tet tüurben, tno bie ^ölte — 63" betragen !ann unb
5Jlonate lang im S(^atten \\ä) nid)t über — 30 " er!^ebt, gebei^en nod) SSirlen
(Betula alba) unb ftbirifd)e ßärc^en (Larix Sibirica) "*). @y !ann fomit einem
^tücif el nid)t unterliegen, bafe i^r ^ol^ eine 2;emperatur bon — 30 " annimmt
unb ju ertragen öermag, o^m ^u erfrieren, ßä^t ein größerer (S)egenfa^ fid)
beulen, aU jtuifdjcn fold^en ©eh)ä(^fen unb jenen ^nfaffen unferer Härten, bie
fcfjou bei einigen ©raben unter 9lu(I gu ©runbe gel)en^)! 5lud) bie 5lnpaffung
an bic 2^emperatur tann fii^ fomit innerhalb fe^r tueiter ©renken betnegen,
unb fie anä) ift baS ßrgebni^ einer ^üc^tu^Ö' ^^^ 3"^ SSort^eil ber Specieg
in biefer ober jener Ütii^tung fic^ ooHgog. £)ie gäl)ig!eit, tiefere Temperatur
ou§3U^alten ober gar eine längere .<^älteftarre ^u Überbauern, ^eidjuet bie eine
5lrt öor ber anberen au§ unb ge'^ört ju i!^ren fpecififc^en 6igenfd)aften. So
!ommt e§, ba^ bie ^inie il^re fd)irmfi3rmige J?ronc erft fübli(^ öon ben Sllpen
ungeftraft entfalten barf, tuä^renb bie i^r nal) öertüanbte l^iefer ber ^älte
l^o^er SBreitegrabe tro^t; ha'^ , tndlirenb bie 6c^et)erien, bie tüir in unferen
hörten für 2;eppid)beete jie^en, bon bem crften ^roft leiben, bie auf ben fd)malen
©efimfen ber fyelömänbe in ben 5llpen übertointernben .^au§itiur,^arten (Semper-
1 ,
Pfeffer, ^f(fin3ntpf)t)no(ogtc. ßrfte ^(uttage. «b. II, 3. 435. 1887.
2) ^iorbenfftölb, ©tubint unb gorfc^uitgcn. Seittfc^e ''^tusgabe 1885. ^n biefer tion
^iedmanu bearbeitet: %n^ bem ßebeit ber 4>otarpflan,^en, <B. 4-57, 495.
^) (Sbenba ®. 4-52.
*) ferner uoit ÜJUirihiun, ^^^flauaenteben. 3?b. I, ©. 508. 1887.
5) Safelbft m. I, (S. 507. 1887.
5Deuti*e 3iunb!c§au. XXV, 4. 8
1 14 'Iciitjdic ;Himbid)iiii.
vivuiu iiKUitanuiM iiiib WultVrii) 3.1Uh1)cii liiiu^ IcmpcvatiiiTii uoii — 10" C.
crtvoi^iMi M. Xao 'in'vhalti'ii bioicv fUMiii)ii]cii Maiiountvvivtcii ift lu'innbcrä be=
loluTiib. uumI Ov \i'\c\i bnü iiiirt) jnfticic (.^nMucbc bavaiif iMiu^i'vid)tct fein fömicn,
<^rofec .Siölti' \n atvaiv'ii. o"' Vllli^MiiniuMi pflegt fvcilid) i^iofu' 3iMbcr[tanbö=
fäliiilfeit iiid)t iiiiv iV'iFH iiii"brii]i\ iniibcni aiid) l)ül)i' IciiipcratiiriMi biivd)
X-)crabjii.unui bcö 'il.Mifiin-(]duütC' cvr:id)t ,yi Uunbcii. (i-y Wax hivj jobciifallv
bcv cinfad)l"tc ^iln'cv auf bcm bicfc ('säliii^tVit für Sporen uiib ^Samcii fid) ^i'tdjtcii
licB- Ivudiic 'i^aftcviiMifpiUTii bnbcii ol)iu' 'Jiad)tl)cil eine fiinftlid)c Släik Uüii
— i:>o" r. i'itvaiVMi , iiJib lu'iierbiiuv:' '"') Unirbcn lufttrodiu' 8anuMi fcl)v ikx--
fd)icbciicv '^MiaiicrLii-jainou , baviinta- ber (i:rbfc iinb bcy Avüvbif], Dcrmiltclft
flüffii^cv Viift 1 10 etiiiibni \cinc\ bic' auf — 102" abt]cfiU)lt, ot)nc il)vc .Uciuifiaft
,^u ticvlicrcn. ^o aud) luibcrftaiiben (süinnbcföruer, uad;bcui mau fic ]uPor
im ^j'ficcator flctrorfuct battc, Stuubcu lauc^ einer trodneu .öitje pon 100 bi§
110" C. , unb auf C[an] tvorfnc lliil^jbiaubfporen muffte eine -lemperatur Pou
H- 140" C. brci etunbcu lanc^ eiunjirt'cu , um fic fieser ,yi tobten. Saljet
aud^ bei trorfucr I^c^infection uub Stcriüfiruucj in baftcrioloflifdjcu ^nftituteu
unb .Vtranfeubäufcrn fef)r liol)c .^ilcflvabe in 5lntDcubunq tommcn, tDä()fcnb
auf naffem 2Beflc ber beabfid)ticite (i^vfolc^ fid) fd)ou mit fiebcubcm äöaffcr
unb ftrömenbem Tampf cTreidjeu läßt.
Xer beiuät)rtc .vUMincr ber '^llpculüclt, Avcrner uou -JJcarilauu, i^ibt an, ba^
9iäbcrtl)icrd)cu, auc^ bic fogenannten @Ictfd)ctftöf)C unb c^elniffe fc^crfic^c Spinnen,
auf ben [yirufetbcrn ber %i);)cn ^J3tonate lang in gefrorenem ^uftanbe t)er()arrcn ^).
föleid) nad) bem ?Iufttiauen fc^en bie 9täbert^ierd)en i()re SBimpern in S5e=
tücgung, in jener eigenartigen 3Beife , bie ben (Sinbrutf eines fid) bre^enben
Uahci crtoecft. 3)ie fd)lriar5en @letfd)erflöf)e (Desoria placialis) ful)ren beim
Grlnac^en fofort il)rc Sprünge aus"^), unb bie Spinnen fc^reiten mit it)ren
langen Steinen lüieber über bie Don ber Sonne befc^ienene (Si5fläd)e.
£od) nid)t allein Pon folcl)en, anä) pon lüeit l)ö^er organifirtcn 5ri)ieren
toirb bel)auptet, baB fic l)art gefrieren tonnen, ol)ne il)re Seben§fäl)igfeit ein^u^
büfeen. Xa5 gilt ober nur für faltblütige 3^t)ierc, insbefonbere für i^iidjt
unb für {yri3fd)e. Gine gan^^e 9teil)e oon Beobachtungen ^at biei? beftätigt'').
Sie ergaben gleichzeitig''), baß bie SBieberbclcbung gefrorener 2t)iere nur bann
gelingt, ttjcnn i^r 5luftl)auen fic^ äuBerft langfam Pott.^icljt. S)ie 5Ll)ierc ftimmen
alfo in i^rem 33er^alten mit ben grünen S3lättern jener ^Pflan^^en überein, bie
Julius Sad)'? nur bei fet)r uorfidjtigem 2luftl)auen am iJeben erlialten tonnte.
5lu(^ aus ber lebenbigen Subftanj be^ tt)ierifct)en Äörpcrs muH beim Gefrieren
baö SBaffer langfam in ßiöfrpftotten l)erüortreten , bie Pon d)emifd) reinem
SGßaffer gebilbet njcrben; unb biefcy ift ber lebenbigen Subftanj fo nac^t^eilig,
baB ß^ ni<^t in grijßci^c^ ^Hhnge plö^lic^ in fie fjereintreten barf. 2lu5 biefer
') ßetnet öon 'JJfaritaiin, 1. c, S. 507.
2) Surcf) ^orace Z. ^Btoiun unb 5- ö^combe, l'roceedings of the Royal Society.
58b. 62, S. 160. Sonbon 1897.
3) 1. c, ©. 507.
*) SBergl. 2ilumeu im .^odjgcbirge. ^eutid)e tRunbjdjau, 1896, ^b. LXXXIX, e. 108.
-^) 3uiQmmcuaei'tcUt bei ät>. ^Pteqer, 1. c, S. 23, 292.
«) a,?crgl. im i^eiDuberen 2Ö. .rtocf)'3, ^Biologifc^eö Gentralbtatt. :Bb. XV, e. .".72. 1895.
Sic S'aucr be§ Se(ien§. 115
Ulot!]U.ienbig!cit c{nc§ iQiu-jlamen 3luftl)aucuy erüärt fic^ ber alte SSraud^, gc-
fvorcnc fiörpcrtf^eilc beim *!)Jtcnfd)en in Sd)iiec ein,^upQcfen. ^intcibcn mit
<S(^ncc in einem falten 9ianm ift ba§ befte Mittel, nm jte oI)ne tiefere
@(i)äbignng ,^n retten, tüä^renb ba§ unmittelbare betreten eine§ gel^eijten
3immcr§ in jolc^em ^^alle bur(^au§ gu öermeiben ift.
3at)lreid)e S^^iere traben and) bie gä!§ig!eit erlangt, jn ungünftiger ^a^i^e?-
,]eit, in ber c5 an 9ial^rung fe^lt, i^ren ©toffmed)fel l^crab.^ufe^en unb fo, bei
möglid)ft fparfamem Seben§bctrieb, bie 2Bieberfel^r be§ ?vrü^ling§ ju erwarten.
Sic Dcrfatten in einen fd)lafäl^nlid)en 3uftanb, au§ bem fie erft ertoai^en, menn
ber günftigc '^^Ingenblid fie tüedt. So bringen 3at)lrcii^e ©i^neden, bie meiften
^fnfecten, nnter ben ?5ifd)en oor ^ttcm bie Karpfen, alte 9teptilien unb 5lm-
pl^ibicn unb felbft nid)t tDenige ©äuget^ierc ben SBinter fi^lafenb in SSerfteden
3U. @rft tücnn in unferen SSreiten bie @rbe mit neuem @rün \xä) bebedt, bie
«Sonnenftra^len ben SSoben bur(^Vöärmen, erfc^einen ber $Rei^e nac^ bie (S^efd)öpfc
tüieber, bie toir feit bem .^erbft oermtfeten. ^nf^cten umfd)lüärmen bie SSlumen,
bie @ibc(^fcn beginnen fid^ am ^ei^en ©tein ^u tnärmen, bie ^lebermäufe be-3
Wbenbü in öerft^lungenen S3a^nen bie ßuft ,^u burd^^ietien. 5lud) ein ^gel
tanä^i tr)of)l nnüer^offt t)ier unb bort in bem 9tafen auf. — 3)ie ':?lt^mung
ber Säuget^iere tüirb tnä^renb be§ Sßinterfi^lafg beinahe unterbrochen, i^re
,^örperttiärme fällt bebeutcnb, ber Kreislauf be§ SSluteS öoÜ.^ie^t fic^ nur fel)r
langfam, unb bie 3]erbanung l)ört faft gän^lic^ auf. @iu ^lurmelt^ier^), ha§
mol)lgcnöt]rt pr iperbft,^eit in ben Sßinterfi^laf üerfiel, tüac^t aber, tro^ biefe§
fparfamen Söetriebe§, fel)r abgemagert im 3^rü^jaf)r auf. ^an fann ein
^urmelt^ier auc^ jur SBinter^eit tneden, tüenn man C'^ erlüörmt. SSei 17 "^ C.
beginnt e§ bcutlic^er ju atf)mcn, bann fteUt fic^ ein ^örbare§ ©c^nori^en ein,
bei ettüa 20 Ö5rab SBärme redt ha§ 2:()icr bie (Slieber, beginnt ftc^ taumelnb
3u bemegen unb, toenn i^m 9taf]riing bargereid)t h^irb, ol)ue langes 5ßcfinnen ju
freffen. 5tn(^ ber gemötjulic^e 6d)laf, in meld^cm bie betnuBten 2I)ätigfcitcn be§
^örpcrg aufhören, ift mit einer mer!lid)en ^erabfc^ung beä StofflDed)fel§ ber=
bunbcn. S)ie SBärmeprobuction ift bann er^eblid) oerminbcrt; bal)er anä) ein
fo ftar!e§ 25ebürfnife empfunben tnirb, fid) gegen 5lb!üt)lung ju fd^ü^en. Die
Sauer unb Siefe be§ ©c^lafeS fann eine franf^afte ©teigerung erfof)ren unb
al§ ©c^laffuc^t beim 53lenfc^en fic^ äußern, ©ie erinnert bann unter Um=
ftänben an ben ©djeintob, toon bem fie aber felbft in ben ejtremen gäEen
burd^ bie gortbauer ber .^er3= unb ^tt^mungst^ötigfeit ftc^ unterfdjeibet. 2Bo
mirflid) ©(^eintob öorliegt, ba fiub aud) jene beiben mid^tigften oegetatiöen
Functionen fo l^erabgefe^t, bafe fie nur ber fadjfnnbige ^Ir^t uoc^ gu erfennen
öermag. fölüdlic^er 2Beife fteHt fi(^ biefer unl)cimli(^e ^^ift^nb, an ben bie
meiften ^Pcenft^en nur mit ©c^aubern beuten, anwerft feiten ein. ."liangiä^rige
S5eobad)tungen in ben beft eingerid^tcten Seidjcnl^äuferu iiab^n ergeben, ba^ aiiö^
nid)t ein menfd)li(^er Körper, ber al§ tobt eingeliefert mürbe, lüiebcr ertüad)t
fei. S)ie ^urc^t, lebenbig begraben ^u tnerben, finbct nod) immer on alten, tnentg
beglaubigten (Sef(^i(^ten i!^re 9ial}rung, ift aber tl)otfäd)lid} bei ben beftcl)enben
SSerorbnungen unb bem Ijeutigen ©taub unferer .^enntniffc oöttig uubegrünbet.
') ä)erGl. aud): Sie -Oolje laixa. ©cutjdje 9hiiibid)au, 1897, m. LXXXXIII, ©. 389.
8*
11(5 Ti"utid)e ;iiiniMd)aii.
MW
C^y Uiirb lichaiiptct . biif; iiibijct)c Aiifivc im 5toiibc icicii , biivd) cii^cnc
SQPiUnii-fratt fid) in ed)ciiitob \n lu'vjduMi. M'iaii hat um oft iv'icl)ilbcvt, mir
fic balu'i iH'vfal)Vi'ii, iinb aiid) aiu-iciv'boii, Uu'ld)c "iUn'fiditomafjvciiclii iiuiii traf,
lim einem 'i^etriifl iHn-yibcui^cii. Xcv ciu^lifd)e '^Iv^t 3n'"^''-' ^^^"iii^ '>' "^^'i-' ^"t
bi'rtev bcvj .'piuiiuitiömu«^ , fammclte allo "iMnidjtc, bie ihm c\u{ boi^laubic^t
idjiiMUMi; bod) bcv 'iUHjfintoiic foiiii nid)t umhin, ihnen ein t^eluiffey ''JJ{if?trancn
cnti^'ncii \u bvini^en. 'ÜHnfj er bod), UU'ldjev Munjtleiftnni-ien and) ber Spivitiymnö
fähii.i ift. '^sebenfallv hat ber anf ber ':t>efter 'Ültilleuninm '.Hnoftellnni^ alö
3d)liMiibler enttarnte Aiifir nid)t bayi heiiietrai^en , bav iU'rtranen ]u bcn
inbijd)en 'i>erid)ten ,^n fteit^ern. ilsiffenid)aftlid)en äBerth luerben fie crft ge=
lüinncn, tuenn fie iion bernfener Seite fommen nnb burd) einUmnbfreie $öer=
fnd)e i^eftüt.ü finb.
Q» ^at fid) fd)on mand)er barnad) flefef)nt, c^ramnotle Reiten 3» öerfd)lafcn,
h)ol)l Quc!^ bcn SBunfd) empfnnben, in einen tiefen Xranm ,^u öcrfaflen, nm in
fpätcrcn ^fitcn unter anberen 2serl)ä(tniffen nnb 9Jlcnfd)en crft tüieber jn er-
niarf)en. Solche (belüfte ber ^^hantafie tonnten in ben inbifd)en S3crid)tcn
einii^e "liahrnni^ finben. Ter ."i^nnft, fc[)r lani^e Zeiträume betünfjtloy ^u üer^^
brincicn , oermöi^en fid) aber and) ^aürc nic^t ^u rü()men ; fic pflec^en nad)
einigen •ö>od)eu tnieber yi crh.iad)en. Sc^on länger tüä()rt ber 2ßintcrfd)laf
ber 2f)icre, ber fi(^ über eine ^ahreS^cit erftrectt. Sfficfcntlid) au§gebc^ntcr
öermag bic ^Trocfcnftarre ^u fein, bie aber erft bei öicl cinfacf)er gebauten
Shiercn, ^^flan^en unb ^J^ftan.^enfamcn fid) einfteüt. ^Vi 2ßirfli(f)!eit reid^t
audj bie 'L'cbenÄfät)igfeit ber auögetrocfneten nieberen 2;f)iere über nid)t fe!§r
tücite ©renken, erftrecft fic^ im äuBcrften ^aüe über 3)ecennien-}. ©o bleiben
nur bic pf(an3lid)cn Samen, bencn oft öieltaufenbjäf)rige Ä^cimfä()ig!cit an=
gcbit^tct lüirb. Taß bcn ^himienfärgcn entnommene Sßci.^enförner niemals
feimen, fteht je^t aber fcft. (55cgcnt()cilige SBef)auptnngen, bic cinft allgemeinen
(Glauben fanben, beruf)ten auf nnabfic^tli(i)cr unb aiiä) beabfic^tigter 2:äufd)ung^).
Gbcnfo muffen anbcre, fd)n)cr controlirbare eingaben über ,fteimfäl)ig!cit oon
Samen anö alten Öräbern mit größter 3Sorficf)t aufgenommen Serben. 2ßo
birectc 5>crfuc^c über ßcimbauer öorliegen, ne!^mcn fid) bic ßrgcbniffc öiel
befc^eibcncr aus. 5llpt)oufc be ßanbolle*) §at mit 368 ^Pftanjcnartcn cperi=
■mcntirt, beren Samen er fünf3e^n ^a[)xe ixodtn aufbetna^rtc. 3)ie gett)ät)lten
^ftanjcn gehörten bcn öcrfc^icbenften Familien an ; üon jebcr 5trt !amen ^tüanjig
Samen gur ^tuefaat. S)ic mciften feimten nid)t; im 2BefentIi(^cn tüaren e§
nur SScrtrctcr ber 5Jtalöaccen unb fieguminofen, n3cld)c i[)re .Ucimtraft über
bie öer^ältniBmäBig fur^e ^x\'\i oon fünf,5et)n ^a^ren belt)at)rt Ratten. Sicher
ftcEte %. 5peter fcft, ha^ in ber Siefe bc5 SßalbbobenS Samen früt)erer %dn=
unb SBcibepflan^cn, in einem ^Q^^c 3tDeiunbj;n)an3ig unb einem anberen fed)§=
') ®er .öi)pnottömu5. Seutjd) tion 2Ö. ^tet)er. 1882.
2) fSexc^C and) m. 9iuBbaum, ^üologifrfier ^^Inäeiger 1897, <B. 354. 35ie öon 9luß6oum
trocfen aufbcttiaf)rten ;i)nfuiorienci)ftcn waren itac^ äwolf Sfa^tcn tobt.
^) Uiergt. 2ie ^o^e laixa, a. a. C, ®. 2-58.
*) Geographie botanique 1855, ©. 540.
Sie Sauer be^ Sebeii». 117
unböict^ig 2^fjxc auScjc'^arvt I)attcn ')• 2)ent öcrbtentcn cngltf(^en SSotanüer
Stöbert SBrolon^'), alfo einem ^uDerläffigcn ©etea^rgmann , gelang e§, Soto§^
famen (Nelumbiiim speciosum) jur lieimung gu bringen, bie bem mef)r als
einlinnbcrtunbfünfjig '^a^xc ölten |)er6ar bes SSotaniter» Sloane entflammten.
5lnbercrieit§ feimte feiner ber anfi^eincnb gut gereiften Samen, bic ^x. dlobbt^)
einem in ben ^al)ren 1574—1576 angelegten i^erbar entnal)m. @y loaren aber
6amen ber öcrfd)iebenften i^amilien, barunter aiiä) ^Jiolüaceen unb Seguminofen,
bie 5llpl)onfe be ßonboEe alö befonberS miberftanbyfä^ig erfannt l)atte. SU
mijgcn fomit unter Umftänben einzelne ^Pflan^cnfamen ein ^at)r^unbert lang
i^re ,^eim!roft be^^alten, uiel länger lr)ol)l aber faum. 3)ie für Sonbmirt^e,
f^orftleutc unb ©ärtner beftimmten |)aubbüc§er lebren über£)au|}t, ha^ alle
Sämereien an äBertl) rafd) Derlicren, ha^ man alfo barnad) trachten muffe,
möglicfjft „frifdjen" Samen auSgufäen. 3)ie It'örner ber äßei^cnarten, benen
eine fo lange Äcimtraft ,]ugcfpro(^en mürbe, !^aben in 2Bir!lid)feit nod) brei
^a^ren, bie Samen anberer (Jerealicn fogar fc^on nad) ^mei 3al)ren an SCßert^
ftar! eingebüßt; ben 3tapö= unb 3?übfen=Somen foll eine brciiät)rige, bem Senf
unb .^anf eine üierjä^rige, bem Sein eine fiebenfä^rige, bem ^lee= unb (5)ra§=
Samen eine 3tüeiiät)rigc ikimbauer julommen* ). ßein Sament)änbler toirb
bic jum 2Ser!auf beftimmte 2ßare lange aufbetna^rcn , er mei§, ha^ bie 33e=
(^eic^nung „alte Samen" fe^r ominöy Hingt, unb er nimmt an, ha^ jeber Samen
mit ^e^n S'a^i-'en üöttig unbrauchbar ift. ^n ben 23erfud)en, bie ^x. 5Zobbe''^)
mit 3e^n= bi§ glüölfiäl^rigen lanblt)irt^f(^aftli(^en unb tec^nifc^ tüic^tigen
Sämereien aufteilte, feimten üon 72 Wirten mel]r ober toeniger gut nur nod)
22; oon 10 SBeiäenforten ^atte nur eine unb ^iDor in fe^r fc^tnac^em Wa^<^
i^re .ifteimfäljigfcit bcl)alten. ^^m 3lllgemeinen bleiben Somen, bie man möglid^ft
troden in gefc^loffenen 33et)älteru aufbetoa^rt, länger leimfä^ig al§ folc^e, bie
frei an ber Suft liegen unb i^ren 5^ud)tig!eit§änberungen ou§gefep finb.
5lugenfi^cinlii^ §at e§ nid)t im ^ntereffe ber Specieg gelegen, ha^ bie
gä:^ig!eit p fe:^r langen 9iu:^e]uftänben gegüi^tet tuerbe. (Sine fc^led^te ^al]xc5--
geit 3u Überbauern, auc^ tüo'^l tüä^reub einiger ber gortpflaujung ungünftiger
^al^re rulienb au§,^u^arrcn, mußte üielfac^ Sßort^eil bringen. 3)amit Inar aber
ber 9hi^en biefer (Sinrii^tung erfdiöpft. Sie burfte fid) nid^t über Zeiträume
erftreden, innerhalb tneldjer bie gortpflan,^ung ber 3lrt unter aUen Umftänben
gefiebert tnar. i)ie ol§ Samen ru^enben ^nbibibuen blieben fa ton ber ^ort=
pflan,^ung au§gef(^loffen unb ^örten bamit auc^ auf, nü^lic^e ^eftanbt^eile
ber Specieg ,^u fein.
5llle§ inbiöibueEe ßcben auf unferem @rbball ift nur lurj bemeffen, !ur,^
felbft bei ben älteften SBäumen, tnenn man feine 5Dauer mit ber 3)aucr ber
Specicg Dergleic^t. 3)ie SpecieS fc^eint un§ freiließ faft enblog fortjnbefteljen,
bod) enblo§ nur, tueil iüir fie mit mcnf(^lid)en ^2lugen betrachten. Sjiefc nehmen
nii^t unmittelbar bie SCßanblung tt)al)r, hk fid) an il)r t)olI,yet)t, unb fo lommt
€§, ba§ felbft ^eroorragenbe 9kturforfd)er in früherer 3eit an bie Unt)er=
M 5^acf)rict)ten uon bev fööttiiiger Ciieiellidiaft ber äßifieniiijafteit. 1893. S. 673.
") gtüd) ber 'JJüttljeihmc} Don ?tlpl)ünfe be 6anboUe, 1. c, ©. 542.
^'J Sameutunbe. 1876. S. 870.
') 5r. ^Jfübbe, 1. c, S. 367. — ^j (SOeuba <B. 370.
113 Teiit(ct)i' 'Kiiubid)iiu.
öiibcvlid'}fcit bcv ?h-t (^Iniiliteii. lod) biiö ifl linito iiirl)t mdiv iiun^lid). Xcmi
bio C'HHihnvi" ld)vti' uiiv jntbnii, bau bio ()-iilUiirtluni] uiija-a- (.vvbc ol)m' .Untn-
flDoiiUMi iid) imU^ni. jo \vk jic hciiti- iiod) fovtbam'vt . bii|l jomit an ciiu'
Va-iobi)d)i' ^^a-ltövinu.^ a\[(X Icbciibnt 'iln'itii iiiib an il)vc 'JJcubilbiiiii] in auf-
cinanba-foU^Mibni Cvvb^iovinbiMi nid)t \u biMifni '](\. T^Oy pnliiontoUnvidjc
3tubinin bcv 5d)idilni, liH'ld)i' anf nnjacv (vvbobcvflädji- luid) ciuanbcv ab--
lyUuytxt umibcn. (XC[C[b uiclmilir. bafj bic Moxa unb ^'s-aiina nnfcrcr (^vbc Don
cinfadjcvcn \n complicirtcvcn A-ovuu'n lani^fani fin1i^cid)vittcn ift, nnb baf]
bicfc ^i^^'nif" ^i'" i»-'!?^ IcluMibiMi t'id) ailnuihlid) nnl)cvtcn. ;-)aMvcid)i> llcbcviiäni^'
,^luiid}on fvülicv nnb ']\^dkx IduMibcn 2BciiMi Unirbni nad)(V"li.iicini , bii' einen
3d)lnfe auf il)rcn ^nimnninilianfl iicftattcn, lucnn aud) ein fold)ev ^^niniiimen=
liani^ fid) birect nid)t erlueifen lafet. 51nd) bie Cvj-i[teu\ bet ^Xrt ift jomit tuHiiTii^t;
fie fohlte auf frülicre ^^Irten nnb uiad)t anbeverfeitv fpätereu ^^Itteu ^^.Uatj. IHan
ftelit fie in beftimmtcu (^■rbfd)id)ten auf treten, erft fpärlid), bann iu eiucr c\x'b\icx
tnerbenbeu '^In^alU Hon ^snbiuibuen , liieranf beu .S>5l)epuntt it)ret ^■iitluidlnut^
iibevfdjreiten, aUmalilid) fd)lüinben nnb fd)lieBtid) erlöfdjen. So lüic mit bcn
cinjeluen 'iülrtcu, fo tierl)ält e» [lä) and) mit bcn Okttuu^cn, bcn ^'flniilicu unb
flanken 'iJlbtljciluut^en bei- ot^anift^cu ^licidje. 511-^ $pf(an,^eu t)ca-fd)ten 3ut Stcin=
!ot)Icn3cit bic Ö)cfäBfri)ptotvimcn not, in bcn folt-^cubcu (h-bpcriobcu mufjtcn
ftc öor bcn fid) immer ftärfer anybreitcnbcn 9Jabclf)öl]crn tüeid)cn , bie idjon
in ber üertiär^cit öor beu 5Difotl)Icn ,^urücftrctcn.
5:ie 5lrt ift Dcrönbcrlid) unb bal]cr aU folc^c Pou cublid}em 23eftanb;
bod) bie Icbeubigc Snbftau] banert fort unb tüirb alö embrponalc Subftan,^
öon einem ^^'^^^i'^iiii^ fiiif ^^^ aubcrc übcrtracicn. Sie tieräubert fid) ftetiq,
tücnu auc^ äuBcrft lauc-^fam, unb mauifeftirt fic^ iu entfprcd)eub oeräubcrten
äBcfcu. ^i)X 5ort6cftet)eu fd)ciut cnblo§, benu e» mcrbeu i()m Sd)rQnfcu nur
burc^ bie äßcitcrenttoicfüing unferc5 (^rbbaHi? gefegt. S)aB biefet ober einft
bem Sc^ictfat aubcrer abgeftorbeucr .^immeUtörper anf)cimfatleu mirb, muffen
mir nac^ bcm je^igen Staub unfercr aftrouomifc^cu ,^euutniffc mot)l aunet)mcu.
S)iefe lehren un§, ba§ ebcufo toie bie ^rten Icbcnbcr 2Bcfeu auf unfercr @rbe
au(^ bie öitnmet^üjrpcr bauernb eutftet)en nnb Derqet)cn , unb bafe .öimmel§=
!örpcr rcrfctjicbeuftcr Gntroirfluni^'j.ytftänbc ha^ äßcltall erfüüen.
S^iefcr öcban!e bringt einen pcffimiftifc^en ^uc^ in unfere uaturmiffen-
f(^aftlicf)c 5trbeit, ein beängftigcnbe« ©efüt)!, ba-? bod) aber nur in unferem
eigenen (Jmpfinben mur^ett unb burd) bie äugftlic^c Sc^eu oor bcm eigenen
(^■nbe genät)rt lüirb. 2)enn mcit großartiger entfaltet fid) über bic Sd)ranten
unfcrcs begrenzten 5)afcin§ [)inau5 ber ^2lu§blicf in bie fid) enbloö ücrjüngcnbe
2Bclt! Sßc'bcr Stoff uod) .ftraft gc^cu bort ,zu ©runbc, fie treten nur in immer
neue ©eftaltungen ein. 2öie jebcö ^t^^^ioibnum iu feiner ßntmicflung öou ber
^ugenb jur 9i[eife unb dou biefer ^um 5tttcr bie Sat)n burd)läuft, fo legen
auc^ Wirten unb (Sattungen biefen 2Bcg ^urüd, au^ alle 2ßeltfi3rper in ber
unenbli(^en ^^ni unb bcm un« enbloe erf(^einenbeu 9?aum. 2Bie ber ^eilige
33oget $l)önir erftel)en fie aber fortbauernb auö i^rer W]d}c, um in ber .^"traft
unb bem ©lanj ber ^^genb eine neue ßutmicflung ju beginnen.
j^tttie ^oftnann.
[5tQCt)bntcf untcrfagt.]
I. ^te HiiDerfidjcrte )ißrt(^ö,
^(^ ^a6c 2;Qnte ^^ri^c^cn al§ .«Snabe gc!annt unb tniebcntm fpäter al§
crtüadifener 5[Renf(^, in if)rcn legten ^a^ren. 5t6cx ic^ nuife fagcn: 3Dte beiben
@rinncnmg§6tlbei' paffen fc^lec^t genug gu etnanber, berfen fid) mit in tücnigen
fünften; ba§ SSilb aus ber c^inberjeit ftef)t Dor tnir- ftrcng unb f)ei*6 unb
ernftlid) futditertoed enb , ba§ fpätere jeigt mix cttt)a§ luie eine fomifc^e 5lltc
mit einem golbenen ^exjen. @§ f(i)cint alfo, ba§ qu(^ ha^ fonft fo fiebere
©efü^I be§ ^inbe§ au§na^m§meife bo(^ einmal fet^r gxünbtict) irren !ann.
T^reilid) tüar %ünk ^^ri^c^en felbft eine 5lu§no^me öon aüen oernünftigen
Regeln.
Unb fo tüurbe fie benn [and) ton ben anbern Senten be§ ücinen §afen=
ftäbt(^cn§ je nad) bereu eigenen Erfahrungen fo gruubt)erfd)ieben bcurtl^eilt,
ba^ ei ein Sßunber gu ^ören toax; f(^ier aüe menf(^lic^eu @igcufd)aften oon
auSBünbiger ^ergenSBoö^eit 6i§ pr felbftlofefteu (Sngclgütc tourbcn i£)r 3U=
gefproc^en. ^er SluSjug unb Durc^fi^nitt aücr biefer 5}lcinungen lautete un=
gefä§r: fie ift am Snbe bod) ui(^t gan,^ fo f(^led)t, al§ e§ ben 2lnfd)ein ^at.
3)ie ßöfung biefe§ 2Biberfprud)e§ , fo einfad) fie hjar, ift mir bo(^ erft
äiemli(^ fpät aufgegangen, erft al§ id) fd)on eine ^JJteuge ©efc^idjten, bie im
S5olt§munbe öon i^r umliefen, eifrig gefammelt unb mit eigenen ©rlebniffen
unb S3eo6ac^tungen terglic^en ^attc. S)iefe Söfung toar bie, bafj fie öon f)aufe
au§ fo tüeic^en unb liebreichen (S)emüt^eö, fo re(^t empfinbfam im guten ©inne
be§ öorigen 3af)t^unbcrt§ geltiefen ift, ba^ e§ bi§ jur §ülflofigteit ging. Unb
ba e§ nic^t ausbleiben tonnte, ha^ foldje ®üte tüieber unb mieber gemi^braud)t
töurbe, fo l)atte fie fid) (^u i^rem @(^u|e allmäl)lid) mit fünftlic^en Stacheln
unb S)ornen umlleibet, bie im Saufe ber ^o^te immet länget unb fpi|et
töutbcn unb anlegt bie mo^te 9]atut if)tet Seele bem oberflö(^lic§eren Solide
oft faft gän^licl) öcrbargen.
120 Tfiitid)f ^l(uiibfd)iiii.
Tiefe olH"ifläcl)lii1)eii '^Hirfe aber uuuyii iiatiivi^eiiiä[} iiiuiiev in bev llleliv-
\ah\, imb bii bii" 'iUeleii. bie Hon iliv 'il.Uil)ltl)ateii eiupfiiiuv'ii l)iitteii, fid) nid)t
iiembe imiiicv iiebväiii^t fütiUeii , bie-ö laut auf offeiieiii l'uirftt' \ii iH'vfiiiibeii,
fo fallt fein ve(l)tev Önu^oiuv'Unrt)! auf bie 3lMii^fd)nle bev öffeiitliri)en l'Jcimiiuv
2:ante ^^-vi^ulieii luiivbc alle ^eit inel)v i^efiivdjlet alo i^eliebt in beut i^uteii
etäbtdien.
Hub man imiü befenneii, fte Hevftaiib iliv ('•n-fidit in Tvalten \n leiten, bie
foldjc /viivd)t veid)lidi \n veditfevtii^en fd)ienen, iinb bie !:i3Iitje, bic fie in fd)cin=
Imveni nbev Uiiiflid)em ^S^n-ne liinter ihrer t^rofjen .S^nrnbriUe Ijerborfrljof},
fonnten and) luoljl einen 'llintbiiV'H in <Sd)rerfen feluMi. Taf} fie bon äUnd)^
ein iehr f leine-? nnb ^arteo "^H'rfiJndjen mar, iKXC[a\] man über foId)en Ratten
iinb fold)eii 'iMiluMi imllfominen, ja, bac i^ab ber £d)en uor if)r el)er nodj einen
iietriften bänionifdjcn 'i^eitiefdjinarf, luie iiiiv ein ftijfcy föc,^lücri^ leidet nod) iin=
Iieimlidjer fein mai} alv ein brolienber 'Kiefe.
:^l)rci5 3'^ic()C"'=' ""i^ Staube-? mar Santo [yriljdjen bie tinbertofc äßittlüc
cincv (Scecapitäiiv, ber e-? biird) Iüd)tii^feit iinb tilüd;lid)c |}al)rten ]u ftattlidjem
S^crmöi^en iicbrad)t liatte, aber and) frül),^eitifl einc§ erf)ten SccmaunstobeS im
fernen 21\'Itmecr i^eftorbcn Umr. Seine (S)elbcr f)atte er alle )üicbcr in Schiffen
ancieleflt. nnb bie äLMtttnc ücrtDaltctc bie fd)toicrigcn föefd)äfte bicfcr umfang-
Tcid)en Oil)eberei mit flrijfitcr Umfid)t unb 3:f)atfraft Leiter, fo ba[3 il)rc (Sin-
fünfte tro| einer faft nerfdjtücnberifd) geübten ftiEen äßot^lttjätigfcit fid) bc=
[tiinbig mebrten.
Sic lrol)nte am 23olltüer! neben meiner ©ro^mnttcr, bie eBenfaII§ (5opitän§=
tnitttüe mar; nnb fo fam id) aU fteiner ^nnge öfter in if)r §auö nnb fa^
nnb erlebte bort mancherlei Tingc, bie ic^ mcift nid)t ücrftanb, bie mid) aber
nm il)rcr 5Ibfonbcrlic^!eit mitten öcrmunberten nnb fid^ eben barum meinem
Cv)ebäd)tuiffc mertmürbig feft ein^rögten, fo baB ic^ aii§ eigener Erinnerung
allerlei ®efct)ic^tcn öon i^r cr3äl)Icn unb anbete miebcr an» ber flarcn 5tn=
fc^auung i()rc5 SBcfen» unb il)rcr 5}lanieren mir mit Scic^tigfeit fo (Zurecht-
legen nnb öorftellen fann, al§ möre ic^ mit 5lugen nnb Gl)ren babei gemefen.
3c§ pflegte atlerbingg nur ^miefpältigen .^er^enö ^u i^r gu ge^en. 2^W
5Perfon ftieß mid) ebenfo entfd)iebcn ab, mie mic^ gemiffe Än(^en, bie fie un=
t)ergleid)lic^ ju baden uerftanb nnb baöon fie freigicbig fpenbete, micber leb=
l)aft onkogen ; unb aul bem ^Parallelogramm biefer Äräfte ergab fic^ bann ein
nic^t attju häufiger, aber bod) immer mieberf)olter Scfucl) i^rer äßo^nung.
5luc^ biefe felbft mirfte auf mid) ebenfo an^ie^enb al§ ftille Sd)eu ermedenb;
fie mar angefüllt mit allerl)anb überfeeifc^en ^erfmürbigfeiten, bie anwerft
untcr^altfam, aber ^nm 3:^eil boc§ red)t unl)eimlict) ju betrachten maren.
©anj befonberS bie feltfamen 5ifd)ungeftalten , bie au§geftopft in @Ia§=
fdften anfbemafirt mürben ober auä) frei Don ber S)ede l)erab^ingcn, gaben
meiner ^l)antafie nac§ beiben 9tid)tungen fjin öiel ^u f(^affen. greunbüc^cren
5lnfef)en5 maren bie bunten 5Jlufd)eIn, boc^ beren abentenerlid)c G)röBe unb
ba§ gcl)eimniBDotte Summen au§ i^rer tiefen öö()lung fonnten bo(^ au(^ ftiUe
Schauer ermeden. ©ang ungetrübtes ßntaüden aber bereiteten mir bie aller-
liebften Sc^ifflmobeEe , bie ^ier nnb ba auf breiten äöanbbrettern aufgefteUt
maren.
%anie ^ri^c^en. 121
Einmal, al§ xä) fo tüicber in il^rem 3^wtmer fa§ iinb unBeac^tet in einer
Qäc !na66erte, entnahm ic^ an§ einem ©efprät^ Sante ^ti^c^cn'S mit anbern
S5efud)ctn, bo^ i^x ©t^iff „!J)ct 6ee!§unb" am anbexn %ac[C auslaufen, unb
^max in biefem ^a^^te jnm erften 5)tal nnöex[i(^ert gelten Inerbe.
^(^ fannte bie fc^öne ^rigg natürlich ganj genan unb liebte fie jättlid^,
unb Quc^ mit bcr ^}}iannfd)Qft [taub iä) auf gutem ^u^e, öor 5lIIem mit bem
jungen ©tcuetmann Otein^olb SSölj, bei- mid) in bie ßqütc mitzunehmen unb
mit ©diiffyjlüiebaif ju füttern :pftegte unb überhaupt ungemein menf(^en=
freunblid) toax. Unb eben barum erfüllte mi(^ ber 5tu§bru(J „unöerfic^ert"
mit einem f(^mer,3lid)en Schauer.
2ßie ic^ fpäter lernte, ^atte Spante y^ri|(^en bie (SJetuo'^nl^cit, i^re Schiffe
fo lange ^um üollen 2ßertl)e ,^u üerfidiern, bi§ fie ba§ in fie geftedte ßapital
äufammt ben ^i^f^i^ l^crausigefa^ren l^atten, ma§ in jeuen glüc!li(^en Reiten
ber 6egelf(^iffa^rt meift ,^iemlicl) fi^nett ging; bann öcrfic^crte fie ^um l^alben
SBertfie, bi§ ha^ (Kapital öerbop^pelt toar, unb bas giug uatürlid) nod) fdjueller;
unb bann fu'^ren fie unt)erficl)ert , ie^t bei jeber glüctlic^en ^a^^rt glän^enben
©etüinn briugenb; gingen fie uun bod) am @nbe öerloren, !onntc ha^ nic^t
me^r aU 35erluft rennen.
damals aber, al§ ic^ t)on biefen 2)ingen nod) feine 5l§nung !^atte, fteüte
id) mir iu meinem ^inberfopfe uuter hcm SSerfic^ern eine feltfame SSeranftaltung
Dor, burc^ Incli^e bie Schiffe gegen ©d)eitern unb Untergef)en gcfd)ü|t mürben,
alfo etiüo einen ©djlnimmgürtel im ©ro^en ober fo ettoas 2Bunberbore§ :
olglii^, tüenn cine§ unoerfic^crt fu'^r, toar i!^m biefe ©(^u|oorri(^tung ent=
äogen, mon gab e» ^ülflo§ ben ©türmen unb ^ogen prei§, man meiste e» bem
Untergänge mit SSeluufetfeiu unb 5lbfii^t.
Unb meil id) tüo^ gelegentlid) fc^on baöon ^atte läuten ^öreu, ha^ niij§t§=
mürbige 3'lbeber ^u beftimmten getüinnfüc^tigen 3^t!den, bie ic^ freilid) aud)
nid)t begriff, feeuntü(^tige ©c^iffe auölaufen liefen unb fold)er 5lrt bie S3e=
fa|ung ber bringenbften 2;obc§gefa^r au§fe|ten, fo DcrtDed)felte id) Zank
§ri|d)en'§ unterlaffene 3Scrfid)erung mit biefem abfc^eulid)en 33erfa^ren unb
f(^ob i!^r in ©ebanfen ^bm bie gleid)en fc^önblid)en 5lbfid)ten unter. 9iatür=
li(^, mas tüar biefer gefürd)teten $erfon mit ber fdjlnarjen Hornbrille nic^t
5tEe§ zuzutrauen!
©0 entfette id) mid) benn im ©tillen über jene ^ileu^crungen gelDaltig,
inbcm id) bcfonber§ be» gutherzigen ©teuermann§ gebad)te, tnagte aber erft
red)t nichts barüber z« äußern; benn bie 33efür(^tung lag na^e, bie gro^e
S5erbred)erin möd)te mic^ bann gleid) mit in ha^^ ©d)iff ftedcn unb h^m Sobe
überliefern. Unb 5lngefid)t§ ber greulid)en ©eeungett)üme , bie je|t gerabe an
ber 3)ede fic^ leife zu betnegen fdjienen, !^atte ber 2^ob im tüilben 2Jteere bur(^=
au§ nid)t§ SSerlodenbeg für mid).
^d) malzte mid) öiclme^r fo balb al§ möglii^ au§ bem ©taube unb toer=
traute na(^f)er einem ^amerabcn ge^cimni^öod an, ma» ic^ ^ürd^terli^eg er=
tunbet botte. ©er gute ^unge erfd)auberte glei(^fall§, z^i^cifelte fo meuig tote
id) an Spante gri|(^en'§ 5Jtorbgier unb t)atte ha^2 gleid)e 23ebürfni^ tuie id),
fein öerz burd) 3Beitertragen be§ fd)redlid)en @e!^eimniffe§ ein tcenig zu e^'=
leid)tern.
122 Tciitfdir ;){iiiibicl)aii.
>roId)cv ^Irt iicitl)al) Ov-, bnf; am luiiiilidini Iniv' luni) mit iiiu^laiililic!)i'v
(i^ilc biK' ön'viidit fiil) im v^tiiMdioii lu'vbvntct'; . bi'v „8ccl)uiib jn ein iilln'
.WnftiMi, ein liiUlu-v ÜlU-iut, iiiib bic iiiu^liirflid)c "JJuiiuiidjaft Uu'vbi' niinii fnft
fid)crcn lobe enti-;eiieiu]eini^t. äl>ie uiele l'eiite UMvllid) bie '.'{nweii luaveu,
baüoii etUnio \u iilaiiluMi, fiiitii id) iiid)t iibevliefern ; bnd) miif} id) fiivdjteii,
gan^ fo lueniiv'. luie id) Uiiiiiid)eii möd)te, finb cv iiid)t i^eUieieii.
^^liii aiiberii Int^e tuuvbe id) mit einer i^eftelluiu^ nbevmnly ,^1 Iniitc
Avit.uljeii iVM'd)icft. ^V"l) [triiiibte mid) .^Univ l)cftitv beim id) [)ntte t^evnbe leinen
flvnfjen .\>nniiev; bod) meine Wrofjmuttev fonnte c\,i'C[n\ (•jinnblofe l'nnnen flc=
lei^eiitlid) rcd)t ftvcnt^ fein, unb id) mufjte iv'l)i.n-d)en. Wleid) nad) ''^JinC'rid)tnni^
meiner ilniti"d)aft l)ätte id) Uml)! entid)(üpfcn fönnen; aber bniin i^iiu^ eo bod)
Ulieber nid)t, benn in^lnifdjen Umr id) ]n IHppetit i^efommen.
■ilHil)renb id) nun fnd)enfnujpernb in meiner i^e)iiül)nten 8pielerfe fafj,
!am ein anbcrer '-i^efud) nnb ]\vax ein nid)t fleUuil)nIid}cr: e5 tuar ber 5|.h-ebifler
^^ülvbnd). ein nod) iel)r inniger 'O.ltann non licträd)tlid)em Sitten^ nnb (Glaubens-
eifer. 511-3 eine 8pecialität betrieb er bie t)änc-tid)e Seelforflc; er i^infl un=
crmüblid) oon ^an» ^u öanö nnb rcbetc bcn i'entcn mit flrojjcr ^Iroft ins
©eliiifjen. ©iniqe pflec^ten fid) riit)rcn ,^n laffen, 2(nbere nid)t.
3;ante ^rit3d)cn flcl)i3rtc i^etnolinlicit^mäBig ]n bcn Unt^eriU)rten. Sie tüax
eine c^au] c^ntc (U)riftin unb bejud)te bcn (>3ottc§bicn[t nid)t blo^ ,yim ^di--
öcrtrcib ober um be» 3?rand)Cy tritten, fonbcrn mit cf)iiic^cm (^rnft; aber eine
gctinife Oiattung gciftlidjcr .Sperren fonnte [ie im 5]3ritiatlcbcn nidjt au§fte{)en:
bicjcniflcn nämlid), bie, lüie fte fid) anöbrüdtc, Jalar, Barett nnb 5Öäffd)cn
oud) anficrlialb ber ßirct)e immer nnfic^tbar mit fid) t)crnmfc^leppten, fic^ gar
fo iot)anne^'mQBia ftifirtcn unb in Ütcbcn nnb ©cbärbcn fclbft beim ßffcn unb
Srinfcn nom Cct ber Ooottfcligteit troffen, fur^, in '^üllem ju öerfte[)cn gaben,
bafe fic fic^ jcber^cit für auäcrlüät)ttc 9iüft^eugc bc5 -öerrn angcfcl)cn iniffcn
tDoEten. Unb incnn bie nun gar unerbetene 5prebigten in bie .^äufer trugen,
fo crflärte fic ba§ füt eitel 6ctbftüberf)ebung unb Xünfel; benn baö bi^i^en
einftubirte tf]cologifd)c äßciö^cit Dericifje if)m nid}t im ©cringfteu mc^r Der=
nünftigc Ätugt)eit in U)eltlid)cn Xingen, alö fic aubere Seutc and) Ratten.
(aerobe ju biefer it)r unliebfamen (Sattung aber gehörte ber iunge |)ül§=
Bod), unb fo Uiar er benn §ier mit feinem feurigen ßifer fef)r an bie Unred)te
ge!ommen.
6ie empfing it)n !ü^t, ließ it)u aber ru^ig ausreben. @ö fc^ien jiemtic^
lange ^u baucrn, big fie begriff, U)a§ er eigentlict) mottte unb meinte, U)ät)rcnb
id) merfmürbigcr SBeife c'5 fc^r balb (jcrauö f)atte; fie fc^üttelte ^u feinen ein=
Icitcnbcn atlgemcinen S^uBrcben unb aupirfc^enbcn Sßi6clfprüd)en immer U3ieber
fonberbor bcn .»Ropf unb machte 5tugcn, alä ob fie i§n in bcn 2:iefen it)rer
böfeu Seele feierlich für übergcfc^nappt crflärte.
5lm ßnbe aber tourbe i^r bo(^ au(^ flar, Ujorauf er loSftcuerte: baß et
fie nämlid) bcö SSerbrcc^cns berichtigte, ein fceuntüc^tigcö @d)iff auefc^iden ^u
toollcn, unb ba^ er fie mit allem l)eiligen geuer ^ur llmfc^r, ^u^c unb
SBefferung ermahnte.
2:ante gi-'i^f^e"- 123
5ll§ fte ba§ erfaßt fjatte, ha Begannen il)te 5lugen I)ö(^[t feltfam ju funfein,
abex nic^t eigcntlid) jornig tnic fonft fo oft, fonbcrn cfjct t)on einem Bo§!^aften
nnb ^ämif(^en Uebetmnt^. Wdx tüax fie fo nod) unl)eimlid)ex al§ je, ^umal
ja biefer eljtlrütbige $13riefter be§ |)ertn meine eigene UnterfteEung oon Ü^ten
fc^redlic^en 5l6ftd)ten ooEanf 6eftätigtc, h)e§!^aIB i(^ nii^t um^in !onnte, i^m
ermut^igenb ju^unicEen, obgleich er mir fo giemliii) ben 9iüc!en jufe'^rtc — obet
eben bantm, bcnn fonft mürbe i(^ fo ettnoS bo(^ too^l faum getoagt ^aben.
35ig iny 9Jlar! aber burc^fc^auertcn m'xä) bte ma{)r^aft gottlofen hieben,
bie 2;onte gri^d^en nunmehr Oon fid) gu geben an^^ub. ^JJiit einer f)aarfträuBen=
ben ®eloffenI]eit erfannte fie feinen unge^euerlidjen 3?ortourf al§ oöttig be=
grünbct an. „^a mo!^l," fagte fie, „ba§ 6(^iff ift ^nm Untergange beftimmt;
nnb bie ^Jlannfd^aft — fet)en ©ic, e§ ift ja immer mögli(^, ha% bie fid) rettet ;
nnb toenn auä) nii^t, toaS !ann an bicfem orbinären 35ol! benn üiel gelegen
fein? 8ie toiffen ja felbft, trag baö meift für rot)e 35urfc^cn finb; unb in
bie ßird)e gct)en fie faft niemals, mebcr auf 6ee no(^ am Sanb. 9Iur ©d)na|)§
trinfen fie fürchterlich; bo ift e§ ja orbcntlic^ eine {|riftlic^e Slbtoet^felung,
menn fie einmal ©eetoaffer ju fd)luden Wegen. 2ln folc^en ©ünbern fann
nic^t§ gelegen fein. ^O' ^^nn bie S3efa^ung au§ lauter geiftlid)en Vetren
beftünbe, ha mürbe id) mi(^ natürlich Se'^nmal befinnen, e^c \d) bie in (^efa^r
bräd)te. ^ä) toiH mir'§ inbe^ überlegen, ob ic^ nic^t einmal fo ein geiftli(5^e§
©(^iff auyrüftc unb bann fclbftoerftönblid) breifad) berfi(^erc — ober Dielleid)t
an6) gar nii^t; benn ein fo bibelfefteä ©(^iff mufe bod) am (Snbe auä) fee=
feft fein."
^yn biefem löfterlic^en 2;one ging ha§ toeiter. ^er arme junge ^rebiger
mar 2lnfangy cbcnfo ftarr oor @ntfe|en über folc^e 35crmorfcn^eit toie id);
attmä^li(^ nal)m fein (5)eficl)t bann einen ängftli(^ forfc^enben 5lu§brucf an,
genau fo, al§ ob er nun feinerfeit» mieber fie für übergcf(^na^]pt erad^te. 5luf
einmal aber fd)ien il)m boc^ ein 2\ä)i aufzugeben, ha% fie il^n fc^nöbe jum
S3eften ^atte; er tourbc glüt^enb rotl), ftotterte aUer^anb oermorrene (Snt=
fd)ulbigungen unb trat enbli(^ gauj befniffen, unter 5lufgabe aller geiftlic^en
SBürbc, einen eiligen 9tüdäug an.
5lm licbften Ijätte icl) mi(^ unter feine langen 9todfd}ö§e gebudt unb
toäre ^eimlid) mit ^inauSgefc^lüpft ; altein baju gehörte boc^ aui^ mieber ein
5Rut^ be§ ©ntft^luffey , ben ic^ in ber @ilc ni(^t aufbrachte. 5lbcr mir toar
ganz fläglid) ju ^Jlutl), fo fd)u|lo» aEein mit biefem gefäf)rlic^en SQßeibc; ic^
bielt mi(^ mäuöi^enftiE in meine @de gefc^miegt unb tüagte uit^t einmal me!§r,
.<^uc^en 5u fnabbern.
6ie aber überlief fic^ nunmebt auf eigene gauft einer auSbünbigen .^eiter=
feit, bie mir entlDeber OoEfommen finnlo'j ober ooEfommen tenflifd^ oorfommen
mu^te. 6ic trippelte mit il)ren fleinen ^üfeen im ^immer auf unb ah unb
lad)te immerfort mit einem gemiffen ingrimmigen S5el)agen oor fi(^ ^iu.
5[Reinc Slntuefen^eit ^atte fie, toie ey fc^ien, ^u meiner grof3en S?erul)igung
gänzlid) oergeffen.
9Hc^t lange jeboc^ mar ibr biefer ftiEc Sriump^marfd) oergönnt. 2lber=
mal§ flingeltc bie öaustl^ür, unb abermals flopfte es. diesmal aber mar e§
124 Tfiitid)f i)fiiubHl)iiii.
fein iv'ittlicl)i'v "ii>iivbonträi\cv , bi'v auf il)v ctUnio i^nilleitbrv „.licicin" bio
^•^iiiniu'vtliiir öffnete, fonbevn ein feiiieo, l)iibfil)ev uiib tinil)U]efleibetey lUäbdjeii,
bac' ii1) C[(in\ C[\ii fannte, Iiiiile Avil.ulieii iebeiifiiU-? and); eo Univ biio eiii,\ii^c
.Uinb einer CfficievoUnttUie , bie fid) beo luolilfeileii VeluMi-? Uu'iien in uiifer
t£töbtd)en \iiriietiieuHien lialte.
..'iOiiv lu'iiu-ift Tu, .Viinb^' fvaiite laute Jvrit3d)en, Uield)e bie mevfluüvbit^e
l.">)eUHil)ul)eit liatte, alle iuui^eu lliäbdieu, befauntc luie uubelauiile, b'hj etlna ,^u
bereu brei[?ii^)teui Vebeu>3jal)re iil)ue ÜlHMterev \n bu^'u. Sic liefen fid) ba§
nieift felir c^eru i^'falleu , bciiu bav erfte „©ie" ber inunberlidjen Tarne bc=
beutete uui^efiilir fo uiel line eine fcierlid)e ©rfläruni-j \ux alteu ^\uui-(fer ober
al» UHMin eiu '^Inberer bie 'Jlnrebe „'JJcütterdjcu" ober „('•^ute "JUte" iv'braud)t
bätte. Tiefci? juuflc fyräulein aber uiad)te bod) babei ein ('')efid)t, aly ob il)r
biefe Cieuiütblidifeit etlmiy i^ei-ieu beu 3trid) i"\iu(^e. Tod) Taute ^ritjdjen fu()r
c^anj Hubefiiuuucrt fort:
„Hub lüie beif5eft Tu bod) flleid) ? — .Siätlie tiiol)l, benf id). Aiätljc ^erg=
l)off, litenu ic^ mid) red)t erinnere. 'JJieiu (>kbäd)tnif3 tüirb fo fd)lr)ad)."
(^'5 ift l)ier ^u bcmerfeu, bafj fie nod) üicle ^aijxc fpätcr, fclbft im l)i)d)ftcn
föreifenaltcr, feineu ^Jianien uub fein föcftd)t, bas fic nod) fo tlüd)tig (^e=
fel)cu batte, je iniebcr bergafi. Uub ilir 3af)Icnc]cbäd)tuifi blieb mir immer
flcrabeyi beäui]ftiflcnb , ba id) fclbft in bicfcm ^4^uufte rccf)t bürftic^ t)cr=
üutagt inar.
„^a," fagtc bas ^^räulciu, il)t lln6c()agcn untcrbrüctcub, „uub \ä) iDoIIte
mir eine Jyxac\c erlauben."
„lyrage loc^!" fprac^ Taute y^ri^d^cu .yemlid) ftrcng, benn fie mod)tc fo
ein ,3urücfl)altenbe§ 3imperlid)e^3 ober t)ornel)mcy 2Befeu nid)t red)t teibcn.
lyräulcin Äättie 5J3crgt)off c\ab [xä) nur befto mel)r Sßürbc uub fagtc mit
cttoas bcmüt)tcr ©lcicl)gü(tigfcit im Ton:
.Md) Oiott, bie Seute rcbcn foId)c n^uubertic^e 3)inge. Unb e§ ift natür-
lid) 5llle5 nid)t h)al)r. Unb eben ba» mi3d)tc ic^ gern tjon 3t)i^cn fclbft l)ören,
baB Cö ^2llle§ nic^t tüa^r ift."
„^a, tüoö benn .^nm Äucfucf?" tief bie alte jDome drgcrlid); „id) fann
boc^ uid)t h)iffcn, h)a§ bie ©änfe fd)nattetn, unb es ift mir and) gau,^ glei(^=
gültig."
^i-dulein Äät^e fämpfte je^t einen erfid^tlic^en ,^ampf, um nidjt ouf=
äufaf)reu unb fic^ folc^en Ton p Dcrbitten ; ahn fie bc.^tnang fid) , [)o6 nur
ha^ f)übfc^c 5iäöd)en noc^ ettüas ^i3l)er unb fagtc leicl)tf)in:
„5)ic ficute bc()aupten, baö 6d)iff ber „©eel^nnb" fei ^um Untergel)en mit
5Rann unb ^Fcauö beftimmt, um ber ^ol)en 25erfic§erung tüillen, fagen fie —
baoon berftclje i(f) nichts, unb id) glaube auct) iDitflic^ fein Slßort Don bem
ganzen ©erebe, i^ fenne ja bie !leinftäbtifd)e ftlatfcl)fud)t , aber — aber iä)
möd)te es gern Don 3^^ci^ Hh\t ijöxtn, ha% e§ ni(^t tüal)r ift."
Tante gri^c^en'ö @efid)t na^m ie|t ben 5lu§bruc! unenblicl)cr .öeiter!eit
uub fogar eine§ entfd)icbenen 2ßo^ltrioEcUö on. 5lud) id) cmpfaub , obgleich
noc^ nid)t im fc^önl)eit«reifen ^Itcr, boc§ ettnas Don ber rü^renben 5lnmut^
biefes ^inifcljen SScrlegen^eit unb Dorne^mer ©el6ft6e§errf(^ung fc^toanfenben
Zank 5rit5cf)eii. 125
@ef(f)ö^ifd)cn§ ; ahn eine fo ^ei-.^bc^toiiu-jcnbe 2Bir!ung auf bie ftcinerne SSfuft
iintct bcr c^to^cn |)oi-n6riIIe ü6crrafd)te mid) bod). ^^re Siebe ftanb aüerbingS
\vcmc\ bamit im ©inflang.
„Tlit anbern $Ißoi-tcn, ®u cjlaubft e§ boc^," jagte fie nod) einigem 5ta(^=
benfcn lii^h ,,unb ba tlpift 3)u aitc^ fcf)r rei^t, mein ßinb, benn e§ ift U)ir!=
li(i) fo: ber elenbe alte ,*i?aften mn§ enblic^ einmal auf gute 5lrt t)on bex-
SKelt, unb man tüiU babei bod) au(^ einen fleinen ^Profit l)aben. llnb auf
bie paar lumpigen 6d)iffer !ann e§ ba tDa§rl)aftig nid)t onfommen."
©a§ iunge ^7Jlöbd)en prallte förmlid) ^untd bei biefem gtauftgen 2öefd)eib,
if)re Dorne^me .^altung ging griinblii^ in bie SBrüdie, unb fie ftarrtc öerftött
in ba§ ie|t bitterernfte @eftd)t ber großen 33erbre(^etin.
„2lber ha§ ift [a gar uid)t mögli(^ !" fc^rie fie enbli(^ auf, unb i'^re großen
fingen fämpften mülifam mit Sliränen.
„5lber tüarum foH e§ benn ni(^t möglii^ fein?" fragte Spante i5^ri^(^en
mit gröfelic^cr (Seelenrul)e; „ic^ l)abe fogar baran geba(^t, eine ^bllenmafc^ine
in ber Stille an S3orb ^n bringen unb bie ^rigg auf ^o^cr ©ee in bie ßuft
fliegen ^n laffen ; aber fd)lie§lid) f(^icn mir biefe 3?eranftaltuug ju !oftfpiclig
unb jebcnfally übcrflüffig, benn bo§ !löglic^e Sßrad ge!§t bei ber leid)teften
SSrife bon felbft in ©lüde. — 5lber nun fag' mal ^iub, h)a§ ge^t ^ic^ bie
<Bad)c eigentlich an? SBenn ®u ctlna ßuft l^aft, bie gatirt mit,^uma(^eu, follft
3)u e§ gau] billig ^aben. llnb ha§ mu^ ic^ fogen, iutereffant ift folc^er
©d)iffbru(^ immer."
S)a§ ^übfc^e gräulein tüurbe nun hoä) ettüay mi§trauif(^ bei biefeu fraufen
Sieben unb getnann lüieber ettua§ Haltung ; bo(^ fud)te fie bergebeu§ uac^ einer
5lutmort.
„?llfo bitte, tt)o§ gebt 3)id) biefe einfache ©at^e eigentlid) an?" brängte
bie alte S)ame im 2^on einer nngebulbigen ße!^reriu bei ber ^auptprüfung.
„^JJlon rüdt fremben Seuten bo(^ nid)t fo of)ne 2ßeitere§ mit ©etöiffengfragen
Quf§ ßeber, tnenn mau nic^t einen fe^r triftigen @ruub i^ai."
^räuleiu ^ät!§e empfanb bie S3erc(^tigung biefe§ ftilten S5ortüurf§, ixafjm
fi(^ äufammen unb fagte mit einiger f^eierlid^feit , Wnn auä) ettnaS gepreßt:
„SSittc, ttjir !^aben einen 35ertt)anbten auf bem ©d)iffe/'
„©0, fo," fprac^ bie fdjlimme alte 3^rau bebäc^tig, ,M^ ift ettoa§ ^nbere§.
?lber ha§ ift ja bann toieber ganj einfach. Den 3Sertr)aubten muffen toir retten,
ber barf nid)t mit nuterge!§cn. 3)a§ ^ei§t, e§ !ommt auf ben @rab ber 25er=
toanbtfdioft an. SCßie ftet)t c§ bamit? iüielleic^t erften ©raber? 5llfo 3)ein
SSater?"
gräulcin ^ät:^e fc^üttelte erftaunt ben ^opf.
„^Jlein Sßater ift ia tobt- Unb er tüar ^ojor ber ^^nfönterie, al§
er ftorb."
„©0, fo. 5llfo nur ^tüeiten ©rabe§. S)a e§ £)ein @n!el nid)t fein !ann,
alfo 3)etu ©ro^tiatcr ober 3)ein S3ruber? 2)a§ SBeibe§ and) nid)t'? SSleibt
nur £)n!el ober 51effe übrig al§ leiblich öernünftige 35ertüanbtfd)aft. S)enn bie
gonje a5etterfd)aft !ann man bod^ ni(^t mitred)uen."
12() Tfiitiil)i' rHuiibidnui-
Tiiv AväiihMii cvvötlicto licftii], jpviid) alu'v [tol\ cvhoboiuMi .•öaiivtcv iinb
UiüvboiHill tilniH'ifenb:
„'^M'i itiiv u'ct)iuMi and) Mo "iH'ttcvn. lliib iicliincn Sic an, c-? jci ein
JlWtcv."
„'^Id). Uo\\ ein i^ettev!" fpvad) lante /vvil.uten i^ebelmt, „ba«? ift aber
mcrfunivbiiv baf; In Tid) bavnni in anfvciift. '-iH^ttcrn hat man biid) immer
nnd) i^enni] iiluiiv initern ertvanfen mir in meiner ^^ni^enb jälirlid) ja nnb
}o Diele ohne bafj id) barnm l'ärm idjühv ,\el3t natiirlid) iinb fie id)on
feltener i^eliuirben, ieljt finb mehr fo bic C'^rnBnerfen bran. — 'Jlher nor '.HUem,
tocidjer ift benn Xein i^ettcr ? 5ö>ie hi'ifjt er? ^\i Cy einer lum bcn 'JJcatrojen ?"
„5lbcr!" fprad) .\iäthcl)cn in etlnac' hod)müthiiiem 3^on.
„^Jinn, nnn." fai^te bic alte Tarne mit ':ltad)brncf , „Dein 3.ktcr ift and)
einmal (siemeincr getncfen. 2iVr ift'c^ aber benn fonft? Ter (*fapitän ift öcr^
hcirathet nnb aljo feiner Don ber ^^Irt i^ettern, bic in 33etrad)t fommt. 'Üld)
fo, ja, ba ift nod) ber Stencrmann , bcr ^Rcinholb 93i3I^ , ein tüdjtii^er 6ec-
faf)rcr. la inohl. inib ein ant^cnel)mcr ^Vnu^e. Tic i^erlr)anbtjd)aft tuiirbe mir
c^cfallcn ; man !önnte fic bcrürffid)tii^cn nnb feine 9iettnng in» %nc\i: fnffen. '-Jlbcr
fagc 'mal, lül)nt ftd)'c^ benn and), ihn .^n retten? 3ft er Tir fid)er, meine
i(^'? 58ei einem Seemann ift hai mit bcr Xrene mcift eine maetlic^e Sad^c."
„^dj Dcrftchc Sic nid)t," fprad) ba§ ^ränlein mit flrofjcr @ntrüftnng,
„i(^ rebc über[)anpt i]ar nid)t Hon bcm 6-incn allein, fonbcrn t)on ^tten 5u=
c^lcic^. ßcin (iinjigcr barf bcr 0)Ctt)innfnd)t geopfert Incrben; has ift offen=
barer l^iorb, bac^ barf md)t gcbnlbct irerben."
Xante ^ritic^en lachte fnrj auf. „T)a tüirb ha^ ^lilitär cinf(^rciten
muffen," fagte fic gtcid)mütt)ig. „5l6cr iüir ^abcn f)icr !cin§ , nnb bi§ ein
Sicgimcnt l)crcommanbirt rtirb, ift bic ^rigg längft in bcr Cftfcc. Tie ^ßoli^ci
ober, bic lüir l)ier haben, binbet mit mir nic^t an; bic fennt mid) nnb ^at
öor mir mehr Üicfpect qIö Dor it)rcm ^Präfibentcn in Stettin, ^ber ic^ Itjitt
Tit einen 3]orfc^lag machen , c<^inb. Tn ^aft ja militärifd)C5 3?Iut in ben
Bibern, nnb mcnn Tu einfdjreitcn tniUft, ^ilft ha5 getüiB- 5llfo fomm' mit
mit nadj bcm Schiffe; nocf) ift'5 gerobe ^eit, e§ lauft f)cut' 2lbenb crft au§:
ba trotten mir fcl)cn, ob Tu bei ben i'eutcn ettüas au5rict)ten fannft."
ßät^c^cn ftrccfte f)cftig ablne^renb bic .^änbc au§.
„33et ben ßeuten?" ftottcrte fie oerlnirrt, „al§ ob bic frcimittig in bie
XobeSgcfa^r gingen!"
„2Bcr n^eife ?" fagte Tante ^ri|d)en gclaffcn, „bcm @inen Inenigftenö, bem
Steuermann nämlic^, traue ic^ c§ ganj nnb gar ^u, ha^ er abfid)tli(i) ben
Tob fuct)t. 6r n^ar in ber legten 3eit auffattenb fc^mermüt^ig."
„5{d) — aber mein ®ott!" ftieB Äät^ct)cn im crften Sct)redcn ^eroor,
fa^tc fic^ jebod) fcf)nctt nnb fud)te ettüa§ SSernünftiges p fagcn. Toc^ bie
Qlte Tome fct)nitt i^r baö äBort ab nnb fagte !ü^l:
„^0, unb e§ iDat fo eine bcfonbcrcSc^tnermut^, eine öon ber ganj fd)limmen
Sorte. Solche Seute gel)cn mit 2Bonne in§ SÖßaffer. Ta§ !ennc iä). Ta
tüitb fc^trer ettüa§ ju mactien fein, tücnn Tu e§ eben nic^t ^u Staube bringft.
5lbet je^t in attem ©ruft, liebe§ Äinb: alfo Tcin erflörter SSröntigam ift er
nod^ nid^t?"
%ante i^xi^ä)cn. 127
„3lbcr hav tft empötcnb!" rief .^dt^c^en ou^er \xä) unb ttjanbte fic^ f)a[tig
ber %i)üxt ju.
„•»Jinn, nun," tp^-'id) Staute y^ri|(i)cn, „icf) !§abe meiner ^cxt aiiä) einen
^röutii^am cjcfjaöt, nnb Diele junc^e ^Jtöbcf)en l^aben nod) je^t einen unb finben
(\ax ni(J)ty bafiei. — Dfun al\o, S)u f)a[t feinen. Unb e§ c^ei^t ja aud^ fo. %hn
nid)t tnat^r, bei 9tein!^olb 2301,^ ift fo im 5lEgemcinen je^r nett ju 3)it ge=
lüefen? äßenn £)u mix ba§ ^ugibft, tüitt i(^ it)n ju retten fud)en."
„3lber id) jage bo(^, ^Ue muffen gerettet tüerben, ^illle!" rief ba§ gräulein
^ornig öon ber 2;i^üre l^er mit ber Min!e in ber -öanb, aber fid) boc^ toieber
umbre^enb. „Unb tDurum foH ber §err nid)t nett gn mir geltjefen fein?"
fügte fie öngftlid) einlenfenb ^inju. „S)a§ fd^idt fid) bodj gar nid^t anber§.
Unb bie 5lnbern finb getni^ auc^ alle fel)r nette ßeute; ic^ meine, in i!§rer
5lrt, h)ie ^Jiatrofen fo finb.'
iii „5Run, meinettüiUen benn and) 5llle," f:prad) bie alte Dame, „e§ !ommt
mir auf bie lumpigen paar Seute \a gar nit^t an. ^d) bin überl^aupt an
fid) nid)t fo fe^r auf has Umbringen Don 9Jlenfi^en au§. 23lofe natürli(^,
®ef(^äft ift ©efc^äft. Slber id) barf ja tno^l annel^men, ha^ 2)u mir ben
6(^aben, ben id) babei mac^e, erfe^cn tüirft, '^u ober Deine Butter. ^l§r
^abt bo(^ mitklV
^ötl)d)en ftarrte bie f(^rcdlid)e alte Q^rau an toie einen böfen (SJeift. Unb
bie fal) fe^t tüirllic^ ganj I)ejenmä§ig au§, fie erinnerte orbentlicl) an bie bo§=
l)afte 3^ra^e eine§ ber <}ifd)e, bie ba über il^r an ber S)ede fingen.
„5Iein," brachte ^ene enblic^ mül)fam !^erau§, „tüir l^aben nid)t§ al§ bie
kleine ^Pcnfion, unb bie reicht lange nit^t au§ für nn§ jum anftänbigen Seben,
mir muffen nod) arbeiten."
„5lrbeit mac^t ba» Seben fü§," fpra(^ Sante ^ri^c^en troden, „i(^
arbeite auc^ genug unb gmar fogar mit bem ßopf, tüa§ bei SCßeitem ba§
©(^merfte ift. Unb eg ift immer gut, Inenn mon bei Reiten arbeiten gelernt
I)at; man h)ei§ nie, tDa§ lommt. 3um 33eifpiel, tnenn man l^eiratl^et, !ann
man'ö meift fe^r braudjen. — 5llfo mit ber 3lu§fteuer, fagft S)u, fielet e§
fdimad) bei Dir au§?"
„^ein SOßort ^abt iä) baDon gefugt," rief .^ät!^d)en tro^ig. „^d) beute
über^^aupt nid}t an§ .^eiratl^en. @rften§ fc^ou, tüeil i^ feine 5tn§fteuer be=
tommcu fann. Da toürbe id) Diel ,]u ftolj fein gum -^eiratf)en, felbft tocnn
mi(^ iSimx ^aben tüoEtc."
„9tarret!^ei," fpracl) flaute i5^ri^d)en ftreng, „id^ l^abe and) nidötS mit=
gebrad)t unb ^abe bod) geljeirat^et. ^^ür ba§ @elb finb bie 5)länuer ha. äßa§
ein rechter ^JJtann ift, bem ift'ö befto lieber, je Weniger bie ?^ran ^at: er t)at
bann nad)^cr ben ©tolg, ha^ ^Itteö Don il)m ift. Unb ha§ ift ein Dornel)mer
6tol3, ben mon i^m gönnen fott; unb bie ^mu fott fid) barum ni(^t fdjämen,
fonbern im @egent!§eil: fein ©tolj ift i^x ©toi], '^d) bin ein blutarmes
Ding gcmefcn unb bin je^t eine lüotjl^abenbe $Perfon: unb immer nod^ ift'§
meine befte f^reube, ha^ mein ^lann ha§ 5llle§ mit ^lüljen unb 6)efal)ren für
mi(^ erworben ^at. Unb fo ift'S ba§ 9ii(^tige. DJknc^cr nimmt ft(^ eine
reiche grau nnb bentt red)t tüa§ brau ju l)abeu : aber nac^ljer ift e§ bo(^ ni(^t§.
128 Ifiitirtif ^liuiibfiliaii.
Uicil iljm bcv frölilicl)c 3tol\ fi'blt. '-inMln- (\(\n] nliiic '^lii'^ftourv, alo mit niu'v
,Vi iirofu'n: bao hif; Tiv c\(')ac\{ fein, imb l)oiviitl)o fvifrliUnu] , UUMiit iS'imx
fniinnt . bn- ricl) iiuii^ iiiib bcv Ticl) cviiälivni fmiii. Tavdiif fvcilid) uuifU
Xu fcl)iMi: beim .söiiiuv'v im .'iöaiiv fvifjt bic Viebe nii':?. — ÜIhmih olu'V uii'llrid)!
niK'i )rt)bitcn liii-i^?, iinb Unir'«? iilnri) linitc, ein A-rcicv ]\\ Tir foiiimt imb
divlirii iiii^t , bau iii) iliii ivti1)irft linlu'. imb auf bni fniiiift Tu Ticl) ncv-
Inijcu, bcv ift fein .'öiiiii^n-lcibev, bev fnim Tid) eviuil)vcii. Tafüv bn\c\( id). —
Sii, imb mm luill id) miv biv? mit bcv ä^vii^i^ iibcvlci^cii. Cbcv iiiclmc()r, c§
toll fd)iin überlebt fein. Tcv .3cel)imb* foll niiv in icctiid)ti(^cm ^^nftniib ait§^
laufen, bav idjliuiv' id) Tiv \u. llnb bcm id)Uievmiitl)i|icn Steucvmann Uicvbc
id) fairen, ba«? lliilitäv fei \n feinen Ct^imften ciiu^efrijvittcn."
„3td), bitte, nein, fairen 8ic fn etUuvr' nid)t," bat bie .Vilcinc ^luVleid) an(^ft=
noH iinb cnevc^fd), ietjt mit Tbvänen in bcn ^^liu^cii, „für bic flanke ''JJ{annfd)aft
bin id) einflctvctcn; Sic büvfen nid)t'? fa^cn aly bic reine 2Bal)vt)eit."
„Csiiit," meinte Tante ?vviljd)en, „id) tncrbe facjcu: für bie C[an\( 93Jann=
id)aft, einfd)(icülid) foi-^ar bcy Steuermann«. 2Bcnn Tu foitft nod) 2Bünfd)c
liaft, fprid) fte iietroft ain:^. Üvernünftii^en 5^cutcn ftcl)c ic^ (^crn ]\i Ticnftcn,
imb aiiv Tir fann nod) einmal eine ganj öernünfticic 5perfon tücrben, öor=
ncbmlic^ tnenn Tu einen '■JJtaim fricgft, ber lüciB- \^cii er luill imb fid) nid)t
um ba» föcträtfc^ bcr \!niU !ümmert. Unb bicfc .Uunft inirft Tu bann öiel--
Ieid)t Qud) lernen: Icid)t ift bie nid)t, aber gut ift fic."
llnb fid) fd)neü ^n mir umlücnbcnb, bcfal)! fte:
„^an5, lauf mal fd)ncll l)inübcr ^um ,See^unb', ^n tueifet \a, tt3o er
liegt , unb fage bem Steuermann ^öi] , er foß gicid) mal gu mir f)erüber-
fommen, ic^ muß mit i^m reben lijegcn ber 5lbfal)rt unb ob and) ^Jllleö bic^t
ift. — 5lun, unb Tu, .Üinb," fprad) fie Inieber ^u bem ^^röulein, „Tu bleibft
bann lüofjt ber Si(^erl)eit tücgen glcid) fo lange ^ier, bi» er !ommt."
ÄQt^d)cn lüurbe bunfclrotl) faft bis über bic ©renken be§ 5Jiögli(^en, ge=
tüann aber olöbalb eine fo ftot,]e Haltung tuie nie juDor unb fprad) mit bcm
5Inftanb einer Königin:
„grau ßapitän, ic^ t}abe bon 5lnfang an ha^ @cfüC)l gehabt, unb je|t
toeife \ä) e§ fid)cr, ha^ Sie immer 3§ren Spott mit mir treiben. Unb id)
muB tDof)l anncl)mcn, bafe ic^ eine rechte Tumm^eit gemad)t ^ab^ mit meiner
@inmifd)ung ; aber ha^ tarn fo über mid), id) inei^ nic^t, Inic, ic^ !onntc ni(^t
anbers. ^^rf) bin fonft nid)t fo nafelreis. Tie 5Jiannf(^aft jammert mic^ gu
fd)re(!lic^, unb bie 5(nbern l)atten ja alle fyur(^t Dor Sl)nen unb lüagten nur
l^inter ^i^rem Ütüden ju tufd)eln, aber ba5 bann um fo eifriger. 531eine Tumm=
:^eit tüar geluiB, baB id) il)nen fo o^ne 2Kcitcre§ geglaubt l)abe. 3<^ öerfte^e
aber eben gar nic^t^ t)on biefcn Tingen, unb Irto man nid)t» öerfte^t, mufe
man bonn fd)on glauben — "
„@on,3 re(^t," fiel Tante gri|(^en i^r fc^ncU in bie Diebe; „ft)ric^ barüber
boc^ mal mit bem ^rebiger öülöbact), U)a§ ber fo ben!t über fölaubcn unb
9iic§toerftef)en, unb ob er meint, Don ber Sd)iffo^rt ettuaS ,^u oerfte^en, unb
ob man ber au(^ mit bem ©tauben beüommt. £b er mit feinem (Stauben
SSerge öerfe^en !ann, tueife id) nic^t; aber Scf)iffe Dom Untergang retten, ba^
Xante g^xi^c^en. 129
fann et geh)t^. @§ ge!^t nic[)t§ über einen :§anbfeften ©tauben, 6c)onber§ an
fic^ fel6ft."
„6te fpotten nod^ immer," öerfe^te ^ät^c^en, unb i:^te öotne^me 5lrt
tüid) einer ftillen 2raurig!eit, bie i:§r hJunberbar lie6li(^ ^u ©efic^te [tanb;
„aber tüenn man fein Unrecht einfielt, berbient man bo(^ !einen ©pott me^r;
unb i(^ bitte Sie l^erjUc^, je^t anberS 3u mir ju reben, unb bann befonber§ —
befonberg öor biefem §errn ©teuermann ni(^t üon mir 3u jpred^en unb mid^
in meiner fi^retflid^en 2)umml^eit nicf)t fo blofe ju ftetten. 6ie mai^en mi(^
ganj unb gar unglüdtic^, tüenn ©ie nur ein Sßort öon mir reben. Unb ha§
tüerben 6ie nic^t tüotten; ict) tüei^ je^t, ©ie finb gan^ anber§, ot§ bie Seute
öon ^'t^mn !tatfc§en."
,Mci, la% ba§ nur gut fein," fiel Saute ^ri^(^en fc^nell ein, „ic§ bin,
tüie \ä) bin; unb tt)ie id) bin, bo§ ge:§t 9tiemanben ettüug an, unb S)u braud^ft
3)ic§ auc^ nic^t tüeiter brum ju fümmern. 5lber im Uebrigen fängft 3)u ja
fi^on an, ganj öernünftig 3u reben. £)a !ann ic^ 3)ict) attenfall§ £)einem
©d^idfal überlaffen. 5lIfo gut, öon Seinem bi^c^en 2)ummt)eit tnerbe iä)
f(^n)eigen, bie bleibt unter un§ g^-ouenjimmern. 5Jtein Söort barauf. 2lber
2)u toirft ganj gut t^un, 3)i(^ je^t ^u entfernen, ha^ e§ mit bem ©teuer=
mann nict)t boc§ noi^ eine ßollifion gibt. (Sollifionen finb bie größte ©efa^r
für ©c^iffe unb manchmal and) für ©c^iffer, befonber» tuenn fie jung unb
ber ©egenpart nicfit fo fe^r i^ä§lic§ ift. 5llfo lebe je^t n)of)l. 3lber ic^
benfe, toir fe^en uu§ irgenbtüie tnol^l nocl) einmal iDieber."
©ie gab bem jungen 5Jtäbd)en fe^r freunblic^ bie |)anb, unb biefe§ machte
fi(^ mit etli(^er (äile Don bonnen. ^(^ gleit^ ^interbrein.
dlaä) einem ^olben ©tünbdjen !am iä) mit 9iein!§olb SSöl^ gurücf unb
!rod) tüiebcr in meine (Sde.
^e|t tuar Saute ^V^-i^i^en'S (Sefic^t jum ©rftaunen Oertuanbelt: fie fa^
anwerft öergnügt unb faft menfdjcnfreunblii^ au§; öielleii^t lag ba^ aber nur
baran, ha^ fie bie gro^e Hornbrille abgenommen !^atte.
„§ören ©ie mal, lieber SSölg," fagte fie ^^eiter unb brüdte i^m fräftig
bie |)anb, „ii^ bin ba anfällig ba^inter gefommen, ha% ©ie ein arger ©(^h)ere=
notier fein muffen, ^ä) ^ätte e§ ^l^nen faum zugetraut, aber e§ gefällt mir
bon ^^nen. 3)a§ ge!§ört fid) für einen ©eefa^rer, ber mufe in lehetii §afen
fein ©(^ä^d)en l^aben."
S)er junge ©teuermann mad)te gro^e, erftaunte 5lugen. 3unt onberen
WaU an biefem Sage geriet^ Sante fyri^d)en in ben 3}erbad)t, ba^ e§ mit
il)r nic^t rec^t rid)tig fei. i)oc^ er !am balb bamit jurec^t unb fagte mit
einem ruhigen ßäd)eln:
„5tun, e§ lä§t fi(^ nod) galten mit ber ©d)tocrenötl)crci, grou ß^apitän.
^d) ^äiV c§ fc^on gang gern fo unb lie^c mir auä) an jebem 2lrm brei ©(^ä|e
gefaEen, aber leiber langt e§ nic^t fo iueit, benn fo Inaö loftet (5)elb."
„ß'oftet immer uoc^ Jt)cniger aly ein einziger ri(^tiger ©c^a^, ben man
nämlic^ l)eirat^et," betiauptete fie mit einem forfd)enbeu ^lide.
S)em jungen 5Jlannc entfuhr ein flüchtiger ©euf^er. Soc^ tnicber fa^tc
er fid) fc^nell unb lächelte Reiter.
SDeutfc^e SRunbjc^au. XXV, 4. 9
130 Tnitjdjc ahiiibid)au.
„Xnim läüt man--y aud) lieber iiiib bi'iviiiilt [id) mit bnii 3iifi'^)i'ii,"
crfliiite er liiumloo.
„lliib cntii1)äbit^t jid) babiivd), baf} man cl)vlid)cn, iiiiu^on ''l1inbd)iMi bio
Si'öp^f iH'vbrct)t," bomcvfte fio jd)avf, „iinb bio miiÜiMi fid) iiad)l)a- aiid) mit
bcm ^iiii'luMi bciviiiiV'"-"
^clU mcvfte 'KoinliLilb '^UU\ bie "Jlbfidit eiiico ein[tl)aftni \')icbev uiib frai^tc
ncrUnnibert iinb iclu" bcftimmt:
„eoU biiv mir ("icltcii , }\-xan (^'apitiin ^ Tann trifffö einen llnredjten.
;^d) lievfteli' mid) nid)t bvauf, juniien llJäbdjen bie SVöp]( ]\\ uerbixlien , unb
hab' and) nidjt ba^ ^entj ba,^n. Xa muffen Xiientenanty ober ^abenbicncr
fommen."
„^Itnn, fel)en Sie," nidftc 2ante (^-rilidjen tielaffen , „id) r)ab' ci ja qleid)
c\ebad)t, bafi Cy Inieber mnl Unfinn ift, Idqö bie liiente üon 3l)»cJi reben. '^s^
fenn' fo tüao aud) unb ItieiH mein l'iebd)en banon yi fini^en."
„SQßaC' reben bie !^ente^' fragte ^^öi] anffa()rcnb.
„^Jla, 5)umml)citen natürlich," öerfe^tc fic tVleid)müt^ig.
„Unb tT)eld)e Xnmml)eiten^' betonte er fc^arf, „ic^ bitte fel^r brini^cnb,
mic^ baoon in A^enntnifj ]n fcijcn. 2Ba^ fie öon mir reben, fann mir c[an^
Cilcid)i^iUtig fein, ^nmat ic^ l)eute in See fted)e; aber baß DieÜeidjt anbete
^crfonen oon bem (^cÜatfd) mit getroffen luerben, barf ic^ md)t bulben."
„S^QS fc^eint fic^ aUerbing-^ ungcfäl)r fo ?,u t)crf)alten/' bcmerftc fie läffig.
„6ic füllen in ber legten 3eit ein 6iBd)en reic^li(^ nett gctüefen fein ju einem
^räulein .^ätf)e Sergt)otf, ^Jkjorötoc^ter, unb i^r etma^ in ben ßopf gefegt
lf)abcn, unb je^t ge^en Sie i^r burc^ bie Sappen, dla, inenn'g 'mai)X träre,
fc^limm mär'» ja aud) ni(^t, am iüenigften für einen Seemann; aber, bie
2Bal)rI)eit ',u fagen, grabe oon ^ijmn ijah' id) C5 gleid) nid)t red)t geglaubt."
3^er Steuermann mar blutrot f) gemorben unb macf)tc ein grüublicl) t)er=
blüfftes Ü)cfic^t.
„Slbcr hüü ift ja ein gan,^ nieberträc^tig infome§ ©erebe!" rief er empört,
„nein, aber fo mas! 2)aö mär' ja rein jum ßrauMrgcxn, lpcnn'§ nic^t gar
fo bumm märe."
„dlnn, an fid) mär' e» fo fe^r bumm eigentlich auc^ mieber nid)t," meinte
Sante gi^itjc^en; „ein §übfd)e5 5)(äb(^en ift fie immer unb aud) fonft bie Uebelfte
nid)t. Sßenn Sie an ber ©efdjmacf gefunben Ratten , tüär' nid)t5 bagcgen ju
fagen. 5Iber inenn Sie ^ö§er ^inau§ lüoEen, ift'§ freilid) noc^ !lüger. (Selb
^at ber Gngel nic^t. "
„9lber ^xau (i^apitän, mic fönnen Sie nun bloß fo eth3a§ beulen," fagte
er DortourföDoU, „bas liegt boc^ grabe umgeEel)rt. 3id) ^^^^^ ^^'^ ^^^^ Sebtag
nid)t im Gruft an folc^ ein ^räulein beuten, ha5 an iiieutenanty unb 9teferen=
bare unb Slblige getüijl)nt ift. Unb grabe biefe mit i^rcr torne^men 5lrt!
,^oct)mütl)ig ift fie ja nic^t, ba§ tüei^ ic^ fe^r it)of}l, aber ftol,^ unb fein. ^^
luär' ja rein ein 9tarr, menn id) mir ba ettna» einbilbeu moHte. Unb eben
barum, toeil 9Uemanb unb am menigften ba§ gräulein felbft auf folc^e
öebanfcu tommen !onute, bin id) benn ja tüo^, mie Sie fic^ auöbrütfen, ein
biBd)en reic^lid) nett ^u if)r gelüefen. Sßarum fottt' id) i^r nic^t geigen, baB
3:aiite (Vritjciicn. 131
fie mir gefiel unb id) fic gern fiatte, toenn iä) bo(^ fonft nichts öon if)x tüoHte,
unb fie natürlich bon mix erft rec^t nichts. £)ann fann ii^ !ein Uni;ect)t
fe^en; unb hjenn bie Seilte nun bo(^ reben, fo laff id) fie teben, unb ba§
f^^xdulein bxaui^t fic^ aiiä) gan,^ unb gax ni(^t§ bxouS ju machen. Die fi^toa^en
!^eute bie§ unb moxgen boS, unb übexmoxgen tt)iffen fie !ein SBoxt nte!^x t)on
bem aüen. äßiffen ©ie benn, Q^xau (Sa:pitän, tüa» bie ßeute fonft noc^ fafeln?
^oä) feine !^al6e ©tunbe ift'§ ^ex, ba§ mix @inex ben Unftnn !^exge6etct l)at,
bex ,©ee^unb' foH nid)! me!)X feetü(^tig fein unb foH ein ^eimlid^eg Sed Ijoben
unb eine §i)Eenmafc()ine gum 3n-bic=ßuft=f^xengen im 9taum öexftedt, unb h3a§
fonft nic^t no(^ 5lIIe§ füx Söunbexbinge. Unb bie ^annf(^aft fott aufgeopfext
iüexben qu§ |3uxex 23o§^eit unb 5}ioxbgicx Don ^^nen — toa§ fagen ©ie
baju? 3)a !ann @inex mal lexnen, h)a§ ba§ ©pxid^tüoxt iüext^ ift: Sßol!e§
©timme (S5otte§ ©timme."
(Sx ladete laut unb fxöl^lid) unb ti^Dpte baBei mit bem ^ci^cfingex gegen
bie ©tixn.
„©ie tüollen fi(^ alfo nic^t tüaxnen laffen?" fxagte S:ante ^xi|c§en mit
einem fcl)xec!lic^ funfelnben SSlicfe, „Cy lönnte boc^ etiüa§ SBa'^xcy an bex ©a(^e
mit bex ?tufopfexung fein — natüxlii^ nic^t au§ ^Jioxbgiex, a6ex boc^ au§
(Seminnfudjt."
6x luiebcx^olte nux fd)meigenb feine ^ingex6ch)egung.
„9fiuu, töie ©ie tnoEen," fagte fie xul)ig, „abex ein» mu^ ic^ bocl) 6emex!en:
ha§ mit bem ^Mbc^en ift fo einfach nic^t, toie ©ie fic^ bo§ au§xed§nen. ©ie xeben
ha öon Sieutenant§ unb Otefexenbaxen , bie i^x tool^l ben §of mad)en mögen.
5l6ex glauben ©ie im @xnft, ba^ @inex üon biefen fie !§eixat^en tuixb? Da
fennen ©ie bie .f)exxen fd)lcd)t: fie ift fo axm mie eine ^ix(^enmau§. Unb
lüenn nic^t 3ufälltg ein 5lnbexex lommt, bex toenigex f(^ön gef(^niegelt ift
unb menigex 9ieben§oxten mad)t, bafüx abex ben 5Jlut;§ unb ba§ @l)xgefü^l
l)at, ein axme§ ^[IMbc^en .^u nel)men, tüenn ex il)m ben ^op^ öexbxeljt ^at,
bann bleibt fie xettung§lo§ fi^cn, unb ^toax mie? ^m tläglic^ften @lenb, menn
au(^ bie ÜJtuttcx mal ftixbt."
Dex ©teuexmann blidte mit großen, exftaunten 5lugen gu i!)x niebex.
„^(^ öexfte^e nid)t xed)t," öexfe^te ex unxuljig, „©ie tonnen bo(^ ni(^t
meinen — "
„5lttexbing§! ©xabe ha§ meine i(^!" untexbxa(^ fie il)n fd)nell. „Ob ©ie
i§x toixllic^ cttüa§ in ben ^op^ gefegt ^^aben, !ann iä) \a nid)t toiffen; ahzx
öexfud)t ^aben ©ie'§ bod^ nai^ eigenem ©eftänbnifj. Unb Itiaxum foCtte e§
3^nen nid^t gelungen fein? ©teilen ©ie fic^ nic^t gax fo blöbe unb tläglic^
an, S50I3; ©ie finb ein Wann, bex fid) fe^en laffen !ann txo^ einem. Unb
S^xen ©taub bxaud)en ©ie tüal)xt)aftig auc§ ni(^t gexing ^u ai^ten, \ä) meine
nad) au^en Ijin, öox ben bummen 5)tenf(^cn; nad) innen t^un ©ie'§ fc^on
gang tjon felbft nic^t. 5Jlein feligex ^JJknn bat '^iex genug traS noxgcftellt in
bex ©tabt in feinen legten 3 al)'>-'en, fo jung ex nod) lüax; unb angefangen t)at
ex boc^ and) al§ ein axmex ©teuexmann. Unb toa§ baS 3?oxnef)mtl)un öon
bem lleinen 5)Mb(^en betxifft — bu liebe ^eit, ha§ fc^milgt mie JButtex an
bex ©onne, unb id) lenne bie ©onne, öox bex e§ am fc^neltften fc^miljt. ©ic
9*
132 Tnit|rt)c i)hiiibicl)nu.
UnirbiMi iibcv \\an\ i^iil tliuii, luui bev '}[xi ctUnio auf fid) abfärben \ii laffcii ,
in bi-v '^.nUt hilft ba^' imvUuivtv, bi'iui bir ""^Ivrlt ift bimiiii iiub iilaiibt icbcin
■•DiiMifcljiMi ffinc MliaiücviMi. Vllfo, meiiu' IKcimiiui ift h'\c: Uhmiii Sii' beut
"iliäbd)iMi fi.1)ön iietbaii baben. finb Sic aiid) innpflid)ti't, fid) bavinii \n lümmcvii,
ob fic ^ii^' "id)t am C^nbo evitft aiif(iefaf;t iiiib fid) \n !)^(x\n\ c\i'\oc[\:n l)at.
'•rUn^lid) ift ba-? iebcnfallv immer; iiiib bie l)iin^lid)feit lecit ^^bneii bie ''^^flid)t
auf; ba faiiii id) nid)t'j ablaffcu."
„^Vi. tiiic foU id) beim ba»? beraiio briiu^jeii ^' frai^te er erfd)rorfen
iiiib bod) mit einem 5d)immcr uerfdjämtcr .t)üffnunti anf bem i^ebrännteii
5lntlii?.
„^a, inie briui^cn Sie cc- benn beifpicloiucife ()erauö," fragte Spante ^ril}d;eu,
„ob eine Stelle auf einem Sd)iff für Sie \u haben ift?"
„:^sii ' ^n — i^n melb' id) mid) beim ''lliafler," fai^te bcr Steuermann,
„inbeffeu I)ier — "
„"Jiun, incnn Sic hier nic^t'ä tociter brauchen oI§ einen ^k!Ier," fiel fic
Icbüaft ein, „bcr foE '^i)mn nid)t fct)lcn. Cbcr eine ^Jtaflerin ift in bicfcm
lyallc lriol)l bcffer. Unb lücnn Sic mic^ cttua ncf]mcn tDoücn, \v\li id) es
billig machen."
„IKcin Oiott, tücnn Sic ba§ für mid) t()un tüoUcn — " [tommeltc er t)er=
toirrt, „aber foldjc gro^c föütc öcrbienc id) ja gar nid)t. ^d) lucifj ni(f)t, tDie
ic^ 3ft"C" banfcn fottte — "
„5lber i^ fag' 3l)nen ja, icf) mact)c C5 billig," untcrbract) fic i^n a6cr=
male, „Sic braud)en bafür im |)erbft, tücnn Sie ^^x 6apitän§ejamcn gemacht
^abcn, nur von meinen Schiffen ein§ ^u ü6erncl)men, ha red)nen tüir nadjl^et
fd)on ab."
(ir beugte fid) tief niebcr unb !ü§te i^r f(^h)cigenb bie §anb.
„S^ann fönnen Sie eine grau gau', gut crnäf)rcn," fuf)r fic gleid^müt^ig
fort, „fc^on gleich öon Einfang, unb nad)i)tx mit jebcm ^aijxc beffcr; bie
Reiten finb nid)t fc^led)t, ein orbentIid)cr 5Jtenfd) !ann etlüa§ jurücftcgen.
Unb ba§ ^iäbd)cn ift ^Inar nid)t teid), ab^x an einer ücincn 2lu§fteuer toirb
e§ i^r bo(^ nid)t fef)Icn; ha laffen Sie fid) öon i^r ni(^t§ einreben, toenn
Sie ^l^nen cttna mit biefer Sad)e fommcn lüitt unb barum gimpcrlic^ t^ut.
^d) tt)ci§ z^j zufällig, fic triegt eine 5lu§fteucr, nämlicf) öon einer otten ^^reunbin
§er, bie fic i^r ausgefegt, aber 6i§^ex baöon gcfd)U)iegcn f)at. Sie kleine foll
erft boöon erfahren lücnn fic tüirüid) SBraut ift. S5efagte alte ^^^xeunbin ift
nämlid) eine jicmlic^ Dcrrücfte $|^erfon unb ftetft bollcr Sd)tuIIcn unb fogar
uotl allcrf)anb ^05f)eitcn. — 5lun, fo tonnen tnir benn gctroft an bie 5Jla!ler=
arbeit gel)en. ^^ten 5Iuftrag olfo f)ab' id)V'
„^\d} mu§ jo aber §cut' 5I6enb noc§ in See ge(}en/' föcnbcte er fdjüdjtern
ein, „toie foE ic^ ha grabe oorfier — "
„Srum eben f)aben mir (Site," öerfe^te fie fc^nclt, „alfo l)a(ten Sic mid)
nic^t auf. ^ä) tüili auf bcr Stelle ge^cn. Unb Sie fönnen inälnifc^en bie
Ütinge beforgen."
„SBcnn fic nun aber 5)lein fagt?" fragte er 6ebenf(i(^. „Unb iä) fürd^te
tro^ aUcbcm met)t aU id) ^offe."
„S)ann öettt}Qlf)rcn 6ie bie klinge für ben näi^ften galt, ©in iuncjcr ^Rann
folltc überhaupt immer SSerlobiingsfrincjc in ber %a]ä-)c ixac^m, er toei^ ja nie,
tüQ§ i{)m paffirt. ^m Ueörigen aber: glauben Sie lüirüic^, fie üjnnte ^Jiein
fagen, tt)enn id) für ©ie lüerbe? 60 eth)a§ gibt'ö nic^t. ^ä) benfe, Sßölj,
@ie foHten mic^ fennen. ^d) f^^ö' "fein ©efdjäft an, lüenn iä) nid)t im
SSotau§ Ireife, e§ tüirb glücfen. ^cj) fage, !aufen ©ie bie Dringe, fc^on allein
bamit ©ie eine Sefd)öftigung f)aben ; f onft jappeln ©ie fic^ ja tobt öor innerer
Unruhe, bi§ ©ie bie Stnttüort !riegen."
„^a tonnten ©ie faft redjt baben," fenfgte ber ©teuermann leifc.
@emüt!^§ru!^ig na^m fie nunmet^r i^ren Umgang au§ bem ©pinbe unb
trippelte auf bie S^üre ^u. £)ie l^linfe in ber |)anb aber breite fie fid^ noc^
einmal l]erum unb fagtc im trodenften 2;on, boc§ mit einem fc^alfbaften 2lugen=
jtuintern:
„£)a fällt mir aber ein: ©ie finb im (Einlaufen öon 9}erlobungöringen
getüi^ nid)t fe'^r geübt ; man fönnte ©ie über§ €l)r l)auen. 2ßie iüär'g benn,
tüenn tüir taufdjten, ©ie bie» @ef(^äft lieber mir überliefen unb bafür bas
anbere felbft beforgten? (5)eiibt finb ©ie gtüar barin and) nic^t: bod) über§
D!^r gebauen toerben ©ie ba ni(^t."
S)er ©teuermann tourbe feuerrot^ unb erllärte ^aftig:
„Sieber ift e§ mir fo. ^c^ tnollte ben 3}orf(^lag fd)on felbcr madjen."
„5Iun, bann finb tüir einig," fagte Saute ^ri^i^en, „alfo grüben ©ie
mir ha^ 5Jiäbc^en — öcrgeffen ©ie ba§ nic^t ; iä) tüei§ genau, fie gibt ettoag
barauf. Unb id) l)ole nun bie 9iinge."
©amit fd)lüpftc fie au§ ber %^üx. 9tein()olb Sßölj ftanb nod) einen furjen
5lugenblid mit gefalteten |)änben. Stuf einmal entbedte er micb in meinem
louf(^igen ^udjentointel , 50g mic^ in bie §öl)e unb fü^te mid) l^eftig ab.
Wix tuar ha§ fe'^r unangenehm, benn fein SSart iüar rau^, unb id^ ftrampelte
mid^ lo§.
„2ld), bie arme Sraut!" badjk i(^, „bie tnirb'» gut §aben!" £)enn ic^
öerftonb fd^on ettoa» üom Srautftanb.
Unb bo toar er auc^ fc^on berfdjlrunben.
['Jindibnicf unteriaflt.]
So finb i\{ nun tunbc bal)in, bic i^vofuMi oiiricl)cr; nd)t ^ai]xc nad) Wottfvicb
J^cücv ift CHMivab Jcvbinanb "lluniev jeincni ^.'anbsniann im lobe i^cfolflt. Sic (jntuMi
uns nodi einmal bicjcn lioblict)fn (Jrbcnflccf, öon .ftlopftort bcjunncn, biofce UtfVfjclnnbe,
6octl)c'|dicr (S-vinnfrungiMi üoll , bicje Stabt unb biffcn Soc t()cucr flomad)t —
bcv (^ine, bcr io gern im uertvautcn Sd)atti'u Don ©roBmünfter nnb js-raucniiiün[tfr
(\cuianbelt, bcv '^Inbcic, bcr, bic börjUd^c Stille licbenb, einen jener ^^iigel fiel) jum
2Bül)n]it5 erfor,
— QU bciicn Aii%
3ürcl) in riil)iflcm 2i)al freie S^eiuoljncr iiäljrt.
^ier, auf ber eng nmfricbctcn Sdjolle bcr 4'^ciniatl), mit bcm "-i^lid auf bie ferne
©röfec bcr '^llpcnnüclt, idjuicu bicfe 33cibcn, faft um bicfelBe ^yc'ü unb ncOcn ein*
anber, äöerfc, mcldjc wir fd)on jelit ^u bcu unüergäugtidjcn ber beutfdjcn l'iteratur
3äl)len.
2öic '43afel , bic ©tabt ."potbein's, öon je bie .^unftftabt geinefcn, ber tt)ir in
unfercn lagen ^aco6 33urrff)arbt unb 5(rnolb 33örfün üerbanfeu, fo ftel)t ber 'Hul)m
oüric^ö alö einer beutfdjcn Vitcraturftabt feft unb für immer begrüubet. ii^on f)ier
au§, man xoti^ c§, fam mit SBobmcr unb Sreitinger ber ?(nftoB 3u jener 5öe=
tregung, bie langfam, aber ftetig ju ben ,^öl)cn ßeffing'ö unb unferer claffifc^en
2:id)tung füf)rte; unb gute ^'^ürii^er n^ie 2Sene, jebod) beffere '^'oeten, inaren auc^
bie beiben 'jlnberen , bercn Flamen glcid)fall6 in ^utunft unjcrtrcnnlid) üou ein»
anber fein roerben. £enn aud) fie bebeuten in all' iljrer inneren @cgenfätjlid)fcit
einen genieinfamen ©ipfelbunft ber beutfd)en Siteratur unb ein bcfonbcrS fd)i3nc§
33latt in ber d^ronif ber Stabt, bie mit öerbicnten @l)ren fie f)od) l)ält. 6d)te
Sö'^ne ber Sdjroeij beibe, ber Öine l)erOorgegangcn fo red)t aus bem Äern il)re§
mittleren Stanbcs, ber 3(nbere ber oberen Sc^id)t anget)örenb, einem jener ^4>atricier=
gcfcf)lec^ter , bie man al§ ben untitulirten Stbel biefer SSürgerrepublifen be^eic^nen
fann : fo äiel)t aud), tcas fid) 9}ermanbtc5 unb Unterfd)iebcney baraue ergibt, burc§
bie 2eben§anfd)auung unb bas Schaffen beiber l)u\. SSeibe mären nid)t benfbar
D^ne ben gleid)cn Sc^mcijer Tvirunb unb 33oben, auf bem fie fielen; aber mä^renb
au§ jebem äßorte ©otttrieb Äeller'i bie urmüd)fige .^raft unb Eigenart feineä
S5olfe§ fbric^t, ift in 3lllem, maö (fonrab ge^'^i^anb ^]|el)cr gcbid)tct, ctmas — im
ebelften Sinne genommen — Slriftofratifc^cö. äöie fein anmutl)ig auf ber ■'ööi)e
öon i^itd)berg gelegenes, tjon einem parfartigen Ojartcn umgebenes .dauS bietätüoE
ben .^ausrat^ ber SSäter unb bie ^^orträt§ feiner 3}orfa£)ren bemaljrte, fo raar er
felbft gleid)fam bon ber 3{tmofbl)äre einer e^rmürbigcn 5ßergangenl)^eit umgeben,
unb gern öermeilt er bei ben 2;rabitionen feiner eigenen, mie ber gamilie ^iegler,
mit ber er burct) feine ©ema^lin öerfc^mägert mar. „©eboren bin id) in ^üricf),
ben 12. Cctober 1825," erjä^lt er in einer autobiograpl)ifct)en Siufjeidjnung
(9t eitler, ü'onrab ü"ei^i>inanb Ü]let)er. (Sine literarifd)e Sfiäjc ,^u bes 2;ic^ter§
jcc^jigftem ©eburtetage. Scipjig, .öaeffel. 1885). ,/^3}ein ©efd)lecf)t ift feit mel)r
ßonrab g^erbinonb 9!Jlc^er jum ©eböcfjtnife. 135
at§ jtüei :Srt^tt)unberten "^ier einl)einiifc^. ^m ^al}re 1802, at§ 3ii^*^ öon beu
Gruppen bcr '^ctüetifi^en 5Rcgienmg bomBarbirt tüurbe, betcl)(tgte mein ÖJro^üater,
Dbcrft 'JJIe^er, bie ^ßert^eibigung ber ©tabt, tüä^renb mein anbercr ©roBbater,
©tatt^lter lUrid^, ber ©tclltiertreter ber ^elöetifi^en 9tegierung, fid^ t)atte flücf)ten
muffen" . . . ©ein 35ater, 9tegierung§rat!^ gei^binanb '>Dlet)er, t)ci^t e§ bann weiter,
fei öon fel^r jartem Äör^jer, ol)ne Seibenfd)aft unb öon burc^auS mafelbfeni
(5I)arafter getnefen, „ein übcrjeugtcr SSerfedjter ber repräfentatitien 9te|3ub(if unb ein
entf(i)icbener ®egner ber S)emo!ratie, beren tumultuarifcJ)e§ 2Befen i'^n fopfagen
förperlid^ t)er(e|te." „5)hnne 93tutter, Settt) Ulric^, timr nacf) beni llrt^eile ?tHer,
bie fie gefannt f)aben, eine ^^rau öon großer ßiebenänjürbigfeit unb originettem,
aber feinem Sßefen, nic^t ol)ne einen 3lnflug öon ^Jtelanc^oUe, , fetterer ©eift unb
trauriges .^erj', tote fie fic^ felbft d)arafterifirte." ^it ben ^uq,Ux^, beren .Ipauä
mir nie nad) ber 5iummcr, fonbern immer nur alter, guter ©itte gemä^ nac^
feinem 3ei(^en , einem ^^^etifan , genannt finben , toar ßonrab ^yerbinanb 3[)let)er'ö
Butter fd^on befreunbet gemefen; unb in feiner ©c^toiegermutter, ber äöitttt)e be§ i)oä}'
angefeljenen Dberften unb 5}Utg(iebe§ be§ großen Ütatf^eS, 3iegler, öeret)rte ber
S)id)ter eine 'i^-xau öon fettenen ©igenfc^aften be§ ^^erjenS unb (S^rafterg, beren
5lnbenfen oI§ äöo't)ltpterin ber Firmen in öjeiten Greifen ber 3iii^iii)ci; Seöölferung
fortlebt, ©ie toar bie Soc^ter eine§ iBobmer „3ur 3Irc§e", unb i^re ''IRutter öjar
eine ßfc^er au§ bem „gelfen^of" — lauter atte 3üriif)er ©efi^Iec^ter. SJon einer
anbercn 6f(^er, 5}latl^ilbe, ber Erbauerin ber ©t. 5lnna = (Jafiette , ^t C^onrab
lyerbinanb ^let)er „ein ^4>orträt" gescid^net (3üric^er 3;afc^enbuct) für 1883), ha^ bie
Herausgeber feineS ^Jtac^laffeä fid) nicfit entgef)en (äffen lüerben; e§ ift ein 58ilb
öon unöcrgleid)licfiem ^teij, tnapp in ben Umriffen, aber mit ben feinftcn inbi«
öibuellen 3ügcn. ^m ©ommer lebte bie Familie (ifd)er auf i'^rem am ©eeufer
gelegenen ßanbfi^e, ber fc^önen „©d)i|)f", in ber öon '^UterS 1)ex eine toeite (5jaft=
freunbfdjaft geübt toarb, unb t)icr tcfen tüix: „(So ift eine ^rabition ber ©d)it)f,
baB 3U @nbe beS legten Sa^i-'l)unbertS ber faft fünf^igjäl^rige @oet^e iijx ^aft
getocfen fei. 5Den ©aal beS oberen -S^aufeS betretenb unb einen meiten 9iaum mit
einer Orgel erblicfenb, t)abe er nad) bem ^^luörufe: ,.^ier mu^ man tanjen!' ben
ganzen ©aal tote ein reigenfül)renbcr 3l|)otlo im Xansfc^ritte burcfimeffen."
2lu§ bemfelben i^a^re (5lpril 1883) flammt ein bem .^anfe 3iegler getnibmeteS
geftgebicl)t , ein ^ocliäeitecarmen : auf rofa ^l^apier gebrudt unb golbumränbert
liegt e§ bem 25erfaffer biefer 3eiltni öor, bem eö ber Siic^ter cinft al§ „localfte
Äleinigfeit" gefanbt l)at.
Sin bc^ ':l5ctitanc'ä oberflcm 9taum,
^n 3'i^icltct)t ober Sämmertraiim
©te{)'n 2lf)ueuLnlber aufgereiht:
Sie 3ii>-'i'i)er oi^slcv alter 3ci*^'
3al)tf)unbert ftöfjt fid) mit ^abrfjunbert
©0 funterbunt, ha^ man fid) munbert:
^'i-'ifiijf" ^«erücten trotjt ein i^ort,
^rett gef)alten nad) C'anböfned)t=9lrt,
SSor geftrcngen 9ticl)terbranen
(yäcfietn fid) gcpnbettc J^^^ni-'n.
&§ idjlveigt bie i)oi)e ©ocietät,
Sie unterm ©iebel ,yifammenfte()t,
Stetoeil fie üon i()ren äöerfen ru()t
Unb ein griinbüd)eö Sd)läfd)en t^ut.
S)o(^ nun, öon bem fröl)lid)en ßärm im .&aufe geöpecft, erlrac^en fie (Jiner
nad) bem ^(nberen —
Scn 9ll)nfrau'n ,yid't es buri^ bie (SJlteber,
5JIad)ten gern einmal ein länälein luieber,
Sie regen bie tiiol)tgeformten l'ippen,
9Ü5 ob fie am einem (^läölein nippen,
S)ie älHingen beginnen fid) jn eriji^en,
3ort f'ii-'ben fid) bie 'Dtafenfpi^en —
136 3;cutji1jc JHiinbjdjQH.
jluvj, fic uioUcii biMii iungiMi '^niiUT aiid) ctnmo ftiftoii: ba-j .Oodi^cit<?lu'b, uiib
UHMibcii \n bifjom 'i^obiiü' fiel) an ciiicii iivaltni .^iri^lov, bi'v
— lior ctlid)iii luiiibi'vt ^\at)vcii
?liif bicicm l^vbl'iill l)fnim iviiil)viMi
iiiib iciiicv ,'^cit al<> Woigcv uiib '^.un't bcEaiiut i^Mucffn. ^n bic|om crl)clu'ii \\( bio
•Öäiibi' :
,.6cct '^»cttcr, \e[\t eilt Pariiini l)iii
„Xcv im 3ammt" frcilid) meint, ein (Huiuon fei leine .Uleinigfeit , läfU fid)
aber bennod) eniicid)en —
^t reibt fid) fanft bic Stivti uiib fd)veibt
Poulnnt, bafj bte jvcbcr ni^t lianpcit bleibt :
„■i^riuitUMii imtcii im Jvi"fti-(cinnd),
Tid) i^riilV'ii bif ^Siffl'*^!' i-'i'^'» '"t '^(iä)\
1:k Smyln biiitcv bcii Spiuiiducbni
Jvfiieu fid), in S'ir auf.^uti-bcn!
?lii-j jcber ;^cit inib icbciit XHmt,
■lllcnid)!"!! ipovcn U'ir aUcininmt,
äl^ir l)abcii gciueuit itiib niid) c^e(Qd)t,
■)JJaiid)cn criiftcii 'i^oücii i^iMiiad)t,
Sßir fiitb eine laiu^e VebciiC'tcttc —
i'l^icgc itnb Sterbebette —
2^ie ii'obt fid) nod) Hcrdiiiflern maa,
lim einen 'i-'rantriiirt unb .riodj^i'itc-tag.
2iUr ()nbcn nod) eine lueitc '-^al)»,
(5'in !L'id)tlein jünbi't ba« onbre an.
Sßcn fenbcn irir in bcn .Ood)^eiteiaar?
^ran ^renbe mit if)riMn Sonncnftrnt)[,
Sic an-:- bem yeben5fldmmd)en c^limmt
Unb mit bem l'eben ben 'Jlbfdjieb nimmt!
e^-renbc, reblic^e^ .fTimmeletinb,
Su ticbft bie -Oer^en, bie offen finb!
2lUinble, fd)luebc mit teidjtem 2d)ritt!
ii^rinij' ber i-^raut ba;- Wränjtein mit! . . ."
Unb bann, bamit jcbcv @aft „ein ©türftein ^vrcube" tfobc, treten, nad^bem ba§
Öebid)t 3U 6nbc 9efttrod)en , jluei «ßinber in alter I;rad)t mit einem ^örbdjen ein
unb Dert^eilen bae Sftofacarmen unter bie (yeftgenoffen.
6in fol(^er geftfctiritt ber ^^reube Qeljt eigentlict), tro^ cinc§ faft immer bunflen,
jumeift traflifd;en Untergrnnbeö, bnrc^ alle§ ©d^affeu unb S)ici)ten 6onrab ^^ei-'binanb
93kt)er'g. 3n lünftlerifclcr ^Ru'^e ftef)t er ben 5)ingen gegenüber: alle !^eibcnfd)a|ten
()at er gefannt unb bargeftellt, er felbft ttiar „o^ne £eibenfd)aft", tt)ie ber Satcr,
„!§eiterer 6ei|t unb trauriges ^er^", toie bie 5}tutter. ßin üöttig gereifter 5Jlann,
trat er in bie Literatur; er loar faft oier^ig, als fein erfte§ 33änbd)en „^toanjig
^Ballaben" erfcf)ien, unb f)atte bie Tüni^ig bereite überfc^ritten , bebor fein 'DZatue
burc^ ben Üloman „Öeorg ^enatfd)" bem größeren !^sublicum bcfannt toaxh. (5ine
lange ^ßorbereitunge^eit raftlofen , aber jerfplitterten, roillfürlid}en ©tubiuin§
unb unrul}igen Söanberne lag t)inter if)m. 6r felber \pxxd)t üon ber giellofigfeit
feines Safeine in jenen ^a^ren, üu§ ber i§n cnblid) ber Stufcnttjalt in ben
romanif(^en £'änbern, bie SSertiefung in it)re Äunft unb Siteratur befreit I)abe.
SÖie er bie Cbjectiüität feiner t)olitifd)en unb äöeltanfc^auung auf bie ^ifd)ung be_§
SSluteS unb jene beiben (Sro^bäter ^urüfffü^rt, bie fic^ im ficlöetifc^en Kriege fä)roff
gegenüber ftanben, fo ift aucl) fein ißilbungsgang burd) bie beiben (Vulturelemente
bebingt raorben, bie fid) in il)m .^u fc^öner Harmonie üerbanben. @r mael)te, wenn
man it)n in biefen fpäteren ^a^rcn auf feinem 33efi^tl)um fal), gan^ ben (Jinbrucf
be§ üorne^men ^errn, aber eine§ öon geirtinnenber ©üte bes Jperjen§, ba§ botte.
ßonrab gerbinanb SJJc^er jum (Bebäc^tnt^. 137
freunblic^e @e[id)t ftro'^lenb tuie Dom (Sonnenjcf)ein be§ (SlücfS, bai t^m auf bcr
Jpöl)c be§ Seben§ p Siietl getoorben. 6d jeigt il^n, am beften tion atten Silbern,
bte tüir fennen, bie ^räd^tige 9tabitung öon ©tauffer-^ißcrn, unb ]o erf(^ien er bem
©direiber biejer 3^^^'^^/ (^^^ ß^* ä^c^-'ft on einem Ijei^en ^luguftmittag 1877 ben
^ügel öon SSenbüfon nat^ ,^iId)Bcrg emporftieg. £) ber guten Jiagc öon ^ürid^,
al§ bort unten noc^ (Sottfrieb ,^eEer ju ben ©Qmpoften ber „''IReife" fam, at§
fern über bem ©ec in 93teilen ba§ e|3t)eubett)a(f)fene ^errfc]§aft§'^au§ ber 3ßitte§
gafttid^ etniub, unb '^ier oben, in ^ild)berg, ßonrab getbinanb ''JJlel^er ben ein=
tretenben f^remben fier^Itc^ begrüßte! 5£)a§ ^a^r äuöor mar ber „@eorg ^enatfd)"
erfct)ienen, unb sroei Sat)re fpäter — benn ber Siebter übertiaftete fic!^ nic^t — im
5loüember^eft 1879 ber „2)eutfct)en Ütunbfcfiau", begann „®er .i^eilige" ju erfc^einen,
bie 9teil)e jener 9ioüetten unb ^Romane eröffnenb, bie mäl^renb ber ^al^re öon
1879 — 1892 bie fd)önfte ^inht biefer 3cit!'i)i'ift getuefen [inb. Sft e§ nöt^ig, [ie
^ier itjrcn 'Olamen naci^ aufjufüt)ren ? Sfcber fennt fie; fie finb ein X^cü unferer
9tationattiteratur gemorben ; aber aud) ber „S)eutfd)cn !;}iunbfd)au" mirb man e§
öielleid)t in fünftigen Sagen nod^ gebenfen, ba^ e§ it)r juerft öergönnt mar, mit
jebem neuen äöerfe bem S)ic^ter neue 23emunberer ju geminnen. Unb n)eld)e
SBonne, fie ^u lefen in ber fd)önen .ij)anbfd)rift ber ©c^mefter, mcl(^er ber S)id)ter
fie ^u bictiren getuol^nt trar! 2)en legten biefer Ütomane, fo tüeit er bamatö fertig,
Ia§ er bem AperauSgeber biefer ^fitfdjrift fetber öor; unb ba bie§ auc^ fein Ie^te§
SSegegnen mit (Jonrab f^^i'^^inanb '*IRet)er über^au^t mar, mag ^ier ein ^^agebud^^
btott '^(a^ finben, bag fi(^ barauf be^iefit. öS mar ß'nbe ^]Jtai 1890 — berfelbe
9Jlai, mo ber über ^ürid) ^eimreifenbe jum legten Mak bem fterbcnben ©ottfrieb
fetter bie i^anb gebrüdt ^at.
„5lud) bei ßonrab gerbinanb l^cetjer, ju bem i(^ ^tac^mittag§ '^inaufful^r,
mar tonge nur öon .fetter bie 3lebe. 3Bie ITieger mir bereits früt)er mitgett^eilt,
mar er nod) im SBintcr bei if)m gemefen, Ijatte it)n erträglich mo^^l gefunben unb
5toei ©tunben in ^^ergtidiem @efpräc^ an feinem ^ctte gefeffen. S)ie 33eiben, bie
fic^ im Seben immer ein menig fremb unb abtetjnenb gegen einanber öert)alten
f)atteu, finb mit bem ©efüljt innerlid)er Serfö'^nung öon einanber gefd)ieben; unb
biefer ©ebanfe t)at für ^}}Ut)er offenbar ctma§ fe^r äBo'^tt^uenbeg unb 33erut)igenbeg.
@r er3ät)(te mir, ba^ ber .^ranfe bei feinem Eintritt feine Äarte jroifc^en ben
ipänben ^in unb f)er bemegt, fo ba^ e§ i^n jule^t ganj nerööS gemacht unb er
fie i^m §abe fortnetjmen moüen. 3lber .fetter ijobe ifjn gebeten, i§m 6tma§ barauf
ju fd)reiben, einen 3}er§; er moEe fie bann in ber Aöanb bel^alten, menn er im
ßJrabe läge . . . 5luci^ über feine ©c!^riften tiabe .ßeÜer in biefer testen Unter=
rebung ^toeifctub gcf|)rod)en, loorauf ^ei)er i^m au§ öoEer Xleberjeugung ermibert,
ba^ fie bie beiben ?Otcrfma(e ber S)auer in fid) trügen: fie feien äöcrfe bid)tertfd)er
^4^t)antafie, ^eröorgegangen au& ber ßiebe ,^u feinem SSolfe. — S)ann in ber Stille
feines einfachen, aber burd)au§ fünftlerifd) anmutt)enben 2(rbeit§äimmer§ , am
©c^reibtifci^ fi^enb unb bem in§ @rüne fd)auenben K'cnfter jugemanbt, la§ mir
^Jle^er ba§ erfte, gerabe öollenbcte Gapitet feiner neuen 'Jtoöelte „Slngeta 23orgia"
öor. (5r §atte bie legten Seiten an eben biefem ^Fcorgen feiner Sc^mefter bictirt.
(5§ ift ein munbcröoller Anfang , itatienifd)c 9ienaiffanceftimmung , mit all' it)rer
Sd)önt)eit unb SSermorfen^eit gtün^enb bargefteltt . . . 3^0(^ bem .ß'affee, ben mir in
©efettfc^aft feiner forglic^en .^auSfrau unb feine§ eben aui ber Sd)ute :^eimgefel)rten
2;öd)terct)en§ GamiEa trauten , manbelten mir nod) eine äßeite in feinem großen
©arten mit ben alten ^Jtupäumen unb ben beiben t)oI)eu ^4^a|:)|)eln öor ber Zlßx
unb festen un§ bann in eine fd)attigc l'aube, mo mir öon ber ?lnt)Df)e t)erab burc^
ba§ nieber'^ängenbe junge (Srün ben See b(äulid) fi^immern fallen. .!pier trug mir
53tet)er ein fe!^r feine§ ^i'üIjtingSgebidjt öor, meld)eö er jüngft auf fein Äinb —
e§ l)at bie t;etten, blauen 3lugen beS SSaterö — gemadjt l)at ; id) Ijube mir folgenbe
Stro:pl)e barau§ gemerft:
138 Tciit(ri)i' 'Kiiitbfriiau.
'•Sxth' uiib Villi uiib Vilu'ii ituii\cii
-JV'ill iil) oiiö bi-ii AiiiibcvouiV'ii,
^\ii bfui '^Mirfc iiu'iiu'v .QUiiuMi
Ü'oill id) iiort) bi'iii .Ij^^iiiuiicl ipiil)ii,
,^0. c^ ift bao fllfid)i- 3i1)ciiu'n,
\">uv im '^HiuiiMi, bovt im UHniii'ii;
lliib biuielluiv U'intviuu'ii —
Vfn,^, ii'iv faiiii biv ii'ibi'rftfl)U?')
.^icraiii iprad) cv mir üon einem neu iv'plantcn 2cl)UnM,Kr 'Koman, „Xcr
Tt)na|t", uu'ldn'v biu- We(VMtl"tü(f ,^iiiii ,\ciiatjd) uunbcii folU-, iiitb non ciiiov Ivn(\i)bic
„.u'aijcv ,'viiebrirl) 11." (^^ iii immer ioin Iraum cinucjni, nu Xrama ,\ii jdjreibcn!
Ticjc^ follc burd) bcn ivonflict 3iuifd)cn Mai]n uub .tfaii,\(er ctlua« 'Jlctucücö bc=
fommcn. i^x bcuninborte bic ilül)iil)cit, mit bcr unjcr junaa- SM]cx fid) Don feinem
alten .»hin^ler i^-trennt l)abe. Ten beutfd)eu 'J(niV'lei)eHl)eiton ift er Don je mit ber
üutjerften Il)eiinal)me i^eTolflt, immer l)at er an ben '^erui '4-^reuf5en5 t^et^laubt unb
feine erftc grbfjere Tidjtnng, „.pntten'y letjte lafle", beren Wegenftanb _ it)n fd)on
ial)r^el)ntelan9 befdiiiitigt, marb flefdnieben im äßinter öon 1870 auf 71 unter
bem unmittelbaren (yinbrurf jener (^emaltii^m ö^reigniffe, au§ bencu baö Xentfdjc
•JHeid) liernorging. ^d) erinnere mid) , bafj l'iei)cr, a(e im ^al^re 1S82 bic grof^e
':iU-ad)tauögaLic (bie öierte) feiner Tidjtung erfd)ien , mir fd)ricb , er f)ätte mot)!
gen.iünfd)t,"fic bem Kronprinzen bes Teutfdjcn :;Kcid)6 (nad)mat5 .Uaifer ^^ricbrid) Hl.)
jujneignen, unb es nur nnterlaffen, um ^3JUHbeutungen auö^uiocid^en. 2t)atfäd)(id)
ift baö :ii>ert ben ^i^eiben in "ilieilen , mit bcnen er ftctö gute yiad)barfd)uft Ijielt,
Qi^a unb (S-ranroiä 2BiIIe, gemibmet: — Sc^terer ber f^^rcunb .Oeine's unb ber
dorpöbruber iBienmrrf'ö ans ber Ööttinger S^'ü. Tiad) einem X'lufenttjalt öon
mc()r alÄ brei Stunben bei ^el)er fd)ieb id) bon il)m unb ^rau unb Jodjter: er
brad)te midi an bcn äöagcn , unb feine testen äÖortc loaren : .UnDcräubcrt h)ie
bietjcrl- . . . Unb mie waren Aoin= unb ytürffa£)rt unöergc^tid) fc^ön gchjcfcn
unter bem blauen .!pimnict, im gotbenen 5tad)mittag5fonncnfcf)cin, in bem bie i^rüt)«
Iing5prad)t roal}rf)üft füblid) Ieud)tctc — rof^e ^aftnnien unb tteiBc, iKotljborn,
iWeißborn , blauer unb meifier oi-ticbcr, ©olbrcgen, lltagnoticn unb breitblättrige
'^^almcn, inbcB üon unten t^crauf, über ben ©ee unb feine mit luei^en Käufern
befäeten Ufer ein füllet Suftjug toeiite , . ."
Söer trotte ba, als er in Dotier niüftigfeit unb ?yrifd)e, unter ber ^fortc
feines Öartens ftanb, 9lbfd)ieb luinfenb, fo lange bie 331icfe fic^ nocl) erreidjen
tonnten — wer ^ätte ba gebadjt, baB ee ein 'ibfc^ieb fein n^erbe für immer?
2lber faum ein ^a^r, unb ber ©c^leier fanf nieber . . . 2öie biel, iüaS er noc§
fagen mollte, ift ungefagt, luic Diel ungefd^riebcn geblieben! 2öol)l l)at man überall
in bcr Sdiraeij unb in Teutfc^lanb am 11. Cctober 1895 feinen fiebaigften Geburtstag
gcTcicrt; aber bie .pulbigungen, bie man il)m barbrad)te, l^aben il)u faum nod)
berülirt. Tenn wenn aud) Don einer fc^raeren grfranfung fiirperlid) genefen, mar
bod) bie Trüf)ere VIcbenbigfeit Don il)m gemieden, um nur nocf) einmal mieber, Dor
feinem Gnbe, :^ell auTjuleudjten. Sae Se^te Don i^m , roae toir einer befreunbcten
Öanb Derbanfen, finb einige im ^Mx^ 1895 DermBte S5erfe auf ben Xob ber
Sc^roiegermutter, bie er innig geliebt unb fd)mer3lic^ betrauert §ot:
Sott l)at if)r ba^ ©tbelcib Dcrgütet,
Unb irir iriffen, ba% fie un6 bcl)ütet,
2afi fie fegneiib büclt auf un^ fjcrnieber —
(iinftmalö fel)cn »ir bie 5)Jutter lüiebet.
C, ber fyi^L'ube! C, bcr reinen SÖonne,
ainnu une aufgef)'n tinrb bie ere'ge Sonne!
2l?enn une bort, geläutert unb gereinigt,
llnire 'DJhitter wiebernni üereintgt. J- R
t.
^) S^a» ©ebic^t ift feitbem gebrucft worben, äuerft in ber eierten, üermcljrtcn 3luflagc feiner
„ßjebii^te" (1891J, S, 46, mit bcr Ueberfdjrift: „Senj, wer fann bir n.nberftc{)n ?"
^"^'"'"'^^ [5tac^bru(f unterjagt.]
®ic 5lt)efta«©tubien Mafien in ben legten 3fol^i-'fn frf)tüere ßinBu^e erlitten.
S)er 2;ob S)armeltetei-'§ (f 19.£)ctober 1894) tt)ar ein aan^ uncrfetjtiif)er SSerluft für
fie; hinter it)m brein l^aben [ie nod§ jftjei i'^rer Ijerüorvagenbften SSertreter üerloren,
^offent(id) nid)t auf immer, afier boc^ fo, ba^ fie ficE) 3unä($ft anberen (Stubien-
gebieten jugelrenbet ^ben. 2)a ift eg benn "^oifierfrenlid), an§ ber „S)eutfc^en
giunbfd)au" (©eptember 1898, ©. 402—437: „garatljuftra" öon .ipermann
Olbenbcrg) ju erfe^en, ba^ fiel) il)nen eine neue .i^raft, unb jmar fein (Geringerer
al§ §. Olbenberg, mit öoücr Energie unb @rünbUd)feit geinibmet ^at. — Wit
1Red)t betont Dtbenberg, ba^ e§ gar nid)t barauf antomme, ob in ber öorüegenbcn
9tebaction ber 9(t)efta = Sejte, tr)e(d)e crft in ber ©afanibcn^U'it (öon 230 unferer
3eitrec^nnng an) ftattgefunben I)at, fid) auc^ moberne ©tüde unb 2lnfc^auungen
öorfinben, toenn nur im UeBrigen Sn'^alt unb ^-orm berfelben für it)re 3lutt)enticität
unb 3ntert{}ümlic^feit eintreten, unb in biefer 23e3ie{)ung legt er bann üolIe§ ©etoic^t
auf bie @dtt)a-©tücfe, tneldje er birect aU in bie ^eit 3fli-"att)uftra'§ felbft, refp.
feiner unmittelbaren Sln^änger gctjorig Be.^eic^net, ba fie fid) burd) il^ren i^n^att
at§ unbebingt ft}nd)roniftifc^ ermeifcn. ©Dli|e Zt^k fönnen nic!)t tuo'^l ^interbrein auf
(Brunb einer ^^iction, al§ ^3Iad)bid^tnng, entftanben fein ; fie tragen ben ©tem^jct
ii)xcx 3eit fln ber ©tirn.
®ie 2t'i)xe be§ 3i^'oi^iifti-'tt erlneift fic^ nac^ i^nen nidjt al§ ein fpecu(atiöe§
©Aftern, fonbern al§ eine träftige, :praftifd)e, auf ba§ einfadje f)au§badene ßeben
eineö S3auernöo(fe§ fid) bejiet^enbe Üieligion, ^ertiorgegangen au§ bem gläubigen,
gottbegeiftertcn äöillen einer beftimmten '^V^-f önlid)f eit , metdjc mit einem gemiffen
^yanatiSmuä fogar gegen alle§ ba§ auftritt, mag in ber 2öett nii^t al§ gut unb
toa^r auf ben Präger unb ©c^öpfer berfelben 3urüdget)t, fonbern im feinbüdjen
©egenfaije baju atg böfe unb unttjaljr, al§ ©diopfnng be§ S5ertrcter§ be§ 5ßöfen
baftet)t.
6» beruht im UeBrigen biefe a(ö ba§ rein fubjectiöe 3ßer! eineg 5propf)eten
erfd)einenbe 9teligion auf einer älteren S^orftufe, njeld^e in bie öor= iranifd^e Qnt,
in bie fogenannte arifdie ^^eriobe ^nrürfgetit, in melc^er bie fpäteren tränier unb
Sfuber nod) ein 3}o[f bitbeten, ^n biefer '^^eriobe t)atte fid) neben ben auö ber
inbügermanifd)en 3eit l)erftammeuben, auf reiner ^Jiaturfl)mboüt berufienben (Bötter=
geftalten bereits eine @ru|)pe bon (Böttern I)erau§geBilbet , nie(d)e einen Wefentüd)
et!^ifd)en (if)arafter trägt unb bnö ©troBen Befunbet, ^u einem einI)eitUc^en G)otte§=^
begriff ju gelangen. S)ie 3}ertreter biefer ©ruppc finb in ben alten Siebern beg
140 Tfiitict)i' ^liiiiibid)aii.
iU'ba bie |i»"l'i''> '-'l^itili^ 'ivi'cini ober l^UMiV'n)- Icv ("viil)Vi'v bniollicii , bi-v i^ftmibifli'
CJlbura), ift bov i^'UniUiiV' '-l'avmui, bi-v (^uUt bcö bmiflni 'Juicl)tl)tiiiiiii'l'ö, bcv VlUc'5
nitiiicbov jellift obfv biivd) jfiiu- 3piit)i'v (bic 8tcrm-) ajil)aiit , uiib bal)cv alö bi'v
iillflcgcnunirtiflc :Kdcl)fr bco )^ü\(\\ flilt. Vlii innov Seite ftcl)t ^iiiiäd))t ^JJlitva, bor
^^^>'i u-eunblict)c (Molt bc« lid)tcii Iai^l)imiiiel<> mib U^i'iclii'tljov aUf>> im'iiid)lid)i'ii :iW'vfi'l)V'j.
bictfu boibiMi Oiottcvu lii'flt iomit imiiuvl)in iiod) liiic iiatiuii)iiil)oliid)o (^hiiiib.
laflc IHH, iuäl)vcnb bei bcn übvii^cu Vlbitiia: "JUguimiii „bcr ?vininblid)i'", 'iM)af^a
„bVv ,S"tl)cilcV, \)ln.:a .;:'lntl)ri"l , Wliidöluoö", XQffl)a „\äl)c .Qvait", ^4.^rifl)nn
„CvTiuiljrcr" (bcr "Jiaiiic bc<j ficbnttcu uu"d)jclt) nur bio '-l^c,ycl)unc\ aiiT bii' (^üttlid)o
AbdtiflfiMt biMii "illiMiiduMi flCfliMiübcr .yiiii XHuebriid füimiit. "Jluö bicicr (yvuppc bor
[üben Vlbitim l)at nun bcv "^.ivopliet bo-? 'üluefla fcim-n \'ll)iira 'JJln^bii niib brilcii
jcd)o (MfTdlivlcn , „bio lioiliftoii Un|"tovblid)oir (iHiiu'ilja Spnitn), (V'bilbot. ilBouii
idion 'Jll)iiva eine lucit ftrongore Woftaltuiifl boö Wottoebcciviffo^j vcprdiontivt alö oic,
uiold)c nm in 'inivuna Porlio^t, jo ift bei bon 'Jtamoii foinor fcd)ö {*i5oiuMKn übov-
liaiipt c\nv foino '-1^0,^01)1111^ moljr ^n bon nlton 'Jlbit^a'ö nadjuioiolid), Piolnioljv
ropräiontiron biofolbon bnvdjanc' fpocnlatiöo '-i^ogviffo. 'OJiitra gotjovt flar nid)t
ba^n ' ).
"icQd) ClbonbovtVe llJcinnnc; nnn ltol)t biofo int 5(Pcfta bortiofloiibo niünottjoiftifdjo
■iKidjtung im ^»iainnioulianiv^ mit bor oinl)oitlid)ou Woftaltnnfl h(^ iranifd)on .Uünig^
ttmme. lUan luirb jid) t)iorfiir ^iiiar an' bio in bcn '^(Pofta - Horton üürliogonben
bcrcrtiflcn ''.}ln9a'6cn (üorgt. ben „@r[tgoftcüton bcv Sänbcr", dahyfinam fratama-
dät«M nid}t als 3?onioii: bojict)cn bürion, bcnn bae iraniid)c .flönigtf)nm mar ja jur
Saianibcn.^cit , in nioldicv bio lorto vobigivt mürben, eine jo(b[tiiovi"tänblid)e Xt)at-
iadie. ;^nbciicn ifl Clbcnbcrg'ö 'Jlnnaljme bod) |el)v anjpvcdjonb. öcrabe bor Um=
ftanb , ^a^ bie ^ntmiiilung bor '.JlbitQa - O)rnppo im 25tba nid)t ju einem \ü ]d)axi
pointirten '']31onotI)eienni^, mic er un§ im 3(öc]"ta öortiegt, gefül)rt i)at, Jonbern
in ber (yntmirflnng ftecfon geblieben ift, fc^eint baiür ein.^ntroten , baf] oy änfjere
Umftänbc maren , bie t)iorauT Ijinmirften. ^Jtan tonnte fid) etma benfen, bafj bie
in bcn alten bistier gomeinfamcn Si^en öcrbleibenben arifdjen ©tammoegonüffen
burct) it)re gcograpl)ifc^e Cage (c§ toar bie§ junäc^ft ber Statur ber Singe nad) ber
in ben nijrbiid)en 3:t)eilen bee S^anboö fitjonbe unb Bereits mot)l alö '-Bauern»
ftanb fcBl^aito 3;i)eil bee 23olfee) nnb bie bamit gegebene 'Jiadjbavfdjait femitifd^er
Äönigreicf)e ifjrcrfeite ju einer ftärfcrcn ^erüorfe^rung ber föniglid}en ©emalt
gelangt maren, wä^renb ber in ben füblic^en S)iftricten be§ Öanbeö noi^ mefcntticf)
in nomabifircnben [formen fid^ bemegenbe X^etl ber Girier fid) gerabo babnrd) in
feiner ireien ^eroeglic^feit geftijrt unb jur SBeiterroanbcrung öeranla^t fal). Jvactifd)
gibt oö in ben Xüebern bee Oiigöeba nocf) fein firirteö Äünigtljum, fonborn nur
einjolne serftreute Stämme mit einer groBen ^ai)l fleiner dürften unb .^errfct)er.
!lie ©ruppe ber fieben 5lbitt)a ift mit bem äöeitertüanbern ber bebifc^en ^Jlrier in
ben ^intergrunb getreten-); biefelben l)atten anbere Singe ju tl)un alö \{d) mit
Speculationen ju befd)äf tigen , fie brauchten für il)ren (Sroberungöjug bie .!pülfe
i^rer alten naturft)mbolifd)en C^ijtter, bie fie bis ba!^in auf it)ren ßriegSäügen ge-
leitet Ratten, jum %t)e'd unter neuer ©eftaltung unb ^Benennung berfelben. 5Uc^t
unter ber Slegibe ber 5lbitl)a, fonbcrn unter ber be§ eigentlich Dobifdjcn 33olt§gotte§,
be» ^nbra, finbet bie (Eroberung unb 33efi^na()me ^nbiens ftatt.
1) Obfc^on er im Uebrtc^cn bcm 'ilücfta iro^l Ocfonnt ift; er »ar eben eine bem Qrifrf)en
5ßoIfe fo liebe ^^erfonüc^feit, ' bafe er aud) neben bem ^il^ura feine Stellung bc()auptcte. Unb
3tt>ar ipurbe er in ^ran idjließlid) gcrabeju jum Öenius ber Sonne , unb fein Sienft i)at ftc^
ol-:- Sonnenbienft über bae 5lbenblanb auegebreitet.
-) 9J{itt lern? eile Ijatte fid) immerhin bie ajorftellung t3on einer ©ottermutter 3lbiti am bem
5iQmen bcr 5[btti)a :^eTau5ge6ilbet, njelcf)er 5fame mit t^r jeboc^ nur baburd) in 3ufQ"nncnl)ang
ftebt, baf; er auf bnl 3lppeüatitium 2Ibiti Untljeilbarfeit ober Ungebunben()eit (j/<lä t^eilen ober
ydä binben) 3urücfgel)t. "Ser 3lbitüft bann im hicitercn SJerlauf bie Siti, 5Jiuttcr ber Dämonen
(Saitija, 2:attei)a) als i^r ©egenpartpr Seite getreten
Sunt '-Jlüefta. 141
ßrft nac^ criolgtcr SBefiebelung Snbicn§ buri^ bte Girier in bcr älüeiten öebifi^en
•iperiobe, tne((^c burd) bie Sra'^mana = Siebte repräfentht toirb, fommt man aud^ in
i^nbien ju größeren ."i^öniörcic£)en , unb gleid^^eitig, t)ermutf)üd) bocf) eben aud) im
innexen ^iifinrnit-'n^ang bamit, 3U erneuten ^iifammenjaffungen ber göttlichen
©eftalten in einl)eitlid)e ®xu|)|)en unb g-ormen. (©aöitar, bcm fc£)on in ber Rik
Sanhita a(§ Genfer ber ©ötter unb 5]len|d)en |d)öne ßieber getuibmet finb unb ber
jur S^'ü ber 33itbung,ber ?)aiuö=3^ormein offenbar in erfter Sinie ftanb, Trajä-
pati etc.). 5Bon ben 3lbitl)a'§ ift aber auc^ babei nicf)t me^r bie ^}tebe. 3Bie ber
S)ienft i'^re§ 5i'it)i^ei^§ S5aruna mä'^renb ber ©intoanberunggperiobe burd) ben ®ienft
3^nbra'§ berbrängt waxh, ]o rairb aud) biefer Setjtere lüieber burd) ben 2)ien[t einer
ber neuen (Söttergeftatten ber 33rd^mana3eit, ben S3rit)afpati nämtic^ , üerbrängt.
Sn ^nbien I)at e§ feinen ^^^roptieteu nad) ^ilrt bc§ ^fl^'t^t^iift^'»! Seße'^en, metd)er
bem ^eftreben nad) einer monottjeiftifd)en @otte§t)erel)ruug einen cbenfo tt:)ud)tigen
unb begeifterten ^Jtac^brud gegeben ptte irie tiefer, öietmc^r £)at fic^ umgefel)rt
bem panttjeiftifdjeu '!)3tonot^ci§mu§ ber Srdt)mana=2ejte gegenüber in 33ubbt)a ein
^ro:bI)et gefniiben , ber mit ebenfo ftarfem SÖillen mie ^i^'it^juftra bie unbebingte
llnterorbnung ber ©btter, ja ber ®ottf)eit, unter ben 2öitten be§ 5Jtenf(^en fid)
3um 3^ci Iftjte, unb bicfeS S^ci at§ ein 33olfg^rebiger crften 9iange§ auct) burd^ju»
fii{)ren gemufjt f)at.
(Jö finb in bem 33i§"t)erigen einige ^^^unfte, in tr)cld)en id) üon Dlbenberg ob-
tt)eid)e; ic^ taun it)m unter 9(nberem öor 3(ttem barin nid^t beipflichten, ba§ er ben
bebifcficn SSarnna alö eine ^Jlonbgottljeit auffaßt. 3d) bin öiclmel)r nad) mie öor
ber ^IReinung, ba^ mir in it)m ben „2)erfenben", b. t). ba§ niid^ttic^e .s5immel§*
gemölbe, ben griect)ifd)en Uranoö, ju erfennen ^aben. S)er ^}Jtonb ift eine ^u milbe,
toeidie, um nid)t ^u jagen toeiblidje ©eftalt (mirb ba^er aud) faft ftet§ al§ ©öttin
öere^rt), atö ba^ er bem ftarren fRäc^er be§ Unred)t§ ju ©runbe liegen tonnte.
2Bie SJaruna beim „S^ortgang" bcr ©onne feinen mit et)erncn ©öuten öerfe^enen
äÖagen befteigt , morunter eben wol)l baö bunfle (Gemölbe beö Slac^t^imnuiÖ 3U
berftet)en ift, fo 5Jlitra nac^ aufteud^tenber 53^orgenrDtt)e feinen golbenen 2Bageu.
S)er ^JJloub „befd)aut" nur „bie 3Ber!c bce 23aruna". S)ie ©iebenäal^t ber
3lbitt)a ift für eine 33e3iel^ung auf bie fieben ^slaucten öon gar feiner 23emei§fraft.
3umal menn ''JJtonb unb ©onne megfaUen! S)enn mie S}aruna nic^t ber ^JJtonb,
fo ift ^Jlitra im S5eba aud) uid)t bie ©onne, unb bie übrigen 5lbitt)a'>)tamen '^aben
erft red)t feine 33eäiel)ung ju ben ^Planeten. — ©obaun biffentire id) Oon Dlbenberg
barin, ba^ er ^nbra alg ben eigentlid)en l^riegögott fd)on ber arifd)en ^t'it l^in*
ftettt. 2)er ©eroittergott mar natürlid) mie ben 3ni'0Öt'i'"i^^!^tm fo auc^ ben '^Iriern
befannt, aber er l)ie^ eben mol)[ nod) nid)t ^nbra, erl)ielt biefeu 'Jiamen üiclmeljr
erft in t)cbifd)er S^'^^- ®^ ^ft nicl)t ganj fid)er, ob i^nbra im Stöefta über*
■flauet üorfommt. 5Die betreffenbcn ©teilen geigen aud) bie ^JlamenSform 3tnbra.
©ict)er aber ift e§, ba^ er im ^om ^3)afl)t nid)t unter 2)encn genannt mirb,, metcf)e
ben ^aoma t)erel)rten, unb bafs bie 3:öbtung be§ 3U)i , feine .<pau|)tt)elbentl)at im
SSeba, bafelbft nid^t il)m, fonberu bem Sljraetaona 5ugefd)rieben tnirb. (^m 3}eba
rairb bie Jobtung be§ %^[ au^cr ^nbra aui^ bem 2;rita 3ugetf)ei(t.) ©obaun Ijie^
ber ©cgncr beS @ctinttcrgotte§ in ber arifd)en :ßnt uoc^ nid)t Slritra. S)a5 im
?it)cfta entfpred)enbc äÖort ift barin nod), mie übrigen^ üielfad) aud) im 23eba,
reine§ ?tppellatiöum unb bebeutet Slbme'^rer (j^einb), 9lbmel)r (©ieg), unb aud§
bie ßompofita veretliraghua unb verethrajan l)abeu mit bem (Eigennamen 25ritra
nidjtö p ti)un.
(Sineu lMbfd)nitt Oermiffe id) in Dlbeuberg'S Xarftellung leibcr gänjtid),
nömtid) bie iÖe3iel)ungen be§ 9tücfta ^uut bitten unb 'Jceuen Scftament. @§ gab
eine 3eit , mo biefc ein Sieblingsgegenftanb unfcrer 2;t)eologcn maren. i^etjt ift
man ganj ftill baoon gemorben, unb ,^mar l)aubtfäd)lid^ mol)l barnm, mcil feit einiger
^eit ungünftigc 2lnfd}auuugen über baö ^^Üter unb bie '^utljcnticität ber 3lt)efta^
Sejte bei un§ in ®ang gefommen finb, ba^ man 3(nftanb ju neljmen ^atte, fit^ auf
142 Triitirtie ^)iiiiibfcl)ait.
"JlDcl'ta \Huii1)auuiii\iMi ak alt \\i lioviiu-n , uu-il jii bir lUöi^lulifcit iiid)t in '•JUncbo
iV'ftcllt unnbni fonnto, baft biciiibrii evft auo c\,(\\\\ mobcviu-v ,'')Cit, uuniuii^lid) ani
bi'v :lu'bactiLni<>pi-viobi" ii'lbft, l)iniiil)vtcii. :,^iibi'ffiMi bri nlliMi iold)iMt ilU'vi^li'id)iin(\0Ji
l"tü|3iMi firi) bcibc Ilii'ilo iV"iVMi|i'ilii\ jcUift , iud)l blo[5 fiiu'v bi'ii aiibi'voii. (liiibcn
fid) in bcv '4.Mbcl '^lucftii •'Jlnjdjiiuunivn, fo bleut bicö iiiiti'v llmftaiibiMi r\crabc ,^ur
il^cgvüubuui-; bor XMltin-tl)ihiilid)fiMt bco '^Uu-fta iiub ift ein U^ctunö nir biojdbi-.
^'iiM bi'V ftiivvi' ^\rl)olii'Miiu>j bcv iiibijd)i-ii '^^vopljctoii fid) buvd) bao '-l^clniint-
lucrbiMi mit bcv M(l)X( bo'j VlUcfta nuilivi-ub bcv (vvilö Don birjov iiuid)tic\ niu^'U^d'^'n
füblcn uniüti', lioflt a\ü bcr .^"»anb. ;it>iv bcfijjcii oin \wax uiiv im \Htl)anuUn'ba
(4. 16, f. :i\itbiid)o 3tiibiiMi, '-l^b. 18, ^. t)6 ff.) üba-licfcvti'o, aber bod) uiol)! iinütcö
ticbijrf)e<5 \?icb Don bcv VllUiciU''iumvt (^5pttc«j, U'cld)c« nad) 3liil)alt nub ■)lcil)cnTo(f^c
bcv iu'vfc iv'iiaii 311 'l^jalm loi» ftimuit. Xafj ctnc Ucbcvichuni^ bicjcv !L'icbcv Don
bcv einen obev anbeven Seite bovliege, bavaii ift nntüvlid) nid)t ,^u benfen , Uiot)l
abcv bavan, ba^ beibc V'iebev auf bemfelben U3oben univjelu, baö ift nnf bem Weifte,
uicld)cv bic !^cln"e be« 'Jlnefta licvboviv'vnfen l)at. Unb \uhvv tict^t im iU-ba uiol)( ein
bivectcv ^SciHinife be<j ;ii.Hi)cn'o biefc^^ @eifte-ö aus bcv alten aviid)cn 'In'viübc felbft
uov, unil)veub Tür ben ^4-Miil'ii, Uieun iibevl)aupt ein 3iili"""^'iil)fl"9 ftattfinbet, nur
an eine (»■ntlelinung öoni ^Jlbefta f)er 9ebad)t mevben fann. 2)afür treten benn nod)
bic übrii^Mi '|>unftc iilinlidicv "^Ivt ein, bic fiel) im 'bitten leftamcnt feit bem (h'il bor-
finben: bic i^orftclünu^ boii einem pcvfouificivtcu '-|3viucip bes ^löfcn, bem 3atanaö,
öon ben fieben @v,VMU'icln, üou bem )!3obfingen bcr Ijimmltfd)cn Aöecrfd)aren , bon
<Serapl)iin unb (>l)erubim, Don beut .pimmcl al§ bem Ort bcs Üobgcfauflcö (garö nmäna
im 'JlDcfta) IC. lex (Xinfluf? be« 'JlDcfta befcbrdnft fid) im Ucbrigen (f. Sii5ung§bcridt)tc
bcr ii3erliner 'üüabcmie 1894, S. 782 f.) uid)t btofj auf baö lUltc 2cftamcnt, fonbcrn
aud) bic Ci^utiuidlung bcr d)viftlid)en S)octvin crfci)eiiit fe()r erfjcbtid) bnrd) it)n
bccinfluBt. Sev IHitljva-^'Sicnft ber 5Jlaga, '!)Jtager mit tf)vcm 'Jiama^.'pcilgru^,
crftrecft fid) in ben cvftcn d)viftlicf)en 3;at)vT)unbcrten bi^ nad) 'Hom unb (Pallien. "Sic
c^riftlid)e !L'cI)rc Don bcr 'Otuferftcljung am brüten Xage, Don bem Iobtengcrid)t, Don
ber .C")i3IIcnf at)rt CJlrba 33iraf) finb fpecicü parfifc^ gefärbt. 5Dag 3Bort yonig ift in
feiner prägnanten ^cbcutung (unb fogar aud) in feiner 6tl)mologie unb 23itbung)
ibcntifd^ mit bem 3ci^^M'c()f'^* zanti . foraie yixonrr/.nc mit /cndik . unb auf bie
'-i3ilbung bes ©nofticiemuö ift fid)er nic^t bto^ bcr .^cUenismue, fonbcrn auct)
ber 5|>arfi5mu^ (foroie ber ^ubbt)iömuä unb eDentueli nod) anberiDcite inbifcf)C
5p!§ilofopf)eme) Don @influ§ geiüefen, toie bie§ bor langen 3^af)ren fc^on %txh. ßl^r.
^aur unb G^r. Saffen bargetf)au t)aben. (Berabe biefe oricnta[ifd)e Seeinfluffung
ber (Bnofiä wirb baju mitgeiüirft l)aben, ba§ bic c^rifttid)e i?atü)oücität fid) Don
berfetben abmaubte.
Slts bie iDicf)tigfte aller biefer (fragen erfd)eint bie nac^ bem etwaigen ^»fQnnuen«
tiange jroifcfien ber ^2lDeftifc^en %x\a^: ®ott, Se'Eire, ©eelen ber frommen C^iläubigen
( 5raDaft)i'ö), roic fie in ber ^ufammenfaffung ber brci t)eitigftcn (lebete beö '2lDefta :
yatha ahü vairyo, ashem volui unb yenhe liätäm 3U einem ©aujen Dorliegt, mit
ber c^riftUc^en Jrinitätste'^re: 5ßater, <Boi)\\ unb ^eiliger Öieift; natür(id) ift auc^
bie bubbT)iftifc^e JriaS : Subbf)a, (Befe^ unb ©emeinbe (Buddha, dharma unb sangha)
l^eranjujie^en.
Berlin, Dctober 1898.
JloUtifdje Hunbftlidu,
^^ [9iod)bru(i unterlagt.]
33 e r li n , 53ütte S)ecem6er.
datier 3BiI^e(m "fiat nac^ bei* glücfüd)en ,§tnnifel)r öon ber Drientfa^rt am
6. 2)ecemBer ben 9ieict)§tag mit einer 2:l)ronrcbe eröffnet, in ber bie augtoärtige
^^^oütif aU burd)au§ frieblidi gefennjeidjnet toirb. S)ie 33eäieljnngcn 2)eutfc^(anb§
3U allen au§tnärtigen ^ärfjten merben al§ untieränberli($ freunblid^e bargefteHt;
aud) n)irb als ba§ üorne'^mftc ^ui ber faifer(id)en ^l^olitif Beseicfinet, pr Slnfred}t=
er^aüung unb immer größeren fyeftigung beö äöcltfriebenS Beizutragen, ^n biefem
^ufamment)ange wirb bann ber Äaifer üon 9tu^(anb au§ 3lnla^ feiner 3Inregung
einer internationalen Konferenz, bie bem i^-rieben unb ber Beftel^enben Drbnung ber
3}er^ältniffe ^u bienen Beftimmt ift, a{§ „f^eurer ^reunb" ber ©timpaf^ie ber=
fidjert, mit ber bie beutfd)e ilvegierung bie auf ber ß^onferenä ju mac^enben SSor*
fc^täge aufnefjmen , forgfaltig prüfen unb betjanbcln inirb. %l^ „ttieurer 33unbe§*
genoffe" toirb ferner ber Äaifer üon Defterreid^ in bemjenigen 3:l)eile ber Xl^ronrcbe
Bezeichnet, inbem bem ©d)merze unb ',!tBfd)eu üBer ba§ anard)i[tif(^e S5erBred^en
5lu§bruci öerlietien mirb, bem bie .Üaiferin bon Defterreic!^ junt Dpfer gefallen ift.
S)ie l^erälic^en Seziet^ungen ju hen Beiben ^Jtonardjen Betunben, ba§ ber S)rei*
Bunb, bem S)eutfd)lanb, £)efterreic^4lngarn unb Italien angehören, feine§tt)eg§ im
©egenfa^e ju bem rnffifd^ * franaofifdjen ißünbniffe ftel^t. äierfet)lt maren anberer«
feitö bie a3etrad)tungen einzelner Organe beö 3lu§lanbe§, bie ben S)reiBunb al§
erfd)üttert Betrad^teten , njeil ber öfterreid)ifc^e 'lUinifterpräfibent , (Sraf 2t)un, an
^Jta^natimen ber inneren :preuBifd)en ^olitit i?riti! üBen ju muffen glauBte. ®er
Dfterrei(^if(^=ungarifd)e 33otfc§after in SSerlin mirb fic^ertid) nid)t ermangelt ^aBen,
ber beutfd)en Ütegierung auöreid)enbe (Srfliirungen ju geBen, unb ber ßeiter ber
auswärtigen ^^politif £)efterreid)= Ungarn^?, ®raf ©otudjomäti, ift mit ben ©eBräud^en
be§ internationalen S5erfe^r§ allzu toolil üertraut, aU ba^ er für iHi^griffe be§
(Srafen 2;^un öeranttnortlid) gcmai^t lüerben tonnte. S)a§ bcutfd) -- öftcrreidjifdje
SSünbniB ift jugleid) fo feft Begrünbet unb cntfBrid)t in fo t)ol)em ^ta^e ben ^ntereffen
Oefterreid) * Ungarns unb S)eutfd)lanbö, ba^ fetBft eine borüBerge^enbe SrüBung
burd) einen par(amentarifd)en i^nnfd)enfall nic^t l)eröorgerufen merben tonnte.
äöie ber Snitiatiüe be§ ^aiferö bon ^}tu^lanb im .«pinBlid auf bie geBlante f^riebenS-
couferenj, toirb aud) bem IJönige bon Italien 3lnert'ennung bafür gezollt, eine
internationale Konferenz borgefcijlagen ^u tjaBen, bie über mirffamc ^}3tafjregeln
gegen bie anarc^iftifdje '^>ro)3aganba Berattjen foü- 5luc^ toirb bie 33ereitmilligfeit
"^erborgelioBen , mit ber biefer ban!en§toertl)cn ©inlabung bon aücn ©eiten ent-
fprod)en toorben ift. 5£)a tourbe aud^ in iBezug auf Italien Beljau))tet, ba^ e§
„breiBunbmübe" geworben fei, braud)t nur auf bie 2Borte t)ingetuiefen zu merben,
bie ^i3nig -i^uniBert in biefen Sagen an bie 25ertretung ber Beiben italienifdt)en
:parlamentarifd^en ^orperfdjaften ridjtete, al§ fie iljrc 3lnttüort auf bie 2;i)ronrebe
144 Ii'titidjc 'Kiiub{d)au.
älnnlnaci)tni. (vlu-njo In-tontf biv italii'iiijcl)i' "J.UiuilU'V bc<J Vlnßuuivti^^fu jüiii^fl
rrft bii'f nni'\iMiüiibovto (VintlnM"ti'l)rii bi'\^ Tvcilniiibc<j , uuiran and) nul)t-> bind) bii-
il)atiad)i' i\ainbi-vt loiib, baf{ Xciitid)lanb uub Coftnuid) lliiflani fid) uon bin
übviflcii cuvopäijdjiMi öhofnnäd)tiMi in bi-v frotifri)cn Vliuv'lctv'iilji'it c\ctviMiiit ()abcn.
'Jlbiicjfhcn uon bnn Tcü'iiiiu^uu'rfo bcr Ivipflalliaii,^, l)at eben jebe "JJJadjt, bic
il)v anivi)i.nt , ibve Vlctionorveilieit beiiml)vt , nnb bie«. i^ilt nod) nu'l)v nni banbelö-
politijdjent öiebiete. ^n Tent)d)laiib uuivbe benn and) ftcl>> bev ÜlWinjd) i^lieiU,
bafe bif hiU)er einiflevniaHen (lejpannten ^^e\iel)nnflen ,^iniid)en ;3talieii unb J^ranf«
vcirt) fid) i\nnftifler geftalten niöd)ten, ,\nnial ba nid)t blof} bie iiiivtl)jd)aftlid)on
iUntjältniüe ;)talieiio nutev biefeni Ci^eiV'nlatje litten, jonbevn and) bie Wefaljv
poUtiidjev iMnuudlungen nid)t an>:9eid)lonen mar. 3)a6 .öanbel^:abl'oniiiien , bao
jmifdjcn bcu 'Kcgievnnflen ("svanfveid)« unb ^talien^ ücrcinbart luüvbeu i|"t, barj
bal)cr ali eine meiteve 5'i'icbenöliüri^id)ait bcjeid)net U'evben. \Hui Seiten ber
italienifd)eu '>teflievnng fet)lte e? feit gevaumev ;-,eit nid)t an beiii beften äBillen,
ein jold)etf 'Jlbfüninien mit ^-rantreid) an'] ber Wvnnblaf^e ,]\i fd)lie^en, ha'f] biefey
feinen lUininialtarif gcuiäl)vtc unb bajür ben (^"onuentionaltarii beiiuliiflte. Vluf
biefe 3Beife folttc er.^ielt luerbcn , bafe jebc ber beiben 'Jiationen bie anbcre auf
banbel5politiid)eni (Gebiete alö „nieift begünftitv'te" beljanbelte. '.Uuö beni (^rpüf«',
bae bie iran5i)fifd)e '}{egicrung beni ber Teputirtenfünimer ^ur ©eneljniigung üor*
gelegten .öanbel^abfonuuen beigeuigt t)at, er()ellt, bafj am G. 'JJtai 1897 bereits bon
Italien „fütcgorifd)e Ö^röffnungen" geinad)t morben finb , unb bafe (Vranfreid) fid)
im '^U'incipe bereit erfUirte, feinen 'lUinimaltarif auf bie italienifd)c CHufutjr an^u^
weuben, inogcgen bie franjöfifdje (iiufuljr in Italien bem (ionoeutionaltarife unter=
liegen follte. 3tUerbing5 umrben Don J^'ßnf^'tiil} fogleid) gemiffe ii)orbel)alte er*
^obeu, bic fic^ insbefonbere auf bie italicnifc^e Seibe belogen, ^^ud) foüte ber
©inhibrjofl für italienifd^en Söein eine ©rfjöljung gegenüber bem ':)Jtinimaltarifc
erfat)ren, iiuiDrenb anbercrfeite für nid)t icenigcr als 118 fran,^üfifd)e Vtrtifcl 2arif=
erniüBigungeu Don Seiten Italiens ju beloilligen raären. ILro^ beö (Entgegen»
fommen§, bas bie italieuifd)e iKegierung aud) biefen 23orbef)alteu gegenüber an ben
2ag legte, gertet^en bie 2}erl)anblungcu ine Stoffen.
"DJieüne, bcr in einem ertrem fd)u^jöünerifd)eu Sl;ftemc bae UniDerfaUjeilmittet
für alle unrtl^fd)aftlic^en Sd)öben 5i-'cinfreid)5 erblicfte, befanb ficf) eben nocf) am
Staatsruber. ^njwifdjcn Derfd)lcd)tcrte fic^ bie frauäöfifdjc .öanbelSbilanä; bie
'?lu5fut)r ging ^irücf, unb bie (iinful^r rauc^s. 2aö gegeniüärtige ''J3linifterium ber
frünäDfifd)en Ütepubüf ift nun aber nid)t nui)i in ben ertrem fd^utj^öUncrifd^en
Slnfdjauungen ÜJielinc'e befangen; ja, eS meift fogar entfd^iebene gi'ei^änbler wie
ben i^inanjminifter ^^-setjtral al§ ^itgliebcr auf; unb aU Siujjatti, ber frül^ere
S($a^miniftcr im Gabinet ^Hubini im 3luftrage ber italienifdjen 'Regierung in
^^ariö eingetroffen mar, um ein rafdjcreS 2:empo in ben l)anbel§politifd}en Ser*
I)anblungen ^erbei^ufüliren, fa§ er nad) Wenigen äÜoc^en feine ^emüljungen Dom
©rfolge gefrönt. äBcld^er ']lac^tf)eit feit ber Sluff^ebung bee ."panbelgDertragcö beiben
£'änbcrn erwat^fen ift, ert)cllt ans ben ftatiftifd)cn 33elegen, bie ficf) in bem fran=
3öfifd)en Grpofö befinben. ^m ^a^re 1887 erreichte bie itaüenifc^e Slusfuljr nad)
f^ranfreic^ einen (iiefammtwertl) Don 307 709 000 i^xanc'i unb fiel bereite im
fotgenben ^a^re, nad) bem S(bbrucf)e ber fjanbclepolitifc^en ^ejic^ungen, auf
181 163 000 Francs, ^m ^af)re 1897 beüef fid) ber ©efammtwertf) ber Slusful)r
Staüene nad) ^vanfreicf) auf 131738 000 grancc^, t)atte alfo im ä5erlaufe eines
3af)r3et)ute5 eine SJerringerung Don etwa 57 '^^rocent erfa[)ren. äBae bie fraur^
3öfifd)c 'i{u5fu§r nad) ^itatien betrifft, fo erreichte ber ©cfammtraert^ im 5<it)re 1887
bie Jpöf)e Don 326188 000 grancS, um im ^at)re 1897 auf 160 833 000 grancS
ju finfen. Siefe Sai)kn füf)ren eine fo berebte Sprad)e, bafe fie aud) in S)eutfc^^
ianb Don ben ertrcmen Sc^u^jöltnern bef)er^igt ju werben Derbienen. S)eutlid)
geigt fid^, Welcf)e ßinbuße unfere ^nbuftrie erleiben würbe, wenn wir uns burd)
eine 51rt Don c^inefifd)er 5Rauer gegen bas Stuslanb abfd)lieBen foltten.
5PoUtij($e SRunbfc^au. 145
Stauen wax immerhin in ber Sage, für feine ^3latur|)rübucte, inäbefonbere jür
feine agrumi — unter biefer 33eäeid)nung Werben 3Xpfetfinen, Zitronen unb anbere
©übfrüc^te jufammengcfaBt — foWie für feinen SBein fic^ anbere Slbfa^gebiete ju
erfd)lie§en. 2lnbererfeit§ tierjidjtete man jenfeit^ä ber 'iJltlJen auf bie „articles de
Paris" unb [teilte fie entioeber im eigenen Sanbe ^er ober bejog fie au§ Staaten,
mit benen man fid) nid)t im ^oÜfriege befanb. 6§ mirb bat)er längerer 3eit unb
großer Slnftrengungen öon ©eiten ber fraujöfifdien ^nbuftrie bebürfen, e"^e bie
9ln§fuf)r tt)ieber bie fritljerc .söo^e erreid)t. ^n i^toUen fcf)ft eS aud§ nic^t an
Stimmen, bie fid) in bem ©inne üernetimen taffen, ba^ ha^ A^^anbetäabfoinmen fid)
äunäd)[t alö oortf)eili)after für i^ranfreid) ermeifen mürbe. ®ö mirb barauf I)in=
getüiefen, ba^ bie itaücnifd)e lUugful^r öun 3Beln, bie früt)er fo bebeutenb mar,
meit bie franäöfifc^cn aßeinbergc ^nm Zi)cii Don ber ^4>t)l)ttoi-era ^erftört maren,
nic^t me^v in berfclben 3Beife in ißetrad)t fommen tonnte. 9iid)tig ift jebenfalle,
ba^ ber italicnii(^e 2Bein, ebenfo mie ber fpanifd)e öiclfad) jur „.sperfteltung be§
5ßorbcaui-" benu^t muröe. ©o tann man 3. 33. unmeit ber fpanifd)en (Brenne, in
ßette, bie nai^ üieten S^aufenben 3ä()(enben @ebinbe f|3onifd)en iü^eing mal)rne^men;
ha^ 9tece|jt für bie ^JJletamorpt)ofe beg f|}anifc^en unb italicnifd)en ^einä in
franjöfifctien mirb benn auc^ in ^utunft nid)t üertoren ge^en; nur mirb alXerbingö
in ©panien bereite ^lage barüber eri)obcn, ba^ bie eigenen ^4>i'obucte in ^oig,^
be§ fraujöfifc^'-itaüenifc^en i^anbelsabfommcnö in ben ,!pintcrgrunb gebrängt merben
tonnten.
3unäd)ft muB abgeroartet Werben, mie fic^ bie ^4>fl^'taniente in Italien unb
g-ran£reic| 3U biefeni '^(bfommen ftellen merben. ^n Italien legte fomol)! bie
i)ted)te unter ber i^ül)rnng beö ^JJlard)efe bi ^tubini unb beö früt)eren ^JJUnifterö beö
3tuömärtigen, S3iöconti-33"enofta, al^ aud) bie rabicale 'jsartei ftetä großes (^emidjt
auf gute iße^ie^ungen ju granfreic^. S:a nun bie gegenmärtigc Siegiernng ber
Sinfen unter ber Settnng be§ 65eneral6 '^^ellouE bie 3)ereinbarung gefd)loffen t)at,
barf al§ gemi^ gelten, ba^ biefe tro^ öerfc^iebener (Jinmenbungen öon ber
2)evutirtenfammer unb bem ©enate genel)migt merben mirb. ^^(ber aud) in granf^
reid^ werben bie ©timmcn 3)erienigen t)ert)aUen, bie im ©tile be§ früt)eren ßonfeiU
:präfibenten 5Jletine mit bem ejtrem fc^u|5ölinerifd)en ©t)fteme eine 'ävt öon @ö|cn*
bienft treiben. 3U§ wenig jutreffenb ermeifen wirb fic^ iebenfaUS bie ^)Jteinung
eine§ ^-|.^arifer 33latteö, bas ha^ ipanbelöabfommen jwar billigt, al§ ein ^JJtotib für
bie 31nnat)me feboc^ anfül)rt : „2)er (Sinbrud ber ©nttäufd)ung, ber burc^ bie
9lac^rid)t ber Unterzeichnung ber ßonöeution in ben Säubern l)eröorgerufen worbeu
ift, wo man ein Sintereffe baran l)at, un§ mit :3talien entzweit p fel)en, ift ein
neueg unb wirffamc§ ^Irgnment ^u fünften ber S5ert)altungälinie, bie mir a\u
empfehlen." @erabe baö @egentl)eil ift richtig; unb jwar gilt bieö nid)t bloß öon
ben ^J}täct)ten, bie im 5Dreibunbe mit SJtalien üereinigt finb unb beffen wirtl)fc^aft=
lid)e ©tärtung mit ß)enugtl)uung begrüben, fonbern aud^ öon (^nglanb, beffen
gemeinfame ^ntereffen mit Italien im ^JJtittellänbifc^en 'JJleere und) wie oor fort=
befte!^en.
9tn 3iöiberf)3rucl) gegen baä italienifc^ = fraujöfifc^e ipanbelgabtommen wirb eg
öon ©eiteu ber ©d)u^jöllner unter ber ^ü^rung ^Jleline'S nicl)t fehlen. 2)a§
31nfe:§en biefeS $olitifer§ ift jebod) ftarf abgeblaßt, feitbem er nid)t nur burc^ bie
^anbelöbilan,5 in ^epg auf bie wirtl)fd)afttic^en 33erl)ältniffe wiberlegt worben
ift, fonbern auc^ in ber S)rel)fng = ^^lugelcgenl)eit eine arge ©d)lap|)e erlitten t)ot.
jrieb er bod) benfelben g^etifc^bienft , wie mit bem „Uniüerfalt)eilmittel" feiner
©d)u^3öüe, aud) mit ber „red)teträftig entfd)iebenen 'Badjc", l)inter ber er unb
fein ^:)Jlinifterium fid) öerfd)an3ten, fobalb in ben Kammern triftige ©rünbe für
bie Sfteöifion be§ S)rei)fu§ '43roceffeö angefül)rt würben. SCßie grnnbloä biefer (Sin*
Wanb öon Einfang an war, ergibt fid) barauä, ba§ bie fran3Öfifd)e ©efc^gebung
felbft ganz beftimmte '»JJlobalitäten für bie äßieberaufnatime einer „red)töfräftig
entjcliiebeneu ©ad)e" öorgefd)rieben I)at. ©0 War e§ benn audj ba§ ^inifterium
Seutff^e gjunbjdiau. XXV, 4. 10
14(> TfutfclK ^Kiiiibfd).iii.
Ü^riffoii, bae bic 'Kcuifion boo fvii'i\oiV"viil)tlul)iMi Uvtl)i'ilö iV'lV'n bcii (wipitiiii
Tm)fiiö in bic ÜBciv Icitotc. 3d)vitt niv (Sil)vitt vücft basj neue 5üevinl)ven Dov,
beffen \Hu>>ivinfl ftd) iiocl) fUuev lunl)eiiel)eii liefje, uuive nicl)t Don bev iiiil beut
t^votu'" '^HMunalftiUu' flemeinicliiiftlulie (Sinl)e iiuidienbeii 'JJJilitävpiivtei eine neue
("viiiiv , bie nur beit Cbevftlieuteiuuit '|»icouavt be,^iii'\lirl)e , i'ieidjafieii Uiorbeii. l^n
bev 2)eputivteufammev ift cö beol)alb 311 einer lebliarteu Vluöeinanbeifetimu^ (\t
fomnien , bei bev bao neue IHinifleriuni 2)npul) Js-avbe befenneii füllte. Saf} bev
'3.Uilitävi\ouUevneuv Uon 'V'iivi>>, ('•n-neval ,Snrlinben, mit feinem 'iUivf\eT)en <\(C[(n beu
Tvülieven iL'eitev bes "Jtaebvichtenbnveau-J im i^vofu'n (Menevalftabe be\uu'cfte, ben
clnjiifdjen ^Si"ii(\t'" Tür bie llnfd)ulb be«<. C^iipitiin« Tveiiin« unb bie i3d)ulb be-i
(^ommanbnnten C^"ltevl)im) unid)iiblid) ju mQcl)cn , brannte fid) jebem unbeinuflencn
3^envtlieilev jo'ovt ci\v. iöiive eo in einem fviei\cn.V'vid)tlid)en y.>evial)ven (V'lnufleii,
ixn Cbevftlieutenant '4>i>-"0uavt alö Aäl|d)ev unb Unnvälljev militävijdjev ('»ieljeimuiije
öcvurtl)eilen ju laffcn , fo Ijätte fid) bev (^affatioiiv-ljof in einer mif?(id)en Vao^t
bcfunben , bn nid)t blofe bev .CTnnpt.umi^e im 'lieinfiünöbevfaljven befeitic^t tuorben
märe, fonbevn aud) bie Srfjulb bec- Cfapitänö Xrci)fuö eine neue Stüljc evl^alteu
llätte.
'-J3e^eid)nenb ift nun, ha]] 3;ieicnie\en, bie fiel) am cntfd)iebenfteu bev (h-mittlung
bev 2Bal)vt)eit enti^eflenltemmtcn , mit baju beitvnc^en muffen, .W(avl)eit ju fd)affen.
3Bie bev Triil)eve .ilviei^^minifter C^apaiflnnc burd) bie (^-utlavüiinfl bee Ivätfd)erö
Oberftlieutenant Oenri) ben l)auptfiid)lid)en ^Jtnftof^ i"jab , bafe bas C^abinet 'iBviffon
bcn C^affationöl)of jur Grinleituiu^ ber 'Keöifion ücranlüfjte, finb es aud) yJHtgtieber
bc§ frü^^ercn ÜJliuifteviume 2)upuQ, unter bem ber (iapitdn 2)rel)fU'> öernrtljcilt
nnirbe, bie nunmeljr in üffenttiel)cr Äammcvfttjun(^ befeunen mufften, \va<c bamaU
gefcl)lt uiorbcn ift. :,^d) l)attc bie (J^re," betonte ber friU)ere ''JJtinifter bee %ui*
ttiärtigcn, '•|>oincart', unter xHnberem, „im ^a^rel894 ber Gollegc meinet ?yrcunbe§
2;upu^ ju fein, ^d) t)atte bic '4-'T^icl)t/ "lid) aufflären ,^u laffen; U}ic meine
tvreunbe 3?artl)ou, ^et)gucc' unb Selcaffr l)abc id) bie 9]eri)aftunß bee (Hi^ntänö
S;ret)fu5 crft Dier3et)n Jage fpätcr burc^ einen ^citnngsartitel erfal)rcn." '^cx
■J^viegöminifter in bcmfelbcn O'abinct, ©eneral ^Jtcrcicr, Xüüx ca, ber in biefcr eigeU'
mäd)tigen SBeife porging. S)er Trübere ''Dtinifter be^ vlluötüärtigen, ^^oincarc,
conftatirte benn aud) , baB er unb feine (Kollegen niemals Pon einem anberen
33claftung5bücumente al« bem „bordorcau". in^bcfonbcre nidjt Pon einem biploma«
tifd)en ober geljeimen ^^ctenbünbet fprecf)en l)örtcn, unb ba^ niemalö Pon einem
©eftänbniffe bes (iapitäng Srci)fu§ bie 9tebe geroejen fei, bas ber ßapitän ßebrun=
Stenaub übermittelt l)abe. ©encral 'JRercier tüar es ttjieberum, ber Pon einem
früheren ftricgeminiftcr , Gaoaignac, a(s ber ®ctt)äl)rcMnann für bic eingaben
über biefeg ©eftänbniB bejeic^nct rourbe, beffen ©rifteuj Pon anberer (Seite mit
aller (Fntfcf)iebent)eit bcftrittcn n)irb. '"Ulan roirb aud) faum bei ber ^.Jlnnal)me fe'l)l=
get)en, baß ßeneral '»DJtcrcicr einen großen %t)ni ber 2}erantroorttid)feit für bic
@efe^= unb 5Red)t5raibrigfeitcn trägt, bie im 2)re^iu§''^^roccffe Perübt roorbcn finb.
Dberftlieutenant .penri) unb ber (lommanbant Gftcrl)a5i) , bie im eigenen ^ntereffe
gefälfc^t unb Perrat^en Ratten, toollten fid) fpäter aus ber Sd)linge 3iel)en, unb
ber 6inc l)at bereite feine fc^raerc ©c^ulb mit bem Jobe gebüßt, üici^renb ber
2lnbere flücl)tig getüorben ift.
3II5 ein Sieg ber ..intellectuels" barf e§ bejeid)net ttierbcn, ba^ bie 2öal)rl)eit
ficf) unauf^altfam 33a§n brid)t. äÖic arg Perfpottet üjurben bie ©c^riftftetter, bie
©elc'^rten , bie lltitgliebcr ber freien .fünfte, als fie, ber irregefül)rtcn öffentlid^cn
'>J)ieinung in (Vranfreic^ Irofe bietenb, bie 9tePi|ion be§ 5^rel)fu§»^roceffe§ forberten !
2Ba§ ein Sl^renname fein foUte, bie Ü3c^eid)nung: ..intellectuels", tourbe ^um
^ol)ne, unb felbft ein Äritifer Pon bem 9fiufe 23runetiete'§ trug fein 23cbenfen, in
biefen Spott einjuftimmen, ber fic^ nun gegen beffen eigene Url^eber richtet.
2Bäl)renb in ?yranfreic^ bie gefammte innere ^politif burd^ bic 'OiePifioni*
angelegen^eit be^errfc^t joirb, tagte in '^iaxi^ bie amerifanifc^»fpanifc§e Gommiffion,
■^^olitildjc 9iunbjc^ou. 147
l)ie mit ber 3luigabe betraut wax , bic 5i"ie^eiie6ebingungen feftjufe^en. S)er
f^riebenSöertvag fetbft ift am 10. 3)ecember jur Unter,^ei(^nung gelangt. 3tücrbing§
Tnu§ biefer noc§ bem ßongreffe ber Sßereinigten Staaten bon '^Imerifa unb ben
4)artamentari|c^en Äörperfc^aiten ©panicne unterbreitet werben, ^n ber ^ot«
jrfjajt, mit ber ber 5Prä[ibent ber SSereinigten Staaten, ^Uiac Äinte^, am 5. 5December
ien ßongre^ eröffnete, (ic^ er fic^ eingeljenb über ben Ärieg mit ©:ponien öer»
nehmen, inbem er öon ber 35orau§fe^ung ausging, ba^ Spanien ben 5In{a^ ^u
biefem Kriege geboten 'ijabc, ba e§ ber ^Regierung biefeg ßanbeS nid)t gelungen fei,
ben f^rieben auf (i'uba tier^ufteüen, tt)o mic^tige omcrifanifc£)e ^ntereffen in Setrac^t
lamen. 2öenn nun aber in ber 33otfc£)aft auct) ber „ßerftorung" beä i?'rieg§fc^iffe§
„'OJlaine" (5riDät)nnng gefcf^at), fo mu^ barauf ^ingeroiefen werben, ba^ öon fpanifd)er
Seite mit atter ^eftimmt^eit jebc 3}erantti)ort(icf)feit für ben Untergang bicfe§ Sct)iffe§
•abgelel^nt morben ift. Sluc^ fann fein 3*i^cifet barüber obwalten, ba| nur eine
gemeinfame Unterfuct)ung ^ätte feftfteHen tonnen, ob in ber %^at bie Äataftro|)t)c
ht^ mit „ber ?lu§fü^rung einer internationalen .^öftic^fett§miffion" beauftragten
^rieg§fd)iffe§ „''JJlaine" ber fpanifd^en ^Regierung unmittelbar ober mittelbar ^ur
Saft gelegt Werben barf.
•»JJlit befonberem ^ntereffe fa^ man ben '2luäfül)rungen ber Sotfd^aft über bie
3ulunft 6uba'§ entgegen. ^Zad^bem ber "ipräfibent ^IJiac Äinlet) ^erborge^oben
t)atte, ba^ bie 9täumung ber großen ^Intitte nid)t öor bem 1. Sfanuar 1899 be*
toirft fein fönnte, fügte er ^in^u, er berfi^iebe bie Erörterung über bie S'^age ber
S}erWaltung ber neuen ^eft^ungen big nad^ ber S^tatification be§ grieben§tiertrage§.
SnjWifdjen fott bie gegenwärtige ''Dlilitär^errfc^aft befielen bleiben, biö 9tu^e unb
eine ftänbige 35erwaltung §ergeftettt Worben finb. ^ugleif^ würbe in ber Sotfd^aft
bie ^JiotfjWenbigfeit betont, engere Wed)felfcitige .Spini'et§^ß3ict)ungen mit ßuba 3U
jc^affen, beffen ^nbuftrie ju ermut^igen unb bie iBeuötferung ber ^nfel in beni
ißeftreben ^u unterftü^en, ha^ barauf abfiele, eine freie, unabhängige ytegierung ju
bilben, bie im Staube wäre, atte internationalen 2}erpflicf)tungen ju erfüllen unb
ben t^rieben unter ben 33eWo^nern ber ^nfel ^u förbcrn.
^n iBejug auf bie ^^^ili^jpinen lä^t bie SSotfc^aft tlare 5(u§fül)rungen ber=
miffen. 3öot)l aber betonte ber ^^räfibeut, bie 35ereinigten Staaten feien feine
gleichgültigen 3ufcf)auer bei ben auBerorbentlic^en ©rcigniffen in (i1)[na geblieben,
iDoburd) 2:^eile ber Seetjrobiujen biefe§ '}teicf)eö unter bie JiBerwaltung öerfc^iebener
eurofiäifdjer ÜJtäc^te gefonuncn finb. Sie Otec^te ber amerifanifdjen Staatsbürger
unb ber i^ebarf an ^auptprobucten ber ^Bereinigten Staaten, ber fic^ in Oftafien
l^erauögebilbet, foU nun nac^ ber Sluffaffung 5Jlac ^inlelj'S nid^t burd) eine au§=
jc^üe^enbe S^e'^anblung öon Seiten ber neuen Sefi^er gefc^äbigt werben. SBielniefir
6ered)tige bie SteEung ber amerifanifc^en ^Jtation, bie über weite .lüften am Stillen
Ccean üerfüge unb i^ren birecten <spanbel nai^ bem äufeerften Orient beftänbig
auSbefine, fie ^u ber fyorberung, in bicfer ^Ric^tung berüdfid)tigt unb freunblid)
bel)anbelt ju werben, ^m ^inblid auf bie ä?erpad)tung öon ^iautfd)ou, äöei^aiwei,
*4^ort = 31rt^ur unb Jalienwan, fowie auf bie Slnfünbigung, ba^ biefe |)äfen beut
internationalen ^anbel offen fein foüen, wirb in ber S3otfd)aft ber Erwartung
2lu§brucf öerliel)en, ba^ feine bifferentielle SSe^nblung ber amerifanifd^en Staats*
bürger unb i!^re§ .ipanbelS fic^ in ben be,^eid)neten (Gebieten t)erauöftcllen würbe.
6S wirb benn und) bie Ernennung eineg ?tu§f(^uffe§ em|)fol)Ien, beffen 'iJtufgabe bie
^Prüfung ber auf |)anbel unb ^nbuftrie bejüglid)en 33ebingungen Sf)ina§ fein foll,
bamit ber ^tarft für amcrifanifd)e Oto^probucte unb ^abrifate erweitert Werben
fönne. StnbercrfeitS befinben ftd^ bereits in 2;ientfin amerifanifd)e .f?rieg§fd)iffc, um
bic SSorgänge im 3lugc ^u behalten, wäf)renb eine 3lbtt)eiluug ^JJlarinemannfc^aftcn
nai^ ^^^efing gefc^idt worben ift, um bem ©efanbten ber bereinigten Staaten ben=
Reiben Sd}u^ angebei^en ^u laffen, ben bie anberen Stationen für iljre biplomatifd^en
SSertreter angeorbnet ^aben.
10'
148
Tfut(rt)c yiuiibj(f)nii.
!iic il^i\^icl)uiiivn 311 (Mvolilnitaniucii uunbcn in bcv '^nitid)aU alo iortbiiucvnb
l)ücl)|t fvcuitblidi br.^fiflinct. ;i\n C^iii^lnnb l)at mmi n'ol)l riiu' uuivmcrc Vliicrfcmiuiu^
bor (\iitfti Tiftiftf orumvlct , bic bcficn 'Kci^iinuiu^ im jpaiiiid)-iiiiicvif(iniid)iMi .Utioiv
tV'liMl'tct. 'Jl 11 erb in 1^0 beruft |id) ber i'ni'\li)dir (üiloniahiiiiiiltev (W)anibrrlaiii 111 bir
'Kfbi-, bif er am s. leeember ,yi Ülnifefielb in "/jorliliire iv'tialten l)at, nuj bie 'Ihü-
idjQlt 'l'uK .ftinlei)"o , nin ber CnHuirtuui) "Jlncbrnd ,\u iV'ben , bnf? in ^Siifimit bie
C^nc\länber nidjt bic ein,\iiV'n ür»ad)ter ber „offenen Il)ür" fein mürben. lUit 'Ked)t
bnr'te 0'l)aniberlain \ni^leid) betonen, baf^, luie bie 'JU-reini(\ten Planten nnb Cihofj«
britannien, and) 'Jeutfdilanb nnb ^Vip^'i t''" UnehtiiV'c- lianbel^jpolitijd'o :!;llntereffe
boran l)aben, bnrd) bic ^-J3cfit3crflrcifunticn im iinfunftcn Orient ben .pnnbel mit (M)ina
qUcu "iJiaditen i^leidinuiftii^ crfdiloffcn ,^u fel)en. Vlnbentniuv'n einer Vlllian,^ ,^U)ifd)en
Cfnc\lanb nnb ben 5i}ereiiui)ten Staaten t)ermod)te ('»Ijamberlain jebod) an^ ber Unit-
jdjQTt lUae .*iinlcl)'i- nid)t Ijcrani-iulefen , nnb ec- ift be,\eid)nenb , bafj ber eni^lifd)c
Staat'smonn fid) üiclmelu" nu „gemiffe bentfd}c ^-rcnnbc" tncnbct, nin jn betonen,
bafe c§, wie mitteilt cincvv frennbfd]aftlid)en nnb el}r(id)en Webanfenauötanfcl)c5 fcft*
Qcftellt morben fei, fcl}r U)id]tiiV' (Srai-\en c\ebe , bnrdi bie bie bentfd)en ;^ntereffen
cbenfo mie bic cni^lifdien berül)rt mcrben. Os'i Xentfd)lanb tann e>: nur ^inftimmniig
finbcn, menn Cnmmbcrlain bic -Ooffnunc^ iiufu'rt, baf^ in ^Sufiinft bie beibcu 'JJationen,
bie gri-ifetc [vlottcnmad)t bcv ilBclt unb bie c^rofitc militiirifdjc ''JJhrdjt, fid) l)äufi(\cr
cinanber näl)ern, unb baf; il)r gcmeinfamcr (.^inflnf^ im ^Cuitereffe be? y^riebene nnb
bc>> freien .OanbclÄ angciocnbet mcrben fönne. Xcr enc\lifd)e (^olonirtlminiftir be=
jcidinct juglcid) bie „entente" mit 2;cntfd)lanb als einen nid)t ßcrinflcn (Stfolg,
nnb ba er e« nic^t an ber (Sinfdjräufunfl fcljleu lä^t, bafe fönglanb nid)t bic ''JJlit*
lüirfumj 2cntfd)[anb5 Dcrlanc^en mürbe, mcnn jemate bic ^i'itcrcffen ber beiben
Sauber nidjt bie gleidjen mären , fo bürfen bic beutfdjcn Sreunbc ©rüfjbritannicne,
an bcncn eg nie Qefcl)lt f)Qt, burd}QU§ aufrieben fein.
9Ba5 nun bicfc „entente'' betrifft, fo ^anbelt ce fic^ ,yinäd)ft um baä
?(bfommen, bae ,^mifd)en ber bentfd)en nnb ber cnfllifd)cn ^Kegicrung bct)uf§
'Jlbgrenjung gemiffer .^^intereffcn gefd)toffeu morbcn ift. ''JJtan mirb Ijierbei frciüd)
nid)t au ein ^üubnife beuten bürfen , mie e§ bnrd) ben 2)rcibunb ober iim
^rocibunb bargcftctlt mirb. Stac^ jubertäffigen '"JJlitt{)ci[ungcn richtet bcnn auc^
bae engtifd) = beutfri)e (finnernctimen fcinertei ©pi^e gegen irgenb meld)e anbere
®roBmad}t; unb es barf Ijcröorgetjoben merben, baß oor ber ^2Ibfd)lie^ung be§
UebereinfommcnS bie ruffifd)e 9tegierung bou bcutfd}er 8eitc befragt morbcn ift, ob
fte ©inroenbungen gegen bic 2}creinbarung geltcub ju mact)en ^abc. S)a ©raf
"D}iuramiem bieg ausbrürflid) oerncinte, fann alö fcftftct)cnb gelten, bo^ mcber bie
Tuffifd)e nod) bie fran35fifd)e ;3ntcrcffcnfpt)ärc burd) bic cuglifd) = beutfd)C „enttnte"
bcrül)rt ober gar berieft mirb. 2)ie Siebe Cnjambcrlain'ö ift alfo tro^ i^reg
oratorifc^en ©djmungce nic^t geeignet, Bei ben ^D'läd)ten bes ^tt^eibunbee ^JJii^trauen
jn ermeden, jumal ha 2)eutfd)lanb nad) mie bor groftc« @emid)t barauf legen mirb,
mit -KuBlanb freunbnad)barlic^e ibejicljungen ju pflegen unb bas ungcftört frieblid)e
S5ert)ültniB ju Jtanfrcicf) aufrecf)t ^u ert)alten. 2;cr beutfd)c Staatsfccretär bc^
3tu5märtigcn , iperr bou 33üloto, t)at bat)er mit Jyug in feiner au§ lUnta^ ber
23ubgetberat^nng am 12.£ccembeT im 9ieicf)5tage gel)altcnen bebeutfamcn Siebe, bie
öon -Jicucm für bie l}ot)e biplomatifcf)c 93egabung unb b(n potitifct)cn 2act bicfeö
auögcjcic^neten Staatemanncö üoUgüItigee .^'^"S^iB ablegte, bei ber Erörterung
be§ SJerl^ältniffcö ^u aueroärtigen Staaten in ^c^ug auf (Großbritannien t)erüor»
gef)oben , baB Seutfc^tanb mit biefem in mancf)eu '])unften äufammenge^en fönne
unb molle „ot)ne Sdjäbigung anbcrer iDcrttjboUer iöejic^ungcn".
iriteratlfdje lunbfdjau.
Seiträge pr ßulturöefc^idite be^ 9lf)cin(attbe^.
""^^"""^"^ [5Iad)brud unterfagt.]
Unter ben Mm^fen ber @egenu)art ba§ ?lnbenfen an bie 35ergangen'^eit ntct)t
3U öergeffen, ift eine ber öorne^mften Sleu^erungen n)al)rer ßultur. Unjer öiel
gefrf)ottene§ Zeitalter fte'^t in ber ^ietät, bie „?Mte[tcö beroatirt mit 3;reue", 'hinter
feiner anberen ^eriobe ^nrücE. SSei un§ in 2)eut|c^lanb ^nmal ift bie ^^reube on
ber S^orjeit burc^ ben 9(uifct)toung , ben bae gan^e unfein unjerer ''Jiation burc^
t^re ftaattid^e Einigung erfat)ren 'i)at, n)eientlict) er^ö^t worben; fie gibt fic^ aller
Orten in ber forgfamen ^>ftege, öielfad^ in ber äöiebert)er)"tellnng ber ^aubentmäter
funb nnb ruft and) auf betn üterarifc^en (Bebiete eine reid)e (^üße öon SJeröffent*
lidjungen '^eroor, benen in njeiteren .^reifen, al§ bie§ irü'^er ber ^-ali mar, S5ead§tung
3u 2^eit n)irb.
©ine ber ftatttic^ften ^^^ublicationen biefer 3lrt, bie öon bem ^rei'^erru
^ornetiuö Jpe^t ju ^erng^eim feiner SJaterftabt äöorm^ geroibmetc
„©eft^ic^te ber rt)einifct)en ©täbtecultur", bereu erfter 55anb im "OJlttifieit 1898 ber
„S^^eutfdien 9tunbfd)au" angezeigt toorben ift, '^at fo lebhaften 9lnt(ang gefunben,
baB eine jUJeite 3tu§gabe in Siefernngen öeranftattet mürbe, ^n.^mifdien fdireitet
ba§ Söert rüftig fort; ber ^meite iBaubM liegt bereits öor, unb ber britte ift bem
3^ernet)men nac^ fo meit geförbert, ba^ er üorauöfic^tlic^ nocf) Dor (5d)lu^ be§
i^a^reS crfc^einen mirb.
SGßäfirenb ber erfte %t)dl bie 3eit öon ben öorgefc^id)tlic^en 3lnfängen bi§ in
bie ^itte be§ 13. Sa^v()unbert§ umfaßt '^atte, trirb im ^meiten bie „(Hefd)ic£)te ber
T^einifi^en ©täbtecuttur bi§ gegen ba§ (Jnbe be§ ^JUttelatterS" fortgefül)rt. ÜJlit
„ber faifertofen, ber fd^redüd)en ^nt", bie über ©eutfc^lanb nad) bem Untergang
ber .^o^enftaufen ^ereinbrad) , 1)üh bie ^eriobe bc§ ^auftred)t§ unb ber unauf-
tlörtidien f^et)ben an , gegen me(d)e bie ©täbte fic^ burc^ 33ünbniffe ju fd)ü^eu
fud)ten. S)er groBe rt)cinifd)e Stäbtebunb , an beffcn 33cgrünbung bas Sreibtatt
am linfen ^Tifieinuter, 2Borm§, ©peier unb ^Jtainj, ben .'panptanttjeit uat)in, ift für
ben ^eftanb, bie -^raft unb ben äöertfi be§ beutfd)cn ©täbtemefenS üon faum
geringerer 33ebcutung gemefen a(§ ber feemäc^tige 23unb ber .\)anfa im '3torben.
^eibe Ijat man neuerbingS für bie ^crfptitterung be§ 9leid)e5 mit öcrantmortüd)
mad)en tüoüen. 3lber mo ber ^aifer nid|t§ ift, ba t)at er fein ^Hed)t öerloren: in
1)en Sat)rt)nnberten, in benen bie Äaifer ba§ 9teid) fid) felbft überliefen, um -!pau§*
M Ö)efd^id)te ber rf)ciiiiid)en Sti'ibtecultur üoit ben 3lttiduflert hli jur ©egeutoart
mit befonberet iBerücffii^tiguug ber ©tabt äöorntö. .öernu^ogegebeit im '-.Jlitftrag öon 6orneliud
liö. tJrei^errn §et)t jn A^fi^f'^fieint bnrrf) .Joeinrid)" ^i^oos. 5Jht ^eidjuungen Don Sofep^
Sattler. 3n.'eitcr S^eil.' 5^erlin, 3. '){. Stargarbt. 1S97.
150 Trutjd)o :Kuiibiri)nii.
iimrfitöpolitif ju tvciluMi , univ bao ;>u)timim-n|tii)ni bev vrtiibtf ciinnd) i'im- ''].^flil•()(
bcv 3dli|tnl)altunfl, uiib hci^ jic mit m\\](\- 'i^i'l)iuvlid)fnt niib mit (.vvioU^ f\ciibt
uunbcii ift, l)rtt unjinci "Juitioii bni uncl)tii'\|toii Iviiiv'v ilivi'v (Miltiiv gerettet.
ii(id)t ij't brn bnitjd)iMi 3täbteii bicicr .flampi uiiiö 35affiii iual)vlid) nidit i^c-
madit uunbon , namciitlid) audi bcii bvnoii iiid)t , bevcii iL'aiV' mii MJIittolvlinii fio
'Jlui^iiffni luni beu licvidiii-bciiftiMi leiten mi'.'idjtc, unil)vciib il)v bind) .N^aiibcl,
ÜUnfii)!' unb CMcuinboflinf! immi'v uiii'brv xa]d) ovl)lül)ciibi'v 'JinUilflaiib bio il^c»
(\flnlid)ffit ba- flfiiini ^.'aIlbl•^^l)cvv^ll iiiib bcv raiulnl'tifini 'Kittciid^ait viiiiVMim qu|
fio Icnfto '^ü]n bcv immovuuilivnibo ,Su>i[t mit bcm (^loruo, bi'v in biiioii brci
Ü^ijdioi<j)'täbtcu bcv vliciiiijdicii ^iWanciuviffc lum icl)cv bcioiibcvv umviii iv'jcficn uut>
Don icl)cv mit '^liihiicitbiinQ allcv uiclttid)cii unb ßciftlidicn iilUiffcii fic bcm .Uviimm«
ftalu' üiJUig iintcvunivfifl 311 mQd)cii flcftvcbt l)at. ^«^uucipältiflc iMjd)o!öUial)lcn , in
bcv laiuv'n ^\ät bcö A{ivd)cnfd)ivma feine Scltcnl)cit, tvnc^cn \nv 33cvfd)limmcvun(i
bicfcr ^>?ai'\c bei; c-? ift nidit ,^u fai^'n, unc oH lÜ^üvm-ö im .^livcbcnbaiin c^ctucicii i[t,
unb un4d)cö 'Jlnfuianbce ltäbtiid)cv "Xiplomatic cä bcbnvft l)at, nm bic .viljHojcn
^>fancnbanbcl bnvd) „^HQd)tnnc-\cn" bcijulct^en unb jn |d)lid)tcn. t^iiblid) inncvl)Qlb
bcv vstabtflcmcinbc bcv cvbittcvtc unb lanivincvigc .Uampi ,5U)iid)cn bcn (*')cfc()lcd)tcrn
unb bcn c^ünrtcn, ein Äampr, bcv bcibcvjcity mit vanl)cv M^iÜ unb jdjavicn ÜBaffcn
gc'ül)rt luovbcn ift unb nid)t feiten lUovb unb 23vanb im ßcfolflc gcl^obt t)at.
S;ie augfül)Tltd)c Sd)ilbcrnng allcv biefcv 2Bivrcn pvägt bcm Zext bcö bor»
licgcnbcn '^anbec- eine '^icv unb ba cvmübcnbc (Jintönigfcit auf, bcvcn (solovit buvc^
bic qvoBcn '|Uai^cn jene« ,'V'italtcr':- , 'l^cft unb ©cifitcr, ^."iubcnbcrfolflunflcn unb
Jpuffitcnnotl) nod) bcvbüftcvt unvb. 8paifamer nod) at§ im erftcn il^cilc föirb
bic e^vonif ber !t*eiben, luelc^e aBovmö 3U cvbulben flct)abt l)at, buvd) '.Huöblirfe in
bic inncvc (JntuiiffUnu^ bcr «Stabt unb buvd) CMittnrbilbcr untcrbvüd)cn, unb and)
bei ifincn ift bic bnnflc Seite bcy 'JJiittclaltev^ ftavf in ben 3?ovbcv(^vunb (\evücft,
bic i^venbc an fd)vecflid)cn, mavtcrboüeu (£tvafgevid)tcn unb bic Unevbittlid)tcit in
bcr Untcvbvücfung abincic^cnbcr ^Jhnnungcn. 5)lit einem gctüiffcn iöcl)agcn bertoeilt
bcv 3}cviaffcv bei bcm .Uampf Sfgen baö 33crbvec^evtf)nm; er nü§t bcn Öaunevn
jener „guten alten ^cit" eine '^tvbcitötljcitung bei, meiere bcrjcnigcn in bcn großen
(Stäbten bev Wegenmavt nal)c fomme, unb fül)vt un^ ringS um bic Stabt ]n ben
äa]^Ireid)cn 3ftid)tftättcu , auf bencn, cbcnfallg mit einer gemiffen 9lrbcit§tt)cilung^
gelängt unb aufe "^ah geflochten, geföpft unb öerbvannt, ha'i '.Hbfdjtagcn ber -öänbe
unb bü§ 33ranbmarEen beforgt würbe, „ö-alfcf^niünäcr luerbcn bor ber ©t. 5lnbrcae*
^jforte in einem Steffel gefottcn. ^m 3tHgcmcineu tnar bic Stvafjuftij in 3Borm^
fe'^r nülbe." 2)cn 3(bfc^[uB bilbct eine 5Jtufterung ber SJorboten bcr focialen
fRepoIution, racldjc in bcn 33aucrnfricgen bc« Sieformationäjeitaltcrg (5iibbeutfd)Ianb
mit rauct)enben Krümmern erfüllen foütc.
Sem SUuftrator ift cö fd)wer gemorben, gegen ben Srucf anäufämpfen, melc^er
i:^m burc^ bie bunftc ^arbc be§ Stertes auferlegt roar. 5Dem ©raufigeu, bas fid^
teic^üd) barbot, ift ^ofepl) ©attler öoüauf gerecht getüorben. ^n jmcicn feiner
2}oIIbilber fe()cn roir ben 3:ob, bcr einmal auf einem bcn ^jttjcin l)inab trcibcnben
i^loB in fd)iiiat3cr Äuttc unl)eim(id) bor fic^ tjinftarrt, unb ber baö anberc ""^Jtal,
in Sanbmanne5tra(^t bei ber (Sc^uitterarbeit begriffen , ficf) nac^ bcn barnicber
©entästen umfd)aut. ^Jtucf) an pacfenben 2)arfteUungen be§ ^•auftrcd)t5 fct)(t c&
nic^t; ^ier fel)en Wir bie Stäbter bei ber 5tuöjoc^ung einer 9iaubrittcrburg, bort
toe^^ren fie bon bev Stabtmauer mit ßifeu unb Fyeuer ben feinblict)cn Eingriff ab.
5lber tvo e§, of)ne bem Xext ;^luang an,5utf)un, möglief) mar, t)at bcr Äünftter
feinen ^f^^ii^Sd^ einen Kröpfen berfüt)nenben ."pumors beigegeben. 80 in ben
(^l^arafterfijpfcn ber .öanbmerfcr, mcldjc ba§ Gapitcl bom ^luffommcn bcr 3ii^it&
einleiten, unb in bem Soppelbilb, morin bie gro^e 9ioIIe bcr äßeinfd)antfrage in
ben .ipänbeln mit ber ^^faff^eit bcutlict)er at§ im 2;ext bor bie 5lugen gefü()rt toirb.
Unb tüälireub bie größte Seiftung ber r^einifcfien Stäbtecultur, bie ßrfinbung ber
SSuc^brucferfunft , bom SSerrnffer nur nebenl)er in bcr Grää^lung ber 3eit^)i^nbel
Siterarifc^e 9titnbjc[)au. 151
erlüä^nt ift, t)at ber ^lltalcr ha^ ©c^lupitb be§ gait^en 33aiibc§ ^o^anm^ @uten=
Berg itnb feineu loetteroBernben ßcttern getüibmet, inbem e§ eine ber ä(te[ten 35u(^*
brucfer|3refjen in öoEex 3lrbeit äeigt.
3me§ in 2llteni eine fd^ttjere ^o[t, biefer ^anb, unb nid^t leicht, fi^ burd) il)u
'^inburc^ äu arbeiten, ttJeil ber 2}er|afjer Bei ben Sic^tfeiten beö ftäbtiidjeu iicbcnä
äu Wenig unb nid)t nadibrüdlid^ geiiwfl öertoeilt. '.'(n i^nen tanu e§ aud) bamalS
md)t gefe'^tt l^abzn. aßorm§, beffen ganje Öiefd)id§te mit ber be§ Sfi'^eintoeinS eng
öerflod)ten ift, inirb aud) tt)äl)renb be§ 3citilter§ be§ ^^•auftred)t§ unb ber attitter*
fel)ben ein .*pauptfi^ r^einifc^en gi'o^finneö getoefen fein. Erinnern wix un§ be§
^Janegt)ri!uö auf "SentfdjtanD , ben gerabe um biefe 3eit ei» ^tonn öon fi^arfer
aSeoBai^tunggabe, 5fenea§ ©t)töiug ^^iccolomini, öerfa^t ^t, unb bcö 2üBe§, ba^
barin bem ©lan^ ber bentfi^en ©täbte unb ber gein'^eit it)rer 33ürger getüibmet
lüorben ift. 3lu§ eigener 9tnfd)aunng t)at ber am 3t()ein n)o|(bett)anbcrte ßarbinal,
ber nad)l)erige ^^apft ^iuö II., bie äßot}tf)aben^eit unb bte ßnltur ber freien 9tcid)§*
ftäbte Befonberä ^erüorget)oBen ; aud) an ber ©diön^eit unb SieBen§lüürbigfeit ber
rt)einifc^en ^^frauen ift ber Äirc^enfürft nid)t fo ad)ttog öorüBergegangen, wie ber
SScrfaffer ber rl^einifdien ©täbtecultur bieö für geBoten ^n l)atten fi^eint.
Sßon biefer Untertaffung^fünbe I)at fic^ ber iperauögeber eine§ öor ,«ur^em
erfd)ienenen ri)einifc^en g^amilienBuc^e§ M auf baö 6rfreulid)fte frei ju ^tten öer*
ftanben. S5ielmel)r ift in feiner ©djrift, toelc^e bie g^amilienerinnerungen jtueier
in 33onn unb Wöln ^od)angefe'f)encn ÖJefc^tec^ter unb itjrer toeitöer^n^eigten 3}er«
manbtfd)aft forgfättig unb gefd^madöott äufammenftellt, neBen ber 9iüt)rigteit unb
bem f^rotifinn ber r'^einifc^en 5Jlänner auc^ ber ''^inmuti) unb 3:iict)tigfeit ber 9t^ein*
tänberinnen bie geBü'^renbe @t)re ermiefen. ®em fd)ön auögeftatteten unb burd) eine
reiche ©ammtung Bon ^VamilieuBitbuiffen gefd)mürften 33ucB liegen 9Iufäeid)nungen
3U @runbe, welche ein £)t)eim be§ |)erau§geBer§, ber ju SBertBeim am ^)Jlain t)er=
ftorBene 9lrd)it)rat^ Dr. Sllejanber .Kaufmann , ^auBtfäd)lii^ nai^ ben (äräüt)Iungen
feiner ^JJiutter niebergefc^ricBen t)atte. ?ln biefe 9(uf,ieid)nungen reiben fic^ arc^itia*
iifd)c 5orfct)ungen, fomie eigene (Erinnerungen beö AperauegcBerö an. ©o äiet)t eine
ftattlid)e 3{eif)e tion ^^tännern an un§ öorüBer, bie im öorigen unb in ber crften
.g)ätfte be§ je^igen ^a:§r{)unbert§ in ber r^elnifc^en Metropole unb i^rer näheren
Umgebung im ©taatS» unb (Semcinbebienft , in J^ird^enämtern unb al§ 3}ertretcr
ber "^2Biffenfd)aft , at§ finge i?aufleute unb al§ ta^jfere ©olbaten gemirtt ^aBen.
3ln bie Üiät^e unb ge(bt)auptteute ber ilurfurften üon ^öln reil)en fic^ würbige
©tabtoBert)äuBter r'^einifdier ©emcinmefen; Beibe inerben in ben Sagen ber 5remb=
:§errfd)aft öorüBerget)enb öon Gommiffarien ber fraujöfifdien ^tcBuBUf, roie ^^räfecten
unb Officieren be§ ^^aBoteonifc^en ."Slaiferretdieg , aBgctöft, bie aber Batb ben
^JJlännern ^ta^ machen, meiere unter beut ©cepter ber ipot)en,5onern ben BreuBifd)en
©taat bo§ il)m Slnfangö mibermillig angefc^toffene ijt^einlanb in rüftigcr 3XrBeit
innerlid^ an^ugliebern unb geiftig ju getuinnen ge'^olfen IjaBen. 'üoä) bor öier,iig
^al^rcn tonnte ber au§ ben öft(ici)en iproüin^en Ijcrftammenbe y3onner ©tubent im
rüdt^attlofen SSerfe'^r mit rf)einifd)cn äommititoncn, namenttid) menn bie ©eifter
Beim SSein auf einanber platjten, gelegenttict) nid^t au§ ©d)meid)e(ei fic^ einen
"^ütBreu^en nennen "^ören. ^etjt Btidt üon bem f(^önften 5tu§fid)t§Bunfte öon 2ßonn,
bem ^Jltten ^ott, ba§ ct)erne S3itb beö alten (Srnft ^}Jtoril5 '^Irnbt auf ben Üt^ein
l)inunter, ben er al§ S)eutf(^lanbö ©trom, aber nic^t alö S)eutfd)lanb5 ©renje fo
Diele Saljr^e'^nte Bel^ütet :§at, unb allent^atBcn ftetien auf ben Beften ':plä|en ber
©täbte am 3^t)ein .flriegerbenfmäler jur (Erinnerung an bie ©iege, mcldje bie ©öt)ne
be§ ^1{l)einlanbe§ roettcifernb mit i^ren 33rübern an§ allen anberen beutfd)en ßänbern
auf g-vantreic^g ©c^lac^tfclbern errungen IjaBen.
^) 3iu- &e]d)id)ie ber ga'»'!''^" -ftaufmann aiui i^onn unb öon "^n-l.jcr ait^ ßöln.
3?intriic;e 3111- rl)eiiiifc^en (su(turQcfd)id)tc. .§crau§gcgeben lum Dr. ^Pniil ,H auf mann. '-Sonv,
X'. .ipanftein. 1897.
152 Tcutftl)c ^)iimb|d[)au.
Vliid) uu'v iiidit buvi1) fvolio ^^uiV'iiboviiim'Viiiu^ni mit bi'V hiMiiiblid)ni '.Uhifon'
ftabt am 'lilu'iit lunbunbcii ift, U'ivb bio bi'l)ii(\lu-l)o iEfl)ilbnimi^ bco '"4-^atviiiovl)aujof>
31ml „(i^ülbcnni .(hU''" mit iiUniviüiVMi liini , in bi-fim ftattlicl)rn iKiiumcn bie
i^iimilic uoii 'lu'ljcr il)UMi ivilthoicii .\>iiu->l)alt iv'iiil)vt hat. lic llvi^vofuintttov bC'S
\'>crau*i)cbcv'j uuiv eine idjüuc, mimtovo ("Nvaii, mit uu"ld)ov bcv in '-i^onn vcfibivcnbi-
Ji'iuTürft i'on Aioln iV'vn ,^n planbrin liebte. Tnrd) bie "OJInfif unb bie 'i'itevatnv
^üiVMi fidi mand)c js-äben über ben 'Kliein nad) bem bamalö fo jerneu ^Unnevn
Tcntidilanbo l)in. (^in <"s-vennb be-j .^^anfco I)atte al« ;^V'iienfer Stnbent im
(rd)illci"jel)en .panje lunteljvt inib iiuiv mit (^'liarlotle Uün Sdjillev be|tänbi(\ im
^vieiuu'd)iel iv'blieben. 'JUö er Don il)r ba-j „üiJieb Hon ber (''ilocfe" ,\naehi)ii-ft
ev^ielt, unterbtad) er fein juviftifdiec- (>üllei-\, um feinen ^S»l)'-ncvii \\\ il)veiii i^vüfjtcn
C^nt^ürfen ba<> 3d)inev'fd)e 'JJieiftevU'evf üov,\ulefen. Später trat ber in nnierem
'-J.'ud)e aiu\e'ül)rte Jyamilienfreio mit bem iilteften (Sol)n beo Tid)ter-5 , (hnft Don
SdiiUer, ber alö preu|jiiel)er ^Virift in .Uöln flcftorben ift, in )jeriijnlid)e U.^e,\iel)nnflen.
^Salilreid) tuaren bie [s-rcunbc bce .<fauniiann>^4-^el,^er'id)en .öniifecv bie fid) mandjes
^aljr timburd) auf bem am reri)teii ')il)einuTer naljc ber IKihibnui^ ber Siefl be«
legendi fleiuen '^'anbfit? in llUmborf ^Hiaminen fanbeii. 3ol)anna .Uinfel l)at bie
ftiÜe iMul)t bei lliouborr anmutljii^ beinnc]eii, öiottjricb .Vlinfel Ijat fid) bort (anb-
fd)aTtlid)e ^Jlnfdiauungcn für feinen Otto ben Sd^ütjcu flctjott, unb ber alte ^^knbt
tiat in feinem (^ebid)tc „*'Jhid)tf)eimfatirt" einen bei IHonbort erlebten (Sturm be^
fdirieben. lUud) 33ertl)olb "Jluerbad) unb .Uarl Simrotf l)aben Ijäufig als (^äfte in
■lUonborf geiueilt.
Späteren (iulturl^iftorifern bc§ Üitieinlanbeö fei bay ilaufnmun'fdjc yiud) al»
eine reid)I}attigc unb juöerläfftqe CueKe empfol)len.
%^. 5). ^ifcf)er.
(•»kbidjtc üou Cito ^Sraun,
[''}laä)bxüd untcrfogt.]
31uö allerlei 2onartcit. 35ou Otto Sraun. 3>'-'f't'^' Uertne^rtc 'Jluflagc. ©tuttgart,
3. @. ßotta'fc^e ^ucf)l)anbliing 9lad)folger. 1898.
Serfc^ieben nic^t nur in ber Tonart, "Sur unb 93tüII, fonbern ebeufo fel)r in
ber eigcntt)ümtid)en .Klangfarbe finb bie (^kbid^te biefeö 33änbd)cnc-', beffen Ijöc^ft
befd)cibener Umfang barauf beutet, baB e» aug ftrenger Sid)tung tjeröorgegangen
ift. 2;ennoc^, ober njo^l eben barum , roeil e§ fid^ auf baö (St)arafteriftif(i)c be*
fc^ränft, fpiegelt fic^ flar barin be§ 2)id)ter5 liebcnsinürbige '4>erfÖnlid)feit unb
beffen ^^;tbenegang , auf ben fein anbercs Sßort fo gut paßt luic baö „Still unb
Bewegt". (>)eboreu ju Äaffel 1824, l)at Otto 33rann bas folibc ^unbament
claf|ifd)er ^itbung ert^alten, beffen Sßertl) ju bamaliger 3pit norf) nnbcflritten mar,
unb unter beren '^^flegftätten in Jpeffen ha^ Lyceum Fridericianum obenan [taub;
unb er ^t ferner ha?i Ölücf geljabt, an genannter \Hnftalt ber Sc()üler i^xan^
Singelftebte gtiuefcn ^u fein, beffen erfte poctifd)e Slügelfd)tüge bas ©eniütl) beö
Änaben nid)t unberül^rt tiefen, wie biefen in fpäten ;3öl)ren nod) ''^idät unb
^yreunbfc^aft mit bem efiemaligen ße^rer berbanben. 3" ^^n romanifiiien Stubien,
bie 5unäd)ft unter ^ricbrirf) S^iej in 35onn unb bann ^c^tlebenö feine 2iebting§*
befc^äftigung waren unb blieben, warb er burc^ ben nierfwürbigen Uniftanb gcfül)rt,
über ben er einmal im (vcuiUeton ber „?lllgemeinen ^t'itung" (29. 3IpriI 1891)
jel^r an^iel^enb berichtet ^at: ba§ er fein Spanifc^ au§ ben 33riefen eines OI)eimä
gelernt, ber, als Jüngling au§ ber I)effif(^en öeimati) au§gewanbert, nad) mannig*
Tact)en 5Ibenteuern e» ju ^o^em militärifdien 5Rang unter SBotiöar im fpanifd)en
yiterarijdje 9Junbf(^au. 153
©übamerifa flebrac^t unb nad) feiner ':}tücffe^r lange nod) eine |)üpuläre ^yißlu■ in
Gaffel loar. 3Benn (Seneral 53raun tapfer baju Beigetragen, bie fpanifd)en ßotonien
öom Sod^c be§ '0}tutter(anbe§ ^n Befreien, fo jud)te ber ^Jieffe biefeS in einer frieb-
lidieren ^IBfic^t auf: er ging al§ (5orrefponbent ber „?tllgemeinen Leitung" nad)
^iabrib unb benu^te bie Sal)re feinet bortigen 9htfentf)atteö, um fid) mit fpanifcfier
©prad^e, Siteratur unb ®id)tung an ber Cuelle grünblid^er öertraut ,^u mad)en.
5Uöbann in bie 9tebaction ber „'^Ittgemeinen 3cituug" Berufen unb nad) .$?otB'§
Stöbe beffen 5^ad)fotger in i^rer oBerften i^eitung, 3eid)nete er fid) in biefer (Stellung
unb unter fd^u^ierigen gfituniftänben fo fe{)r au§, bafe bie ^Jlünd)ener Uniberfität
üue ?Inta^ feine§ fünfunbjtüanjigjä^rigen ^uBiläumS i^n ,^um Doctor lionoris causa
promobirte. S5or feinem bölligen iliüdtritt bou ber „5IUgemeinen Leitung" rebigirte
er uoc^ eine 36it lang bereu toiffenfd^aftlid^e 5öei(age unb geniest nunmehr ba§
otium cum dignitate , iubcni er un§ attjä^rtid^ burd) beu mit feinem ©efdjmad
f)crau§gegeBenen „Sotta'fd)en 'DJlufen - ^^Ümanact)" erfreut. 5Denn ba^ Otto SSraun
üBer ber ^otitif unb Söiffenfc^aft bie *:]3oefie niemals bergeffeu l^at, Bezeugt bie
borüegenbe (Sammlung, eBenfo bpie fie bartl^ut, ba^ er ben Beiben bort)errfd)euben
^tic^tungen feinet (Beifteö unb @emütt)e§ treu geBlieBen ift: ber ßieBe jur eigenen
,!peimat^, bem alten S£)attentanbe, unb ber Siebe ^ur i^eimat!^ be§ Gib, be§ (^'erbaute§
unb all' ber 3Inberen. Sae finb bie „2;onarten", auö benen bieg ^-ßüd)(ein erfüngt.
DJteifter^afte UeBerfc^ungen au§ fpanifd)en '2)ic^tern f(^müdeu e§, unb an i'^neu
l^at er fid) felBer jum ^]}teifter in ber ^anb^aBung i^rer funftbolten "ilJtetrif geBilbet.
SSon tabeUofer 9iein^eit unb S^oIIenbung finb feine ©onette, barunter ba§ ^um
'^unbertften ®eBurt§tage ^ptaten'ö, ber
— baö ftrettfle Wa% mit männlich brctftcr,
2onrei(^er ©cete Icbenätparm buri^brungen.
2)iefe bo'^e unb, U)ie tt}ir glauBeu, nic^t übertriebene ©diä^ung ^(aten'§ ift
be^cidiuenb für Otto iBraun; unb tuenn fein 33ere all' ben urf|)rüugtid)en Steij
beö .0ange§ ju beU)at)reu U)ei^:
©ei'Ä an ber ffaiitabrer Äüfte
Ober in caftirfd)i-m ßanbe,
"Jln be^ %a\o^ grünem Stranbe
Ober am Öiuabatquibir —
"fo bernimmt man und) in ben romanifctien Sfo^men immer bie ©timme be§ beutfd^eu,
faft möchte man fagen be§ tieffifdjen |)er3eu§, U)enu e^ be§ lieben Z^ale^ am ^-idba«
ftranbe gebenft unb fid^ fragt, toarum e§ it)n fo früt) t)inau§ getrieben?
— a^iedetc^t f)at mir grau ^olle
Sic tKunc frfjon anfä ilBicgenbett gefdjtiebcn.
2)iefer Apeimat^fd^oIIe ge'^ören bie märmften 2:öne feinet @efange§, jene jarten,
innigen Sieber, bie ber Erinnerung unb ben greunben gett)ibmet finb. 3Ber att
lüirb , mu^ berlieren lernen : unb unferm 3}ierunbfieb3igjät)rigen , bem einft „bie
blonbgetodte ^ä^ne" bi§ ju ben ©d)ultern niebermallte, ift biefe fd)mer5lic^e
Erfahrung nid)t erfbart morben. 3tber ujcnn er mit äöet)mutf) auf ba§ 35er*
gangene fie^t, fo 'tjaben il^m bie äune^menben ^atire bod) ben freien 33tirf unb ben
empfängü(^en ©inn für ba§ ©egenloärtige nid)t getrübt. SBo'^l rid)tet er eineS
feiner ©onette mit bem 'JJiotto: „Le laid, c'est le beau", an bie Sünöftciti bod) nid^t
loeit babon finbet fic^ ein anbereö, ba§ mit ben 2)rei3eilen fd)lie^t :
Sie Sugcnb ift, gottlob, fii^ gleicf) geblieben:
Sie lad)t ber greifenl)aft tiergriimten Si^Pfe
Unb treibt c5 V'ute, nnc lpir''3 bamale trieben.
(^ineu beffereu ©d)lufe müßten tuir auc^ biefer Stu^eige nid)t 3U geben.
-fr
154 Ii'utfdjf *)iimbjd)iut.
*il^u« ift Mf M Hilft?
["•Jintlibnicf uiitorjaflt.]
1.. Tolstoi. „(iJu'osi (»' mu' I'.VrtV" Traduii du .Mmhux rii (ui'^'iiiiil rn>>( par
K. llalpt riin'-Kaiiiiii>ky. l':iri> ls;)S.
Söii'ö i)t bic .<^un)t? Vlii bcr Vaiitcvlcit bt'S 'JJiotilioiS, bd'S lolfloi Düv bic|e
ivraflc (teilte, foU nid)t gi\^UHMfi'It uu-vbnt. lUillioiini 'JJini|d)i'ii firlit lülftüi bic
gaiijf Äraft ilna l'cbon* bni 'JliiHirbinuiiiV'ii bov .Wiinft (jini^-bcii. Tic Stnatni
opÜTii biMiiflbni ^•^unnfni iini-\d)omnT Suimiion. "Xay (Mdb bn.yi „ift bnii 93olfe
abflcnoinim-ii uunbni , iiiib bic aniieii Imiiol , bic ivjti'itiiiv'u fiiib , ilm- liijtf .Will)
311 nrrfaiiTcn , um iljvc Steuern ju be,^al)ten , bie fpüven f^emif; uid)ty üon beu
ÖhMÜifien, bie bie ,s{uuft lunfdjnfft.' Hub uiiiie juui lUiiubeften beu ilünftlern jelbft
gebieuti xHber i^'vnbe fie finb am fcl)lecl)teftin brau. 2:olftüi uimmt einen be^
ftimmten Jsali. ^u einer 'Heilje fleiner i^lber fd)ilbert er beu 5^erlani einer Cpern*
probe mit all" ihren llneriiuitflid)feiten. 3)iefe Uneri-inirfliel)feiten fel)einen i()ni
tt)pifd) Tür büß fünftleriid)c M(hn\ überl)aupt. lleberall biefe cjcQenfeitiflen (^"(jicauen,
(vrbitternni^Mi um l)tid)tic\feiteu unb läd]erliel)fte Sectirerei. '^ai ift bie .Uunft, ber
ju XJiebe ein Iljeil be>> il^olfee fiel) unbranel)bar madjt für bas praftifel)e hieben,
ber au Siebe ber Staat ']JliIIioneu Perfdjiuenbet unb ber ^auer feine letzte ^n^
öerfauTt !
aöiire e§ nic^t Jolftoi, ber biefe 2)in9e bcT)auptet, man mürbe ba§ 33ud) narf>
bem erften C^apitel in aller iKulje bei Seite legen. Xiefe mi)ftcriijfe letzte Äut), bie
nie au«fterben mli , l)at nad)gerabe etroa? 'DJlärd)enl)aftee. 2)cr Sänger, ber un^
mit fud^telnben ülrmen ein Sntjenbmal Perfid)ert :
.I"a — a— euiene la fiance — e — e a la maison,
eine ^acflänber^Siguv öom iöarett bi§ ju ben Stiefeletten, tüirb baburd) nxdjt
intereffantcr , boB fie Ijier einmal au5nQl)m§ti)eife tragifd) unrfen foll. äBeun unS-
PoIIenbö uerfic^ert roirb, eine CpernüürfteUung madje ßiubrucf nur auf junge
Safaien ober Perborbene Slrbeiter, ber aBiberfprud)ögeift ber Schulen laffe Ännft^^
trerfe entfielen , fo finb fcf)on einige ©rinnerungen an ben SSerfaffer bou ,/lrieg
unb fyrieben" notl)iuenbig, um unö auf bie ncunjel^u Gapitel neugierig ju mad)en,
bie biefem erften nod) folgen foüen.
2005 ift bie ÄunftV S^ie 3lrt Jolftoi'g, feinem 5]ßroblem gered)t ju Serben,
T)at ^]ltetl)obe, lüiffenfdjaftlic^e '»llklljobe. 6r fud)t 3tntn)Drt auf feine ^^i^age ^unäc^ft
nic^t bei ben Äünfttern fetbft , fonbern bei ben l^eorctifern ber Hunft." ßr ftellt
bie öerfd)iebeneu ^Intmorten jufammcn unb orbnet fie nad) ber Nationalität ber
Slutorcn unb ben Pon il)nen Pertretenen „9tid)tungen". ©S ift unnöt§ig, ju be*
merfen, baß aud) nic^t eine ber fpi^finbigen (Srflärungen, bie un§ ba in Pier
Kapiteln Porgetragen merben, irgenb etlrae ^u fagen Ijat, unb baf] bie Definition,
mit ber lolftoi fc^lieBlid) fclbft Por uns l^intritt (mie gefagt, biefer 3tbfc^nitt feine»
SBerfee ift ftreng miffenfc^aftlid)) , in nic^tö beffer ift als bie feiner ä^orgänger.
2006 ift bie Äunft? 5i)er ©ele^^rte 2:olftoi raeiß unö bae ebenfo menig ju fagen
mie ber mitleib§PoÜe ^Beobac^ter.
2Öir I)aben e§ bereits aufgegeben, aud) nur einen anregenben ßebanfen in bem
iBud)e 3U finben, al§ uns plöljlid) eine '^lenbcrung beä Jones oufg Neue reffelt.
Solftoi fommt auf religiöfe f^rogen 3U fpredien. ^n biefen Singen bebarf e§ für
il)n feiner (Jrcerpte aus gelehrten 33üd)ern, am eigenen 2eibe Ijot er i^re ©eraalt
erfaf)ren. 5)lit 2Öorten Pen einer 6infad)^eit unb -^raft, mie fie nur ba§ (JrtebniB
geben fann, fprid)t er Pon feiner 2öeltanfc^auung.
„Sie 5]tenfcl)enliebe," ^eißt es bo (S. 94 f.), „fd)reitet ftetig üormärt§.
hinter ficf) lä§t fie ein geringeres, engeres, PerroorreneS Safein, um einem meiteren
unb reineren entgegenäugetjen. AÖier, raie bei jebem ÜJiarfd) nad; Porroärts, baben
Siteraiifc^e SRunbjdjaii. 155
f^ ^ionievc be§ f^ortic^rittcö gefunben , bie Befjer üIq bic UeBrigen ba§ S^d bc§
2e&en§ öevftanben IiaBen. Unter biefen ^cnfd}en ber 35or^ut giBt e§ immer ©inen,
ber au] bie|e§ 3tel Üarcr unb mact)tt)oIIer al§ bie 3(tiberen f)iniuei[t, jei es burc^
Söortc, jei e§ buri^ fein iBeifpiel. ®er ^intoetö au] ben Sinn be§ Sebens, beE
jolc!^' ein 9lpofte( gibt, unb ben bie UeberÜejerungen , bie ©agen, bie Zeremonien
nic^t tüieber üergejfen laffen, ba§ ift ba§, ttjaS man eine Üieligion nennt, ^ehz
^Religion ift bie 3)arfteIIung ber l)öd)ftcn £eBen§anfct)annng, toie fie bie größten
65eifter einer @<30cf)e ober einer ©emeinfcliaft ju raffen öermoc^tcn."
„2Ba§ ift bie i?unft? 2öae foU bie ,f?nnft?" fragt 2ol|toi öon ^Jteuem. Unb
nun, 2lngcfid)tö be§ weiteren .C-)ori3onte§ , ber fic^ üor it)m erfc^toffen t)at, finbet
er eine ^^Inttoort, bie un§ in it)rer fc^lict)ten ©rö^c jur 33etünnberung f)inreiBen.
tann. S5on jel^er ift bie ilunft für bie ^]!Jtenfd)en ein Organ ber ''JJUtt^eilung
gemefen , ber 9}erftänbigung über ben ©inn innerer 6r(cbniffe. innere ßrlebniffe
fönnen gering fein ober bebeutcnb : bie i^unft fann nnö bie Unterhaltung eine§
liebenäiDürbigen (Sefellfc^afterS öermittetn , fie fonn aber auc^ ben S)otmetfrf)er ab*
geben für einen ?tpoftel unb bamit bie "^ödjften unb er^abenften Öiefüt)Ie überfe^en,
bereu ein S5oIf ober eine (S:pod)e fäl)ig ift. 2)a§ entfc^eibet, üjie über ben 3Öert§
ber .ß'unft im 3lIIgenieiuen , fo beö befonberen Äunftroerfe§. Unfer ^fQ^r^uubert
l^at feine großen 9tufgaben fo gut toie jebeS öoraufgegangene. SlIS bie größte ber
uu§ jugcfaUenen 9lnfgaben Ijabm uufere S3eften ba§ ©trebeu nad) einem ®tüd§*
^uftanb erfannt, ber fic^ t)eruiirf(icf)t in einer brübertii^en ^Bereinigung aller
^tenfd)cn. 6§ t)n^t fic^ ber ©röfee biefer Stufgabe unwürbig jeigen, menn mir
nad) i^ren (55efid)t§pun!ten nidit erbarmnng§to§ aud) '^llle§ bae beurtf)eilen , ma§
bie moberne Äunft un§ bietet.
@§ ift fein 3^eifel, ba^ 2olftoi mit einem fo(d)en ^oftutat für alle 5ßefeuner
be§ „l'Art pour TArt" bon öoruTjerein „erlebigt" ift. Vlber e§ ift auc^ fein 3lüeifel,
ba^ biefe§ ^^oftulat im ©inflang fielet mit unferen Ueberlicferungen , unb ba^
fetue§ ber claffifdjen Äunfttnerfe, bie ein Sl^eil uufereö S5olf§bemufetfein§ gemorben
fiub, i^nen irgenb tniberfBridjt. 3)ie Slu§füt)rungen, bie Solftoi in ben (Kapiteln
6 — 9 gibt, laffen unö fo bie (Sinfeitigfeiten ber fünf erften öergeffen unb mad)en
un§ begierig auf fein Urt^eil über bie fünftlerifd)en (Jrfc^einungen ber ©egenroart.
Unb Voädjtx 2lrt ift biefe§ Urt^eil?
3lt)ci ©teilen mögen genügen, bie fritifc^en ^ä'^igfeiten Jolftoi'S 3U
(^arafterifiren. @r mill einen Ueberblid geben über bie ßeiftungen ber ^^eutigeit
^Jlalerei unb fpridjt öon brei f leinen ^^^arifer 'Xueftellnngen beö ^at)reö 1894.
S)er ^m|)Teffioni§muö Ijerrfd^te auf ben 3lu§ftellungen bor. „^eute," befd)lie§t
Jolftoi feine 5ßetrad}tung, ..'^at biefe 3itd)tnng fid) noc^ öerfi^ärft, unb tt)ir baben
33oerflin, ©tnd, illinger, ©af(^a ©d)neiber u. f. m." — fyerner gibt 2;olftoi eine
©(^ilberung ber mobernen 'DQUifif. 6r finbet il)re @igenl)citen am fd)ärfftcn ausgeprägt
im S!)irtuofentf)um ber ^^ianiften. Saöfelbc, U)a§ biefe ^ianiften mit il)xn S^inger*
gt)mnaftif un§ bieten, befommen mir aud) jn l)ören „in allen Goncerten, luo man
bie öom^jofitionen Sifät's, SÖagner'g, iBerlioj', 33ra()m§' auffül)rt, unb bie be§
^Jtobernften, be§ 9tid§arb ©trau^." Stl§ er f^^ater (©. 203) no(^ einmal auf bie
moberne 5)iufif ju fpred)en fommt, nennt er 33ral)m§ einen ^Jlac^fotger unb ^^la(i)=
oi^mer 9t. äöagner'g.
3(nf ba§ ftreagfte Urt^eit über bie moberne J?nnft tonnte man bei üolftoi
uac^ ber (Einleitung be§ SöerfeS Xüotjl gefaxt fein. 'Jiur auf hü§> eine nic^t, ba§
ein ©c^riftfteller, ber bod) 3lnf|3rnd) erl)ebt auf geloiffen^afte Slrbeit, e§ wagen
fönue, ein 33uc^ über einen (Begenftanb p fd^reiben, ben er überf)aubt nid)t fennt.
S)ie — £eid)tfertigfeit lolftoi'S im Urtl)eil Ue^e fid) im ßin^elnen nad)ti)eifcn. SBie
er nad) ben brei äufäüigen SluSfteEungen in ^45ari§ bie moberne ^JJlaterei be*
urt^^eilt, genügt e§ i^m, öon ben S5üd)ern franjöfifd^er SQrifer jebegmal bie ©eite 80
auf3ufd)lagen unb nac^ ben auf biefe äöeife jufammcngemürfelten ^^proben bie
gefammte !:probuction ju benrtl)eilen. SSon 2Bagner, ben er mit einer gauj befonberen
]")(] TiMilM)e ;Hiiiibfrt)aii.
fyeinbUljii't el)vt , i-\laulit ov mit i^utcm OnMuiffcn i'iiiiV"l)i'iib U'Vi'd)on \u föiuicii,
iiadibiMii ov eine vrioiVvii'bau'Uilivimi^ — \um Iljnl aiiiv'l)öit Imt. C^x lu'tvitt ba->
2l)catcv cvft, iiU bcv 1. \Mct bnnt<s im ('^'Kwxc^t ift (iiniii l)nt il)m öi'irtflt' ^'^^^ ^^'^"
^Mittaiifl uirt)t>-> iyi1oiitliii)fs> enthalt). ^Jliul)" vrcl)liifi bcv> 1. Vlcteö Uiill rv baö
5!l)fater ücvlaljcu („i'om- iut>i, la tnu>sti(tn ciait ahsolnc"), iiiib nur bie U^ttni
jciner [yrcunbi- fönnoii il)ii bfUH'iV'ii, aud) iiod) bni ü. 'Jlct \n l)oioii. Xüiiiiiov aber
ijiUt er o<> nicl)t axii. ^ii l)LHl)iti'v (vmpöniiifl iV'l)t er uivt, niib iiiiii flilit i'V niiö
über bnö (^roit^tiH fi"cn liniv'hoiibni 'i^crid)t. ilBir foiiiicii ja biofe Gorte '43eri(i)tc,
bioio trnlieftirer.boii oi'lHilt^MinivÜHMi in feinom inliH'pi'n ion, brfiiMi man balb jatt
(\oinorbfn iü. Vllo "JJiar "■'lovban („C^ntartnniV') il)n uurber anfdjluiv mnf'.tr er, um
üborlianlit ön'l)i)r \n fiubeu, feiner 'Hebe l)ier uwb ha bru \Mccent fittlul)ev (vutvültunfl
geben. "Jlud) lolftoi tl)ut ba-? nnb loein nid)t i^onui^ .]n bonnevii ivivn ')iid)arb
äLHiciUfr's „Ft)lio''. „sottiso''. ..stupiditf". Jirtisc".
(i-^ liegt naf}e, lolftoi bor.^u [teilen, baf] eine jold)e fritifd)e 'JJietljobe [id)
nid)t gaiij mit ben ^Hlluren eine':? 3Bal)vl)eit-3apoftele beiträgt, inad)te fie uns nid)t
fdiliefelid) flar, baK l)ier nidit ein üinatifcljer 2l)eoretifer , foubern ein armer
"liionomane bae ißort Tiit)rt. 5)erfelbe lolftoi, ber fo )d)ijnc SBorte ,^ur 7s-ormulirnug
unicrer l)üd)ften ;>beale fi üb et , ift and) ber fouberbave ^djlniimter, ber burel)
grüublidie iunneinung einer ;3al)vtaufenbe alten .Kulturarbeit birien .^beulen näljer
ju fommcn meint. (Fiue brübertid)e ^Bereinigung aller 'JJienJdjen l)crbei,iufü[)ren,
ini3d}te lolftoi unferc Staaten unb Stäbte zertrümmern in eine llu^al)l fleinfter
©cmeinben. Ta5 \^eben unb bic "Jlrbeit ber Stäbte ift i^ni ein (vinunrnb gegen
fein ;>beal, mährcnb in ÄBirflidjteit bod) gerabe l)ier am ,3uteufiüfteu in feinem
5^ienfte gearbeitet loirb. Xolftoi Uerurtl)eilt in ben heftigften SBortcn bie '!)J(iUionen
^JJlenid)en, bic aEe it)re Gräfte bem 2)ieufte beö mobernen S3erfe£)r§ luibmen, unb
abnt nic^t, iinc unenbtid} metjr bereu unfd)eiubare '.^Irbeit ]\\x 5lu§gteid)ung trennen=
ber ©egenfiit3e beitragt aly bie rütirenbfteu ©rmatjnungen ,yim 5öö(ferfrieben. '^\i
eS ein 3Bunber, bau iolftoi für bie moberne ihiuft, bic eben im mobernen l'ebcu
ttiur^elt, nid)t nur fein Jpcr^, fonberu aud) nid)t ha?, gcringfte iBerftäubnifj l)at.
£cm lBud)c „2005 ift bie.ftunftV" will Xolftoi ein .^raeitec- folgen laffen unter
bem Xitel „2Ba5 ift bic 2öiffeufd)aitV" 6§ wäre fct)r fd)ijn, wenn er bie Xrilogie
öoUftiinbig machen unb uns fd)lie^lid) noc^ erfläreu tuollte „9Ba5 ift bie ^ubuftric?"
Saun bliebe nur no(^ ein 3Bunjc^: ber nämü(^, bo^ nod) einmal in Xolftoi
ber alte .^lünftlcr lebenbig mürbe unb er un§ in flarem ;iMlbc bic ^'^ufunftSlüelt
Quemalte, in ber bie ^iJienfc^eu jenfeite ber mobernen .ftunft, ber mobernen 2Biffcn-
id)aft unb mobernen l^nbuftrie auf it)rc ^.Jlrt föott ä()ulid) lucrben. Ob Xolftoi öor
foldjCT ®ottül)nlid)fcit nidfjt am 6nbe bange tüürbeV 06 ber bumpfe Slpoftel in i^ni
nicf)t alle Urfadjc l)at, bem flaren .ß^ünftler fo energifd) ba« 9Bort ^n Perbieten?
Söilll} *;Uftor.
„^w^ 6er preugifc^en ^ofqefelXfd^aft" .
2Sir werben barauf aufmerffam gcmacf;t, ba^ bie jum Q^riefe be» gj^i^ul^in ^on '-i^o^uUatvWi
öom 23. 5Jki 1824 au2qefprocf)ene fflermutfiung (5)eutf(^e 3{uitbfcf)au, 1898, »b. XCVI, ©. 52,
9tnm. 1), mit bem Don ®oetf)e eruni^ntcn „f)tutigen ^'"protiiiator in §oIIanb" fönue ber *|*rofcffot
•T. 2. 33. 2i'ülff gemeint 'ein, \voi)l auf einem 3rttf)um betut)e. „2;et gtof^e 2:id)tet," fo fc^rctbt
man unö, „meinte bamit offenbar ÜlUlicm bc (ilcrcq (15. ^amiir 1795 bii 4. Jcbruar 1844),
bet al§ Smpi^oöifator berühmt wat unb (laut Willem de Clercq naar zyn dagboek door
A. Pierson. Haarlem, Tjeenk Wellink 1889, 3^b. II, <B. 315) unter Slnbcrem im 3af)te 1823 über
ben ,i5iuft' in ÖJegentttart non ,3tt>ei preu^tfc^en S^omcanbibaten impvoinfirte." Wir finb bantbnr
für bicfe 33erici)tigung, bie bem Ibatbeftanbe .ju cnt!precf)en id)etnt.
Siternrijc^c ^iotisen.
157
. ifcl)rt»urf) tfcv ()cf(immtcn unffcnfd)öft=
Iid)cn (^cni'alogic. lion Di. Dttotai
Sorenj, '^.Uofefjor bev ®el"cl)tcl)te. Berlin,
2«ilf)elm .^exk (Söcffei-'fcl)t 58iic^f)ajibhing).
1«98.
Ottüfav iiJorciij, ber fd)üii friUjcr bic 33e=
beutmuj ber ©eneratioiicn für bie ©rfaffiuifl
ber ©eic^icf)te in feinem äßerf über bie (Me=
fcl}icl)ten)iffenfcl)aft flar 511 ftelleii ciefud)t (jat,
bietet iuinmel)r eine fi)ftematifcl)e ADarftelhun^
ber töenealoflie, mobei er fie in allen tl)reu 33e=
äiet)unijen ,su I)iftDit)d)en, (^efellfd)rftlid)en, ftaat-
liefen, red)tlid)en nnb natunuiffenfdiaftlirfien
j^^raifen oerfohit. Seit ber ©öttinc^er ""^U-ofeffor
©atteier nor nie()r alö l)nnbert 3iiljit-''i »-'tu
Se^rbud) ber (^K-iiealüijie uerfaf^t I)at, ift ein
äl^nlid)er 3Serfnd) nid)t mefjr (iemad}t iporbeii,
unb man barf facu'", er ift fjier uon einem ^Jiann
nnternommen morben , nield)er über bas (\an^c
3iüft,^eurt ber äiiiffenfdjaft unfereo :^>tt[)rl)unbertö
uerfiigt. (Ss hat in ber 3:[)at einen grüben Slei^,
„ben 3"lammenf)ang lebcnber äßefen in ^yoUie
von ^^nguiuien ber (Sinen nnb 3lbftammnng
ber 3lnbein" nad),^nfpüren, nnb loenn man ben
allgemeinen mie ben inbiuibnellen gaftoi'en ber
(S>efd)ic^te auf ten ®runb fommcn loill, fo fann
man ba'5 geneaIogifd)e 8tubium nid)t entbehren.
(Sine Darlegung unb ilritif ber Chnnbibeen
beö 33ud}e§ ift an biefer ©teile gar nid)t mög=
lid) : eö t'ann nur gefagt merben, tafi rceber bic
'ip[li(ofop()ie nod) bie Wefd)id)te, nod) bie^iatur»
n)iffenid)nft an fofd)eni Sßerfe nornber ge()en bnrf. '
; . »V'wrft ^^iömortf nad) feiner 611*=
loffutiQ. ü>on Sf'fjnniieG ^^^en^ler.
Sed)öter 53anb. Seipjig, SBaltl^er giebler.
2)er 35erfaffer biefes 3Berfec-. I^at fid) be=
nüifjt, alle irgenbmie antljentifdien 9leufeerun=
gen iöiönmrtf'^ fett feiner (Sntlaffnng ,^u fam=
mein, unb er f^at fid) babei ber ^ülfc besjenigen
3J?anneS bebienen fönnen, ber als ber 33ertraute
33i6nmrd'g in ber "iPreffe xar ^^ox>jv beseid^net
nierbeii fann: beö Dr. ip. ^ofniann oon ben
„Hamburger 'Jiad}ric^ten". !öiö an haQ Sebenc--
enbe beö ?yürften l)at biefer Wann au5fd)lief3(id)
bie 33eröffentlid)ung ber 3lnfid)ten beo ^f-ürften
foiüofjl in ben „öamburger '>iad)rid)ten" als in
onbern SJMättern beforgt, unb er ift baljer einzig
im Staube, aiuifdjen „edjten" unb „uued)ten"
Sdiriftftüden auf biefem C^ebietc ^u fd)eiben.
SBeiterIjat ^knjler 5U ben Sifimard'fdjen Sieben,
9tnfnrad)en unb ^>refeauffä§en nodj alle irgcnb
luiditigeren 3lrtifel gefügt, bie uon 3lnl;än'gern
unb (Regnern öismarrf's über il)n, fein hieben
unb feine Jljaten feit 1890 ueröffentlidjt iuur=
ben, unb SÜles ift an bem d)ronologifcl^en o'atien
aufgereit)t. ^cv norliegenbe 'Sanb reicht umn
26. 2)ecember 1894 bis aum (i'nbe bes Jialjies
1895, entl;ält atfo namentlich eine 5I^efd)reibnng
ber g^eier be§ 80. ©cburtstagcS 33i5mard'S mit
ift. ©in blofeer 33lic{ in bas 31egifter jeigt
fd)on, rate oiel 33elel}rung über gefc]^id)tlid)e
53orgänge in bem 5öanbe iteät, fo über bie
(f arolincnfrage, über bie MrifiS non 1875, über
bas '-JaHi}ältuif5 Süöttidjer's su 33iomard unb
bie iüorgefd)id)te ber (Sntlaffnng, über bie QnU
fte[)ung be^S ')Joid}Stag5raal)lred)ts u. f. ro. Tbaten
l)at ja Öismard nad) bem 20. üJiär,^ 1890 nidjt
mel)r tl)un tonnen; aber bie ^jebeutung feiner
'^Irbeit feit jenem Xag liegt barin, bafj er fein
Sebensroert tapfer üertl)eibigt t)at, fo lange ein
Sltljem in it)m roar. 9Jun tjaben biefe 3htfgabe
mir, bie mir iljm über ben 3^ob binaus ^ant-
barfeit unb Sreue beaiafjrten.
o- S'^^wf^' ^''"^' Siaaöbie uon (^oetI;e.
(Srftcr Xi)dl iieipjjig, (£. 3^. 2lmeIang''S 3]er=
lag (O. 3 )•
'^n gefälliger Stusftattung unb ^anbltd)em
Jormat, flar gebrndt unb folib in i'eber ge=
bunben, empfieljlt fid) bies 5ierlid)e ^anödjen
allen Südjerfreunben. Äein gclel)rter 9lpparat
in gorm oon 2tnmerfungen ober bergl. befd)roert
ben Xeict, ber uon '-l>rof. (^eorg ^öerlitt auf
(yrunb ber neueften g-eftftellungen beforgt ift;
ein fnapper 3tnl)ang gibt bas i!erseid)ni5 ab-
roeidjenber Sesaiten. Sie 5>erlag6l)anblung be=
abfid)tigt, in gleidjer Xafdjenausgabe nieiierl)iu
erlefone 5li?erfe ber claffif djen beutfd)en 2)ic^tung
folgen 3u laffen, luenu fie mit biefem erften
Serfud) — luoran loir nid)t sroeifeln — 3lns
flang finbet.
TIT. 3"< Sictdje beö ^avcn. Süfteu unb
iHilber auS 'Knfelanb uon (Sugen 311 bei.
iöerlin. ^-eth. 2)ümmler's 25erlttgSbud)=
Ijanblung. 1898.
Üffier über ruffifdieö Seben fid^ unterrid^ten,
in ruffifd)c fianbfd)aft einen ^-Blirf raerfen, non
ruffifd)er Äunft cm ^ilb geiomnen luiU, beut
meiben bie Slufjätje, bie (Sugen :^abel je^t in
einem ftattlid)en 33anbe uereinigt l)at, gemifs
iinllfommen fein. Sie finb jum ibeil unter
unmittelbaren Ginbrüden auf Steifen nad) ^^^eters=
bürg, S(ifd)ni)--9iion)gorob, Mijero entftanbea unb
geben bie fo l)eroorgernfenen (Gebauten in aller
Arifdje un^ Sebenoigfeit lüieber ; fie grünben
fid) 5um anbern %i)ii[ auf eingel)enbe ©tubien
ber ruffifd)en £iteratur unb .Runft, ber (Sagen
3abel uon jel)er feine befonbere iiiebe gefd)eiift
unb um beren (Singang in !3)eutfd)lanb er fic^
üiele SSerbienfte erroorben t)at. Siesmal d)arat'
terifirt er SD. (^iarfc^in, raibmet bem 5abelbid)ter
Än)lon) eine Setroc^tung, gebenft ber fd)rift-
ftellerifd)en S:i)ätigfeit beS (trafen Sßalujeai,
unb legt flar, raie Äatl)arina II. alö brama=
tifd)e Sidjterin gcroirft bat. 3.?on ber ®id)tung
menbet er fid) bann meiter ^u anberen iiiinften:
uon Stubinftein unb T:id)aifomsft) erääljlt er unt)
feftt baS Sdjaffen beo iüilbl)ttuers Slulofolsfi)
in l)elles i:;id)t. ©ein ltebensu)ürbigee-' '^lauber=
allen barauf fid) bejieljenben, üielfad) l;od)bebont^ talent ersielt bei allebem freunblid)fte 2i}ir=
famen Sdiriftftüden. 2ßie man mcif;, ift in riai)U
rcid)en3(rtifeln ber „Hamburger :i(ari)rid)ten", ber
„3ülgemeinen Reifung" in SJhinc^en unb anberer
„53ismard'blätter" ein überreid)es gefd)id)tlid)eg
SJlaterial aufgefd)id)tet , baS in ben ftattlid)en
.^öänben beS ^^enjler'fc^en SEerfeä nun nio]^I=
georbnet nnb oor bem ^ergeffenraerben beraal^rt i raeniger!
fungen: man fül)lt fid) ftets angeregt unb ge*
feffelt unb rairb burd) feinen tel)rl)aft=trodenea
3:on geftört, fo mandje i8elel)rung ntan erfäl)rt;
unb gerabe ba^ rooltte ir)ol)l ber Sßerfaffer in
erfter iiinie erjielen, ttl§ er biefe 2luffä^e in
bie 2ßelt fd)idte: nid)t mel^r, aber auc^ nidjt
158
!rrutfd)c ^uubfd)nii.
Jion 'Ji(uii)(tltt'n , wtUitt bor ^ebiKtioii bl« Mtm
IT, rcooml)i-r uitU'tianiu'ii ftiiD, vcr§(i(t)iu-n iwir, lulljoro«
^ t II iK I) 0 II II a d) :X a 11 in ii ii b (4 < l c flo " b c i t ii u <
p 0 r b i- b ii 1 1 1" II b :
4llri;i». " (5.u'obiiiiuo. iion I>r. Ciuibo .'lltyl«. i^ibcr
boiii. •^l•lCllllllll^ «Sitibiiiiiiib. IS!«».
Viriiolti. — Wiitffirt imb iinbiTo '.'i'oocUi'ii. 'iSoii .v>(iii«
-liiui!t>. lUtt ^Mliiftcatioiu'ii i'oii SlUlb. Claiibiii«.
Stutto.ut, flbolt ««011} i Co. isw.
**crlicr. — rvnicbc fui« i.'<bcii. stöorte iiiib Wcbunfcn
biTi>oiTviiU"iibii J'ii1)tiT iiiib '^srofaiiicn alUv iinb ni'U«r
^oit. i*itiaiitiiult »IIb tu'orpiict i'oii '.'Ifliic* 'iU'ibcv.
,SuH-ito ■.Hii'laiie. oi'"'i. .V>i'i'"iaiiii 'IJoblo. C. ,\.
il^criiii. — i<oriii)t nbcr bic (üeiitoiiibc iicrii'iiltiiiin bor
-ctabt S>oiltii III bcii oiibrcii ISS!) bl\> lsi5. 'l'itt Hb =
bUbuiidi'ii, Atirtfii 11. iUiiiicn. (Alfter Zt^dl. (Sari
.v>i-i)iiianir(N 'Jicrlaii. 1S9S.
Vrriint)». — eArittcn um .«ritif iiiib vitoiiituvrtefctjidjtc
i'on ii;iAiiel 4<eriiiH)i>. rrittcr i^aiib. ;>iiv iiciicven
uiib nciioitcn viiiTiituiiici*!*'«- -l"* l><^i" '.'indiioft
bcriUiSflciU'beii uoii ciconj Ji^itfoioSti. veipjisi, (*i. 0-
o!out)cn. " lS!»y.
fttiliVr-^ltln» jur ,Soi^l»flte ^^'i' Aifrtic, i'utilic iiiib
.Hrii'^tbicii-. 'JJJit bofdii-eibenbem 'lojt »oti *iUof. l>r.
atiUinm liiiuicbaU. l'iit -Jos .voljfilmittcii lunl) i>,f\d)-
nuiuu'ii uoii 9. aJiii^ol, Ii'. v2(ljinibt u. l.'l. Veipii'j uiib
•JiUeii, 'i<it'liOsninil)iid)i'ö ^^iiftitut. 1898.
Bililrrboiccn für Schule iiiiil IIhuü. Heft 2. Wien,
Verlan' dor Gesellschalt für vervielfältigende
Kunst. 1898.
Biorraphisclics Jahrliurli und dfutsrlit>r Nekrolnir.
Unter stäiuli^'ir .Mitwirkung von F. v. Buzold,
Alois Brandl , .Vugust Konrnier u. .\. Heraus-
gegeben vnn .\nton Bettelheim. Zweiter IJand.
->lit den Bildnissen von Burekhardt und Urahms
in Helioirravaren. Berlin, »ieorg Keimer. 1898.
IBiemnrrt.'— Öebanten unb liriunerungen. 4!oii Otto
Jiirft Doii !öigmarct. :^we\ SJöiibc. Stuttgart, Q. 0.
totta -.'ladif. 1898.
Blätter für die Kunst. Eine Auslese aus den
•lahren 1892— 18!>8. Berlin, Georg Bondi. 1899.
Vluni. — ?\iirft ibisinarcf uno foiiie ,Seit. eine sfMo;
iirai'tne für bas beiitfdic S?olt. i«on Dr. ^laii'? *iUum.
i'lnnang unb iHcgifterbanb. 1895—1898. Wündjen,
6. >>. !»ed. 1899.
Vliitn. — i<ortämpfer ber beutjc^en liinljeit. 8eben§=
unb läöaratterbilber uon Dr. ^an^ 4)lum. Üitt t)ier=
jcbn 4>orttät9. ^Wcrlin, i->ermüiiii ffialthor. 1899.
^0(tu^lnlu«ti. — (£ontra^ Sebcl unb SJlcibtreu. 'ilod)
ein iknt in ^pccresjac^en für lueitore ivoUstreife uon
31. Don iöoguslaiüsti. SSerlin, l'Ubert SdjaU. D. 3.
Bon. — Psychologie du socialisme par (iiistave le
Bon. Paris. P^^lix Alcan. 1898.
Boye. — J>tanislas Leszczynski et le troisieme
traite de Vienue. Par Pierre Boy6. Paris, Berger-
Levrault et Cie. 1898.
3:traufctoettet. — ~i)!eifternot)eUen beutfc^or fyraueii.
.giüeite SJeihe. ,\>erau5gegeben oon (irnft iBraufeiuetter.
Uliit 16 ghornfteriftiten uub Ib "t-ortrüt^. Söerlin unb
Seip5ig, Sc^ufter & Soeffler. 1898.
Brete. — Mon oncle et mon eure. Par Jean de la
Brete. Paris, Librairie Plön. S. a.
$8u(t|iter. — il<i)t iiotträge au§ ber öiefunbtieitäte^re
üon l^rof. Dr. .v>. :öud)ner. Seipsig, S8. (15. Jeubner.
1898.1
^urctgordt. — (Sriec^ifc^e .Hulturgefc^idite pon ^ofob
Surcf^arbt i-ieraulgegeben ron ^atob Ceri. '.Critte
:?luflage. S^^^ i'änbe. Berlin unb Stuttgart, Ä!.
öremann.
^nfrt). — Sie Serliner ÜKörjtage non 1848.
eiguiffe unb i^re Ucberlieferung. sßon Dr.
SSufc^. (.^iftorifc^e söibliot^et. Siebenter
SUlündien unb l'eipjig, di. Cloenbourg. 1899
5^une. — Sebic^te oon liarl i^uffe. iUerte
Stuttgart, il. OJ. i;iebe§Etnb. 1899.
Cesaresco. — Cavour. By the countess Evelyn
Martinengo Cesaresco. London, Macmillan and
Co. 1898.
Con Dante e per Dante. — Discorsi e conferenze
tenute a eura del comitato milauese della So-
cieta Iiantesca Italiana. Milano, Ulrico Hoepli.
1898.
Dante. — La divina commedia di Dante Alighieri.
ßiveduta nel teste e commentata da G. A. Scar
tazzini. Terza edizione , nuovamente riveduta,
corretta e arrichita col rimario perfezionato.
Milano. Ulrico Hoepli. 1899.
Scifcr. — Sie Sd)u§= unb Äampfmittet bes Drganiä=
mus gegen bie ^"fetttonstronf^eiten. i<on Dr. med.
Sie Gr=
Sil^eün
8anb.)
ituflage.
ijfrmauii "Tttfor. .vianibnrg, 'itcrlag*'!""«" ii"b
T^nirfiTcl '.'I. (*i. (lunni. ;Y ,v. ;Hli1>ter). isiis.
3'ilrtiio. - »"^riui'no. Oin Sniig au« biii llru'iilbfiii
■iUiiiilioiu» noii Obrilta uon Süriiui. .vniiiUuun , 0.
-itODlill. IS'.IS.
**licr*. — tiMS Siiaiiborbiid). (Jim- btantatljdjetJrjiiljluiirt
au« bcm 'Jtad^lafft uiib gi-faiiiiiiclti- rU'liio Sdjrlflcn ooii
Wi'or,! (SbiT». Stuttgart iiiib ViUvMg, Scutidio .Jtorlag«
'.nnfioll. |s!»9.
(^iilU'liiiniiii. — "^ompcii. ihm :)lidjarb t^ngelniaiin.
üoiiMui, c. '.'I. Sci'niann. 189s.
(^riiiniitiiKr. — UHilcagro« uoii (^labnra, ein Stdjtcr
ber iiricd)i(i.tiii Secabciue. 'iUm Dr. (f iiiil Crinatinfler.
.Viamburrt, aUrlagSanftalt unb Srutfercl 31. »(8. (oorni.
3. ,\. :Hid)tcn. is9'<.
i^lltli. — .viintcr "l-llufl uiib Sdiroiibfiod. Stljjon au«
bcm lajdjcnbud) ctnc* ,^ll(^cllicllro. ~iton *ülar üijtb.
Tritte iluflagc. ,S'i'i't ü*nnbo. Stuttgart. Scutjdje
Stcrlasi^nnftaU. Is99.
^nlilluciti. — Sdiioalbi'ii. Sagen, UlUirdicn unb ffle=
fidiio i'oti VI. ,val)liueib. Diit bom 'JMlbni* ber ilU'r=
fafjeiiii. lyinru« unb Vcipjig, Sdiiuei^cr Hcrlag«=
Sliiftalt. C. ,\.
Klenry. — 1,'amo du crimiiiel. l'ar lu Dr. Maurice
de l'leury. Paris, Felix Alcan. 1898.
Surliljöc«!." — Sic i'ecro. :)(oiiian oon ZI). Sorbpbed.
Veipjig, ai'il^elm Jri'-'t'i'd). 18'.i8.
Fourniere. — l.'i<lealisme social par Eugene Four-
iiiere. Paris, Feli.\ .\lcan. 1898.
Frnnoke. — Glimpses ot modern Gorman Culture
by Kuno Francke. New-Vork, Dodd , Meud an«!
Company. 1898.
SriciiridN >\!in(i^ pon Sötlingcr. Sein l'cben auf
öiruiib iciues fdiriftlidjen Juuljlafjcä bargefteUt uon ,V
,"^■riebrid). CSrfter Sl)cil. ~.U!ündien, (i. .Vi. 'i'ieel. 1899.
;¥ul5a. — iieroflrat. Sragöbie in fünf IHufjügcn. iHon
üubmig ^ulbo. Stuttgart, 3. &. (iottn ^Jlad)f. 1898.
Georec. — Die Bücher dor Hirttai- und Preis-
gedichte, der Sagen und Silngo und «ler hangen-
den Gärten. Von Stefan George. Zweite Aus-
gabe. Berlin, Georg Bondi. 1899.
George. — Das Jahr der Seele. Von Stefan George.
Zweite Ausgabe. Berlin, (Jeorg Bon<ii. 189!i.
George. — Hymnen. Pilgerfahrten. Abagal. Von
Stefan George. Zweite Ausgabe. Berlin, Georg
Bondi. 1899.
C^Dlm. — a^äume, bie in bcu .'öininiel wad;fen. ;)(oman
pou Jiubolf (>}olm, Sresöcn unb üeipjig, (5. ~.Uierfon.
1899.
(^oetl)e. — ^au\t. ßine Sragbbie Pon ©oet^e. (Srftec
Sl)etl. Öeipjig, (S. J. lUmelaiigS Serlag. (D. 3.).
Göttermoral. Kiu Cyclus Gedi<;hte. Dresden und
Leipzig, E. Pierson. 1898.
ejottljilf. - SJon iU>rün nac^ Konftantinopel. SJott
ftorl ©ott^ilf. Matljcnoiv, ÜJlai" »abenaien. 1898.
Goyau-Perale-Fahre. Dur Vatican, die Papste und
die Civilisation. Deutsehe Uebersetzung von
Karl Muth. Bis zum 24. (letzten) Heft. Ein-
siedeln, Waldshut und Köln, Beiiziger & Co.,
A.-G. 1898.
Wrof. — i'eben im Seben. ©ebic^te Pon 3i?ilf)elm ®raf.
2Borms, o"!'"^ Stern. 1898.
■*c>artcitftein. — Sonate pom grei^of. Sioman oon
älnna .<>artcnfteiu. ^mei Slänbe. i^erlin, griebrtc^
®cf)irmer. 1898.
.t>afe. — liniere Joausc^rontJ. ®eid)id)te ber ^yomilie
giafe tu oier 3afK^""bcrteii pon Dr. Jlarl aifreb pon
i>aie. Hut -l.iö ilbbilbungen. Üeipäig, Söreittopf &
jÖärtel. 1898.
1 Hauser. — Ouvriers du temps passe. Par H. Hauser.
' Paris, Felix Alcan. 1899.
I Jg>au6t)0fer. — auerfianb SSlötter. öejc^ii^ten oon
imar .viaus^ofer. Stuttgart, i'lbolf »onj & (io. 1899.
t •^eitmiiltcr. — iampete. JioueUen oon ^tanfi ^eti>.
.s>eitmüUet. ü^erün, S. Jyif'iK'*^'«' SJerlag. 1899.
."ÖCrttfcU. — (Sebidjte oon .Hart .siendell. 58ilbfd)mucf
" oon ("ytöus. ^-jürtd) u. Veipsig, .uari .öencfett & Go. O. ^.
."öcyfc. — Ser So^n feine« iiatevö unb anbete Jiopellen.
ifon ipaul .sSeofe. Setün, ffiit^clm .sSerg. 1898.
vtuDenai. — 9tom'g -JtJeiber. (jlultuf^iftorijc^e Satire
aus ber a>eltliteratur.) Seutfdj pon Dr. aJlajimilian
Äot)n. Jgamburg, Jlbolp^ SöiU. 1899.
Kaeding. — Welche Kraftleistung verwendet di©
Kurrentschrift a\if die Darstellung der Sprache?
Von F. W. Kaediug. Steglitz bei Berlin, Selbst-
verlag des Verfassers. 1898.
^alenbev. — Sangenfc^eibf« ütterarifdjer Slbreigs
I Aalenber 1899. iöerlin, iiongenfdjeiofic^e iterlagS»
bu^hanblung ('^Jrof. ß. Sangenfdjeibt).
8itcrarifd)e ^tcuigfcitcn.
159
-^ialcttiicr. — liiei)ei-ö .viiftortfcf)=Seosji-(ipi)ifAer «alenber.
Dritter (1899) Jsaljrgang. HÜt über üOU «anofdjoftäj
Ulli' ätfibtconficDteti, ätrd)iteEtur&ilbern, ^4}orträtö, 2(uto=
3rapl}en :c. Vcipjiq uiib SBieii , 4(tl)lioarap^ifct;eg
Snftitut.
ftobeü, — flönig Subiuig II. «nb bie .ftunft. Son Souife
fiobetl. a3t^ äur einunbsiuanäigften (le|ten) Sieferung.
a«ünd)eii, ;3of. Sllbert. 1898.
Kohl. — Denkwürdige Tage aus dem Leben des
Fürsten Bismarck. Eine Zeittafel zur Geschichte
des ersten deutschen Keichskanzlers. Von Horst
Kohl. Leipzig, Pahl'sche Buchhandlung. 1898.
Köstliu. — Geschichte der Musik im Umriss. Von
Heinrich Adolf Köstlin. Fünfte, verbesserte
Auflage. Bis zur siebenten (letzten) Lieferung.
Berlin, Keuther 6c Reiehard. 1893.
ftrnemcr. — Sag XIX. 3Qt)rt)iinbert in Sßort unb
'•öilb. '|!olitifd)c unb .HultursOefd^idjte uon .sSniig
Äraemer, in Üerbinbung mit ;)!eg.=;)(at (*). (Jiuert, I*iel).
9Jeg.=9iat i}5rof. Dr. äSiU;. 'Jlnfter u. 21. ©rfter «anb.
1795-1840. ascriin, Seipäig, Stuttgart, aiUen, »ong &
ftrnmcr. — gtimmuugen unb Sel)njud)tötlänge. Sl!on
üJtar Äriimer. Sregben unb Seipstg, e. ';(ierjon. 1898.
ftroucnberfl. — aJioberne f^l)ilofopl)en. ^fortrüts unb
Cibarattertftiten oon Dr. iH. Aironenberg. SUiündjen,
6. .V. Sect. 1899.
Jluf^maul. — Sugenberinuorungen eineä alten 2irjte§.
Son 2löolf iUißmaul. Ü)Ut bcm qjorträt be§ S8erfüffer§
nad) einem ©einälbe oon (vrauj Senboc^. Stuttgart,
2Ibolf öonä & So. 1899.
LamperÜTf. — Le rOle social de la femme. Devoirs
— droits — 6ducation. Par Anna Lamperiere.
Paris, Felix Alcan. 1898.
;üauff. — 2tbDent. S^vei äBei£)nacf)tsgefd)ic§ten oon
,3ofep^ iiautt. Söerlin, Äöln, Seipsig, 2Ubert 211)n.
Lee. — A life of William Shakespeare by Sidney
Lee. With portraits and facsimiles. London,
Smith, Eider and Co. 1898.
üettnevt. — Sieber eineä ©olbaten. i»on (üeorg Seljnert.
Sresben unb i'eipjtg, ®. "pierfon. 1899.
Siebntattn. - 2Beltiuanberung. ©ebidjte uon Dtto
l'iebmann. Stuttgart, 3. @. Sotta *JJod)f. 1899.
üimprcrtit. - ©ei- Urfprung ber (Sotl)tt unb ber a[t=
germanifd)e Äunftd)aratter. i!on ßarl Vimpred)t.
Ulberielb, ^m Selbftuerlag bes SSerfafferC'. D. S-
Llter.atiirhildt'i- fln de siede. Herausgegeben von
Anton Breitner. III. Greif. Mit Beiträgen von
Prof. Dr. Kai-1 Siegen : Martin Greif. — Oskar
Pach: Riehard Voss" — Dr. Michael Maria Raben-
lechner: Das Weibliche im literarischen Wien.
Leipzig-Reuduitz, Robert Baum. 1898.
iJitten. — .'öanno. (Sine 2;agebud)nooeUe für junge
i)!äbdjen oon M. Sitten. Diit einem farbigen Jitel» ,
bitbe unb 4 oUuftrationen oon SBialer öanö ©diuläe. I
Serlin, ^-riebrid) Sd^irmer. 0. 3-
Öolimcijcr. — 3uliu§ Soljmeyer'^üatcrlänbifdje ,^sugenb=
biidjerei für .ftnnben unb 3)iiibd)en. iöanb I. 3ol)ann
oon ;lieni)S, ber Mampf um bie äliarienburg. eine Öes
id)id)te auä ber ,3eit be§ beutfd)en Drbeng in ^.)]reufeen
oon Sofiann oon Stlbenrabt. Sfit jal^lreidien 2tb=
bilbungen oon äöolbemar griebric^. — i*anb II. :Ser
Staub Strasburgs. 6)efc^id)tlid)e (grjät)lung oon Ari|
Sien^arb. WM 2lbbilbgn. oon 2B. SBeiman. - öanb III.
2üiä Sagen beutft^er 3iot. (£'ine gefd)ic^tli(^e (Srjäfjlung
oon Stnton Cijorn. Süt 2Ibbilbungen oon Water §.
333. ©djmibt in SUeimar. — 4<anb IV. Ser Söiue oon
'JUaanbern oon .sjienbrif (äonfcience. 2(us! bem 'JUeber^
beutfd)en in bas .s^odjbeutfdie übertragen unb bearbeitet
oon 2t. Sc^oioalter. WUt 2tbbilbungen oon WaUv 21.
ijoffmann unb D *$orfd)e. — iöanb V. ©eutfdje (£t)a=
ratterföpfe oon äBerner .sjoljn. l'Ut jal)lreid)en '.{Hiibern
oon *$rof. ffiolbemar §riebrici&, (Sugen ßtimfd) unb
;Hid)arb Änbtel. Süünd^en, 3. %. 8et)mann. 1899.
i*ot)mc»)Cr. — §umoregten oon gulius Sot)mei)er.
-iierlin, ^reunb & gedel. 1899.
aWörtens. — 3üb=2(merifa unter befonberer ä*eriicf-
ftd)tigung ätrgentintens. 3iad) ben neueften amtlichen
Quellen unb auf Wrunb eigener 2lnfcf)auung oon Dr.
^J. iUiiirtens. 2JUt guuftrationen unb einer «arte in
g-arbenbrud. Serlin, f!ot)anne§ Stäbe. 1899.
M.itthes. — Italienische Dichter der Gegenwart.
Von Valerie Matthes. Berlin, Carl Dunckor. 1899.
ajteisuer unö Wccrö». — ©rnft iUorie 2lrnbt. ein
Sebengbilb in abriefen. 9iad) ungebrudten unb ge=
bructten Criginalen Ijeroujigegeben oon4>ein>:id)iD!eiSner
unb ;)iobert ©eerbg. Söerlin, öeorg Steiuter. 1898.
9Jtcntoircit bcr.uöniglid) preuftijdjen iU-injeffin ,Vrieberite
Sopljic 2i!ilt)e[mine, üiartgräfin oon Sooreutl), Sdjioefter
gricbrid)§ beä (ilrojjen. i'om Mine 17(j9 — 1742. 4ton
tt)r felbft gefdjrteben. (Srfter «anb. .^eijnte 2tuflage,
fortgefütjrt bi« jum i^abre 1758. Hftt bem *Jäorträt ber
aiiartgräftn. Seio^ig, §, Öaräborf. 1899.
SOtllUtoJu, — Stilen ruffifc^er .Vuttturgefd)id)te. Üon
-i!aul üiiluEuio. Deutjdje 00m Söerfaffer ourd;gcfet)ene
21u'5gabe oon e. Saoibfon. ®rfter Banb. \ieipjig,
Otto äBieganb. 1898.
9JtuI|l. — Sitten unb «etrogen ber Sübinger Stubirenben
iDötjrenb beä l(j. Sd'jctl'inberts. iMon Siobert oon Dfotil.
Sritte 21uflage. TOit i^Uuftrationen oon ©uftao 2lbolf
(Ilofj. rt-reitnirg i. Hit., 3. 6. «. iUioör. 1898.
Müller. — Nordische Alterthumskunde. Nach
i'unden und Denkmälern aus Dänemark und
Schleswig. Von Sophus Müller. Zweiter Band.
Fünfte bis siebente Lieferung. Strassburg, Karl
.J. Trübner. 189s.
aRüUcr=:3fminncr. ©ebic^te oon ,<San§ a)JiiUer=3rmtn=
ger. Serltn, Eoncorbia 2)eutfd)e Sßerlagg=2lnftalt. J899.
SUturnlt. — iUer 9iamen§=Sd;ioeftern. (Sine (ir.^äl^lung
für a)iäbd)en iin 2llter oon 12—15 Stören. 'Son Silt)
oon iWuratt. .^ürid), DreU gügli. 1898.
Museum , Das. — Eine Anleitung zum Genuss der
Werke liildender Kunst von Wilhelm Spemaun.
Vierter Jahrgang. Bis zur vierten Lieferung.
Berlin und Stuttgart, W. Speniann.
Musiker und ihre Werke. Franz Liszt, sein Leben
und seine Werke. Von Arthur Hahn , Adolph
Pochhaminer und Fritz Volbach. Frankfurt
a. M., H. ßechhold. (_). J.
9loit(l)eUc-(fave\). — it^aron (5)ottfrteb§ ßnfelinnen.
;)toman oon ;Hofa Jioudjette; (iareg. Sfad) bem (Sngs
lifd^en oon aHargarete oon SBenben. .^loei 'i^üc^er in
einem SBanbe. SSerün, ;,^\. iöarnoil} 9!ad)f. 1898.
Peiizoldt. — Das Medicinstudium der Frauen.
Referat auf dem 26. deutschen Aerztetag zu
Wiesbaden von Dr. F. Penzoldt. .Tena , Gustav
Fischer. 189S.
^fatt. — 2tug9eniä[)lte ®ebid)te. Sßon Subiolg $fau.
herausgegeben oon (Srnft i^iel. '■Slit einem sSilbniä
beS SidjteiS. Stuttgart, 3. («. 6otta i)!ac§f. 1898.
Vforötcn. — §anblung uno Sichtung ber äiübnenroerJe
SU(^arb äBagnerS nad) il)ren örunblagen in Sage unb
(Sefd)td)te bargefteUt oon Dr. ^ermann grei^errn oon
ber tiforbten. Berlin, Sroroi^fd; & Sotju. 1899.
^^.'forbtcn. — 3.>iufifalifd)e (Jffai)S oon Dr. .sjermann
5vreif)crrn oon ber 5J5forbten. 9!eue J^'S^- ^Jiündjen,
g jg. >.öec£. 1899.
Philipp. — Vier skeptische Thesen von S. Philipp.
Leipzig, O. R. Reisland. 1898.
i^^tiilippi. - 3)te Jfunft bes 15. unb 16. ^a^rtjunbertg
in Deutfdilanb unb ben SUeberlanben. ^liociteS ä<ud):
Sie beutjdje JUmfl in iljrer a?lüt!)eäeit. äJon 2tbolf
5pi)ilippi. (itunftgefc^ic^tlid)e (iin^elbarfteUungen 9Jr. 8).
üeipsig, (S. 21. Seentann. 1898.
Pintär, Manfred! Siotto. — Sovranitä populäre o
sovi'anitä degli ottimi? Contrilnito alla teoria
democratica della sovranitä. Toriuo . Fratelli
Bocca. 1898.
^ofrl)iuncr. — gürft aüSmarcf. 2!eue Sifc^gefpräc^e
unb gnteroiemä. herausgegeben oon yeinric^ oon
*].!ofd)inger. .'^loeiter a^anb. Stuttgart unb Setpjig,
Seutfdje SßerlagS 2tnftalt. 1899.
lleichesberg. — Die Sociologie , die sociale Frage
und der sog. Rechtssocialismus. Eine Ausein-
andersetzung mit Herrn Prof. Dr. Ludwig Stein,
Verfasser des Buches: „Die sociale Frage im
Lichte der Philosophie". Von Dr. für. X. Reiches-
berg. Bern, Steiger & Co. 1899.
JJtiCö. — SiooeUen 00m (Senfer ©ee. S3on (J. (S. 9tieä.
Sioeite 2(uflage. mimä)en. (J. ö. Secf'fd^e süerlagä-
buc^tianblung (Dstar Sbed). 1899.'
iWics. — 3)er Sdjnitter unb anbere a)!ärd)en oon 6. (g.
9tieS. aJtünc^en, (i. ^. iöed'fdje S.!erlag9bud)(;anblung
(DStar »ed). 1899.
Scartazzini. — Enciclopedia Dantesca. Dizionario
critico 0 ragionato di quanto concerne la vita
e le opere di Danti Alighieri. Da G. A. Scar-
tazzini. Volume II. Milane, Ulrico Hoepli. 1899.
Sdjöffcr. — §otuä=i!o£uS in :iiers unb 9ietm, Que unb
^ocuS im eignen .v>etm. §umortftijd)c Sidjtungen oon
löeinrid; Sdjftffer. Söerttn, ^ifd^er & ^francte. O. S'.
Stiicrl. — SBerlin l)at fein Xfjeaterpublttum! i!orfd)läge
äur äiefeitigung ber 9)ii{!ftänbe unfereS SljeateriuefenS
oon 2tuguft Sd;erl. 4(erltn, 2luguft Sd)erl. 1898.
Srtiillcr'si bramatifdje (Jntioürfe unb gragmente. 2luS
U>0
Irutict)(' ;>iiiiibii1)aii.
briit 91o(tIrtp .mlamnitiitKitoUt iioii l^uiiov .lu-tiiu-i.
Ct.|>1lliunll*t<(l^^ iii £ii)iUi'i« äi>(rttn. £tiilltvirl, ^V
i« totta '.'!i>4i. ISS»!».
2(1)tni{it. - Xic cvi-(d}icl)l( ^<\u. ixkWt von 1». füu\
£4)mibt, orb. 'l'rc|«nor btr tbi'olonte an bcr Uiiiocv
fitüt «<afcl. ev«»'>"«^il i- *'•• o- y"- -'• WoOv rV«»l
cifbcd). is;»;'.
Schocm-r. — Kmu. Von I>r. Ki>iiiliol(i Scliooiici".
Mif !» ' OriKiunl-Illiistrationt'n. NVion »incl Leip-
zig. V« rl!ii:s.'mstHlt Kiiiil M Kn^ul. O. .1.
2it)00f. U.><aibiiit), bu- t-ciU- t>c«> vctii-iiliinbo». Sin
tilcrariiibi'« WcbinfDuO). .v>orfliioiU(Kl'i'> i'i'»' "Ji'tlhclm
Sctioo*. Wit cuit-m v.'ictjtbni(( uiib ;u<i'iiinD>ii<anM|i '.'lli
^Il^llt^^lcn im icfjt. 'l'iiui'ur.i. i; (>i. eliiicit. 1^99.
2r1|uof. 3oclcn(tan))o. (MibiiDic i<o)t äBilliclni Sc^oof.
?tiv''b(ii uiib Vcimifl, (i '|Sii-v(on. I8!i8.
SchroriltT. — »ioschiohtc »i»8 l.flionsmaKnotismus
und dfs IIy]>iiotiMiui8 von doli iillcston Zoiton
bis auf dif lioiienwarl. N'orfasst von 11. IJ. rmil
Si'liri>udor. Mit viiUn lllu^trutioiicii und don
Kildniüson di r luTvorrttgriidsten Vertreter liviiK-r
Kiciuungeii. Krste LieU-ruiig. Leipzig, Arwod
Mrauch. 18«>.
Srliroeter. — Minnesangs Rosoiizoit. Ausgewählte
Miiinolieder. dun mittelhoclidcutsehen (Miginalen
naeiigedirlitet Von Adalliert Srhroetor. Vi-
gnetten vonj H. Flintzer. (lllustrirte Elzevier-
AuSj^aben Nr. XV.; Leipzig, llerniann ^^oelnann.
<.». .'.
2rtliilt|. — .«iiniigejdiidjtc. 4'on Sllii'iu 34ul$. iöis
uir Jl. viefcrunä. söerlin, 4'»ftorif(^er sBerlag söaum»
siarul. IM'S.
3cf|tn!=tiiftc für Zieibjagben. 35eclin, I^eobor $,al)n.
2(1|luciHcr. — tiiie ateije um bie ai'elt. SHon (»corfl
icüu'etifoi. aJiit 24 i^ciUbilbcrn. SJcrlin, jQennann
sialtuer. 181)9.
Seidel. — Sransoaol, bie iübafritonifctje 9iepubli(.
i>iftoriiil) , jjeo9rai>biiii, iiülitifdi, luittfdjaftlid) bar-
flitieUt 0011 lU. 3ciöel. l'üt 17 SKoUbilöcrn, 48 ZejcU
iUiinraticiicn uns (i .Harlin. SVniin, auaemciner 4itr-
ein iiiv bcutjdie iittcvatur. 169s.
31)alc)i)care'e :Sramathrt)c Stfcrlc. Ueberfe^t oon
Jlug. 2iUH). Doii äc^lcgel unb Vubiing liecf. i^erüiis^
i;e.ieben oon i'iioie 'i'raiiol. Ji'"''''^ ""^ jedjfttr sboiib.
i'cipjig unb Äieii, ä>ibli09rapl)ticl)t6 ^^nftitut. C 3-
Siuitb. — Ueber Teniperen/.-Aiistalten und Volks-
lieilstiitten t'ür Nervenkranke. Von Dr. A.
tniith. Wür/.burg, A. .Stuber. 1899.
3oenoeIl). — Pierres de Strass. igi^i^itioiien Don
iDeibor gcfncst?. äSiui, '.^eft, itipjig , SL ,^art=
Uotii. im'.
3tciniann. — ;)lom in ber Sienaiffance oon Siicoiaus V.
tis. Quf Suliue II. i>cn ernft gtfimann. (3)erü^mte
üunüftätten Jiv. o.) üJiit li\i Slbbilbungen. ireipäig,
e. ;'J. ccemanii. 1)599.
3ttnt;. — Sie le|te äBahl. iHoman oon Slucolp^ etro^.
atuttgort, o- ^- l^ottQ SJQC^f. 1899.
Sniicrn. — 'Jlus brei :ü>elttl)i;tlen. Steifeffiäjen oon (iarl
ianera. ^xUuftrirt oon .'öenng Xcppermann. S"'"^'*^
:JiufiQge. iierlin, allgemeiner herein für Xeutjc^e
iitterotur. 1898.
Zruniiiaii. In iii< niuriitm i>oii '.Ulfieb lorb Icnnnioii.
'.'lii<. pciii oiiiUi|d)iM iibortijl uon .Jinfob ßetö. ittiiii'
biu,i. ,>. iv tfb .VM'Hl. 1H99.
Xlirliiici'. X'ic ,'fioii ber ,'{u(un|t. tllon CamlUa
IljcliiKr. fflten, Üilpjifl. *-J'crlin, iHcrtag bcr „a'age".
C. Os.
Xrilitil». — .vantbiiraer vH4ilcnbertaiU'. 3ton Vlugufl
Irlniii«. Xtiiia- i*rtnb. lifinbcn in >Jiitit|., ,"i. l;. t£.
«^riinff. r. ,\
Xt-uluilfdl). Iroiuitnil)» liiiiun ÄnlcnbiT ouj 181W.
ü'J. ,\iiliriinim. «»rllii, iroii'lviili A: Soiin. 18!i9. ,
Zrotullfini. iroiulviiD« U'oit» AUiUnbcr. LXXII.
,\aliv!uiiii\. "-J'erliii, ^roioilifdi & colin. 1H!»9.
l'iiNoro ViilksNchülcr im StaillllicattT. — (Nelirift
der l.olirer-Virciiiigun^; lilriiii' l'llcgu der kUnHt-
leritii'hen liildung, ilaiiiburg.l Hamburg, U.
Boyson. 1898.
3.\)ci»0tncit. - ©eidjtdile bor Slorllncr Iljcatcr oon Dr.
Cito aiSibbigcii. 4*evlin, Coiiuilb SicOrtgcn laJtartin
Vocjcv;. lö'.ni.
M<illinncr. S~a§ brittc 'Hjitb unb aiibcre Cr^dl)liiii(jen
luni .viiriiiiiu' ^lüUiiiiHi'. ^Uuftiivl oon Gurt ;;iebtd^.
öllltltUUl, Jiboli -.iUuij Ä: IJO. 18'.»U.
a)uU<MUitcti)nltuiin^ Sic. - ;;citid)tiit für bte ge»
fammten i^cftrcbuiigcn auj bem Webicic ber 'iioltsunter-
yaltuug. ^irauotjcgtbcn Ooii Jiaptjocl iloioenfelb.
trrftfr ^aliriiang, erflta $cft. aicrlin , tipebition:
^immcriti-. 9t.
VolJmöller. — Erstes Beiheft v.n , Ueber Plan und
Einmisfliung des ronianischen Jiihie.sb<rifhtes-.
Von Karl VollmöUer. Erliingoii, Er. Junge. 1897.
WalcktT. — Geschiente der Nationalökonomie und
des .Socialismus. Von Dr. Karl Walcker. Vierte,
völlig umgearbeitete Auflage. Leipzig, Koss-
berg'sche Hofbuclihandlung. 1898.
»eudt. England. Seine Geschichte, Verfassung
und staatlichen Einrichtungen. Von Dr. O.
Wendt. Zweite Autlage, i^eipzig , O. K. Keis-
land. 1808.
aücnicr. - i^lbec au'i ber bcutfdjen Seetricgs = (ye=
fd)id)te oon 4^ice lUbmiral a. S. :Kcinl)olb üücrnec. Uliit
lüö 'Jlbbtlbungm not^ CueUwunicrten unb Dtigtnalä
5eid)iutngeii uon UJiQler !a. .sioffmann, §. '4Jeter)en u. 31.
iUiiind)en, 5- 5- üel^mann. 1899.
Wibdl'fldt. — Statistische Studien zur Entwick-
lungsgeschichte der Berliner Industrie von 1720
bis i89t>. Von Otto Wiedteldt. Leipzig, Duncker
& Humblot. 1898.
92ötrtl|. — <yetd)id)tc Sibiriens unb ber aJianbjc^urei.
i<on ailbrcdjt aUrtt). «oun a. Sil;-, 6ail ©eordi. Ib99.
aSolf. - «eid)id;ton auö Sirol. ilion 6art UHolf.
Sierte gammlunij. .Jnnsbrud, a. tblinger. 18ya.
aSorme. — Su bift mein. (Sin Zeitroman in jroei
a>üd)crn oon Corl aSJorms. ituttüart, 3. @. Cotta
31ad)f. It99.
aS^r;. — aiUeieit l;ülibereit. Cjinc (Srsa^lung für Äinber
oon jTOöIf bi9 fed)ie^n Sabren uon SJiario :il«g6. ^ütii),
CrcU rtufeli. C. 3.
3lctl)cu, 3cr SoU. — Sin appeU on bie offentlidje
»üicinunä. «erlin, jjugo a^ietfc^er. 1898.
Vertag cou CÖcÖrÜÖcr '^Jaetel in 3?crtin. 2:rutf bcr !]}ieret'|ci)en |)ofbuc^brucfetci in Slltenburg.
5üt bie tRcbaction öerantroortlicf) : Dr. SBoItCT ^actOttJ in ^Bcrliit^griebenau.
Unbeti'djtigtct 2lbbrud aus bem Sn^alt bicfer ^citfc^rift untetfagt. Ueberje^ungetcdite öoifae^alten.
9t 0 m a n
Don
Helene Böljlau al l^afdjtb Bei).
['■Jtadjbrucf initerfagt.]
(gortfc^ung unb ®d)[nB-)
IX.
3folbe cie^t an einem 6Iüt^cnf(^rt)ei-en ^oimorgen in intern 5ltcliei:
gebanfeiiDoH auf unb niebet. £)a§ Atelier liegt in einem (S)Qxten ftill Derftcdt,
ebenexbig. i^xifc^er, l^erber £au6geru(^ ftrömt 3U ben Sltclicxfeuftei-n herein,
bie in bct großen (Sla»fläc^e tüeit geöffnet fielen. 3)et blaue, leui^tenbe
§immel fd)aut buri^ ha§ Oberlicht ju x^x nieber. ©d|tDal6en äiel^en i^xt
iä)xiVim ©ommertiinc^en im fc^ncEen g^lug toie feine, gli^ernbe f^äben über
ben Blauen 5let^erraum ^in. ©ie tüeben im ^reuä= unb -Oucrftug ein 3^e^
Don bicfen füBen, fpi^en Sauten. @tn ^ug Stauben fliegt über ba§ gläferne,
!up^3elförmige Dac^. £)ie f^lügelfc^tningungen ^ören \xä) fo fein, fo flieBenb
on, fo burc^bringenb frei, o^ne jebe (Srbenfdjtoere.
3folbe ift ganä in ft(^ fclbft öerfun!en. ©ie betoegt ftcf) in bem ftar!en,
mäd)tigen ßi(^t, in bem großen, tagten 9taum toie im freien, ^n i^rer
§anb t)ält fie ad)tlo§ ben ©rabftid^cl. 5tuf einem tleinen %\\ä) liegen jlnei
geöffnete SSriefe. @ip§obgüffe flehen läng» ber äßänbe, 5lbgüffe nad) ber
5Zatur, ©lieber, ^äupkx, 3:obtenma§!en. £)er ©c^äbel, ber ^folben burc^
fünf Satire begleitet l)at, ift ba§ (Sinnige im 3ftaum, tnag gemiffcrma^en al^
©d)mud auffättt. @r trägt eine fc^immernbe 9torren!appe au§ einem alten,
!öftlid)en (Solbftoff unb baruber einen broncenen Sorbcertran^.
©onft im ganzen 5ltelier lein ©(^mud, lüeber ein Se^pis^ noc^ fonft ein
Suyuggegenftanb. Unter ber Äu))l3el, ie|t ganj öon Sid)t übergoffen, ein
tüunberlic^ frembartige§ StBerl, eine fi|enbe SSubb'^aftatue au§ fledenlofem
gjkrmor: 3folben§ Sßerf.
Um ben ©odel ber meter^o^en ©eftalt fielen bie 2öorte:
Sntivünftii] bin id) gewefcn,
^nbrüuftig teie nod) fein 'Jtnbier.
3f{au()iinnig bin iä) getoefen,
^){nn'f)finnig nne nod) fein '3(nbrer.
Seutfdje SJunbidjau. XXV, 5. H
1(52 Tniticljc ;Kimbii1iiiii.
^lW'l)iiiiitl)ifl l'iii irt) ^^ipeji'n,
'Jl»fl)iiiiitl)ii^ U'it' iiori) ffii; \'liibvi'v.
'.Hl'fli'liM'l l'iii irt) fli'H-'ilf"'
X'lbflflöft U'ic iiort) Ifiit '■.Hiibvcv.
llnb bicjcii 3pvud) iMii^iiiirnluMi , Umr 3^"^^^^i'i^-' "!)3iiiviVMitin'i"f. Sic l)attc
e» ticflu'Unu^t iictl}an. ^a. iinb Cv Umv il)r i-\cUH'Jimi , nlö \äc[{: in bcm fiiiift
gcnciiitcu iMibbl)al)aiipte bcv c\xo\ic (vvicbi' — bcv (]nifu' Tvvicbc bcv Cvrfciuitnif},
bcr inirnclimc, C[a]\\ luni mäd)tiiiciu 'JJ(Ciiirf)ciu'\nft biivd)bvinuv'nc iinb (^ct)ollnic
[vrii'bc, nid)t bcr bciiuitl)iiic , iiiiicUiltänbii-jc. SBic ein ^Vi^ii-'l' ^i-^ii' t'in^' i'i^=
fticfciibc Sclii^fcit tuai* cy über [ic flcEommcn. üq fdjicn i[)r iicliiiuicii, luaä
fie gcliHiÜt linttc.
3n bcm 'i^iibbluiliaiiptc laß baö .Sii3uic^lid)c, ba§ c^aii,^ Soitücronc, baS
über bcr 5iatiir ftct)t , bic c^rofic '•JJccuidjcniiiajcftät , bie über bcm ^3Jicnid)cn=
fdjmcr^ ftel)t , bie ba» 0>)röfjtc auf Grbcn itnb über bcr (^rbe ift. T)n un=
flcliciircr S^obci:id)mcr,v l'cibcuy^ unb l^cbcnöidjmerj, bu bift 511 bcfiegcn!
^n ^sfolbciiy '}[nc[cn inarcn f)eiBc 2{)räncn flcfticflcu. ^n 2[ßntjt't)cit , i!^T
fd^icn bn? ^niipt bn'3 511 fein, inaB e» fein foütc, t^ic fie t& in langer, leiben=
fdjaftlidjcr .^ingcbung crfcf)nt I)atte. ©d^ien cö i()r nur fo — ober irar c§
h)ir!lid) fo? ^\m 5lugcnblicf — je^t, in biefcr ©tunbc, toax eö fo. Sic füf)lte
bie grofee Sclig!eit bcö S(^i3pfer§. Sic glaubte, lücnn fie aud) im 33orau§
tüuBtc, baH fie lüicbcr jlncifcln Jtiürbc. Sie ging inie über bex 6rbe fdjl-ocbenb
in ilirem lic^tooltcn 9iaum auf unb nieber. 2)a§ ha§ Sßer! für biefe bciben
DJteufc^en beftimmt fei — für il^te licbften 5Jienfd)cn auf (^rben! g^ür i!^n
unb fie! £a^ fie ba§ i^nen geben butfte uub !onnte!
Sßas hjaren i!^r in biefen ^a^ren §eltüig uub 5luno ©eber gctüorbeu!
„£), itjx lieben, toa^ren, einfallen 5!}ieuf(^eu!" badjte fie. Unb toie tüürbe ^nna
fi(^ freuen, iuie h)ürbe e» i^t tuatm an§ ^erj greifen, iDcnu fie bie fd)öuen,
ftiUeu ^üge i^i-"c§ 3)tonue5 unb feine Seele im Subb^a^aupte toicbcr crlennen
iDÜrbe! 5Jßa§ SlUcö !§atte ^ifolbc i^m ju ban!eu! 3Ba§ für fd)i3ne, tiefe
Stuuben f)attcn fie ju £)rcien mit eiuanber burc^lebt! „0, i§r treltentrüdten
5]^enfd)en!" backte ^folbe, „in @urem fc^önen, ftiEen |)eim — auf @urer
^nfel ber Seligen — mitten in ber fc^mu^igeu 2Belt!" 2Bie liebte fie biefe
Reiben! 5Bei i^uen l^attc fie meuft^eutüürbig beulen unb füllen gelernt.
3Ba§ mit if)nen ,5ufammenl)ing, tüar fo giüeifclso^ue, ha^ e§ ettoo§ fo
2Ba'^re§ gab toie biefe! 2öie freute fie fi(^, beibe in i^r 5lteliet gu füllten
unb 5u fagen: „£aö banle ic^ 6u(^! S)it banle id) e§, 2)u ineifer, guter,
abgcllörter 5Jlann, ber 3)u fo anber» bift al§ 5lnbere, bon 91iemanbem brausen
in ber SBclt Derftanben, ®u ftiller (S^ro^er 2)u!"
^folbe ift fc^öner getuorbeu, borne^m, ftreng im Stil. Sic neigt ^u ber
?lrt ©rfc^einungen , tnie Mx5. SBcnblanb in it)rer erften ^ugeub getnefen fein
mochte, fc^lanl, bleid), ha^ möc^tige, lodige .£)aar tuie eine bunllc 2Bol!e über
ber Stirn, tiefe 5lugen, über benen e§ inie ein Sdjleier liegt.
3lbam unb (Sbo. 163
^^re %xt, fi(^ 3U !lcibcn, ift böEig iingefudjt; boc^ h3a§ biegen .^öx^er
bmüjxi, tüttb öornc^m.
^folbe ift !^eute in gcietftimmung. 6ie ben!t nidjt haxan, ttoc^ ettnag ju
t^iin. @ie ^ött je^t ouf bie ©c^toalben, bie ^ocfi oben am blauen girmament
mit ibrcn fcibenen 2^önen tüie mit f^äben trieben unb tüirfen. 3)a ftebt i^te
8(^h)efter ^atie geiftig i^r bor 9lugen. SCßaS für ein !leine§ ^eftc^t fiat bei:
arme ©ommtaffe be!ommen! S)a§ Sammtige, 35oEe ift bon U)x gefc^tüunben.
^folbe fic'^t fie bor \iä), tnie fie oben in 5}lengerfen'§ ©ommertüol^nnng , bie
er fic^ in ber ^fladibarfi^aft bon ©eber§ gebaut, in bem fc^önen Sßalbgarten
mit cinanber fbajicren gingen, I}odi über bem Ufer ber ^'{ax.
^axk \üax bamal§ 5}cuttcr it)re§ erften ^inbe§, beffen Geburt i^r faft
ha§ ßeben gefoftet :^atte. ©ie ^atte fi(^ feeüfi^ unb förberli(^ nic^t rei^t ba=
öon erholen fönnen. ^fjx ^inb gebie^, aber fie felbft ^atte eth)a§ toie bom
^roft @etroffene§, etn)o§ 5Jlatte§, 6tiIIe§, SSange§. S)a§ ^inb mochte ein
:^albey ^o^r alt fein, al§ fie bamal§ mit einanber unter ben bii^tbelaubten
Räumen gingen.
®a I)otte fi(^ 50^arie mit einem 5[Ral on Sfolbe geflammert unb ir)r
ettnoS jngeflüftert, ein ©eftänbni^ — ein fo bange§, fc^inercS, bafe fie tüicber
ber Qual unb bem Sob entgegen ginge, unb ^folbe töar bon ben faffung§=
lofen, öerjtüeifelten S^^ränen ber ©(^toefter na§ am |)al§ gctüorben. 3)ie beiben
jungen @ef c^öbfe !§ingen an einanber unb bJogten ft(^ nii^t in bie 5lugen ju fe^en.
5!Jtarie toeinte troftlo§, unb Sfolbe tüu^te nic^t, tt)a§ fie fagen unb fü'^len
fottte. @§ toar fo bcinli(^, fo fc^recflid^.
„;^be," f(i)lu(^3te 5!Jtarie, „er lann miä) bo(^ gar nii^t lieb !§aben! 2öie
!ann er benn? @r tüei^ \a, tük e§ tüar, toie entfe^lic^! — @r tt)ei§ bod§
5llle§. Sbe, toenn ha§ Siebe ift!"
Waxk f(^rie toie entfe^t auf unb tüarf ftc^ in§ Ö3ra§, unb lag mit bem
©efic^t an bie @rbe gebrückt, prte unb fü:§lte unb fa^ nichts bor Steinen.
^folbe fuiete neben il)r.
„Sterben, au S^obe geriffen unb gemartert toerben — %Ut§, toenn e§ fein
muB! 3lEe Qual — otte SobeSangft — unb 5ltte§ — 5iae§ — OTeg! —
2lber ^be — er ift \a nic^t mein ^rennb!"
2)iefe arme, melje Stimme! ^fol^^e "^örte fie je^t no(^ mit boEer
3)entli(^!eit.
M^t^ Bin iä) i^m! @ar nid^t§! 3)a§, tüa§ ic§ i^m bin, ^aff ic§!
^ä) b)ei§, \ä) bin bumm — iä) inei^ ! — 5lber tnenn er mit mir fbräd^e, \ä)
lüürbe e§ bo^ öerfte^en, f(^on lüeil id§ i^n fo lieb 'i^ah'. ^ht, glaub' mir, iä)
tüürbe llug ou§ ßiebe. ^s^ mer!' eg. 2Ba§ er ©(^öne§ l|at, öerf(^b3eigt er
mir. 5Hc^ty, b3a§ er beult, fagt er mir."
©ie llagte rü!^renb in bie ß-rbc !^inein.
3)a§ 5me§ ^örte unb fa^ ^folbe im (Seifte toieber öor fi^, fo lebl)aft, fo
ergrcifenb, tüie eben erft gef(^e^en. ©ie fal) fi(^ felbft, tx>ie fie uubetüeglic^
neben i^rer ©(^h)efter Iniete. Unb tüo§ 5Jlaria fbrac^, fcf)luc()atc fie no(^
immer toic in bie @rbe f)inein. „(Slanbft S)u, ha^ er 5)^itlcib mit mir !§at'? —
Sfiein, fag' \ä) S)ir, leine ©bur. @§ mufe §alt fo fein, beult er. i)afür ift
11*
lli-t Tiiitjcl)!' ;)iuiiMrt)aii.
fic eine '^vau. 0"v bnift. irl) brniid)' nid)tv \M^^clTö. (^ffcii iiiib Iviiifcii iiiib
fein "ilHMb icin. \Hd) . Unio fid) )o nii "•lllmiii boiift fo ein frcinba-! Uiib
boini iilniilit ex, bnfj er imim^lid) i^i'biilbiii \\\ mir i[t, Uhmih er iiiid) mnl nii=
l)ört." „8icl)it Tu," l)örtc fic il)rc 8d)UH'[ta' '](\C[(\\ , „ha\] idj luiii tuicbi-r
lliiitta- Unubo , biiy ift \o eine cd)mad), jn ein (i-leiib für l'eib imb 8eele.
Xie Miiiibe linirbe id) ilim fiifjeii . tueiiii er mit mir fprädje tuie mit einem
(Vreiinb. lliib id) Ijali'v mal iu'riiid)t — nie me()r, ;;"\be, -- nie mel)r!
^iln'nn er nid)t iellift fommt , id) fomm' nid)t Uiieber." ^V)r Wörter tunr uon
luilben, leibenfdjaftlidjen Il)ränenflntl)en erid)üttert nnb i^epeinit^t. „Siel)[t
Tu, 3be, — bic 'Ühittcr! Ter ^inttcr ift'y c^rab' fo ai'flnnnen. Xu l)nft
mal i^eiai^t. Xn i^lanbtcft, fic tuärc bumm. %ä:), \),hc, nein, bnmm nid)t, uer^
prüi^clt — abiieftorbuil C*')efd)lat-\cn l)at er fic nid)t — aber bod) uerprücielt.
■DJiit ^il^orten , mit (Meban!cn. So cW\c\c 5Jiif5ad)tniui ift Uiie ein elüit^cr,
fltaner 'Kct^'^taiv Tabci ftirbt bic öccie. ^d) tiil)t'y/ id) tücrbc tnic 'JJiama."
Unb iric ^folbc it)i-c lum 2Bcincn gonj cnifteötc 6d)tüefter in§ .^onö
^urüctiicfi'ibvt l)attc , fam ''J.lienflcrfen eben anS feinem ^ttelicr. ^JJian fal) i()m
an, er l)atte mit &IM i'iearbeitct nnb bcfanb fid) flciftifl nnb !örpcrlid) antler=
orbcntlid) uiol)I, blicy be()ac^lid) bic blanen 2Bülfd)cn feiner ßic^arrcttc in bic
.'^nft, ba bemerftc er bic bcibcn 6d]tiieftern.
„2i>a§ ift gefdjc^en, ^JJioric ?" fragte er tnr,v „öaft 3)u Tic^ Inieber ge()cn
laffen? 5)u foüft ja nic^t, bcbcnfc boc^ Teinc i'age, nnb t)crfd)onc mic^ ctlüa§,
tücnn c» Tir möglich ift, mit bicfcn Saunen. (Sin tücnig tannft Tu Xiä) \a
tr)ol)l ^nfammen nel)men."
@r toat unangenehm bcrütjxt. ^foIbcnS 25efu(^ bei i{)rcr Sc^trcftcr
mod)tc if)m auä) fatal fein, ^^sfolbc füf)ltc, ba§ fic il^n irritirtc. ^§m gcgcn=
über ^attc fic^ bei i^r ein gong fonberbarcr Ton ()cxauögcbilbet, bet il^rer
5iatut fremb tnar, eine Ieid)te, !ü^lc Tronic. Tem ©ct^äbel, i()rcTn einftigen
8^tnbol, f)ottc fic nid)t o^nc ©inn eine golbcne 9laxren!appc aufgefegt —
nnb ni(^t umfonft ben Sorbeerfrang. öcnrl) 5Jicngerfen'§ ßunft tüax unb
blieb i§x ha^ 5lnbetuug»h)ürbigc, bas (Sro§c, ha5 fie liebte. Tic ßiebe
3u bicfeut ^n^eg^iff öou ßunft l^atte fie jur ßünftlcrin gemacht. @ine 5tn=
ei-fcnnung bon i^m tüar i§r :^eute noc^ bon §ö(^ftcm Sßcrt^, unb n !onnte
fie if)r auc^ ni(^t öcrfagcn. äßa^r^aftig, fie ^attc e§ ie|t errcid^t: er ex!anntc
i§x Talent an unb i§rcu ?^IeiB unb ha5 ^kl, bay fie tooHtc.
2ßie ^atte fie biefe ^a^re gearbeitet! 2ll§ follte fic \iä) mit ber 5ltbcit
tein toafc^en öon aller ©d)mad), bie if)rer ©eele anf)aftete, al§ foEte bie
Strbeit ben f(^mäl)lid)en (Schlag Dcrgeffen mocf)cn. dlux bos fonntc f)eilen unb
reinigen. Unb ^ötte er i§r gu f^^üßcn gelegen unb um 35ergei()ung geflel)t —
nic^tl — nic^ty ^ötte ha§ gefjolfen. 2l6cr bo^ er fie anerfennen mußte I
^ffetifcf) ^atte fie biefe 3af)te gclc6t, al§ gäbe c§ für fie feine ^ugcnb,
feine Sd)ön^eit unb feinen yteic^t^^um.
Taf)eim, in bcm lujuriö§ au§gcftattctcn -Saufe it)rer (Altern, in bcx
ßeopolbftrafee, bctüofjnte fie ein fleine», unfd^einbaxe§ 3^^^gx, fd)lief auf
einem faxten gelbbett, Sßintex unb Sommex bei offenem ?yenftex, babete
täglich falt, litt nic^t§ äöci(f)lic^e§ — nicf)t§ 3ättlid)eö in i()xex Umgebung;
'^Ibam unb (Süa. 105
16ei SBettcr unb Sßtitb tnadjtc fte n3eite ©önge. ^n \^x tüax ha§ (S5efü^l
lebenbig: bie ©(^mac^ abtüafc^en! bie 6d)mac^, bie er ii}x anget^an, rein
tuerben, [tax! tüerbcn, atöeitcn, erreichen, 5Renf(^ tüerben!
2)a§ fte fo fdjön toar, freute fte. 2ßie fte il)rc eigene ©(^ön'^eit lier=
ftanb! Unb fte tourbe reiner unb reiner, ^^re 6eele h)u^te ni(^t§ mei)r öon
©d)ma(f). ©in folc^es ©efü^l öon Star!fein, öon ©d)önfein, tion können,
t)on 5}iQd)t erfüEte fie ie|t oft. „^ör bo§ glaub' id)," bactjte fte !^in unb
tüicber. „^i}x ntöd)tet mid) einfangen, etntafteln. @iner tnöc^te tni(^ felbft
Befi^en, meine ©cfiönlieit, mein 5ßermijgen, unb bomit fc^alten unb h^alten
naä) (Sutbünfen. £)a§ i nct lad)!"
3)o§ 5IIIe§ ging i^r je^t burd) ben ©inn, aU fte in it)rem ^o'^cn, meiten
Atelier auf unb nieber hjanbclte. äßa§ toar au§ i!^r getoorben in biefen
Satiren — ettoag fo ^reie§! ©o mie in eine anbere ßuft tuar fie gefommen.
3um ©rftiden, luenn fie an i^re ©d^tnefter backte, an if)re ÜJlutter, an
^Ee, bie 2Bei6 ftnb. 3)ie 5Jad)t, in ber fie ftiH tt)ie eine S^obte in il)rem
58ett gelegen l^atte, tnar unöergeffen, toar eingebronnt in il^r SSeton^tfein.
SSie eine grofee, fdjtoere ©d)ilb!rötenf(^ale lag bie SScrac^tung be§ 2ßei6e§ auf
i^r. ©0 lebte fte in i()rem inncrften ©ein fc^toer bebrüdt, ba bebeutete e§
nid)t§, ha^ e§ i§r felbft toof)l erging, ©ie ge!^örte boc^ p S)enen, bie tief
unter bem SSegriff ^enfd) flehen, ,^u ben Körpern o^ne ©eift, ot^ne f^ein'^eit,
bie befd)impft, mi§ad)tet, o^ne ^[Renfc^entoürbe leben, p ber bumpfen, ge=
banfenlofen, ti^atenlofen |)älfte ber ^[Renfc^^eit, bie nid)t ba§ Öiec^t ^at, öoll
5}icnf(^ 3u fein.
©ie ftanb je^t tior bem 2;if(^, auf toeld^em bie jtoei 33riefe lagen, einer,
ber !^eute gefommen toar, unb ein anberer, ber feit brei 2Bod)cn ^ier fc§on
gelegen ^atte.
©ie na^m ben älteren SSrief in bie §anb unb la§ i^n toieber. SSon
i^rer ©c^toefter 5Jlarie au» Berlin. (Sin toirrer, mit SSleiftift ge!ri|elter
^rief:
„^be, 3:obe§qual, öierunb^toanjig ©tunben lang — toie jebe^mal, öon
Einfang bi§ gu ßnbe entfe^lic^. 9tur mein äBiUe, meine armen ^inber nid^t
äu üerlaffcn, erl^ielt mic^ am ßeben. '^li^t d)loroformirt, toeil ^inb fonft
fonft 2llle§ in Drbnung. §enrl) an Sßater gef(^rieben. 3)cnte an miä).
(äinfam! giitfami äßei^t nod)? 5lbe."
£ ja, fie tou^te!
©ie tonnte aud), toa§ |)enrt), ©d^toager „äBei^röddien", toie fte i§n
nannte, gefc^rieben !^atte:
„Sltteö üortrefflid) ! 2)a§ lleitte Ungeheuer ift, toa§ man fo einen , prächtigen
jungen- nennt, ©(^toere ßntbinbung, toie toir ha§ nun einmal in ber ©e=
toobnf^eit :^aben. ^Jiarie bcfinbet fid^ je^t mef^r al§ gut. 3)cr ^Irjt ift au^er=
orbentlid^ pfrieben. ^\ä)i bie geringfte Urfadje ^u ^eforgtti^."
Unb ber t)eutige SBrief: ^folbe Ijatte i:§n fd^on mel)rmal§ gelefen. ©ie
überflog je^t nod] cinmol bicfe unb jene ©telCe:
„5Jiein Wann reift je^t, toeil er äftl)etif(^ leibenb ift, ber .^crr ^bä)mx
leibet fd^mcrjlii^ barunter, ba^ id^ meine ^J^utterpftid^ten an bem Süngf^ett
lOö Trutldif ^)iiiiib|d)au.
i'vfiillc — nod) )cl)inrv^lid)cv aber baviiiitcr, bnf} iliiii jdjt ju nii'l impoiiiid)c
Tiiu^c iiiuin-lniUt nitiici^ciitvdcii. Ticjcr JKcalitäto- iiiib ÜlMil)vl)citC'faiiatifcv
fann luimlid) aliiolut iiid)t bic ÄMvflidiFoit Hcrtvoiini. lliib bei id) iiod) iuiU=
fomiiicii inid)öpft bin, fd)v UUMiic^ (\u\\(x :i>ctt iciii biuf, jo faiiii id) iiiid) iiidjt
md)x lUv iinäbii] ncrbiillnibc ilUilfc ,\Uiiid)cMi il)ii iiiib bic lilsiiflid)fcit id)id)cii.
„Tic ciii^ii^c "'iHniiiii . bic um mid) bcfovt'it Univ, iitciiic nltc Üßiutcfrnu,
muütc Icibcr jcl)r balb ,^iiviirf. 3ic timv aiibciUuMtii^ bcfd)äftitit. Tic bi§
für midi ctUnv:? 'Ihilic l)craii«:5. ed)abc, bnfj Tu Uici^cii bcv armen '•JJiama
nidjt '^11 mir fommcii biirftcft. 3Bcld)cr Troft Umrc mir bay gcUicfcii!
„SBcim id) mid) aiid) !aum bclücflcii !aiin bor 6d)Uind)c, mufe id) boä)
minbcitcii':' ein .Uinb Inartcn inib l)äiifii-\ nod) cin§ baju bcanfiidjtii-jcn. Tann
fommt bcr Ciottc unb fdiimpft, baf3 immer .Uinbcr bei mir fiub, unb llag^i
bcn ^■>immcl an, ba§ er (^nmilicubatcr ift, bann bcriudjc id), einicie feiner
(Ed^merjen ju linbcrn, bi» bic meinen ^n ftarf inerbcn. 60 üerflcl)cn im
5ß>ed)fcl meiner ^-^H'in bic Tac^c. 3^) linltc mid) an meinen alten Troft: bic
3cit ftet)t nid)t ftill. 3llfo mnfi ein 2Eed)fel !ommen.
„Apenri) bat 3ied)t — fo !omifd) c» flingt — eine fyrau , bie ein Äinb
crluartct, foüte nid)t im ^aufe bleiben. @r ift fo fe^r empfinblid) barin.
6» Beleibigt feinen Sd)önl)eit5finn, mid) in bicfem 3u[tonb ju feigen. @§ ift
it)m unerträglid). ^d) tneife bas. 3"crft erfd^ien eö mir ein graufamer
2i^al)nfinn, tuie er bac^ fagte; mir tnar, aU t^^ätc fic§ ein 5l6grunb bor mir
auf. 6r fprac^ cö fo gan^ naib au§, qI§ Äünftlcr, inci^t Tu. 5lber h)ie
5lEe§ nun einmal ift, ^at er bon feinem ©tanbpun!t gang xzä)t SBunbert
mi(^, ba^ e» nid)t ein foId)c» ©efe^ gibt, ^ür bic ^xan lüöre e» im ©runbc
au(^ 6effer.
„^Ileine ^h(t, fd)rcib mir bod) rec§t balb einen lieben, langen Srief. 9Jlid)
öertangt ftürmifc^ banac^, benn gang iniüenbig fi^t bei mir ettüa» §ei§e§ —
f^eu(^te5. Toö foUft Tu f orttüifc^en , Tu f)aft ben ^aubex ber fiiebe. Tu
!annft es.
„SSergiB miä) ja nic^t, ^be! S5on Tir !ommt mein Seben. 2ßo§ meine
Seele auf ßrben :^at, ^at fie öon Tir! (Singig öon Tir. 5!Jlit Tir tüad)f'
iä) unb ben!' ic^. Tu ^ältft mid). 2a% mi(^ nic^t gang faEen."
51I§ ^folbe fpät 5lbenb§ in biefer ^J^aigeit mit bem legten !^uqt au§
£ubtDig§{)ö!^e nod) §aufe gurücfgefef)rt iüor, bcfanb fie fid) in einer h)unber=
liefen Stimmung.
(Sie t)atte f)eute ein Stütf au5 bem 2Cßer!e i^res guten greunbee ge()ört.
Ta§ tüor ni(^t bie 5trbeit eine§ mobernen 9Jfenfc^en. So moct)te 5lnge(u§
Silefiu» gearbeitet §aben, geitlo». Tas toar bie Offenbarung eineä 5Jlenfd)en,
ber toie bie 9Zatur fc^afft, o§ne 6ite(!eit, o!§ne ß^rgeig, o^ne öaft. Ta§, h)a§
er erfannt !§at, legt er nieber in einer f^^orm, bie mit bem ^n^alt in @in»
toäd)ft, ein ganges Seben ber @r!enntniB.
2Bie fd)i3n iüar es ba oben getoefen, auf ber ^^^fel ber Seligen! 2ßie
glüdlid^ t)atten fie gufammen gefeffen! 2u in i§rer rü^renb überirbifi^en
■•ilbüiu mtb (güa. 167
Ste6e bie §anb il^rcS 5)lonnc§ !§altenb, al§ ex* Ia§. ^ann toat fte leife ju
^folbc gegangen unb f)atte beten ^o:pf an tl^xe SSruft gebtürtt. SCßie fonnte
biefe ^rau f(^ön fein, tuenn e§ if)i- in i'^rer großen Siebe tüo{)l auf @rben
tüütbe. ^^he SSetüegnng öon einet fü^en, tiefen ^ättlit^Mt ; in jebet 6ilBe
SCßonne unb lebenbiget gtieben.
^folbe !§atte batan gebac^t, ha% Wx§. äöenblanb einmal fagte: „äßenn
iä) bic £u mit ootfteEe, fo fel^e id^, ba§ fie genagelt ift an ein ßteuj, mit
taufenb 9tofen übetbecft, ein ©olgaf^a, ganj in Ülofen."
^folben etfd^ien e§ immet, al§ toütbe bet §au§^alt ba oBen in Submig§=
l^öl)c Hon einem gtofeen .^inbe gefü^tt. 5)ia(^bem fie fo toeltenttütft bei ein=
anbet gefeffen unb eine ©tunbe etlebt l^atten, toie fie fc^ijnet unb teinet auf
(Stben nid)t gu beulen ift — ^folben§ SSubb^a !^atte auf fie niebetgebliift unb
tüie ein Sic^t im ^immet geleu(f)tet — ha \oax gtau ßu mit einet Sc^üffel
öott ©(^lagfa^ne aufgetaud^t unb einet ^anne t)oIIänbifi^en ßacao. 6(^lag=
fa^ne unb ßacao gab e§ ba oben immet in bet gtö^ten 6elig!eit, unb auä)
tuenn fte Kummet Ratten. @§ tüax eine gan^ naiöe 5ltt, p leben, bie öou
f^^tau Su ausging.
^folbe !am fo toatmen, tüeic^en §et5en§ öon i!^ten f^teunben äutütf, fo
etfüEt Don aEem @uten. ©aju ^eute bet milb buftenbe 5Raiabenb. ©(^toete,
bange 3Bol!en am §immel, ©tetnaufflimmetn unb ein 9tauf(^en bet neuen
Saubmaffen.
Sie ful)t in offenet £)tof(^fe öom SÖa^n^of naä) .^aufe. 5Jloma fc§lief
fc^on, bet S5atet tüat au§h)ättö.
^folbe feufjte auf. Seit 5!Jlama bie ©otgen lo§ getnotben, toat fie immet
leibenb unb oft toeinetlic^et, lleinmüt^iget Stimmung, ^tfolbe l^atte e§ nii^t
leicht mit i!§t. 5Rama luat eine fo unbetoeglid^e, mübe Seele getootben, bie
fic^ tüie ein SSleigeh^idit an eine junge ,^taft !^ing. S)et 3}atet lebte, toie et
e§ öon jel^et getl^an !§atte, nut anbeten Stil§ ie|t. @t !^atte fein §eim in
SSetlin toie in 5[Rün(l)en unb geno§ ben Umfc^tüung bet S5etmögen§oet^ältniffe
feinet ^^^tau auf ha§ @netgifd)fte. £)et ^tau felbft tnaten bie |^ä^ig!eiten, ju
genießen, abgeftotben, fogat bet gute 5lppetit. ^Tcama tüat meift leibenb unb
mufete Inappe 2)iät Italien. 3)ic ^täfte aufgebtaut^t, bie Sinne ftum|)f, fo
ftanb fie bem Sd^idfal gegenübet tüie bet 3Jlann o!^ne ßöffel, toenn e§ SStei
tegnet. 2)a§ tnat, iüenn auä) unbetou^t, bet ©tunb eine§ tief innetlic^en
5JHBmutlie§.
3folbe ttat in i!^t ftitteg, ganj öon lauem 5Jlaienbuft etfültteg ^iwtmet.
S5om englifc^en ©atten btac^te bie feuchte 9ia(^tluft' gange äßollcn ftif(|en
Saubat^ems. Sie legte bie .^äube übet» .^auöt. äöie empfanb fie :^eute ba§
f^tü^jal^t fo ftat! ! @§ niot etlt)a§ ^efeligteS in i§t, unb in biefet SSefeligung
eine fo U)el^e, toeic^e Se!§nfu(^t. Se!§nfud)t naä) Siebe, nac^ ,gättlic^en Rauben,
5lnfc^mtegcn, @in§lt)etben mit bem 5lnbetn. Sie tooltte einmal lieben, ha§ ftanb
i^t gang feft. „@in atbeitenbe^ äßeib o^ne Siebe! € nein!" Sie lä(^elte. 'Sie
töoUte hü5 gange Seben; — ba§ bi§ an ben Ütanb öotte! Sie lüoEtc tief, tief
lieben; nut ni(^t ettDa§ §albe§! Sie fa^ i^x ©efid^t im Spiegel: töie bctul)igenb,
ioeli^et Xtoft, bafe fie fo fi^ön ö^at. ^e|t foHte bet lommen, bet fie lieben mütbe —
168 Ifiitidjf ;)iuiibicimii.
bcn i\c liduMi Uniibc. 5io Umv bciTÜ. 3ic ftaiib foft , bn , tun fic UuiITic.
"•Jicin. inm hiev ucrbräiuit iic iiid)tv iiu'hv. ^i'i^t fninili' fio lirbcii! äÜic juiu^
fic Uiarl vcnld)' niic ,\iiiinib. Mo }d)\wx an all' bnii tviin. Um«? fic bcfnH,
tnic eine bclnbciio '^^iciie. bio aiiv ÜUlimnifdclini tomiiit. So uicl 'JJiad)t iiiib
■ißiÜcii -- itiib ibv .WöniUMiI — iiiib bio iiöttliriioii iclbltäiibit^oii 8tiinbcii!
Ü^iefc 6cclcnväiiid)i\ bio oiiiininoii, in boiioii il)ro 8oclc iiutovtaiidjto iiiib bnboto,
iiiib boiuMi iio i^liidiolii^ iiiib ftarf eutj'tioiv 6ic t)iclt imiiicr iiod) bic .^öiibc
über bom .^imipt c^ofnltot. Cviii ^nbol in il)v!
^a. jcl3t biirfto ov fommoii, bov, boii fie licboii Uiiirbc — jcl^t! ^l)^' lieben
inÜto reid) iinb idjDii Uu'tbcn.
Xa fam iliv bie (^tinnoi-inicj , tuic fie nl§ .Siinb öor .^enrl) ^}lci^erfc)i'§
^abinnii^ou i-icftaiiben , ,yim erften 53inlc bom Atomen C»kl)eimni[j bor üiiebc
rein beriibrt, und) ieiiem friililiiuv:3l)afteu Mtobolb'?tiTibon nntor ben 8d)iil=
miibdien; iinb Inie fie imd) i")auje i^elaiifon Umr, biiy nriiie, jiiut^e .t)ei-,^
^^crfpiiiuienb noll ton bcm (*»)ofül)lc: ba§ .öcrvlidifte auf (£-rbeii ift äBeib fein! —
ftd) opfern!
„:^va< jn." fflfltc fic leife. „nur anbcrö. 5toc^ größer mufe bai Dpfer fein.
5Jicnfd)lid)er, fdpner, belüufjtcr."
S^a lag, ein 3?rief, ben fic übcrfcl)cn ^attc.
Sic nat)m il)n, fd)autc auf bie ^brcffe. @inc frcmbe .£)anb. ©ine
S^onflit-^feit ftiei^ ilir tüic bon bicfetn Briefe auf — ctinay fie Ucbcrfd)auernbc§,
8onbcrbnrc§. So erregt tüar fie in biefen bun!cln yyrütjlinflöftunbcn !
(Sine y^rQUcnfd)rift — eine qtknh Sd)rift oI)ne ß^aroÜer, mit bla^=
'brauner, iiciuöffcrter Stinte (^efd^rieben.
„ßin ^Bettelbrief," faßte fie fic^ unb öffnete if)n:
„Siebe», l)od)gecl]rtc§ yvräulein!" la§ fic. „33er,^ei^cn Sie einer ;^fincn
gan^ Unbcfanntcn, ba^ fic fid) on fie Incnbct. Sine feine, funge 3)ome, niie
Sie, lebt fo anber^ tnic unfereinS unb iüirb fid) fcl)r öermnnbcrn. DJiifeac^ten
Sie mic^ nic^t, ic^ bitt' Sie ret^t !^cr,ili(^ barum. ^s^ ftcl)' gan,^ allein unb,
liebcö gräulein, id) bitt' Sie nod) einmal rcd)t l)er,Vlid), fein Sic fo gut unb
beuten Sie ni(^t fd)lcd)t bon mir. 3<^ 6^" c^" armcö 5Jläbc^cn. @§ ift
mir immer fctjlec^t unb fnnpp im. Seben gegangen, ^c^ bin ßabnerin unb
aud) SBuc^l)altcrin bi5l)cr getnefcn unb fcnn' Sie am^, gnäbigcö f^räulcin.
Sie ^aben manchmal unfer Ö)ef(^äft befud)t.
„3d) bin in bcr .Hoffnung, bamit id)'ö nur gcfagt ^ah\ ^d) ^a6' tcinen
^Pfennig Öclb in bcr öanb, unb meine ©ntbinbung !ann id) jebe Stunbe er=
toartcu. ©tauben Sie mir, nur in bcr gröBten 5lotl) unb -^tngft tnenb' \ä)
mic^ an Sic. S)ic .'pcbammc, mo id) feit ein paar 21agcn lt>ol)n', Initt mic^
nid)t bef)altcn, tüeil ict) gan^ mittellos bin. Sic tnill mi(^ in bic Sonncn=
ftra^' f et) äffen.
„Xu lieber guter, barm^er,^igcr @ott! öaben Sie ^Ritleib mit mir!
„;^(^ h3ciB nic^t au§ unb ein Por 5lngft. ^d) bin guter ficute ^inb.
i)ie Altern finb geftorben. 9tctten Sie mic^, gute», liebes |yräulcin, baB mir
ha^ nic^t gefc^ie^t. ^c^ ftürb' cor Sc^am. X^un Sie tuag für mic^ ! £cr 35atcr
ton meinem Äinb miti nid)tl melir Don mir tuiffen. @r :^at je|t eine 5lnbcre.
i
?tbam unb (Soa. 109
„5l(^, ba§ ex'§ guläfet , ba^ id) bort meber!omtnen fott! (So nacft unb
BIo^ tiot 5ltter 5lugen. Sie |)cbamTnc fagt, ber .^^opf toirb einem öetbetft! —
6§ ift bod) au(^ fein .^inb, er f)at mic^ bod) einmal gemocht.
„Stebeö, gnte§, barmfjctjigeS f^xänlein, t^un ©ie tnag für mic^! ^d)
Bttt' ©te fo fe^r icf) !ann, mit anfge^obenen ^änben. (Sott lofjn'ö S^nen,
liebeg fyröulein."
|)ter folgte bie 5lbreffe ber ^ebamme nnb aU 91ad)f(^rift ftanb: „fragen
6te nnr noc^ bem blonbcn ''UMbc^en an§ 3lnffee."
^a, Don bicfem SSrief flieg e§ bang nnb fc^lner auf. ?ll§ tnenn 5lüei
arme, ^itternbe |)önbe fie faxten unb gur S^^ürc brängten, fo empfanb fic'§;
„@e^' — gel)' — ad), gc^' boc^ gleid)!" ©ie füf)(te fi(^ Ujie nidjt aUein in
i!^rem 3^i^^wier. ^o§, mag au§ bem SSriefe aufgeftiegen, erfüllte e§ gang unb
^ar, tnar leib!^aftig ba, fo tnel), fo plflo§, fo l)ülfefud)enb. Unb fie ging.
ä)a ftanb fie im 35orl)au§, Inarf im ö)el)en i^ren leiteten 5lbcnbmantel um.
^l^r .^äpp(^en ftülpte fie auf. Unter ben l}o^en, flüfternbcn $]ßa:ppeln ber
Seopolbftra^e f(^ante fie nod) einmal gum .S^aufe gurütf nnb bemer!te in bem
^immer i^re§ 5Srubcr§ 2\ä)t £)er h3ar mer!mürbigcr äöeife fd)on um biefe
Seit gurütfgefe^rt. S)ie genfterftügel ftanben offen. @r !^atte bie ^au§t:§ür
tuo^l ge^en l}ören , lüar an§ f^enfter getreten unb mu^te fie bemerft fiahzn,
bcnn er bog fi(^ l)inau§ unb fd)aute il)r nac^, rief i'^ren 9iamen mit einer
gang fonberbaren Betonung, bie fie läi^eln machte, ^^^t befc^leunigte fie
i[)re ©djritte, benn fie füri^tete, er tonnte auf ben @eban!cn fommen, i!^r gu
folgen.
?lm Obeon§pla^ na^m fie eine £)rof(^!e unb fu^r burc§ bie ftillen, nöc^t^
lid)en Strafen; im langfamen Srott ging e§ öormärtg. 3f)r .^erg tlopfte
ber frcmben 5iotl^ entgegen. 3Sor einem |)aufe in ber 33uttermeld)crftro§e lie§
fie !^alten. Sie rot^e Laterne einer .^ebamme leni^tete bort.
5lnf ;3folben§ ßönten öffnete fi(^ bie §augtl)ür, unb eine ftür!e ^ßerfon in
einem üerfc£)abten ^ringe^morgentleib, ha^ fie mit einer orbinären $Petroleum=
lampe beleu(^tete, trat ^Ibluegs auf bie ©tra^e ^erau§.
^folbe fragte nac^ bem 5Jläb(f)en.
S)ie Singen ber ^xau bohrten fi(^ in ^folbenS 6rf(f)einung ein, al§
InoEten fie mit einem 33liif bur(^fd)aucn , mie ha^ t)ornet)me junge ^Mbd^en
mit ber ormen ßabnerin jnfammen^ing. 2ßa§ toottte bie benn je^t?
,Moi)ni nid)t me^r ^ier?" fragte ^folbe enttöufdjt.
„^d) fjübt fie f)cnte in bie ©onnenftra^e gebrad^t, gnäbigeS f^^röulein.
3)a ift fie 'motjl aufgc'^oben, bcffcr brau aU bei mir. ©e^n ©ie, unferein»
mu^ oft me^r ^er^alten al§ redjt ift. 5)ie jungen ^läbd)en — mie ha§ fo
ift — fparen t^nn§ net, mit ei'mal ftc^^nS bor ber 2?efct)crnng. S)a fott bie
^ebammc ^er^lten. Söenn'ö irgenb auge!§t, l)at er fic^ bei Reiten gebrüdt.
2ßiffcn'§ gräulein — öergeiljen'S ; tnir finb bod) aud) net ba, um 5llCe§ au§gu=
hahtn. ^ür folc^e ift eben bie 5lnftalt in ber ©onnenftrafje. 5Jlöd)t' n^iffen,
für tuen fonften, n)enu net für bie!"
S)ie ^yron toar noc^ in bem ßifer, ben fie angen^aubt l)aben mochte, um
ha§ unglüc!lid)e 5}Mb(^en lo§ gu tuerben unb anzubringen.
I7ü Tcutfiljc :)iiiiibfi1)oii.
„^sri) Uli)!' fiiv fic." ']<^'^^( ^\il1l^^'■ ..\Milni ^\c \W luicbcv ,^ii fid).
:;s)iilbc univ co . aU? luniii Uucbcv ,^UH'i nvmc , aviiu- .stäube fiel) mi fic
[cc[kn imb fic rül)rcnb bräiu^tcii.
„^•in paar 3tiinbcn. Uuuiiiv fviihcv i)cfoiiiiiicii Univcn. ^c^jt iilnitb" i iict —
i mein' mal iict."
„;^^d) vil)l' für fic," luicbciiinltc ^folbc iiodj ciiiiiial. „"'JJiciii ^iamc ift
:;\foibc rvvci)."
Ta ftiüUc bic Alan citv'iitliümlid). „(Srlaiibciii:, <}rcl)? tuciiii id) red)t
i^cliövt babc'^'
„•^a, Jvrcl), Vcopolbftmnc."
Tic (Vraii fd)aiitc of^^lbcn c\an^ pcrplej: an, fd)Io^ bic .f")nuytf)ür, bic nod)
ein \vcmc( offen ftnnb, ftcUtc bic i'atnpc niif bcn ^•iifibnbcn neben fid) ()in nnb
fachte: „'^Ufo nom ^icrrn ilHuibci- flcfd)idt ^"
„i>on meinem S3vnbcr ^' frac^tc ^ifolbe Dcrftänbni^tog.
„|)crr etnbiofnö .Uarl A-i'ct) ^" fi'Ofltc bic lyrau nod) einmal.
„5)a§ ift mein i^rnbcr."
J]}o alfo! Unb bcr ift and) bcr 3>atcr üon bem "-JJtäbdjcn feinem .^inb.
eo tucit aU id) bic Äicinc !cnnc, ift fic flanj a fanbrcy 5)kbel, bo§ tDa§ auf
fid) liält. "^Ufo ba !^at er bod) noc^ ein ©infel^n c^d)abt ^a, bie ganj iungen
^crrcn bie finb a .^ren,^ für 'n 5JMbcl."
^folbc iDar in bcr gröBtcn 3]ertoirrnng. „^c^ faf)i:' 3u i^x, lä) Bring'
fiel" fagte fic ^eftig. „.kommen fie naä)." Sie brüdtc bcr -öcbammc jel^n
O.llarf in bic .<panb. „5IIIcc^ lüirb gejault."
?ll§ f^folbc mit ^ittcrnbcr §anb nac^ bcr Klingel an bcm eifernen
@ittcrtf)or bei rotten |)aufe§ in bcr ©onnenftro^e fuc^tc, fc^lug i^r ba§ ^erj
jum 3ci."fpi;ingen. 6ie Inor Inie im i^khn. „Unmöglii^!" fagte fie immer
öon 5tcucm leife Dor fi(^ !§in. — „Unmi3gli(^ — unmöglich!"
©n ©ranfcn cor i^rem ^rnber ftieg in i^r auf. 3)ie§ blonbc, joöiale
©eftc^t — ba» breite Säd^eln, bic 2ßot)lf)ö6ig!eit , bic Uc6crf)e6ung in febem
2Bort, bic f)crab(affenbe §öf(id)!cit gegen bie ^cutter unb fie felbft! Unb
nichts batte man biefcm G«)efid)t angefe^en, bicfcm breiten, freien @cft(^t.
©0 be^ogtic^ tüic immer ^atte er biefer jlage au§gefe^cn, biefelben bummen,
faben 2ßi^e, baöfelbe 5Räfcln nnb Seinen ba^eim. Unb feine plumpen ^^änfte
tiatten iid) Pon fold) einem armen, unfeligen ^ergen losgemai^t unb feine
plumpen ^üßc lüaren über ein 5)cenfct)cnP3efen Eingegangen, ba§ fi(^ i^m in
ßiebe gegeben f)atte!
5tll bie 2:§üre geöffnet tüurbe, tonnte ^fotbe nid^t fogleid) ju äßorte
tommen. £ann erfuhr fie bo§ „3u fpät".
„3)ie müffenö fc^on je|t ^icr loffcn."
3foIbe ftanb rat^lol.
S)ie Sbür tourbe gcfct)Ioffen. ^folbc sohlte ben ßutf(^er. 6ie ioottte
na^ Öaufe gcf)en. ^a, fie mufete gc^en, i^re eigenen ^üBe gebrand^en, um
5(bam unb ©ua. 171
toeitet 3U !ommen. 3)a§ ^inb t'^xeS ^rubexS iüutbc ba btin in bem |)aufe
geboten üon einem armen, gan^ öerloffenen, ptei§gegcbenen (5)efd)öpf. SOßeil
fie axm tnar, mn^te fic 5lEc§ übet fid^ ergcl)en laffen, tna^^ an ©ntfeijen auy5u=
bcnfen ift; ineil man il)t S3atmt)et3igfeit etlt)ie§, mn^te fie mit bem ©ingigen,
tt)a§ fie ^atte, mit bet ©(^am i()tet atmen ©eele, übet,^a^Icn. ^i)Xi ©c^met^en,
i^te 2;obe§qual toutben tiü^l Beobai^tet, notitt, üieUeic^t belächelt. 3)aä Ijatte
i!^t SStubet bet angetf)on, bie et geliebt!
^n 3folben§ ©eele tüntbe ettnag ftatt. ^n it)ten Schläfen ^dmmette e§
öot gmpötung. ©ie ging, al§ betü()tte fie ben Soben nic^t. ^ehtx SSliif
in§ Seben, in ha§, tüa§ bie ^lenfc^en „Seben" nennen, @!el! @ine äßelt füt
SSeftien, 9taubt:§iete, bie einanbet iDÜtgen, unb bie bonn ftagen: „äöie ift ha^
35öfe nut auf unfte gute SBelt getommen!"
3)a backte fie an il^ten gteunb, bet feine öeben§!taft gab, um biefen
tu unb etlichen ftumpfen §itnen bie 6inne au öffnen babutd), bafe et ha§ Sißunbet
unb ©e^eimni^ ent:^üllte, tük ha§ @ute auf biefe äßelt gefommen ift. @in
SKunbet o^ne gleidjen !
3lm anbeten 53iotgen, nad) einet fc^laflofeu 5k(^t, tüutbe ^folbe jut
5Jtnttet getufen, bie fic^ nid)t lüo^l bcfanb. ©§ gab ba gu ttöften unb ju
etmut^igen. £)ie 5Jluttet litt oft au einet plö|li(^en nettoöfen öetafdjtnäd^c
unb tüat bann in taufenb 5lengften um i^t Öeben.
„pt)r nut, ^folbe, tüie bet $ul§ tüiebet ge^t, füfil'."
„®at ui(^t fo übel; h)a§ lüiKft 2)u benn, tüie foll et benn ge^en'^"
„2Jteinft S)u?" ftagte 5Jlama aufat^menb, „mit tüat, al§ tnenn et ganj
augfe^en t^t. &^^\ bitt', teib mi(^ mal ein biffel in bet ^etjgegenb, ba
äU(ft'§ unb btucEt'§ bi§ in bie gingetfpi^en. 5l(^ — ac^," ^ama ftö^nte.
^folbe tieb unb ttöftete.
„5Die 3tngft! bie 5lngft! — ac^, pfolbe! ©o tüaö tannft 3)u ^ix nid§t
öotftetten, toie ha§ ift! ©el^', gib mit ein Stompultietl."
„'§ ift \a fein§ me^t ha, Su iüei^t \a."
„£)ann la§ e§ in bet 5lpot:^e!e fc^neE matten; abet f(^nel[ ein biffel."
^folbe ging, um e§ einem bet ^Jiäbi^eu ^u übetgeben. 5luf bem 35otfaal
l)ötte fie im ©peifejimmet il)ten SStubet fc^elten. S)a§ ^^«^i'^c^^fi^'^ßi^' ^^^
ben 2;:§eetifc§ au befotgen §atte, !am au§ bet 3:l)üt. „2)et 8ad§yf(i§in!en füt
ben iungen §ettn ift net üon 3)aEmeiet ge'^olt," fagtc fie.
^a tl)at fii^ bie %^üx auf unb .^atl etf(^ien auf bet ©c^tüeEe. @t ^atte
,3^folbe ge:^ött. ,M'öä)k tüiffen," tief et, „tüie oft id)'ö nocl) Iniebet^olen mu^,
ba^ id) feinen anbetn ©d^inlen mag. ^d) backte, ;3fol'5e, Sit fiel feine 5petle
au§ bet ^tone, toenn £)u ben 3)ienftboten ein biffel beffet ouf bie f^iuget
paffen t^äteft!"
^folbe ftattte ben fauenben SBtubet tüie eine unbegteiflidje gtfc^einung
an. @t toollte eben bie 2:t)üt tüiebet fd)lieBen. „Uebtigeuö, tüo tüatft 3)u
geftetn 5lbenb'^' ftagte et batfc^.
^yfolbe tüanbte il)m ben 9Jüc!en. ^atl fc^lofe bie 3:^üt fjeftig.
172 Tcul|i1)f ^Kimb'ctinii.
\Hlö ;,^iolbi' ciiblirl) lum Vlllnii. Univ hk']n\ ''33tovi]on fic brbväiu^t iiiib auf^
iVlialtoii liattc. fvoi iicfommon, imb lu'iTit Uuiv, biil)iii \u C[([](u , Umliin ci? jio
Uiic mit -t^äiibni UMV luhlc fic ihvni 'i^viibn- lidiniVlid) mit bom ''l^aicx Iii(1)iMi
imb lilaubi'vn.
Tic 3tinibc luid) bi-m MKin-iiciitlu'c ocvlivad)tiMi 'iMitcr imb vSoliii (lotüöl)iilicl)
im /'N-viil)[türfv^immcv, ^")i'itiiiui Icjciib imb vaiid)cnb. ^\iolbi' i^vaiiftc Cy Dor
bcv inUlcii mäiiiilii1)cn. iovi^lnicii ^Stimme il)VCv ilU-iibcvi?, in bcr )o lud älUil)l=
licfinbcn \ac\. Tic bcl)iiiilicl)c Stimme lu'vfüUjtc fic iiod) auf bcv iEtrnfjc iiiib
trieb fic liue mit einer 'inMtidie an.
lliib jet.ü ftaiib fie inicber mir bom [tnttlidjeii rotlieii ••paiijc iiub briirfte
Ulieber luiiu^ in id)lnercr (^rrci^uni^ auf bic ,<iHingcl. Sie ttiat if)rc Js''<^ac\i: nub
be!am ettimc' \\\x '^Intliuirt , ettiniv, ba§ il)r baS ^Hut luie einen Stral)l ]um
.^'icr'^en trieb iinb bie fingen uerbnnteltc.
Sic r)atten ba$ l^täbdjen auf bie 5lnatomie gcbrnd)t.
„2Btc?" fragte ^folbe ncrUiirrt. „^d) tütü ()in," fagtc fie.
„^mV tonnen» aud) fiin," meinte bic 5|>etfon, bie gei3ffnet r)Qttc. .,%hn
\ä) m'6d)V^i ^^na nct ratt)en." ______
:^su einem oben, breiten Öang , luie fie officicllcn Öicbänben eigen fiiib,
ftanb fie, fii'!' eine 5trt .C-^angmeifter fie in bcn 6aal füfjrtc- 6in !al)lcr
9knm, bie nntcrc .^älftc ber ^-cnftcrfdjeiben mit tüeiBer Delforbe nerftrid)en.
5ric 2."l>änbe gran=h)ei^, lange, graue 2;ifci)e, grauer ©tcinboben, bort um bcn
%\)ä), ha ftanben fie bid)t gebrängt. Sja lag i^te§ 23tubcr5 SBeib nacft bor
falten '^liefen. Dieben bcr D3inttcr i^re» ^ruberS .^inb tüie eine U)cl!e 2?lüt()en-
!nofpc, formlos, fdjlaff. 3folbc brückte \iä} an bic graue $IBanb uub ftartte
auf bic ©ruppc junger ^riönner in U)eiBcn Sc^^üricn unb auf bcn lang ge=
ftrcdtcn, nadten, zermarterten 2ci6.
Gin Uicif3e§, ftarrc§ ©cfidjt mit gcfdjloffcncn 5lngcn, bic Stirn oon
Blonben, nod) gebrannten £öcfd)en umrahmt, lag Inic im tiefen, reinen Sd)laf,
einen Uict)cn, ciferncn Sd)mcr]cn»3ug um bie blauen l'ippen. ^folbc ftarrte
auf bicfeu 3"9-
S^ex 58ricf be§ armen £inge§ Iniftcrtc uo(^ in i^rcr 3:afc^c. Sie faßte
banad). Sie !^ielt i^n fcft in bcr .&anb U)ic ein U)id)tige5 Tocumcnt.
^a fu'^r ein furchtbarer Sd)nitt über $8ruft unb Sei6 be§ tobten 2Bci6e§.
£a§ [tiüc , reine (Scfid)t mit bcn fc^toeren , ftarreu 5lugcnlibcrn lag t^ctl=
na^mloÄ, toll rüf)renber -öoficit über aW bem Gntfe^en, bcm blutigen &xä%-
lict)en, ba§ ba gefc^a^.
£a traf ^folbcnS C^t ein l'adjcn, ein fo U3ibcrlic^er äßi^, bcr troEte
ftd) in ifjre Seele ein unb l^aftetc ba, ein 2Bi^, fo öoKcr 2ßcibDerad;tung.
£a5 jammerboU .^crriffcnc, jermartette ©efc^öpf f)attc baju I)crau§gcforbert.
£er 3u 3Iobe gepeinigte Äörpcr prebigte oom ßciben bes Slßcibeg, Don feiner
Sc^U}ä(^c, öom Cpfer be§ SKcibcg.
S)ic SBciBbefdjürjtcn füllten fic^ im ^eft^ ftro|cnber .Gräfte, ftrammer
i^ugenb. £0 lag ber ganje :3QUtmer bc^^ äBeibe? bor it)nen, fo blutcnb unb
l'lbam iiiib (jna. 173
jctfe^t, gcrriffen unb cntfteHt, \oax i^neu pteiggegcben; imb ha§ fttllc (^cfid)t
mit bet .^o^eit in feinem (S5cfid)t, bie bic äßclt nnb ben (Sd)mct^ üBcrtonnben,
ti3a§ tüottte ba§? äßa-i fagte ba§'^
„2)u ©(^mci-3en§f)ol)eit, bu 2;obe§l)o^eit!" backte ^^fo^'^'-'r -/tüie ftc^ft bn
boc^ ü6cr SlHem, 6ift größer aU 5lIIcy!" — Sie ]a^ ba§ ©emeine, aU
fc^tücbte fie über ber @xbe . . . ©ie ^ötte fterben mögen bor 6!el unb @nt=
fe^en, trdre bie§ [tillc (5)cfid)t nic^t gclnefen. ^a übcrfd)aute ^folbe bie gan^e
gro§e 2Beiböerad)tnng mit einem SSIid; ber ^erriffene ßeib, ber öor frechen
SSliden unt)erf]üllt balag, ha§ \vax ba§ SBeib! 2)a§ Sßeib, bem 2ltle§ o^ne
6(^en geboten toerben barf, bay Sßeib, ba§ tnie ein %f)kx Oerlaffen liegt, ba§
nie 5ur 5[Renfct)enluürbe tarn.
(gttoaS toie fanatischer ^ubel regte ft(^ in ^folbe, ba^ fie ,^1 ben ^Heberen,
hcn ßrniebrigten get)örte. ®ie 2[ßi^e galten i!^r! ©ie tl^eilte fi(^ barein mit
bem 3erfe|ten ßeibe bort! ^ber ha§ ftiÖe, unberührte 5lntli^ mit bem furi^tbor
ftarren ^ug leud^tetc loie ein Si(^t unter ben gemeinen, ro^en, lebenbigen
@efi(^tern.
@ö überftrat)lte if)re§ SSruber» tauenbe§ ®efi(^t toie eine Sonne. £)a
tüai ettnay in bem Sobtenantli^, ettt)a§ Sieg!)afte§. Unb bie§ Sieghafte füllte
fie in fic§ felbft. Sie preßte bie |)änbe an it)re SBruft. SCßie ein Sd)atten,
tüie in fid§ felbft oerlroc^en, ftanb fie gaUj^ entrüdt. S)a, ba ift ettoa§ gro^
getüorben im 25^eib unb unüberminblid) gro§ burc^ Sd^mai^. ^Jtitten in all'
bem 3)ummen, .^leinlid^en, Firmen, silbernen, Unenttoidelten ift eine ^raft
gett}ad)fen, bie buri^ 35era(^tung unb 35erfto§ung lt)äd)ft.
@§ toar i^r, al§ prte fie it)ren eigenen ^^tamen ba an bem %i^ä)t mit
©ntrüftung auSfprec^en. „@§ toirb mid) (Sincr ober ber 5lnbere tüo^l !ennen,"
backte fie fü^.
§ellfe§enb überfdjaute ^'folbe baS red)tlofe, l)erabgebrüdtc , geiftberaubte,
f(^mer,^belabene $Ißeibtl)um biefer äßelt, ha§ Sallenbe, ®cmütl)ige, 5lrmfelige.
5lber ha§ ^eilige äöeibantli^, ba§ Uncrfc^ütterlidje in biefem 5lntli|, ha^ Wax
bo§ SScgeifternbe, boy SßunbertoKe, ba§ Sebenbige, bie gro^e .^offnung.
5ll§ öier gäufte ben ßei(^nam ac^tlo§, o'^ne iebe SSarm^er^igleit, bie ber
iunge, fi^mer,33crmarterte, ocrlaffene Seib al§ ^eilige§ Stecht l^ätte oerlangen
bürfen, in eine ßifte toarfen tuie ettoaS Oötlig 5lbgetl)ane§ unb ha^ ^inb auf
ben l^örper ber Butter fallen liefen, unb ber flache l^iftenbedel, ber ^um
Sarg ber Silier = 5lllerärmften gehört, unb ben fie ben „9Zafentetf(^er" nennen,
barüber gelegt tourbe, ba toar bie S^ragöbie ju @nbe.
^n ,3folben flieg einen 5lugenblid ber ©ebanfe auf, ba§ fie einen
menfdjentüürbigen Sarg für ba§ arme Opfer beforgen Inottte. — Slber
nein, baran nii^t rühren! Sie ging, bie gan^e Seele ootCer SBeltliebe,
bereit, fic§ ju opfern — bereit, mit il)rem ßeben einjufte^en gegen bie
gan,^e Sl^elt.
Unb brausen toar Ootter grüljling, äßerbeluft unb SScrbefraft in ber
tnarmen, fonncnburc^ftrömten Suft. Sie atlimete tief, tief auf unb ging on
ben gebanfenlofcn, ^eiicnbcn ^Jleufdjeu iüie an SarPeu üorüber. 23i§ in bie
tleinfte ^afer tnar fie jeljt lebenbig unb luad], fo fid) i^rer felbft betonet.
1 ~.[ Ti'utjctio ;iiuiibid)oii.
iliv 'l^yüW io iiuiriitiiv '.Mlli' bic ''?lUtiiiv>iV'iii1)ti'V , bic iliv tuuvuiiU'tiMi , lUiUTii
il)v luic biivft)iicl)tiiv bao bumpfc '^MlniuiiMijciii in bicjcn .Uöpfni fiil)ltc fic.
älNic lobte evid)iiMUMi fic iliv '.Hllc. 3ic lU'cv lebte!
«Sic hl\(h über '•iJiittaii in il)rcm ^Iteliev. llitniöi^Iirt) liötte fie t)entc itivciii
2?riiber iioiicnüber fit.uMi föniicn. ^)ii bein i^vnfu'ii, lueiteii IHteliev iumibcrte fic
nuf iinb iiiebev, buvcl)maB breite vrtrerfeii in biejeni ctnnben Inncien, nnauf=
l)övlii1ien eirl)4)in=nnb^lier=beUieiVMi. lieber if)r inebten nnb tuivften luicber bic
8cl)liHilben mit ilircn jeibenen Ionen A'äben über beni bUmcn .^iinmclöraum.
2iMe fie ilir ^n .t)cr,v'n branden, bieje 3ommerInnteI
llnb immer bicfe^^ ftar!c, tncitc, 5lIIcy übcrtninbenbe l'ebenbic^jcin! Xicfcr
i^roüe äl^ille, bie-^ 5id)=optcrn=liuUlcn I
(Jrft am '^Ibcnb lüac^te fie fid) .^a^fiaft nad) .S~^aufc.
3m 21^olm^immer traf fie anf ifircn Später. 9Jod) immer tnar er eine
ftattlid)e ^H'riönlid)!eit . mit einer 23}e(t3ufriebcnt)eit im 5luc\e jclit, ein ]\u
friebener 'i^U'Opbet.
(i-r trat anf fie jn, legte il)r bic öanb Incid) anf bic Sdjniter. „jDecffe!
(Sjtraimgan^cn I 5^u bift — ba — l)cnt' flefef]cn trorben, bcfte» ^inb!"
^folbc blirfte il)rcn Später mit großen Singen an.
„.•Sarin ift e^ mitgctf)eilt tüorben. Secffe! — Äinb!"
(yine Stürbe fonbcrgleidjcn ging Don ber mächtigen $pcrfönlid)!eit au§.
^folbc crniibertc mit feinem äl>ort. S)er SSoter fcf)lt)ieg aud). ©eine üoEe,
lebcnbige öanb lag nod) immer auf ^foii^enS Sd)ulter.
„eag' mal, ßinb," begann er Inicbcr, „toa^ ging ha^ 2)id) eigentlid) on?
2Bie !amft £u baranf? 2ßei§t 2)u, 3)ecffe, ha§ ift im öoßen Sinn eine
2;actlofig!cit ! ^IKir Doüfommen nnüerftänblic^, tüie £u baranf getommcn 6tft.
epionirft Xu öietleid)t? ßontrolirft Xu öietleic^t auc^ ..." S)octor §ret)
fprac^ nicf)t aui. „äßei^t 5^n, mein ßinb, Äarl ift ein junger 5Jlann — !ein
^nftitntöfräulein ! — braucht feine ©oöerneB- -Öat ber arme ^nnge Unglüt!
geliabt — ftec! Seine ^Jtafe nic^t I)incin! — £a| i^n! .tarl ift onfeer ftd§
über £ein 33ctragen. 5JZeinft 2)u benn, ha^ e§ t!^m angenehm tüar, öon S)einer
5lnh)efen^cit — bort — ',u ^ören? ^nn%^ Seute unter einanber! Teufel
au(^ ! 3)aüon öerftefjft £u nichts. — Sßag für ein ®efid)t fotl er benn madjen,
tuenn bas öon 2)ir er,3ä§lt tnirb?"
„3a — tneiBt 3)u, ^folbe, ba§ ift benn bod)!" ha§ tüar Äarl, ber ba^
fagte. @r ftanb in ber Zf)üx, öoH, breit, fc^tnerfätlig , empört. S)ie SBeftc
ftanb il)m offen. Sein ©efid)t tüar ftarf geri3t§et. „?^a^r 3)u nur fo fort
mit ^Deinen 3>errü(it§eiten ! Xas toirb ja nett tücrben. §eiratf)' enblic^, ha-
mit man 5Hn^' l)at!" @r trat in bo§ 3^^^^^ T^mM, au& bem er getommen
tüar unb h^arf bie 2pr mit üollfter ©etüalt in» SdjIoB-
„(Sin anbermal laß if]n in ^nf)\" fagte S)octor -^rei). „.^etn 5Jcenfcl) fiätte
bon ber Sac§' gefiört. 5lic^t eine Stunbe tüär' ber f^^rieben geftört — unb
nun! £u tüeiBt, baB iä) 5Ierger im öau§ net üertragen !onn."
Wiama machte bic 2:pr üorficljtig auf. „5l(^ öott — tüas ift benn?"
'llbam unb (Süa. ' 175
^folbe ftanb W\ä), in ft(^ äiifammengefa^t , tüie eine SBeltbome, bic in
einet leichten Untet^altnng gcftött lüixb. „@ar ni(^t§, liebe ^ama. 5ii(^t
ber 9tcbe toert!§ — ettüaS gan^ 5lIItägli(^e§."
XL
Sie liatte fo in fid) felbft öerfc^loffen gelebt — in i^xtx 5ltbeit. 6ie
{)Qtte geiüiffernta^en nic^t für i^re eigene ^erfon etftrebt, trag fie nun anfing,
3u Befi|en. £)ay SBeib in i^r tnar e§, tüo§ fid) mü!§tc, tüa§ rang, it)a§ ein
3iel öerfolgte, tt)a§ tief erregt bei jebem 5}li§lingen öet^tneifeltc, iüa§ auf=
jam^^te bei jebem Gelingen. @ie iDolIte ben SSegriff äißeib in fi(^ felbft nm=
toert^en, umgeftalten. @rlöferfelig!eit unb ©(^nter^en ftanbcn i^rer ©eelc nol).
2)ay ftiEe, ftarte Sobtenangefid)t mit bem ^nc^t bet äßeltübcttuinbung
öetlie^ fie je^t feit SBodien nidjt. Sie tüoUte unb mn^te bic§ 5tntli^ f(^affen,
tüie fie e§ öot fid) gefel)en; fie tüoHtc ettoa§ bilbcn, tüie fie felbft ba§ tobte
?lntli| empfunben l)atte: ,M^ 5lntli^ be§ Sö)eibe§." ^a^re lang nur öon
einem fanatifd)en 5lrbcit§geift befeelt, tüar il^r 3Sic(e§ fo neu. 3Bie mit
tounben sterben t)atte fie feit jener dla^t bor fünf Sal)ren ba§ „SBeibfcin"
empfunbcn, ba§ 5lu§gef(^loffenfein öon aEem geiftig ßebenbigen. @§ toar etlna§
fo 2;:raurige§ um ha§ Söeib. Sie arbeitete fanatifc^, fprad) aber ju 9Hemanbem
öon i^rer m-beit. .^ein äßort über ^unft. — Sactlog — albern. SBo^u?
@infa(^ lö(^erli(^!
2ßie ein ^lud^ traf fie'», al§ fie bur(^f(^aute, bo§ aud) 23ubb^a, ber 2;iefe,
ber Seiben§erlöfer, toie aUe onbercn ©rofeen e§ get^on, ha§ äßeib ou§gcf(^loffen
l^atte Dom (Seifte, felbft au§ it)rem urcigenften 9fiei(^e ber ßeibenäübcrtoinbung.
Sie litt unter ber fd^arfen @infic§t i^rer Sage, ber Sage be§ 2ßeibe§. SBie
ein leibenfc^aftlii^er, üer^lueif elter fyanati§mu§ ergriff e§ fie oft. ^^x^ Seele
toar eine fo freie, froI)e. Stolj, frei!§eit§trun!en toäre fie oft gern gelnefen,
toenn fie nit^t immer 5lEe§ gefe^en unb buri^fi^aut ^ätte. äßie ^Peitfc^en^iebe
fu!^r, )na§ fie em|)fanb, oft über fie l§in. Sic !onnte nid)t fo bumpf leben
tüic bie 5lnberen, fo breit be!§aglid), fo ongebetet öerat^tet.
^n biefer ^^it ^orte fie pm erften ^ale mit SSclnu^tfein öon ber
unglaublich tounberlic^ften Sflaöenbetoegung : S)a§ äöeib begann ju reüoltiren,
ha^ Söeib, ba§, fo lang e§ ^Ftenfc^en auf ßrben gibt, fic§ gebudt ^atte.
^n einer lleinen ^roöin^ialftabt, in einer .^o(^f(^ule toar ein fonnigcr
Saal mit S^anneuguirlanbeu unb frifc^en Saubgeioinben, SSlumenftröu^cn unb
^ö^nt^en becorirt. £)a famen bie grauen jufammen.
3folbe trat ettüa§ fpät, öon ber Steife ermübet, in ben Saol ein, al§
fd)on 5lEe üerfammelt toarcn.
(Sine l)ei^c, fonnige Suft. ©a§ toellenbe Saub ftrömte betönbcnb buftenb
feine Säfte au§. So etlt)a§ ^atte§, trie §erbftgeruc^ in ber fc^toülcn Suft.
(Sin gon^eS fyelb öon §üten atter Slrten unb -formen. 2)iefe öielen grauen
in if)ren öielen Meibern bebrüdten unb öerftimmten 3folbe. ^äßlic^ toic
jebe ''JJlenfi^enanfammlnng, eine 5lnl)äufung öon Sa^^en, bic alle§ 9Jlenf(^lid)c
17G rfuti(1)c :Hmib(d)nii.
iH'il'ivi^t . (Uva4 Ain'inloic'3. Inbtcv, Irucfoncv. lliib aui all' bnii Ülsiift bie
fliMiicn. lunit VcluMi aiu-jcfviiiifi'ltiMi M'iiMibdjiMi. bic iiu'iiiri)lii1)iMi Wcjid)U'v.
iUu" UUMtUHnhiiiu^MUMi , iouiuMilu'idiiiMU'iuMi UUnliäiu^Mi jiiücii bii' /svoiicii
intin iUnftaiib. inäd)liiv'. flivl'ari' ^"s-vaiicii, ein fdimalcv, [a\\c\n lijd) imr iliiini.
Tic lücitjcn, bliMibiMibni '4.Uivliän("(c l)intcv il)iuMi liiiu'ii fic luic coiiumctc, jd)UHu\^L'
3d)attiMi cvidiciiuMi. 8ic hattt'ii einen ^ii iiitUcu \Tinter(ivimb, ber fic luic in
jid) iiufioiv
Tic i'criaininliiiui uuivbc in uiiivbii-;cv Jvorm i-jclcitct. i&'ui y{cid)':'fan,^lcr
fonntc bcn ')icid)':?tni^ nid)t novtrcfflidjcr cvönncn.
■Ühiv bcr ''llicniic cvliob fid) l)in nnb tuicbcr anfc^cfovbcrt C^inc nnb jpvnd)
mit einem befiini-;enen Stimmd)en Hon niuiel)eniTn Tini^en, nntee benen bie
liienidibeit fenf^t. eie fatite bicfe Tin^c bei einem fleinen ^ipt^'l i"i^ jcic^tc
ihn uiie ein tnin^ii^ev '^U-öbdjen Hon einem i^nn^ lünnberbnrcn, ric)'tflcn
«Stoff, in bcm nnflel)enrc föeftalten, iv'licimnij^üolle, mädjtiiie ^Jtnftcr ein=
i^elüirft finb.
:^sioIbe fannte ein altcy .^loftcr in Siibtirol, ba?^ f)od) anf einem Reifen
lieiit, ein AHofter \nx eluit^en ',!lnbetnniv 6ic l)atte einen Sßintcr mit i^rer
"Ülintter in Sübtirol ,yigebvnd)t, nnb am ^tHerfeelcntafl luar fie ,^n biefem
Äloftcr in bet Tämmerung (jinanfflcftieqen. SSeifjöcr^anflcnei: -öimmel, al§
lüoUte fc^on ed)ncc !ommen; Üte^cn riefette nnb ^Jtebel ftiec^cn bidjt an§ bem
2f)ale anf nnb fd)ieben ba« Äloftei; ^ux etüigen ^Inbetnnt] öon aller SBett ab,
fo ba§ cc' non feinem Singe mc^^r gcief}cn Vontbc. @cI)eimni§DoII, tote eine
C'iraaU^bnrg, fdjimmcrte, Incnn ber Ülebel ein lüenig ri^ , ein 2;[)nrm, eine
fyenfterreit)e, tuie mitten au§ 2ßoI!cn. Sine nnfagbare (^infamfeit loar'^ ha
oben — eine f)er5bef(emmenbe, bange @infam!eit. Unb ()oc^ öom ^yelfcn, au§
bei" fleinen, im tiefen Diebel öerborgencn, nraltcn .^lofterfirc^e f^erauö famen
^rtei Stimmd)en, )x>k im nnenblidjcn 9{anm fd^Voebenb — fo tranrig, fo n)elt=
ticrlaffcn. So föi-perloÄ ml)ftifc^, fo übermenfdjlic^ toe^ fangen bie Stimmdjen
am vJlllerfeelentag öom Job nnb öom Seiben bet Sßelt, fo ganj abgefd^ieben
Don allem Seben.
Ticfelben etimmd)en, im 9taume fcl)h)ebenb, bxangen jc^t n)ieber ju i^r,
rül]i-cnb, toeltfremb, fc^mei^belaben, i^ic ©eele bebrängenb. Ta^u pai-lamen=
tariid)e 2Bürbe unb Sic^et^cit , ein gan^ tüunberlid)e5 @emifc^. <Bo etU)a§
Strammem, al» gölten bie mächtigen, bunfeln 6d)atten ber gxanen am
Sßorftanbätifd) , öor bem grellen -öintergrunb, SSoben unter ben '^ü^cn unb
fönnten auf eigenem Örunb fiel) regen, fo etluag @efe^mäBige§, 2Bicl)tige§,
ak^ Äären bie ®efe|e fc^on ha, um beffer, menf(^entüürbiger ^u leben. Taju
bcr Saal mit ben öuirlanben unb f^äl)ncf)en! fo tragifc§ unb unbeholfen
fid)er. 6in ganj eigener, banger ©inbrncf.
3n ^folbe'§ 8eele tnar ba§ reine Jobtengefic^t toic eingebrannt. Ta§
©efic^t, ha^ mit feinem Slnsbrutf he§ föro^gelnorbenen burd) Seiben toie eine
(Sonne alle lebenbigen unb befriebigten föefid)tet überftral^ltc. 6§ tourbe i^t
^ier fc^lnerer, an bieg @eficl)t ,^n glauben, aU irgenbtoo fonft. Unb bod^ —
in ben meltfremben, töcltöerlaffenen 6timm(f)en ,^itterte ^eute, fo rüfjrenb unb
?(bam unb @tia. 177
laücnb fie auc^ üangcn, ba§ c\an] 2;iefe, ha§ gro^e 2BolIcn — ba§ äßollen,
ba§ fic^ ^a!^n Brtctit, fei cy, tüie e§ fei.
^folbc träumte, lt)ä!)renb bie compacten ©(Ratten SSerii^t erftatteten, tüa§
in ©acf)en ber f^rauen in bicfcm ^al^te gef(^e!§en unb ni(^t gef(^cf)en toax.
Ö)ut bürgerliche S5erein§6cfriebigung lag tnäl^renb bem über i^nen.
^folbc tröumte, ba§ fie aufgeftanbcn unb an ben %\\ä) mit bem gelben
©onnen()intergrunb getreten inäre unb in bie SSlenbnng hinein unb ^u ben
mächtigen, bun!eln 6(I)atten gefprod^en ^ätte:
„SCßürbige grauen, la^t boc^ (Sure SSarmi^ergigfeit jung fein! ^ung,
ftar! unb l^eiter. Sa^t fie nidjt alte, au§ge!roc§ene, au§gef(i)li(^ene ©eleife
fc^lei(^en. Sl^ut bo(^ ettuay gan^^ @rftaunli(^e§ ? @tina§, InorüBer bie 3Belt
in Sachen ausbricht, in ^orn unb SBuf^. Söeil ^^r ju trotten üerfuc^t, iüie
ber Wann trottet, fo fc^tüer unb bebä(^tig — glaubt 3^r, ^'^r "^abt e§ fc^on
erreicht, toa§ ^^r inoEt — ober tüerbet'§ erreichen? ^c^ bef^toöre iänä), t§ut
eth3a§ königliches ! (£ttt)a§ ^reieg ! 9Ii(^t§ Muge§ — nichts 5llt^ergebrac§te§ —
la^t bie 2;^at ber f^rau tüie eine lang öerfc^üttete, eingeengte Quelle mächtig
rüc!fid)t§lo§ :^eröorfprubeln — tl^ut 6ttüa§, ha§ baoon aeugt, ba§ ^l^r ben
großen äßitten ^abt, ben tüeltübertoinbcnben äßiHen. ^Breitet @ure großen
glügel au§ tüie ©luifen. SSereitet bem iungen, ftarten Sßeibe ein 9Zeft. @in
^^ieft mitten in ber !§arten, frechen SBelt. breitet Sure gro§en f^lügel au§ tttie
@luc!en unb la^t i!§nen ni(i)t§ gef(^el)en! 2a'^t in unangetofteter Sfiein^eit
bay junge SBeib ein ßinb il)r eigen nennen. @in ßinb unb 5lrbeit! Sa^t
if)nen 5lrbeit, Bei ber il^nen bie ©eele tüeit tüirb, unb ein ^inb, bo§ il)nen ha§
.^erj fro'^ mad)t. Sa^t fie nid)t in ber ?lrbeit naä) einem ^inbe ^ungernb
oerlangen. S3aut eine ^eftung au§ ßurem SSiUen. ©el^t ^^r: — ^d) '^abe
ben großen SBiHen, ne!§mt i!§n . . .
„S)e§ ^enfd)en 3SiEe fd^afft bie äßelt! 2öe§:^al6 bem jungen äöeibe
ni(j^t ein 9left, tüorin e§ tnerben !ann, lt)a§ e§ tüerben tniE unb tüerben mu§,
tncnn e§ einmal mit beiben Sungen frei at!§men lann inie ein ^efd^ijpf
©otte§. Unb au§ biefem !leinen 9lcft tüirb eine neue, ftarte 5Renf(i)l§eit au§=
ge^en — SlHen jum 2ro|, bie eine 551enf(^!^eit öon ©tlaöen unb |)au§t!§ieren
h3oKen. 5lc§tung toirb ba§ Stßeib unter ber ©onne genießen. Socken unb
jubeln tt)irb'§! ®ie ungel^eure @efc^e§loft unb bie ^Jli^ac^tung !^at bie f^rau
mit einem leichten ^u^tritt bei Seite gefdioben, toie bur(^ ein Sßunber, unb
tuieber tüie buri^ ein SBunber ift fie nun frei gelnorben unb fiet)t, ha% fie nie
gefangen tüar.
„6trei(^t il^r über bie öertnirrten fingen mit fanften, llugen, tüoEenben
^nutter^änben!"
©0 l^atte Sfolbe, im @tul)l gurücfgele^nt, t!^öric§t geträumt, gerabe al§
bie toürbigen f^^rouen am 35orftanb§tif(^ bie ^^^rage auftoarfen: „6ott bie ^rau
ben S'itel be§ 5Jcanne§ fuhren ober nicl)t?" Unb bann !am tüteber eine
anbere fel^r üernünftige, untabel^afte ^rage — fe^r corrcct.
Sfolben tüar e§ ju 5Jhit!^e, als mü^te brausen ein bun!le§, ftar!e§
©elüitttr ausbrechen. @§ f(^ien aber '^eUe, grelle ^ulifonue, lein 2Cßöl!(^en
SDeut|(^e 9iunbfci^au. XXV, 5. 12
178 Tcutid)i- ^Kiinbirliau.
nm .söimmcl. (£d)UiüIc, cvbriirtciibc 3d)UniU' im iaai. Tic l'aiilii^iiivlaiibni
[tviuntcii il)\T ^ä\U' aiio. (vo biijtctc luiri) ftcvluMibcm l'iiiit) uiib liiMfu'ii
.Siinpi'vii. c\m cinicl)läfoviibc \HtiiuMpl)ävi\
lliib bin1) [tici'i auv^ bieü'v bviiiti'iibiMi \MlnuiipI)äiY otUni'? (Starte«?, ,l.'cl)iMibi(-\io
auf. /"yiiv eine feine »Seele imUei- "iiH'Uliebe liuiv eo anil) ,\n jiiitren. Vlbev.
liiiiv ein 3tnrm fein joUte, luav nodj ein Heiner, jpil^er I^uftjni], luic an-j
einer ^yenfterritje.
XII.
(?C' UHir in bieiem leiben ,;^uil)i'C, 3Beil)nnd)ta=.t)eilii]erabenb. —
Xcx ,^^njaninienid)lai] aüer .söer^n, nlter nnb jnnc-^er. tranridcr nnb frijlj^
lidier, bnrd)^iel)t luie ein nuicl)tiiier Strom bic Stabt, licflt luic ein lend)tenbcr
"Jiebel über bcn .C^iinjcrn, flini-jt uon ben 2l)ürmcn in noKen irf)tneren li3nen,
liaÜt in ben edjritten ber 'O.Henjdjcn, bie bnvd) bic 8tra[}en eilen.
aBeil)nad)tI äl^ciljnadjt ! Xer i^roBcn äiV'il)nad}ty[timnunu-\ fann fein .^cr,^
entflict}cn , nnb luenn c§ fic^ in feinem äßet) biö in ben bnmpfeftcn , tiefftcn
Melier ocrciriibc 6'? müfitc mit f)incin in ben ,^ufammcnfd)lafl. Xa fü{)tt
^\tU""'3 einmal: ba^ J[\i^(^inc" . Xav ^-^jnfammcnflicücn ber Seelen, ba^^ ©m=
pfinben, fyrüd)te an einem 33anm ,yi fein.
^n allen .Söeimftättcn feiern fie äÖeit)nad)tcn. ^In» ben ^cnftern ber ^öufer
an ber VeopolbftraBc ftral)It C5 fcftlid) in bic 9Jad)t f)inany, fllänjen bie li(^t=
tioEcn 2Beilrnüd)tvbäumc toie 6tcrneninfeln. Sranfjcn Icidjter, fd)on f)art=
cjetretener ed)ncc unb bod) ein milber äBinterabcnb , ,^Ji)ifc^en ©cfricren unb
S^lianen. Xic l)ol)en , faljlen ^päppeln rächen fdjattenljaft ,^art in ben blan!en
Sternenhimmel liinein. Stabtqcränfdjc flinqcn l)ente anbcrS aU fonft, fo
fd)cint c» ,3'^'^'^Tn. Xic 5pferbcba{)n tommt fo eiliq n)cil)nadjtlid) bal)er, bic
Xrofc^ten fafjrcn, als füf)rcn fic irgenb eine Ucbcrrafdjnncj ,p irc^enb einem
3icle. Scbcnbigcr ift 2lttcö als fonft nnb I)cimlid)er. (Sincö fd)cint bem
5Inbern nat)e befannt. ''Man frcnt fic^ mit Xenen, bic fid) fi-'cncn fönnen,
nnb frembc5 l'cib greift ,]nm |)cr5en, nnb nict)t nnr an bie DIeröen nnb anct)
nidjt nnr jnm öer,^en, nein, bis in ben ©elbbcntel i^inein, bet tiefer nnb
nn^ngänglic^cr beim menf(^(id)cn ©cfdjöpf fi^t aU §er,^ nnb Spieren, ^a,
ein fd)öner ^benb, ein fe()r mcrttnürbiger ^2tbenb, ber 3l6enb ber 2ßcir)nod)t§=
A^eiligcnnac^t.
S3ci Dr. T^ret)'» tuaren fic anct) in ^eftftimmnng nnb ^efterluartnng. Xic
53intter, ^folbc nnb ä)ruber Marl fi^en im Salon unb Inarten anf ben Spater,
um im Spcifc^immcr ben 2i3cil)nad)t»baum an^u^ünbcn , bann njäljrenb beä
^iditerglan^e» ein flcincö fcftlidjcö 5lbcnbeffcn mit einanber ju öcr^ctjrcn —
nnb ^rau Dr. fyre^ if]r öaftrfdjleimfüppc^en.
Um ben 3Beif)nact)töbaum ftcljen , non Xüc^crn öerbctft , Sijc^c mit
6efct)enfcn.
(Ss ift 5lttc» bereit. — Xa§ §aften unb ßilcn be§ gongen STageg ift einer
Ieid)ten 5lbgefpanntl)cit getnidjen, ber groBc, fc^öne yianm f)ett erleuchtet.
Xanncnnabelbuft mifd)t fict) mit bem frü^ling§,5arten 5It()cm üon ^Jtaiglödc^en,
Äptjacint^cn nnb Xulpcn, bic in einer fc^öncn S(^ale, toie ein ganges Stumcn=
I
'nham unb ß-üa. 179
&ect, auf bem großen Zi^d) im ©olon unter ber Hängelampe ftc!)eu unb i^x
au frül) erl-oec!te§ ßeben in bte ftei^e, trocfene ^i^^wtcrluft au^ftuömen, ftatt
in KjcHcm DJlaienfonncnfc^cin f)inein.
Sfolbe ge!^t ab unb ^u in ha^ $rßeif]na(^t§3immcr, yd)lint-}t nod) ein );}aat
giän.^enbe ^äben ü6er einen S^annenftrauB mit 9lofen ober orbnet cttnaS an
bcn ®ef(^enfen. S)ie 5Iu§fd)müc!ung ber ^iiT^^"*^^ P 2Bei!^na(^ten i[t immer
i^r 2Bcr! gctoefcn.
2ßie fremb finb fii^ bie brei tüartenben 5Jknfd)en in bem ©alon!
Ulcutter, ©o^^n unb 2;od)ter. ?yremb, iüie fic^ nur ^yamilienglieber fein fönnen.
2öie tennen fie jebe 5leu^erli(^!eit an einanber, [ebe ?lngemof]n£)eit! ©ie
fennen fic^ bi§ jum Ueberbru^, ba^ !^ei§t: ^ebeö bie Saröe be§ 5lnbern.
60 fi|en fie unb !^ängen il^ren @eban!en nad).
21>a§ tüciB ^J'cama Don bem inneren Seben i^rer Sloc^ter unb ^folbe öon
^lama'§ innerem ßeben? 6ie fiel)t 5Jlama fi^cn in i()rcm fc^tnarjfeibenen
,Qlcibe. 60 fein i[t bie ©eftalt, ha^ mübe (siefid^t mit bem leibcnben, ettüo§
ftumpfen 5lu§bruc!. ^n ^ama'g (Sefic^t ift ettoa§ 5tu§gelDfcf)te§. 2Ber ^ot
baS au§gelöfd)t? 2)ay geben? ^ebenfaUg. ^kma iuirb boi^ fc^on alt; no(^
nii^t gar fo alt — nein, ©ie ift aber tüie mitten im 2tbin eingefc^lafen.
(^ierabe al§ e§ anfing gut ju tnerben.
Sfolbe ben!t, toie ÜPcama fi(^ frül^er geplagt ^ot, eigentltd) fo ftumpf toie
eine ^JJlagb, bie für§ Seben gelauft ift, ber ber §err lein freunbtii^eg 3Bort
3U geben braucht. @r ift i^rer fieser, ©ie fann ftc^ ni(^t cine§ befonber§
liebeuytüürbigen 5lu§bru(l§ erinnern, ben ber SSater je an ^Jhma getnenbet
l)ätte. „5la 5llte," fo ganj gebanlenloy l)ingefagt — ha§ !^ört fie in ber (Sr=
innerung, fo ein Hein tüenig ^''-'onie babei — fo bon oben !^erab.
5Jlama'§ |)eirat^ tnar eine ßiebe§^eiratl) getüefen, gegen hcn SBitten il^rer
©Item. „5lcl)" — ^folbe be^nte fic§ im ©tul)l unb reifte bie ^änbe bon \iä) :
„2;rifte! . . ." @ott be!^üte einen bor fo ettba§.
5}lamo ift ein Äinb geblieben, ein armeS, untoiffenbc» ^inb — mübe
gearbeitet, o^ne ßiebe, o!^ne ©onne. 3folbe !^at ba§ (S)efül]l, fie möchte ju
i'^r l^inge^en unb fie lüffen unb ftrei(^eln; bann fängt aber ^Jkma immer gu
Hagen an um aEe§ ^Jlöglic^e — unb awä) barum, ba^ fie ^u nichts 5lppettt
l^at unb au(^ ni(^t§ bertragen lann. Sfolbe b3ei§ ha^ fc^on. @§ ift für ^ama
nidjt gut, ^ärtlii^ mit i^r 5U fein, fie lann bamit ni(^t§ me^r anfangen.
^folbe beult baran, irie '^^apa bor ^yo^ren 5Jb:§. Söenblanb ben ^of ge=
mod)t l)at. 6r ^ai immer irgenb eine fylamme gebabt.
ßomifc§, tüie eigentlich 53{ama fii^ bamit abgefunben l)at. ©ie tnei^ bon
5}lamo'§ 5lrt ju beulen unb ,^u fül}len gor nic^t§. Unb fe^t ift'§ mit $apa
auc^ nid)t ganj geheuer. @r ift gor ^u bortrefflii^er ßoune.
^folbe erinnert \iä) boron, tüie bomol§ ^apa fid) bor 5)lr§. äßenblonb'S
2f)ür in einen ©entlemon berlüonbelt ^atte unb Inie ^Jlorie unb fie felbft
borüber entfc^t tüoren. ^sa, ha§ Itjor fe!^r fonbcrbor getüefen, unberge^lid)
fonberbar. ©ie !§atten je^t foft immer einen lüo'^lfoignirten, blül)enben,
jobialen 513apo, gut gelleibet, jugenblid), bon befter ©cfunb'^eit unb bortreff=
Itc^ im 23etragen.
12*
180 TrntIdK i){uiih|(i)aii.
»Hllcvbiiuv:> halten fic bii'v ÜH'Vi"jiiiiiiiMt iiid)t all^ii oft, brmi i-v l)ii'It )\d}
lud in Un'rlin auf, nnb aiirl) in ''JJiiinfl)iMi timv cv, Uiic ininu'r, bcr ü^ioU
lu'i^clirtc \Hlicv iiu'rfuu'irbii^ , baf; cv l)i"utc nii1)t fani, heute, am !il.UMl)nad)tv
.VSeilii^Mialienb.
lUaiua faf; i^au^ [tili, luie imv fiel) hinbviiteub. llni-\ebulbiii hatte i^fnlbe
'OJinma überhaupt nie c^c)eheu; nnb eiiientliri) faiinte fie ""Jicauia .yiuieift
nur Unutenb auf beu 'initer Umrtenb. '^Ind) '•Jiadjtv luartete [ie — lautv
laiuv bav tuutjtc oi^l^^' i^i- ''J-^iania Umvtete imu jeher 'JJadjtc? uiib fd)lief nid)t
eher ein, hii^^ ber '-Initer fam. 'iBai inod)te limhl lUama ihr l'ebtac^ bicfc
tiiclcn, nielen Stnnben (lebad)t habend 3d)recflid)! äBic in fid) Derjdjloiieu
fic bod) umr! (Sianj i^cheininillnoll, nad)tthierhaft. äBic j'ah 'OJcama'ö l'cben
an-:«, lucnn man Cy mit ihren eit"\enen 'vHuflen bctrad)tetc ? ^MpIi^l' tonnte beii
'■^lidE Hon lltama gar nid)t luegtuenben.
.Harl f)ob fid) au\: feinem h'i^utL'uil, in beu er fid) ()incingeräfclt f)attc —
30g feine Uhr — „5lcunc fd)on!"
6cinc 6timmc timr erregt, iiarl l)atte t)entc iHbenb anfecr ber ^amiHen=
fcier icbenfallv ettnac^ nor. (i-r ging ein paar 'DJial im ©alon auf nnb niebcr,
griff nad) ber vübenb^eituug ,^nm fo nnb fo üicttcii ^^Jtale unb öcrfanf lüicbcr
in bem meieren, bequemen 5]}olftcr, bie -öonb in feinem birtcn .öaarfd)opf t)er=
graben , bie i-^lidc gcban!cnIoy über ha^j ^citungöblatt I)infd)lt)eifcnb. 5)Ht
ber epitjc feines ^ufecö üopftc er ungcbulbig im 2;acte auf ha^ ^Parquct.
(i^in fo harter, trocfncr 2;on. 3folbc trurbe gan^ ncniö§ baöon.
5Jiama fagte: „^cnte !ommt ^kpa abn fpät. 3)a§ 5lbenbcffen lüirb öer=
berbcn." £ann fa^en aüe 2)rei tnicbcr ganj ftillc eine lange 3c't.
„Äarl, üopfe nid)t fo mit bem gu^e auf," bat ^O'olbe.
Trauten an ber ^au§tl)ür fc^eüt e§ auf eine eigentpmli(^e Sßeife. „£o§
ift $papa nid)t," fagtc ^\folbe.
'^IIc brci fd)aucn tnie erfc^retft, lt3ic unangenehm Berührt. „9Jein, ba§ ift
^apa ni(^t," fagt 5L)lama au(^. „S5etriaf)rc."
,Ma, unb 2)reiDietteI auf 3e§n tt)är'§ ie^t glütflic^." ^arl tnar fe^r un=
gebulbig getüorben.
S)a t!^at fic^ bie %^üx auf. 2)a§ 3^w^crumbd)en erfc^ien in bicnbenb
tnei^er fefttäglicf)er Sc^ür^e.
„5iun," — Sfolbe hJoHte tüeiter fragen, ba faf) fie in ein poax tüirre,
entfette 5lugen, iu ein erbfat)(e5 (Sefi(^t.
Sie fragten je^t alle £tei beunruhigt: „9iun? 2Ba§ benn? SBa»
ift benn?"
£05 ftarre, erbfa^le @efi(^t ü6et ber tüeiBen ©c^ür^e üeränberte fic^ ni(^t.
£ie Sippen betoegteu fid), um ju fpredjen, brachten aber feinen £on t)erPor.
„9iun?" fragte ^arl, „toas ift benn eigentlich I00?"
Hub ba fam e» — in obgeriffenen , unflaren äßorten: bem §errn lüar
tnay paffirt.
5llle £-cei Ratten fic^ bon ben (Stühlen erijoben unb ftanben unb ftarrten
im erften 5lugenblicf. S)a§ §itn toiH ha§ Sc^tüere uic^t in§ SetüuBtfeiu auf=
I
9Ibam unb @t)a. 181
nel}mcit, ha§ 2c6cu foH Bc'^aglic^ fein, c^Ieii^mö^ig. 5hir feinen <B^x^d, !einc
d)limnien Ueben-aii^nngen.
S)a brongen (^eräuf(^e Bi§ in ben Salon, ungcfd^itfte, fc^itierc, ftcmbe
©djrittc. Ivarl ftiirätc ^ni: %l)üx.
Sebenb, ftiifternb fagte ^folbe etU)a§ nnb fa^tc l^aftig na^ bcr öonb be§
5Jiäbc^en§. 2)ic [tartte o(]ne ©xlüiberung — aber ber S)ntcf il^rei: öanb
fagte 5tae§.
2)a tüenbete ^folbe il]xe SBlicfe auf bie ^Jluttcx. S)ie ftanb nod) unBctoeg=
lic^ — naä) irgenb einem öalt mit raf^Iofen klugen fui^enb. ;^sfolbe trat ju
i:^r, f erlang ben %xm um if)re Odjultern, um fte p ftü^en.
^arl t)atte ha^ ^^w^^^cr ücrlaffen. £)ie 2^!^iir lüar angelcfjnt geölieBen,
bie ©(^ritte brausen brangcn je^t bentli(^er, fc^toerer in ben ©alon. „©oll
bcr §err in fein ©c^laf^immer gebracht lücrben'^' fragte ba§ 5}täbd)en.
5Jlama ging ie|t, auf ^folbe gefüllt, ,^ur S^'^üre !§inan§. @§ lag ettt)o§
^au§franlid)eö in ber 5trt, lüie fie ba§ t'^at, ettt)a§ (Sef(^äftige§ — il^re
atte Söeife. 6§ gab für fie ^u t^un. 6§ mu^te für einen (Saft geforgt
inerben.
iDrei 5Jlänner "Ratten Dr. grel^ au§ ber £)rofc§!e bie treppe ^erauf=
gcbrad)t. 6in 3)rofd§!en!ntf(^er, ein 2)ienftmann, unb ein §err !§ielt ben
fc^Iaff ^erobpngenben ?Irm bey S^obten gefaxt.
S)ie §anb be§ ^Tobten ^ielt ein mit toei^em SßoHpelj überzogenes
©d)äfcf)en mit rot!^em §al§banb, ein ©ipieljeug, umüammert.
„6r foU in fein ©c^lafjimmer gebrai^t tnerben," fagte 5Jlama langfam,
DöHig !Ianglo§.
ßarl ftanb öerblüfft, ber ©(^red unb ber ©c^merj liefen feine 3"9C
merftüürbig bnmm unb ratf]lo§ im 5lu§brud erfc^einen. Die brei ^JUinner
folgten fyran Dr. ^^ret) unb Sfo^^e-
^'e^t f)atte and) ßarl feinen SSater mit angefaßt unb blidte in ba§ bläu=
lic^e, fd)lappe ©efii^t unb auf ben ^altlofen ltli)rper, ber einer gro§en, fi^toeren
ma\\t glii^.
£)er S)rofc^!en!utf(^er fagte ettoa^;, um feine S^eilna^me auSjnbrüden,
etma§ üon einem „böfen (^eiligen Cs^rift" — ha§ !Iang fc^^anrig, tnie bie
©timme au§ einem alten 5[Rörd)en.
^ama'§ in fid) ge!e^rte§ SBene^men ftad) Innnberlic^ gegen ba§ ^Betragen
aller übrigen ^erfonen ah. S)a§ öauSgefinbe tuar fo au^er fic^, ha^ ein
laute§ ©(^lud)3en nnb beulen ben S^iaum erfüllte, ."^arl ^atte ha^ 3)nmme,
9tatf)lofe, SBerblüffte in ben ^ügen. ^folbc inar öor föntfe^en ganj über=
toältigt, Inic^ feinen ©(^ritt öon i^rer 5!}httter — nic^t mef)r um fie ju
ftü^en, um üon tl]r geftü|t ,^u toerben. Unb ha Wax über ^tama tüieber ba§
9lad)ttt)ier^afte, G)e!§eimntfeüolIe gefommen, öor bem ^folbe öor ^ta^i^en ft(^
fo gefürchtet ^atte.
Sßie oft '^atte Warna in ber langen @^e il}ren 5J^ann tief in ber ^iai^t
empfongen, öjenn er gu i^r jurüdgefcljrt toax, o^ne ha^ i!^r öon feiner ©eele,
feinem äöefen anä) nur ein S^eild^en mel^r geprt ptte, al§ je^t. ©ein
ßöröer mar ,^n i!^r 3urüdge!ef)rt — fein für fie tobter Körper, ni(^t anber§,
182 Ti'iitfd)!' ^Kmib|d)nii.
(ilo linitc lUMu — iiid)t anbnv. ;V)ve ^1iiil)i- Uuir bic ^Kiil)c Iniuini, ftiiniiiini
.Vcibcii':?, ciiu'v liin("iiMi, ii1)UnnTii (vvial)viiiiiv
3ic liiittcM il)H niif icin U,M'tt niiviv'ftvi'rtt , imb bi'v .socrv, bcv fid) (\U
''}[x]i lun-ftdltc, ln'viiid)li' bivö UuMfjo 'ÜUilljdinf mio bcv \iniib bi'-? lobten \n
löKn. Cvo loav ein jo C[an\ innnöiiliri)i'i ^Hiiblirt, bic C[db( loblnilidiib um
bii«? läd)cilid)c T\nc\ i-\cfliinniicvt ,^ii icl)cn ; fo UMbriiidinftlid) i-ictldutuu'it,
uiic bcv 'JJicnid) bic läd)cvlid)cii Tiiu'ic bcci l'ebcnv iiiiiilammcvt l)iilt. (v>5
i^^laiu^ il)iit iiid)t , Hr. ^•xi\] luui bicjcm foiiiiid) Mivaufii^cii ^Hiiljäiu^jcl ]u
bcfvcicii.
„!^afjcn 5ic bay," fiii^tc lluiiiia. 8ic l)attc bcii Ü3licf iiidjt lum bicfcr
(gelben, lU'incii \iaiib mit il)vcin 8picl,^cu9 i^ctucnbct.
^vctjt Hivad) bcv '}[x\t mit S\axl, iicluiffcvmafjcu aU mit bcm mäimlid)cii
Clicvl}aiipt bcv [yamilic. (vv bot fciiic Incitcvc .^ülfc an iinb tf)at ancvl)anb
i]cfliiftcvtc 'Jvvai-\cn. Taim i^iu^ cv, ein ''Mann in 9lmt uub 2Büvbcn , bcv
auiVMiblictIid)c ^^ciftnnb bcv fdjmcv i-ictvoffciicu ^^amilic.
;^siolbc iac\ cvjdjüttcvt in einem Stul)l, hav (S)ciid)t in bie .s^änbe ncvc^vabcn.
.Shivl c^infl im ^immcv I)in nnb t)cv unb fdjaffte bcn 9{orf bcö $ßatcv§, bcn
bicjcv lun- bcm "'^lu'^flcbcn ü6cv bcn <Bin'i)l öov bcm 33ctt t^cmovfen ()attc, ftnmpf
itnb nnbeiinitit bei Seite. £nvQuf c^o^ cv ein f)albgeiülltcy äönffcvcjlag flc^
ban!cnlOü in§ Sisajdjbedcn. (Sv tnad^te, tnie e§ fd^ien, €vbnung. Seine 3^9^
ucvloven fiiv feinen 5luflcnblirt ba§ 3>ev6lüiitc.
D.liama !nicte neben bev 2ei(^e if)ve§ ^J3tanne§ nicbcv , nnf)m bie fc^hjcve
§anb beo lobten fanft in bie |)cf)e unb öetiut^te bcn ftavven fyincievn bog
Spielzeug ,^n ncbmen. S)uv(^ einen ^ufaß^ i^of)! gelang e§ il)v lcid)t. ^folbe
fc^autc cntie|t it)vem %i)nn gn, and) ^avl. ^^c|t legte fic bie |)anb ftiU be=
liutfam ,^uvücf unb blidte auf. ^i)xt bcibcn ,^inbcv faf)cn in ein blei(?^ey,
vüIivcnbcB ©cfic^t, auf baö bcv ©(^mevg, obev fonft ein (^cfüfit einen ^ugenb=
t)aucf) gelegt fiatte.
(iö iDav bev ^u»bvud einev Incltfvemben 5lonne, bie üon S)ingen fpved)cn
foEte, bie it]v nii^t übev bie iJippcn tnoEten, öon fünb()aften, fd)lüevcn ^Dingen.
3)ie Sippen vegten fid) tüof)! fd)on — bie Sßovte fehlten nod). 2ßie öülfe
fuc^enb blidte fie auf ßavl unb ^folbe. „£a§t e§ i^n nid)t entgelten," fagtc
fie Icifc bittenb — „bet SSatcv f]atte ba P3a§ Siebe§. 6§ ift ba aud) ein
Sübc^en." 6ie geigte auf ba§ fleine ©c^af tuie gut ßvläutevung.
60 !niete 5Jlama öov i^ven .ftinbevn. 3^ie .^änbe legten fid) bei i^vev
gvofeen S5itte tnie gum öebet äufammen. ^folbe ftüvgte mit einem ©tvom
oon Sfjvänen gu i^v f)in unb fc^lang bie 5lvme um fie unb cvftidte 5)cama
faft mit i^vev Siebe.
9lun fannte fic ^Tcama. 3Da lag bie avme 6eelc t>ov i[)V, geläutevt tüie
veine§ ©olb — gong au§geglü^t. ^^v Sebtag bcbvüdt, miBad)tet, haftete
nid)t§ an biefev ©eele öon Sßiffcn unb Wiadji, nicl)t§, lüoöon fie ivgenb eine
G^ve ^ätte • — abev ftävtcv fd)ien ba ettnas gu fein, al§ aUeg 6tav!e auf
(Svben: ha^ gvo^e 2Belt= unb ©c^mevgübevlüinbenbe lag in i^v.
^folbe ^ing f(^lucl)genb tüie in einev evlöfenbeu feligcn (^fftofe an ^ama.
^^xt ©eele öevfc^molg mit OJkma'g ©eele. ©ie empfanb bie ßvaft if)vev
2lbnm mtb (vüa. 183
armen ^Tcama, aU !öniie fol(^e ßtoft bic nltc mübe ^Jtenfc^Cjeit, toenn fte ft(^
frei unb Betrugt übet fie ergöffe, exlöfen iinb öerjüngen; bie ^xa^i, bie in
il^xer nnfd)cin6ai'cn, gcbrüciten ^Jcama öctidjüttct nnb Begraben fear.
XIII.
©in bnmpfer, trüber ä'ßinter folgte jenem äßcif)nac^ty = .f)ciligenabcnb,
an bem bic Sid^tcr am S3anme ni(^t ent.^ünbet Innrbcn. 3)er 2ob ^atte bic
^ebcnbigen angeftarrt unb U)ie öom ^roft gerührt fdjicncn fic eine ^dt lang
tücl! unb fd)lapp geblieben ju fein, bi§ neuer Sebeuyfaft anfftieg, neue SEriebe
bie toelfen , Oerfümmertcn übermud)ert !^atten. 3)ann Inurbc e§ tnieber, al§
iüäre ni(^t§ gcfd)cl)cn.
§cnrt) 5Jlengerfen 50g biefcg i5^rü^ial)r öon SScrlin mit f^rau unb .ßinbern
llinauS in feine SSitta nac^ Subtoigel^ö^'. 5J^ama freute fid), S^oi^ter unb
©nfeldjen fo in näc^fter 9lät]C ,3u tüiffen. ^Ftaric ftaub if)r fo biel nä^er
al§ Sfolbc. 5)carie tuar ha§ 2öcib , ha§ bie äßegc ging, bie fic fclbft
gegangen tiiar. ©ie tonnte 5Jlarie'ö ßcben mitlcben. ^Jlaric braud)tc gar
nid)t§ ju fagen. „3)a§ ift uu mo fo, ja, fie^ft S)u — bai ift nu ma fo."
S)a§ tonnte fic immer oou ^Dlama ^ören, tücnn fie nur ben 5Jlunb auftl}at,
um ^Diama ettoaö ju tlagcn ober ^u crjöl^lcn. 5Jiama tonnte %üc'5 immer im
S5orau§. Sic faf) gemifferma^en bef]aglid§ gu, toic Waric ba» 5Jtartl)rium
bc§ iungen 2Beibe§ trug, bie (äfftafcn bcy jungen äßcibeS.
2)ie ©tftafen Ratten bei ^]Jtama nie eine gro^e 9toüc gefpielt. Sauge,
qualtiotlc 3"ftänbe, franfe Äinber, ©elbforgeu, gro^e ^}Jlübigfcit — Leiter
mar if)r ni(tjt oiel in ber Erinnerung liängen geblieben. 3)icl gebulbiger al§
Waxk mar fic gemefen, beffen entfann fie fi(^ — unb baö fagte fie auc^ ^caricn
oftmal» — unb ba§ fam baöon, ba^ 5Jkric bo(^ nid)t fo felbftlo§ mar, tüie
eine ^rau fein muBte. ^'Fcarie mar eben and} ^mpa'ö 2;o(^ter. S)'eibc 2^ö(^tet
{)attcn leibcr ctlüaö fo 5Iufrül)rerif(^cy , mcnngleit^ Wank uic^t annäl)crnb
mie if)re jüngere 6c^mcfter. 5lber Ijeutc nod) tonnte ^}Jkrie gan,^ öer,5meifelt
'»Fcama um ben §al§ faUcn, folc^er 3)iuge l^albcr, bereumegcn eine grau gar
fein SOßort Oerlicrcu barf, bie fid) gan,^ Oou fclbft t)crftc!§en. 3)ie ^^rau t)at
fii^ eben nad) bem ^Fiaun gu richten, unb mie ber ift, fo ift er, unb tua» ber
tt)ut, ba§ t^nt er; bafür ift er baS .^anpl ber gamilie, unb baö fagte bann
■"JJiama it)r tüi^tig. £)a§ mar aber glcidjgüttig, ^arie naf]m nid)t§ an, unb
mcnn ^}iama no(^ fo 9?cc^t ^attc; in ''JJiarie mar unb blieb ctma§ äßcf)e§,
Se^nfüct)tigeö. 5lein, auc^ mit 5}larie trotte *^Jkma oiele Sorge.
S)a lobte fte fi(^ .^enrl} ^Jtcngerfcn'^i ©(^mägcrin, 5paulinc, bic in Snbmig§=
l)ö[)c mit ^JJiauu unb .Uinberu neben .öenri) mo^nte. S)a§ toar eine ^yrau
nad) il)rem ©inn. äßcnn eine bon 5Jtama'ö 2;öd;tcru fo gctoorbcn mär'! ©0
bratt unb fibel mie biefe grau mar!
Unb bic prächtigen 5lmmcn unb äßartefrauen unb ^inbcrfrauen, bie fie
!^otte — ein gange» 9icgimcnt SBeibcr mar ha immer im ."paufc. Unb biefe
2ßäf($c! Unb tuie im -^anfe gegeffen tuurbe! ^a, bie Pcrftaub ma» an§ fi(^
gu madjcn. 2Sor ber !§attc ber yjJann and) 3iefpc!t.
5Ic^ ja, 5riama :^atte e§ ni(^t lcicl)t mit il)ren Süd)tcrn.
184 Ti'iiticl)f ^Kuiibirt)iiii.
I?if-j ^s^'\[)x ivili Cv ciiuMi Univiiicn. jd)öiu'ii VUu'il.
(i-':ji Imtti' )ii1) oluMi in ,VnbUiiiv>l)i.U)C in niu'v 'Jinriit iibcv bii> 'iinitbcv luic
Vivtcv, i-ivi'mcr ''Jicbcl nicbin'iichiiiiMi. Ta* Uuiv Umc luui bin l^lnilbau nu
i^ciinini UHivbni, hatte lid) id)mnd)cliib uiii bic vötl)lidjcii, fiioipnibni !i>iid)iMi--
fvoiuMi c[d(c\t iiiib uuiv bavnii iicblii'luMi in MHillüiiidjcii ,^nvtcv, iivüiicr "i^lnttct=
tvöpfd)ni.
Cviii Vinid)tcn iiiiu^ lum bicjciu iiiiu^cn i^Sviiu nu^, ein bnrd)fid)ti(-(Cvi, nn=
fäi'llid) ^ivtcv srd)ininicrn . bao bic iSccIcn Uiic in ein iiriinc'ö, l)cUci? ÜMib
tand)iMi licü- bio armen, vnfjiiV'n '-llMntcvicclcn. llnb bcv blanc ''JJiaicnljimnicl
ba]n, bcr cnblid) aU l)cllc i£nnncnbal)n l)t'vtior(icbvod)cn Umv.
^n, cy tüar ba oben jctjt fd)ön. 3)te prädjti^cn äBalbt-^ärtcn mit it)i:cm
fntifpcnbcn 2.^nd)cnlanbc, bcr fcndjtbranncn 'i3lättcrbcrte nntcr bcn 33änmcn,
QU» bcr ba§ frifdjc 2dm\ in tanfciibfältiflcr ©cftalt brad). §ict ein -öimmcls^
fdjtüffcl ein ,^crid)liijcncy, bürrcy ^-id)cnlanb nm bcn ©tcn^cl, nnb bort ()cbt
eine ^-amilic blaner Sebcrbinmen ein cjan^cy ©türf i'anbberfc in bic ^ö(}c.
3Bie ein blauer ^lid fdjantc c§ qu§ bcm ©rbrcid).
2in ©cbcr'c^ ©arten blü^t c§ inic jcbe§ ^a1.)i an allen @c!en unb ©üben.
|)cnrt) ^]}icnflcrfen'§ unb feine§ $8ruber§ (harten f)attcn biefcn intimen
Stci^ nid)t, bcn i^rau ^^Inua i()rem ©tüd Sanb gegeben f)atte; aber in il)rer
5lrt tnaren fie präc^tiqc 33ciil^t()ümer, cjrofe nnb id)attic}.
5foIbc tüar, tücil Filarie c§ brcnnenb iDÜnjc^te, auf einic^e Sage fjinauf
ju \i)x nac§ SnbtnigcV^öfie flcfommen. 6te t)atte ba oben, tnenn fie i{)rc
©cfilnefter ju bejucficn !am, ein !Icine§ ^immer in bem ©artcnpuäd)cn einer
5kd)baröiIIa aU Stbftcigeqnartier. .Socnrt) 53(enqerien'y (5)aftfrcnnbid)aft an-
5unct)men Dcrmicb fie, tüenn es fid) t()un liefe. Sie f)atte eine ^Ibneigung,
i!^m irgcnb töie 3U S)an! tjcrpflic^tct ,^u fein — and) nid^t ber Q^orm nad).
65 lüar ba au(^ ettoa», tüa§ fie in feinem -öaufe bebrüdtc unb erregte,
©ie !onntc ha^ uncrmüblid)c äßcrben i!^rer ©d^tücfter um feine ©unft, bas
f)k% um fein fic^ geiftig il)t 53Htt^eiIen auf bic Sänge nic^t bertragen.
Cuälcnb tnat e§ ^fotben Don jct)cr getüefcn, 5Jlaric im 5ltelier ju beo6ad)tcn,
tücnn ^cnri) einem föaft eine neue 5lr6eit geigte. 53lai-ic liefe e§ fic^ bei foldjcn
®clcgenf)citen nic^t nehmen, ein tnenig bie ©adjüerftänbige gu fpiclen. Unb
jebes 53tal traf fie berfelbc fpi3ttifd)c SSlid, fie !ü^l in i^rc ©renaen ^uxM--
meifenb. lieber ÜJiarie'§ @eficl)t ging bann ber tief lüc^e 3^9' fo gc!rän!t,
fo überaus bemüt^ig.
3folbe tüufete fi(^ bei fol(^ einet ©cene !aum ju Bc§errf(^en. @in @efüf)l
öon §afe gegen i^n flieg in i§r auf unb ]ugleid) cttnaS tnie Sßerad^tung
gegen i^re ©d^mefter, 3}ei*ad)tung unb 5Jlitleib.
^n bcn lc:^ten ^toei ^afjren ^atte ^folbe Bemerft, bafe 5Jlarie fc^tücrföHiger
in ber 5lrt fic^ oua^ubrücfcn getoorbcn mar, aucf) il)r gegenüber. Si§ ba!§in
Inat in DJkric ein leibenfc^aftlic^er 3u9 getnefcn, mit ber ©djtDcftcr tociter
leben p motten, ein fo rü^renbe» ©i(^=.öingeben. S)ieymal ftanb fie ^io^^^
eigent^ümlid) fremb gegenüber; ober fd)ien e§ i^r nur fo? ©ie fragte nac^
3lbam iinb ßDa. 185
nichts imb unterhielt \f\xc ©djtDcftct t)on S)icnft(euten='!)Ji:ifcre , üon ^inber=
tüöf(^e, Üagte enbIo§ über if)X SSefinbcn itnb lobte i^rc ©d)lt)ätier{n $Pauline.
.^enrl) l^atte immer getnünfc^t, ha^ Wiaxk fii^ iljrcr ©(^tnägerin an=
fcl)lie|en möi^te, tüar aber auf 5lbneigung dou ^Jlarie'y ©eite gefto^en. ^^^i
tüar ba§ auber§ getnorbeu. ^Ofiarie ^atte t3on i^rer ©djinägeriu, Inie e§ jc^ien,
maudierlei profitirt. ^J^auliue in i[)rem breiten 25^cibbel)agen ging toie eine
äßalgc über SlCtey I)in, tüaS nic^t aufy ©ngfte mit biefem ^e^agen 3u=
fammenf)ing.
5paulinen'(S öanb fcl)ien mau überatt ^u fpüren, ein barfc^erer Son machte
fi(| in bem S^erte^r mit bcu JÜubern bcmertbar, bie Seibtüäjdje ber J^leinen
i^ingegen toar um SSieley feiner unb lui'uriöfcr geluorben. £)ie 2)ieu[tleute
fürd)teteu ^^rau 5pouline, unb fo id)ien ein ganj anberer ^UQ ii^ ^^^ 2ßirt!^=
jc^aft oben in £ubtuigyl)ö^e ge!ommen gu fein.
5}lan a% bie» ^at^r anä) ganj öortrefflii^ bei ^engerfeu§.
^ur5, el§e ha§ jüngfte .^inb bei 5[Reugerfen§ geboren tüorben tüor, "^attc
e§ eine tüunberlic^e ©ccue jluifi^en 5!Jlann unb grau gegeben.
^}Jlarie, in ber @m:pfinbli(^!eit il)re§ 3uftanbe§, iuar bei einem ablueifenben
Solide ^engerfen'S uii^t bemüt^ig , traurig öerftummt, fonberu in laute§,
uuauf§altfame§ 2Beineu ausgebrochen, tnar i^rem (Sotten 3U güfeen gefaEen,
i^atte üergtueifelt feine Apänbe gefaxt unb biefe §änbe ^eftig gefügt unb babei
gei(^lu(^3t! „35erflo§ mic^ nidjt — i^ bin bod) auc^ ein 5}ienfc^!" Unb ha^
l^atte fie Inie finnlo§ immer Don bleuem tüieber^olt.
|)enr^ 5)lengerfen toar biefe ©cene unbefc^reiblic^ peinlich getuefen. 2Ba»
tuoEte fie benn? 2)iefe§ etnigen ungef(^idten (Singreifeug öou il^r in feine eigenfteu
?lngclegen!§eiten luar er uueublid) überbrüffig getuorbcn. ©ie ^atte ettr»a§
bon einer ^^liege an fi(^, bie ©ebulb unb SBe!§arrli(^!eit einer ?^liege. .^enr^
^tengerfeu tnuBtc ni(^t, tüa§ er i!^r anttnorten follte. @r tnoEte fie nid)t
erregen, aber er toollte and) ni(^t fi^tueigen.
„5)Zarie/' fprac§ er, „tua§ Inittft 3)u eigentlii^'? .^aft £11 etluaS ju
!lagen — fo fag'§. — 5lber bieS etüige 9törgelu!"
@r ging ^aftig im 3^^^^^^ auf unb nieber unb fagte mit unterbrüdter
(i-rregung: „äßenn ic^ offen fein fott — mir ift in einer ,^ünftlerc!^e, unb in
einer (S^e überl^aupt, ber tueiblic^e 2lb!latfc§ bom 5)Ianne in ber ©eele 5u=
tuiber — einfach uuerträglid). SSiu ic^ uid)t fo toeit <^err im §aufe, ha^ id)
mir geftatten barf, einer ^biof^nfrafie, bie ic^ nun einmal l)obe, au§3utüeic§en '?
äßcS^alb ift e§ benn buri^auy nötl)ig, ba^ S)u bagfelbe, tt)a§ ic^ fage, noc^ einmal
öcrbüunt uadjfpric^ft? 3)arauf tommt e§ ja boc^ l)inau§. ©ag mal, finbeft
2)u ba§ fo burd)au§ not^menbig, ba^ 3)u beg^alb luieber unb lr)ieber tommft
unb mic^ peiuigft? ©ag' bod), InaS Ijaft 3)u geleiftet, ha§ S)ir ba§ Siecht
gäbe, mit gn reben ober mit ,5u l)anbelu? £)aö, n)a§ ic^ errungen i)aU,
recl)neft 3)u 2)ir ba§ ettua mit an'^ 5)teinft 3)u, man tlieilt fic^ in fo eth)a§,
irie in eine Sporte ober in ein SSermogen? SSitte, ma(^' ®ir ha§ einmal !lar.
S)ie f^rauen berül^mter ^JMnner öerfäumen e§ getoöf)nlid), barüber ua(^3uben!en.
^u l)aft ©eine Äinber, bift babei, fie fo jiemlic^ gebau!eulo§ gu erjiel^eu,
ISf) Tciit|tl)f ^Hnnb|({)nu.
Tu ltd)l"t Toiiinn Aöaiivftniib n-tväi^lid) imv. läfjt iiiid) lu'i icbcv Oioh'iiciilioit
nbor initiT TfiiuMi 'Jiacl)läiiii^FiMtcn Icibni. (vifiiUi' Tciiic !:pflid)tni uiib laü
nlU'v lU'livii^i' auf fid) lu'riil)ni. "'Jiimin Tiv nii '-In'ijpii'l nii 'lUiiiliucii, Mc ift,
Uiic eine ivvau fciii joU. \^alnMi Unv iiiio ciiMid) iMinnal lu'vftanbiMi, llcnvie^'
(S-r jnl) in ein bhiijcv, tl)väiuMiUi)c>5 C*>n'fid)t.
„'^a." iiifltc fic.
i^n bii'inii '^liii^nUiIirfi^ llaiitina-ti' fid) ilivi' iH'vnd)tctc ©cclc mi bie l'icbe
,^n ihren .Uinbcrn, nnb bicfc Vicb'; luiivbc ;ii nncv (vlftofr, bii' jcbc lliavtcr
3.viin bicfoni Iiii^' nii linub fic nid)t lüicbov um bic nciftii-^c 3HiV'f)'-^^''ilti'it
,^u ihrem bcrül)niteu (^kitten, (vr Ijnttc bon beni Int^' nn ^)hil)c bor „bcr
ivlict-^c". hatte non bicfcm lac^c an fid) cincS tabcüofcn A>au5liicfcni? ,^u
erfreuen. Ter (vinflnfj ber 6d)tuäi-ierin ^Hinliue bei^ann ,yi reiferen. Onn
.Virter, jubrinf^lid^er 0)eift , ber mit erhobenen .s^ftuben unermiib(id) gefleht
hatte: „"liimm mid) mit, lafi mid) nid)t uerfdjmad^ten", Inar berftummt.
Tiefe arme, bittenbe 8eele bräni^te fid) nid)t mel)r an i'^n l^eran. Db er bo'^
tnohl bemerftc?
Ten ganj ficinen .^inbern berttaute ^Ikric firf) an, uaf)m fie auf htn
(Sd^D^ uub ftai-itc c-^ if)nen leife in bie Oel)rd)cn, maö il)r t-^ctl)an tnorbcn tnor.
5lud) ;\fnlbeu fachte fie !ein SBort. Tic fitf)ltc nur eine firofsc yjtübii-jfcit
unb Stumpfheit in ihrer 'ed)n.iefter, äf)ulid) ber iDiübii^feit uub 8tumpff)eit,
bie fic iu 53iama empfanb. „2:rifte," backte ^folbe tüicber, „SIrifte! ©ott
betüa^r' eineu bor fo ettuag."
Sie tüar biefcS g-rü^jahr fclbft fo fi^lüer berftimmt cjetuefcu, fo fd)tr)er,
lüie nocf) nie.
6ö toar bod) ber lob be§ S?ater§ unb ber Tob fclbft, ber i^r ba§ Ccben
fo bcbeutunc^öloö, fo uunötl)ic5 crfd)ciuen (ie^.
Unb tüaS für ein ßeben lebte fie benn eic^entlicf) felbft? @§ fpielte ftc^
in i^rem ftiKen, r)o!)en 5ltelict ab; ha lebte fic — ja — ba§ nouute fie
„8c6en", tnae fic ba tf)at.
3u einer rcd)teu Siebe l)attc fic c§ feit ber leibenf(^aftli(^en 5lnbctung
§enrt)'§ uid)t iüicbcr gebracht, hotte !ein cin.^igcö 5JlaI tüarm tüiebcr al§
SBcib empfunben, fo biet fie aud) begehrt tuurbc.
^^r lieber ^reunb, 3lnna'5 „Öuter", ja, ber liebte if)re Seele, bcm gegcn=
übet butfte fie fic^ gan^ geben, tuie fie fid) felbft cmpfanb. (^in tnunbetbateS
SSethältniB, ha^ fie ^u biefem feltcncn ^anm f)attc, fo n)of)Itf)ätig bis in bie
innetften 5letbcn. 5lu biefet ^teunbfc^aft tuat fie gcfunbet. 33ci iC)m füf)ltc
fie fi(^ alö fteie», DoKgültigc§ ökfd)i3pf. -Soiet h^agte fie gu ^offen, ha^ fie
in i^tet .«ftunft nai^ ötoßcm ftteben bütfe. „Schaff' Tit Tcinc SSclt; toie
Tu fie fc^affft, fo ift fie. Sie ift nut in Tit, in Teinet SSotftettung. Sd)aff'
fic Tit unb glaub' on Teinc 2Bclt!" ^a, fie l)atte an i^tc äßelt geglaubt.
2Öie fie geatbcitct §atte! @tnft uub glül)enb, um bie Seele bon bet Sd)mac|
5U teinigen.
Öenth ^Jcengctfcn ^atte i^t bon i^t felbft ein fo tief gemeine§ S^ilb gezeigt,
^^te junge, !^eilige Siebe ju if)m, i^t gtofeeS Dpfct ^otte et tnic etlt)a§
5lbQm unb eta. 187
©djmu^iflCö mit bcm i^u^c bei ©eite gefd)obcn, fo Incnig Umftänbc mit i^t
gemacht, Jüic mit bcr gemeiuftcn ©tra^enbirne. @r ^atte fic mit feiner
S5cfrf)impfung üergiftct, ha% fie bi§ ^eutc nic^t luiebcx gcfimb I)atte ioerben
!öimen, lüie anbete ßcnte, bie i^xe ^ngenb gebantcntog genießen, ^'atjte lang
l^atte fie e§ mit angefef)en, lüie er i^rer ©djtücftcr, feinem Sßcibe, ba§felbe
tfiat, tt)ie i^r einft, iüie er 'DJIarienS ©eele öerlcugnetc nnb banac^ f<i)lug, lüie
nadi einem ,5ubringlid)en Sljiere. @r, ber ^odjcntlDidctte ©eiftegmcnfd), !ünnte
e§ nii^t ertragen, neben fid) ein (Sefd^öpf ju bulbcn, beffen ©eift oud) lr)ad)fen
unb ftd) enttüideln tüoEte.
Unter folc^er ^i^ac^tnng leben ^u muffen! ^o, fd)aff' 3)ir S)eine SBelt,
toie £)u fie fc^affft, fo ift fie. Sie ift nur in S)ir, in S)einer SSorfteUung.
©(^aff' fie S)tr unb glaub' an Steine Mdtl „Unb fo fc^uf ic^ fic mir!"
badjte Sfolbe, „eine fo feine Sßelt ! Unb meine lieben 9läd)ften fd)ufen ftd)
bie ©egenöorftcUung ,^u meiner Söelt. ©o gießen bie S^räume ber 5}lenf(^en
gegen einanber ju ^elbe unb Dernid)ten fic^ gegen einanber. 5iur bie S^räume
ber 5Jlenf(^en! unb bo(^ tuelc^eg ßeib — tocld)e dual!"
5luf ^folbe inirtte in biefem grü'§ia!§r 5lUe§ fo fi^lner unb troftloä. ©ie
ätneifelte an fi(^. ©taub ba§, h)a§ fie in i^rer .Q;unft erreicht ^attc, irgenb=
h)ie mit bem großen ^lei§, i!§rer großen .^ingebung im (Siu!lang ? 2ßar e»
bod) nur ha^ elenbe 5Jlittelmä^ige? äBesl^alb foUte gerabe fie cttnag ?luBer=
orbentlic^e§ leiften?
©elten, feiten, fo öiel fie tunkte, nur in gan,5 tuenigen ^luönaljmefäEeu
^atte ha^ SOßeib me!^r al§ 5}littelmä§igey geleiftet. 9cun, unb toes^alb fie?
®a§ 2Biberli(^fte auf @rben ift bo§ 5JlittelmöBige — ba§ Unerfreulic^fte.
^a, fodte man nic^t ba§ äBeib mit ^^eucr unb ©(^tncrt üerfolgcn, tueun e§
bie uugefi^idte, unbegabte .|)anb an bie Äunft legt?
^folbe empfanb ben großen 3^lu(^, ber auf bcm Söeibe liegt, erbrüdcnb,
at^emraubenb ; nein, e§ tnar tcinc ^-reube, mit tlaren ©innen geiftig fo
un^eimifc^ auf ßrbeu 3U leben.
5)a§, toay fie in jener '^aä)t embfunben, tüa§ i^r ben ^ugeubmut§
genommen, ^tte fic§ x^x in§ S3clr>u^tfeiu tüie eingegraben.
;^folbe ma(^tc in biefer ^e^t toeite ©pajicrgönge in ber Umgcgenb,
tüäl^renbbcm fie bumpf unb boc^ leibenft^aftlic^ öor fic^ ^inbrütete.
§eur^ ^Jlengcrfcn fc^icn oou biefem cinfamcn Uml^erfdjliicifeu feiner
jungen ©c^inägeriu ni(^t angenelim berül)rt ju fein. @r unterfagte e§ i!^r.
©ic ftanben mit einanber in feinem ?ltclicr, al§ er ha§ tfjat.
(g§ mar in biefen langen ^a^ren Icinmal t)orge!ommen, ba§ fie i^m ^zxt
gelaffcn Ijattc, fid) i^r gegenüber mit il)rer 5ßerfon p befc^äftigen. @r f}atte
ibre 5Mf)e nii^t toieber empfunben, feit fie, tüie in uralten ^är(^cn, in i^rer
großen ©c^ön^eit Oor i^m gcftanben !^atte, tüie bie, bie i!^re SSruft gebulbig
bcm ^Dleffer bot, bamit i^r |)err genefcn foUte. 9H{^t um einen ©d)ritt
^atte er fid) il^r tüieber nä()crn !önnen; aU ^iin^iUx lüo^l — unb oft — nie
al§ gjlenf(^.
188 Tfutid)f ;iimit'jd)aii.
^jolbi' l'lirtti' iliii balii'v jctU mit fnltni, cvftniuitcii '.Hiiiicii nit. 6ic
tiiihbifltc il)ii fciiu'v '.HiitUun-t iiiib lu'ilii'f} bao ^Mlclicv.
'^lii bu'jnii '^lluMib fniib )ic in il)iTm ^immcv, aU fic fpfit in bcr '!){ad)t
aii'3 bem .V>auic ilivi-v 3rl)lucftin- fiiiii imb fid) id)l(iicii Iiuicii UmUte — CiJ
UnuTii Oniftc bei Mlu'iuicvicii>3 ("iiMuoicii — i'in tlciiu-o !:).Mifcl niib liiuMi 'iH'icf.
.Vtcnri) ''llicnflcvjoii )d)vicb il)r:
„iNcr]cil)\ ;siolbi'" )ic naitutcii jid) „In" auf 'OJiaviniy niiybri'irnidje
^ittc - „mid) bciniriil)i(icu Tniu' tuntcii, niifanicii ^pnyi'viviiu-jc. Xu
tV'ftattcft mir Icibcr feinen (i-inflnü nnf Tid), fnnft Un'trbe id) Tid) cijndjcn,
bicjc &änc\c cinviftcllon. ^sd) bitte 2)id), fiU)rc tuenii-iftcny biefcy tlcinc X)ing
mit '^ix. 5u Tciiicr 8id)cr()cit. 33ev[tel)[t Tn bamit nm,yuiet)en'?
@» i[t t-^elabcn! Sei liovfid)tiiv (Sdjluiifler .f)eni-l)."
3foIbc lüfte biiy 5pn!et nnb na\)m an§ bem ^Qftd)cn einen üeincn, ]icr=
lid^cn 'Renolücr. „Sonbcvbnr," bad)te fie.
Hub auy bicfem „Sonberbar" fpann fid^ eine Innere, Innere .^ettc bon
(skbnnfcn nnb (3icfüt)Icn — eine fd}lncve, brürfcnbe i^ette.
^ni bie ,Unice \vax ^iolhc luie Hon einer Saft niebetC5e,^oflen ; bcn .^opf
an bcn 2if(^ranb cjeftüi^t, fo blieb fie lange unbelneglid^, ben fleinen, glatten
Dtepoloev ^Inifdien ben f^^ingern. S)ie %^nx if)te§ ebencrbigen (^artcn,]immer§
ftanb nod) tneit offen. S)ie !^ex6e, fnfd)e £uft, bie bie fcljäumenbe ^\ax mit
fid^ bringt, brang ^u i^r ein.
Xa brauBcn recftc nnb ftrecite fi(^ jebeg ^lättd)cn, nngef)eure ^JJiaffcn
garter, grüner Sebetücfen. @§ lag ein äßerben, ein mäd)tigeö föebei[)en, ein
Sic^anöbreitentüoKen im Sun!el. S)ie ßuft lüar tüie berauf d)t bon all bem
jungen ?ltt)em, ben fie in fid) trug. 5111' ha§ ^u^flc ha brauHen erfüEte
gerne unb 9Mf]e mit einem fo ftarfen, feud^t buftenben, lebcnbigen Ö^eift.
^folbe fd)luc^3te rtilb unb bittcrlid^ auf. äÖa^ f^atte fie im Scben? SIßen
l)atte fie im Sebcn? 2Bar benn ha^j, mag fie lebte, ba§ ßeben ? £)a§ it)ir!=
lic^e, h:)al)rl)aftige, lebenbige Seben? Söann l)otte fie benn je fo einen tollen,
glüdfeligen ^t^emjug gct^an?
„316 — einfam!" 6ie recfte bie 2lrme, aly Inäre fie an§ äxciq ge=
fc^lagen — unb blieb fo longc, lange 3cit tüie im <Bä}mn] crftarrt. lieber
tbr ©efidit rannen langfam 2^l)ränen. S^ic ©eele tüar öon ber großen £eben§=
fefinfuc^t geparft unb tnic Don einem ^tiefen übertoältigt. ©ie jutfte unter
mächtigen Griffen unb toanb fic^. 2)ie jungen ftar!en 8inne tnollten in
£afein§jubel auöbred)cn — unb l}attcn nid)te, um in ^ubel au§brcd)en ju
!önnen — ni(^t5 — gar ni(^t§, aucf) gar nicl)t§! £a§, inaS i^r aEein leben§>
irertt) erf(^ienen Inar, ifire Äunft, fdjrumpfte jufammen, ju einem Unfinn,
einer 25efeffenl)eit, ^u einem Unglück.
„Unb 5llle§ ift toie ein SBeinen im 2Balb," flang e§ if)r bur(^ ha§ ^e=
tDuBtfein. ^a, toäre fie ein 5}lann! S)o lohnte e§ fiel), für bie Äunft ju leben
unb 3u fterben, fic§ martern p laffen. 2)a lag bie grofec , gläujenbe 35ergangen=
l^eit be§ Tlanms über feinem Sßolten toie eine Sonne, bie i^m leuchtete, il^m
Seben gab unb 5Jlut^ machte, bie i^m 5llle§ öer§ie§.
2lbam unb ©Da. 189
5l6er fic al§ 2ßei6! 3)a log bie tobte, leBIofe S^crgangcn^cit be§ 2Bei6e§
üBcr i'^r tüte eine bunflc 93hffe unb brückte unb crfticftc unb mad)te jebe 3}e=
tnegung fc^tner, über ieber Hoffnung lag fie, ühn icber greubig!eit — ac^ —
ba» tuar etlöaS ©c^reitidjeg, 3:roftlofc§, ba tourbe man fo mübe — fo niübc
3U glauben, ba fan!en bie §änbe tierab, toie box einer Unmöglicfifeit.
Unb tüie tüar fie tro^bem immer tapfer getüefen ! 3l6er l^eute nic^t me:§r —
nein, t^ente ni(^t me^r.
£)ie 5lrme, bie fie toic an§ ^rcuj gefd)lagen getjolten !§atte, faulen :§eraB.
3^ein, ^eute tüar fie gauj fertig, gan^ ^u ©runbe gerid)tet.
6ie ^iclt \wä) immer ben tieinen, glatten ^teöolöer in ber |)anb. @r
Inar toarm getüorbeu öon bem 2eben§fieber, ha^ in i^r tobte.
S)a ging fie nun über bie @rbe unb ^atte 5Hd)t§ unb '^atte 9iiemanben.
äßcnn 5lnna'§ „©utcr", il]r geliebter greunb, uod) einmal auf ber SBelt 3U
finben tüäre! ...£>, tnie geborgen toäre fie bann, bu glüdfelige 5lnna! ^a,
fo eine ^nfel ber 6eligeu — fo geliebt tüerben — fo lieben! 2Sie ein guter
ÖJcift ging er neben 5lnna ^er. ^t^t ftettte fie fid^ t)or, toie er fügte: „S)u
getüinnft in bem ^Jia^e, tnie £)u aufgibft. ©ei felbftlo§ au§ 6elbftfu^t.
S)u taufc^eft ben ^immel ein für bie 6rbe — für ben fterblid)en ^lenfc^en
bie etüige ^ott^eit. ©ei felbftlo§ gegen i)einen 9^äi^ften, fei felbftlo§ gegen
^ernfte^cube, fei felbftloS gegen bie gauäe 5}lenfd)^eit, gegen aEe äßefen, gegen
bie gange äßelt. £)a§ ift (grlöfung! ©ieb ba§ „^c^" auf unb 2)u bift ha§
„5ia". äßa§ für eine äßelt Inar ba§, in ber bie SSeiben lebten! 2ßeld)' eine
gefcgnete, reine; unb 5lnna pflanzte Blumen in biefe äßelt.
3n 5lnna'§ klugen aber ftanb immer: „äßirft S)u , mein ßieber, £)ein
mnt oottenben? äßirft 3)u mir and) bleiben? 2Ba§ !ann i^ tf)un, um i)ic^
5U galten? äßie fott \ä)'§ ertragen, tüenn ^u mir genommen tuirft? 2öa§
!ann ic^ t^un, iä) 5lrme? ^c^ möd)te mic^ toie einen Seppic^ ju S)einen
^ü^cn legen, toenn e§ £)ir !§ülfe."
Sfolbe lannte 2lnna'§ f^mergOoEe Siebe, bie ben S^ob jcbe ©tunbe neben
bem Siebftcn flehen fie^t. (ä§ ift leibboE, fo ju lieben. 5Iber e§ ift ßeben!
6i^tüere§, bange§ ßeben. ^ilber Sfolbe lebte ni(^t!
ßeben !ann man nur im 5lnbern. 6ic§ gang füljlen !ann man nur im
Slnbern. %^ — tüa§ für ein ©d)atteu fie ift!
äßieber breitet fie bie §änbe au§, al§ tüäre fie an§ ^reug genagelt.
S^rau^en im 3)un!eln ha^ ^unge, Diene, äßiebergcborene; ber ^ubel unb
5ltl)em be§ äßerben§, bie ^eilige 3?rü^ling§^errlid§!eit. ^a — unb au^ fie
tüii i^ren großen, ftarfcn grül)ling ^aben! Unb mit au§gebreiteten 5lrmen
Iniet fie leibenfc^aftli(^, tro^ig, üergtüeifelt.
5Jlit bem jungen erften ßaubatl)em, ber gur offenen 2;^üre IjereinqniEt,
!am bie t)ci^e feelenüberqucEenbe ©el)nfu(^t nad) einem llinbe über fie mit
grül)lingögetüalt. 6ie feinte ftc^ naä) ßeben üon il)rem ßeben, nad) bem
fü^en Körper öon i^^rem Stöxpn, na^ bem ©übe ber großen ©nfamleit, nai^
bem Söefen öon i^rem äßefen, nad) ber SBerförperung einer großen ßiebe, nac§
biefcr fo aE-einigen ßiebe, fo eng aneinanber gebrängt, fo troftrei(^, fo ^tüei=
@in§, tüie Mutter unb ßinb finb.
lliib ba timr co il)v, alo Uiciin [u )\ä) c\(\\\\ in ,'^-viil)liiuv?tI)vniuMi niiilöfto,
l)iiuio|tvcfft auf bi'ii Icppid) , biiv Ciicfidjt in bic Miiiibi' ucn^viUHMi , UhmiiIc jic.
lliib fic \vu\]k inm fii1) iiiditv im4)v, olo bnf^ fio UH-iiiti', liuMiitr. Ta^ Umv
ein ^-viililiiuiovinini fonbcviilndini, bcr uoii bcv 8cclc luu-ml)cvyi-| nllco fovt^
ipi'tlen iinb fin-tid)UHMiuiuMi umlltc — in ein iuiuii'V innd)tiiin" '^'s-viililiiiiV-'vciV'ii,
bcr 'Jlllcv iicvid)loia1.
Ta Umr Cv iliv — o Ül^ltnba•, aU? Ici-^tcn fid) ,^Uhm tnil'tri'id)c '.Hrnu' um
iluni iH'bcnbcn AUh-pa-. 3^lMc bnin ^ ÜImK' bonn '.' irtcxx (SSoiil illn'r auf bor
ain-ltl äBcn hatte fie ^ äBev fam ba'^ 2Bci- Umv ba^ Cl)ne 6d)i-itte!
(yiu (5-utfet3en buvd)vanu fie. (Jiii Sd)rei ftorfte iliv in bev ,\ic()lc. (fin
8d)Uiinben bec- '-In'liiufjtfein». — C^-ntfetuMi — ein 8d)UiinbelI
'Jiod) lac[ fie luie i^elä()Ttit, ol]ne fid) rechen .^i !önnen, bay Wefidit in bic
^-)änbc ucri^raben. Ta fiil)ltc fie fid) bevül)rt, fo tuilb, fo leibenfd)aft(id) , fo
brutal; unb jc^t ri§ Cv fie in bic .t'^öl)C.
etumm, mit flici^eubem 5ltf)cm, au§er fid), raui-^ fie mit .s^enrl) ''JJieni-^erfen,
5luc-\e in 5üu-\e , .Siörper an Äörpcr. — SBaren hav ötnrl) ^JJicnc^eifcn'y !ül)Ie
Sluflen f älHU- er irre ^
„3foIbc, arTncy, fd)i3ue§ S^inq!" !cud)tc er. „Gin üeiner l)i)ftcrifd)er ';?lnfa(I
— h)a§? 6iub trir fo tüeit? ©a§ ift !eiu l'eben, iüic S)u e§ füf)rft, für fo
ein 9iacetf)ier, inic ®u bift. S^amaly — n^cifjt S)u . . . äBeld)' ein ^axx id)
toar I \ierr (siott , tüaS bift 3^u flecken biefe Iau(^lt}eilic\en .f)ül)ner um mid)
^et! 2^u £ämon . S^u !üt)Ict' brennenber! Xu t)erftel)ft !l;id) borauf, ^euer
5u fd)üren, 2)u! 2)u mit Deinem flijtt(id)en Körper."
(Jr l)ielt fie an fid^ (^ebrüc!t ttjie ein Opfer. „2[Ba§ meinft X>u, id) t)Qtte
S^ic^ tüoI)t flebänbiqt, 3)id) !leine Sc^lnärmcrin Pon bamal§. 2[ßir tüären mit
einanber au§flcfommen. 2Bie f)errlid) mufet 5)u feitbem c^elüorben fein! 3i>ie
fd)lüu 2^u bamalc' lüarft! Tu qlaubtcft mid) ju fangen. 2Ba§ meinft S)n —
um ein <^0(iax tüär "S^ir'g c^eluntjen, Du üuqe !leine S^eftie, Du. Unb Du
liebft mid) noc^ — Du iüirft mi(^ erft lieben! ^a^^ füf)rft Du benn für ein
Seben," fragte er fc^er^cnb, „ba§ Dic^ fo auf bie (Srbc inirft hjie eine S3acd)antin!"
@r brang auf fie ein, uutüiberfte()lic^ burd) Gntfetjcn i^re .Gräfte läl)menb.
„äBeiBt Du and), toa§ Dein |)at3 bebeutet — SöeiBt Du'§? Du? Du —
Du? Du ^3iärti)rerin, feI)nfud)t5t)onc Du!"
5)lit einem h3ilben 9iuct l)atte fid) 3fotbe if)m entlnunben, trar auf ^fma^
loygeftür,^t. „2ßie einen §unb!" fc^rie fie. (iin fd)arfer, turjer ^naE — ein
fct)tüerer fyaÜ.
3folbe I)atte i^rcn Sd)tüager «öenri) 5Jtengerfen, ben großen ßünftler,
erfd) offen.
Diefe, tiefe (Stille lag über ber SSelt.
Die l^eilige 6tunbe, bie mit 5Jtenf(^ unb D^ier nic^ty ju fi^affen §at,
nur mit ber ftummen @rbe, bie Porlneltlii^e Dämmcrftunbe, in ber bie ein=
fame Seele öor ber großen Stille erfcl)auert, Por ber Stille o!^ne ben 531enfc^en,
bie ©tunbe, in ber bie ßrbe 9tu§e ^at öor bem gierigen 23ol! mit feinem
i^agen unb öc^en, feinem SBeifet^un unb Sid)tDi(^tigmacf)en, feiner Dual
3(bam unb (Sta. 191
imb 2obc§furcf)t , feinem (Slerib — bie l)eilige Stiinbe, in ber hex einfatn=
hJQC^e 5Jcenfc^ einmal ni(^t §crbcnt^iet ift, felbft ein cjro^cg, ie|t ftille§,
öon £e6cn§unruf)e nnr nod) t)ibxircnbe§ ©tüc£ ^Jiatnt — ein 5lE-@inige§.
Unb in biejer l^eiligcn ©tunbe fte!§t ^folbe exftarrt üoi; bet Seid)e i^te§
©c^lDüc^ei-s.
^diörberin ! 3)a§ Sßort f(^recft fic nic^t. ©ic ift xu!^ig.
£)er Slnblid jc^recCt fie auä) nict)t. 6ie ift entrütft. ©anj tnunberlic^
füllt fie fi(^, al§ tröre fie gum erften ÜJcal gefunb. ©onberbax! 2)a§ ift
ba§ :^ert)orftec^enbfte (^cfiip: 6ie |at @ei;i(^t gc!§altcn. Siefeimft ift fie,
ftax!, xnf}\%. ©ie empfinbet fid) nicl)t al§ fleineS £cbeh3efen, aU ein Stopfen
im 5ti(^t§. ©ie l)at einen groBen fiünftler, einen @eifte§menf(^en, einen
fdjijpferifd^en 50tenfc^en Brntal getöbtet. 3)a§ &eunrnt)igt fie nic^t. ©ie ftel)t
l^ier al§ 6ine, bie bic |)älfte ber 5Qtenfd)|eit in fi(^ fü^t, bie ^älfte bei:
Sebenben nnb lobten, bie ^älfte beö 9liefenxei(^e§ ber Sobten, in ha^ ba§
Heine ^äuflein Sebenber unan§gefe^t |ineinfcl)mil,5t.
©ie fte!^t tiux aU bet Söcgtiff be§ einig Bebtüdten 2Bei6e§, be§ geift=
betanbten, unenttnidelten ®efd)öpfe§, bem 5ltte§ geboten inetben batf, ba§ ?lttc§
!^innimmt; tuaffenlo» nnb ted)tlo§ jebet @tniebtignng gegenübet, bet einigen
©flat3in aCCet Sßöltet. 3ßa§ fie get^an, tüiegt leinen |)an(^ gegen ba§, InaS
fie empfinbet. (S§ ift nid)t bet 9tebe tnettl^, tna§ fie t:^at. ^s^xc ©eele ift
tnl)ig nnb gelaffen. ©ie übetfi^ont 5lHe§, tt)Q§ fie ju tl)un |at, ift mit 5lllem
einoetftanben. ^a, fo empfinbet fie. ©ie tniK noä) einmal bet ©onne ent=
gegen luanbetn unb Initt bie ©onne no(^ einmal aufge{)en fel)en. !j)a§ benlt fie.
3)en lleinen, jietlidjen Üieöolöet fteclt fie jn fid) nnb üetlä^t i^t ^immet,
o^ne ^utücf^nfdjanen. §entt) ^lengetfen liegt, tnic ein Scannt gefällt, bet Sänge
nad) im 3^"^i"et. @t liegt auf bem (^efic^t, bie 5ltme Ineit öou fi(^ gefttedt.
@t ift fe^t fc^nelt geftotben — ein paat heftige ^uclungen, benen ^folbe
tegung§lo§ cot @utfe|en 3ugefel)en |atte. ^^x |)itn atbeitet je^t tnt)ig unb
fidjet. 3n if)t ift lein ©ttäuben übet folc§c§ ©d)idfal unb folc^e i^olgen.
5lm (S)atten i^tet ^teunbe tnitt fie nod) einmal ootübetge^en. 2)a!^in jie^t
fie'§ ie^t untüibetfte|lic§. ^^nen tniU fie na!^e fein, bie i'^t im 2ehn om
mciftcu tnaten, bei benen fie fic| am !^eimifc^ften gefüllt in bet lallen äöelt.
föin äßuubet auc^ bie§! ©o lommt e§ i^t öot — ba fte^t gtau ßu
am ©atten^ann, mit htm 9iüden gegen bie ftitte SBalbftta^e. ©o fte^t fie
im langen, meinen yjlotgengeluanb mit bloßen ^^ü^en.
2ßie e§ fc^eint, blidt fie auf i:^tc SSlüt^enbänme, bie in biefet Inei^lidjen
^ämmctung unfäglid) feinfatbig fi(^ öon bet Suft ab!§ebeu, ganj onbet§ al§
am 2^age — al§ fd)liefen auc| fie unb ttäumten.
f^lebetmäu§(^en fc^lnitten unb laffen l)in unb miebet fonbetbat gludfenbc
2önd^en !^öten.
g§ ift fo ftiE - fo ftia — leifeg ä5ogelge3n)itfd)et. 3)a§ Sii^t ift glei(^=
mä^ig, öou feinem 5]]uu!te au§ge|eub. (Sine 9tu|e fonbetgleidjen. ^folbe
bleibt ie^t flehen unb blidt auf bie toei^e, tegungölofc ©cftalt.
„2ßa§ l]at fie iüol)l au§ bem ©i^lafe gefd)end)t'^ äßa§ tl)ut fie? 2Ba§
beult fie? ©tc^t fie |iet, um mit Sebetuoljl gu fagen? gü'^lt fie mit? äBei§
192 Irittic^i- JHuiibfdiau.
fie^' l'ciK foinnit ^H^^^»^ näl)cr. „?h." viifl [k. „Si''3r)an) bift Tu boini
,.;siolbi\ Tu!"
C^iii iicvUHMuti'>5, iilu'vuiaditcv 0)ciicl)t lunibi-t fiel) :,'\folbcu ,\u, baiiii t^cl)cn
bic licibcii ;'\-viiiuMi \:uc\ aiuMnaiibi'v i]cii1)niici^t in bcm lum UuMfuMii Täuinu"v=
Iid)t iilu'ViuMJi'iii'" C'Hivtcii nnf iiiib uicbcv — 5luna jdt^ljaft; iljvcu blofjcu
giifUMi tl)un bic linvtcu. fiililcu S\K\d tucl).
2.l>ic [tili ift'-:^ auf bcr ^nfcl bcr ©clii^cii, mit il)iTU id)lafcubtMi ^-vül)
liniv^l'luuu'u, il)iTU !il?nd)iMibäumni uub ;i^üjd)cn, bic alle bov juui^c i'oub tüic
ciiicu ,^artiMi 3ri)lcicr tvniv'ii! ^^Inmi flüftcrt mit nom äBciucu crftirttcr ©timmc:
„ii^jolbc, bitte C^)ott, ba§ S)u nie einen yj}enfd)en lielift."
„'ifein," fni^te ^folbe, „ba§ tncvb' id) and) nid)t."
„l^iein ,^Mite\:' fncit: A'aü Teine l'iebe tüic 8d)ncc fein; felbft t'üf)l,
5lIIe'3 tiiärmenb, \v(iä fic betübrt. Ta§ i[t eiiöftc iiiebc. — Tu lieber (V)ott,
ba müBte man i^an,^ anbery irerbcn. 2lber fie()ft Tu, mid^ ()abcn l)cut'
tiiicber bie 5d)iTc!iicfpenfter auy bcm ^ett (getrieben, bie Tobeyfurdjt für i^n.
Wan lebt bod) lute öor einer .öinrid)tnniv"
„^a/' )ac[k Sfolbe mit citientf)ümli(^cr 23ctonuntv
„Tu bift t)cute fo fonbcrbar," meint grau ßu.
„gjcin - Tu. 2ßcöf)alb i^ibft Tu Tid) bcm Sdjicffal nic^t ^in? 35Je§=
l^atb fträntift Tu Tirf) ? "S^a^ ift untiorncl)m öon Tir — nein — im @rnft,
bo§ ift Teiner nid^t tnnrbig. ^u Icbft neben biefem großen, guten ^tenfd)en
unb jammcrft immer. Unb bafe fein 2ßer! öielleict)t nic^t boüenbct tnirb,
beSbalb qudlft Tu Tid). Tu bift eitel! ^a^ äßer! ift in il)m üoacnbct.
.kümmere Tid) nic^t fo oicl um if)n — er ift fid) jo fclbft genug; bcunruf)ige
if)n nid)t. 5iein, Tu mu^t gan,^ onbcr» tocrben, §cr3en§=Su. ^a, toerbc Tu
tüie 6d)nce, fo foKft Tu mid) lieben. Tu bift ein fo begabte» (5icfd)öpf, eine
öon ben ungeheuer Wenigen grauen, bie ettüa§ finb."
^folbe fc^lang lcibenfd)aftlid) bie ^rme um if)re greunbin unb brüdte fie
an fic^. „2u, arbeite!" fagte fte \üaxm. „^kt)' bie ßiebe in Tir nic^t fo
unfelig gro§. 6ie!^ft Tu, Inir grauen neigen baju, 5llle§ in bie ßiebe ju
legen. 5lrbeite Ti(^ gu 21obe, tncinetiüegen 5lnna, bcr^el)re Teine .Gräfte in
Teiner 5lrbeit — aber nid)t in Siebe unb 5lng[t. — Tu t^uft mit folc^er
Siebe nur tnef). ©icb mir Teine §anb unb f(^tt)öre mir, ha^ Tu e^rlic^ t^un
tüillft, tnaö Tu !annft, mit ganzer ßraft!"
„^a," fagte 5lnna — „iüie Tu."
„^a, tüie id). ^d) t^ue, toa§ ic^ !ann," ha§ fagte ^fo^^e fo ou§ innerfter
6eele, fo ganj überzeugt.
5luf i^rem @efid)t lag eine gro^e @^rli(^!eit unb äßeltentriidt^eit. 6ie
tüar bon einer 6(^i3n^eit, bie grau 5lnna ganj eigen berührte. „Tu ^errlid^e»
Äinb!" fügte fte.
„Sag' ha^ noc§ einmal/' bat ^folbe.
„SScö^alb?"
„Sißeil id) mi(^ gonj boll baüon trinlen toill," anttrortete :3fot^c f)cftig.
„SBei^t Tu, unb Teinem ©uten gieb Tu einen ßu§, tocnn er :§eute 5Jlorgen
?lbam uitb @öa. 193
l^tex ^erau§ in bcn fdCiönen ©arten fontmt, einen ßu^ öon mir auf feine
6tirn unb fag' i!^m: jeher ©eban!e öon i^m foH gefegnct fein. Unb ban!e
i^m für 5IIIeö, tüa§ er mir gefagt f)at unb hjaS er an mir getrau ^ot. Unb
fag' if)m, iä) gei^' je^t unb fei)' bie (Sonne aufgellen. 5lbe!"
grau ^nna fa^ i^r öeriüunbert nad), tüie fie mit leichten, ftiegenbeu
Schritten ben ftiHen SGßeg entlaug ging unb i^reu S5lic!eu entfc^tuanb.
Sfolbe ging in einer tüunberöoEeu @!ftafe, in einem i^rer heißgeliebten
©ee(enräufd)e unb bem !öftlid)ftcn ©eeleurauf (^ , ben fie je empfuuben, hnxä)
bie töeiße ^lorgcnftille. ^t^t ftanb fie ftill unb laufi^te.
Sie lauf(^te auf bie 33ett)cgungeu ifirer eigenen Seele.
@§ l^atte fie ie|t ein frembe§, uuerträgli^eS äße^ burt^jittert, ein 2ße:§,
toie e§ ber SBetäubte, 5Iobt!ran!e cmpfinbet, tnenn er ha^ ^ceffer be§ Slr^teg
fü(]lt, ben f(^neibenben Schmer] tnie au§ ber f^erne. 2ßem galt e§ ? ^'^r'?
äBar'§ il)r eigene§ 2Be^? Unb toe§^al6?
^folbe begann ^u laufen. „S)a§ muß man aBfd)ütteln mit aller ßraft —
fonft frißt fi(^'§ ein."
Unb fie lief einen ftiEeu Söiefenineg entlang, lief unb lief. £)a§ ^erj
fd)lug i'^r, bie ^ulfe flopften, unb i!§re Seele lief auc^ burc§ uugemeffeue
9iäume — !örperlo§.
5Ilfo bem S^ob lief fie ^u? ^a, unb mit ausgebreiteten Firmen. 5^ein, fie
!roc^ il^m nid)t entgegen, ©ottlob! £)a§ fü"§lte fie mit ^ubel, fie txod) nid)t !
Xann ^otte fie bo(^ @ttt)a§ im SeBeu erreicht: bann toar fie bo(^ ©ttoaS.
Unb ha toar e§ tuieber, ha§ tnunberbare ©efü^l. Sic empf aub ftc§ n\ä)t
al§ !leine§ ® njeltoef en , nein, tnieber al§ ber SBegriff be§ ett)ig Bebrüclteu
2ßei6e§. Unb ba brad) ein ^ubel in i!^r auf. „Unb ^abt il^r eine Sßelt auf miä)
getüorfen — iä) breche burc^! Unb !^obt i!^r mic^ öerfc^üttet mit Schutt t)on
,3a^rtaufenben — id) breche bur(^!" ^a mußte fie auf f (freien im ^raftgefül)l.
3)ann barg fie it)r ©efid)t in einen öollen, jungen S5ud)enbufc^, ber am SBege
fierrli(^ entfaltet ftanb, reii^ unb grün, feud)t unb flaumig. Sie !ül)ltc i^r
brennenbey ©efic^t in feinem buftcnben Saube, e§e ber 2^ob e§ i!^r tüt)lte.
Sic triür)lte c§ ganj bariu ein, tnie in bie ^•'^•eubeu ber @rbe.
„3Bie in bie greuben ber @rbe !" i)a§ fagte fie tt)ei(^ unb innig, ^ann
tuarf fie fi(^ nieber unb fußte ben S3oben, auf bem fie ftanb.
„^s^ !omme lüieber!" rief fie laut, „iä) !ommc tüieber!" Unb lt)ic im
@ebet preßte fie bie |)iinbe in einanber.
^a, fie tüolltc tt)ieber!ommeu — unb fie mußte iDieberlommen. £)a§
tüar i'^r fefter, großer 2ßiEe, it)r ^eiliger ©ntfc^luß.
@§ gab l)ier eine äßelt bumpfer, bummer, matter Seelen, ^albt^ierfeelen !
Sie tooUte einen tiefen SobeSfc^laf galten, ber bie Gräfte ftä^lte; bann tooUte
fie ltiiebertel)reu, in 2Ba^r^eit tüieber!et)ren, ftar! unb rein unb gut — ^2llte§
öermögenb mit ber ftraft ^u erlöfeu.
So ftanb fie uuerfd)ütterlid), Herrin über Seben unb 2;ob, in ber
äßonne i^rer großen Gräfte fi^on entrüdt — unb Inartete auf bie Sonne.
a)eutfc^e iRimbfd^au. XXV, 5 13
,sui)criu = 5)icöcntin üon I5l)ina, uub bcr Staatöftrcid) in ^^cfiug.
35pn
Bl. yon tUanbt.
"^'"'"^"' [^iac^brucf unterjagt.]
3um brittcn ^Jiatc in ficbcnunbbrctfeici Sa^'L'en f)at bic mcrtttiütbiqc f^rau,
bei-en amtlid)e S^cjcidjnunfl „gltcrlid^e Stebe=63lücEKl{g!eit" bcbcutct, ba§ Ütuber
be§ (^incfifc^en Staat^fd^iffcs crc^riffen , unter lltnftänben, bie noc^ f^tnicric^cr
crfc^eincn alc^ bie, in benen fie 1861 ^um erften ^Jlalc aU ^JHtrcqcntin auftTot.
58ei ber S^cbeutung, bie ha§ Urtl^eil bcr ötfentlid)en ^Jteiming für bic tüeitere
@nttt)icflung bcr ^e3tcl)ungen ju (Jfiina unb ba§ ©c^icEfal be§ 9tcic^c§ felbft
l^aben muB, bürfte cy tüo!^! auä) bon ^ntcrcffe für iüeitere Äreife fein, tücnn in
9iac^foIgenbcm ber 3}erfud) gemacht tuirb, bie innere ©efc^ic^tc 6^ina'§
tüä^rcnb ber legten brei^ig ^a^rc, mit ber bie ßaiferin = Otegentin auf ba§
ßngfte öer!nüpft ift, auf rein f)iftorif(^cr förunblage bar^ufteHen, unbeirrt bon
allen Q^abeln unb SSerleumbungcn, mit ber Untoiffenl)eit ober ^arteit)a^ fie
p umgeben beftrebt finb.
3ll§ ßaifer öienfeng, ber 1851 jur 9?egierung ge!ommen tnar, am
21. 5luguft 1861 ju ;3e^oI ftarb, tüofiin er fic§ bor ber englifc^ = franaöftf (^en
5(rmee geflüchtet l§atte, l^interlie^ er einen (So!^n, ben fpäteren ilaifer
S;ung(^i^, unb jtoei ^oiferinnen, bon benen bie eine, feine rei^tmäfeige
©ema^lin, in ber ct)ineftfct)en @cfd^i(^te bcr legten ^a()r3e^nte ol§ bie öftlict)e ^)
^aiferin, bie .^^aiferin = 2ßitttüe, bie anbere, bie ^JJhitter be§ jungen Äaifer§,
urfprünglic^ nur eine ßoncubine fünften 9iange§, ber lücgen bcr 1856 erfolgten
©eburt bes Sfironerben 1857 ebenfaUg bcr Sitel unb 9iang al§ ßaiferin
(richtiger ^ijnigin = @emal)lin erfter Glaffe) berlie^en morben toar, al§ bie
toeftlic^e Äaiferin, bie Äaiferin = 5Jlutter , be!annt geworben finb. 5lufeerbem
überlebten i^n btet bon feinen ac^t Srübern, Sö^ne be§ ßaifer§ Saoftüang,
bie $rin§en bon 2^un, ßung unb 6§un ober, mie fie ouc^ naä) ber ütci^enfolge
Ü^rer ©eburt genannt tüurben, ber fünfte, fei^fte unb fiebente ^rinj. S)er
^) 3lad) bem c^inefifc^en ßeremonieE ift ber Söirt^ nad) ©üben getrenbet: ber erfte G^ren=
plü^ ift auf bet ©eitc ber aufge^eubeu Sonne, öfttid), atfo linfe öon i^tn, ber äWeite auf ber
ber untergefienben, ttcftlid), rechts.
Sfse^-^fi- 195
fünfte ©o'^n 2:ao!tüang'§ toax aber fc^on 1845 öon einem ünbetlofen 3Ser=
tuanbten, eben bcm ^tinjen öon 2;un, abo^tht tootben, unb bamit au§ ber
Familie auggefc^ieben, eine Sl^atfad^e, bie mit SSejug auf fpätere ©teigniffe im
^uge ju bel^alten ift.
2Sa§ fi(^ öor bem 2;obe §ienfeng'§ in ^el^ol jugettogen, lö^t fic^ nid^t
mit Sic§er!^eit feftfteEen, ba felBft bie 5lnga6en, bie in ben öetfc^iebenen, unter
bem 5iamen be§ jungen ßoifer§ erlaffenen, ouf bie 9iegentf(^aft§froge 6eäüg=
lid^en ©bieten entl^olten ftnb, nic§t gan^ üBeteinftimmen. ^ebenfalls fann,
tro^ ber gegentl^eiligen 5lngoBen in einem in ber 9toöemBer= 9iummer Don
„SSladtüoob'S ^^laga^ine" toeröffentlid^ten ^trtüel, tnol^l mit S5eftimmt:^eit an=
genommen tüerben, ha% ber öerftorBene ^aifer tneber bie feeiben ^aiferinncn
gemeinfctjaftlic^ ju 9f{egentinnen ernannt, no(^ ber i)ftli(^en f(i)riftlic^ bie
^oUmaä)t ert^eilt '^atte, in getniffen i^äßen allein bie entfdieibcnbe ©etnalt
au§3uüBen. SBöre eine biefer SBeftimmungen t^otfö(^lic^ getroffen geinefen,
fo tüürben Bei bem im 9loöem6er 1861 erfolgten ©taat§ftrei(^ bie Beiben
^aiferinnen nic^t öerfe'^lt !§a6en, \iä) auf biefe le|ttt)ittigen SSerfügungen gu
Berufen. 3)o§ bie§ nic^t gefd^e^en, Betüeift, ha% ni(^t§ derartiges borl^anben
toar. 5luf ber anberen ©eite l^oBen bie burc^ eine ongeBIid) unmittelBar öor
feinem S^obe getroffene 35erfügung be§ .«S^aiferg ju ^JKtgliebern be§ S^iegent-
fc^aft§ratl^e§ ernannten atfit 5[Rinifter tDal^rf(^einli(^ enttt)eber ha^ auf biefe
Ernennung Bepglid)e ©biet ganj ober t^eittneife gefälfc^t ober ben fc^toac^en,
burc^ 2lu§fc^n)eifungen unb bie 5lnftr engungen ber üBereitten gluckt nac^
^el^ol tioUftänbig erfd^ijpften Mfcr tüä^renb ber legten SeBen§ftunben 5ur
Unter^eid^nung beSfelBen ju öermögen getnu^t. S)ur(i) biefeS ©biet, burc^ haä
ein 9tegentf(^aft§rot!§ öon ac§t ^erfonen ernannt iüurbe, beffen :§auptföd§Iic§fte
5}litglieber bie ^Prinjen bon ^ unb (Sl^ing unb einer ber jüngeren <E>iaai§=
fecretäre, ©ü «S^üen, tüoren, oHe brei f^ül^rer ber frembenfeinblictjen Partei,
fallen fi(^ bie Beiben Mferinnen unb bie springen beg !aiferli(^en §aufe§ bon
ber 9iegentf(^aft au§gefc^loffen unb in itjren ^ntereffen Bebro:^t, ganj BefonberS
ber ^rinj öon ^ung, ber, tüenn nid^t gegen ben au§gefprocf)cnen SßiHen feinet
SSruberg, fo boc^ gegen bie 5lBfi(^ten unb SQßünfc^e ber Üiat^geBer be§feIBen
1860 ben f^rieben mit ben ©nglänbern unb ^rongofcn aBgefct)Ioffen ^atte.
@§ inar ba!^er nur natürlich, ha% bie betroffenen fid) öereinigten , um i!^re
^ntereffen gemeinfc^aftlicf) gegen bie neu ernannten 9iegentcn tna^^r^unetimen :
fie fanben babei bie Unterftü|ung ber IjerDorragenbften Staatsmänner unb ber
(i)inefif(^en öffentltd)cn 5[Reinuug, bie in ber 5lufre(f)ter!^altung ber angeblichen
le^ttüilligen 3}erfügung |)ienfeng'§ bie OueEe neuer SSertoidttungen mit ben
^^rcmben fa'^ ; auS bcmfelBen (SJrunbe luaren auc§ bie ©^m^atl^ien ber fremben
3)i)3lomaten auf ber 6eite ber !aiferlid}en ^amilie.
2)ie SSorBereitungen für ben geplanten ©taot§ftreid^ muffen Bereits in
^e^ol getroffen tüorben fein; am 1. 51ot)emBer 1861 erreichten bie Beiben
^aiferinnen mit bem ^aifer unb fteBcn ber 5Ritgliebcr bc§ 9iegentfd)aft§=
rati^eS — ber aä)k, ©ü 6l)üen, toar mit bem ©arge beS i'i^aiferS eine 2;agereife
prüdgeBlieBen — $Pc!ing ; l^icr öcriammcltc ber $rin,^ Don Äung bie 9tegcnt=
fd^aftSrät^e unb bie !§öc()ften Beamten ber 6^entral6el)örben unb la§ i^nen ein
13*
19Ö Icutjdje tHiiiibidjaii.
(^bict bcv iiiiuicii , fcd)C'iäl)viiVMi Aiiiiicvvi luiv , biivri) Uu'ld)co bi'V ')ii'iicntjri)aftya
ratl) aiifiV'löft, Mc bvn luuTVUnilintiMi 'Oliiti^licbcv bi'yfclbcii aiiy allen il)ViMi
3tdliiiu)cii iMitfi'viit , bic iiiibi'voii fünf niiv bnii iivofjcii 8tantvVi"itl) ciitlnffcii
uiib bev IcljtciY bcaiiftvai^t UMivbc, bic Strafen füi bie bi-^ljcrii^Mi 'Kc("jiMitoii
fcft.^ujcl.UMi. Tic 'li'ci^nitidjiitt icU'lt linivbc bcv .Uaifcriii^ ill^ittlllc übcrtiaiini.
"JUc- C^)vüiibc für biiM'c M'uiüvi'i'ii'Iji UMivbc aiuv'fülirt , bnfj bic Uiiviil)cii mi bcr
Aiiiftc (b. l). bie 3ii^i'i"fl'-^i'Mi'"il "^i'^' fvcmbcii OJcfaublni an bcr yjiihibniu-j hc^i
4>cil)o im ^s(il)xc 1859 uiib bic baraiiy baiualv iiiib 18(30 cntftaiibciuMi ^■cinb=
Klii^fcitciii iiub bic llnriil)cn in bcv -^aiiptftabt (b. l). bic (Srobcrinifl bcriclbcii)
biird) bie fd)äiiblid)e '^-^'-^litif bev ilH'trctfeiibeii Uevaiilafet kiorbcii feien , bie \\i
uiu-iefd)irtt i-ieUicfen , auf fricblic^c 9tatl)fd)läfle cin,yu^cl)cn , unb fein anbeicS
lliittel, fid) bev 3?crantUHn-tlid)!cit .^n ent^^icf^cn, i^elinif3t l)ätten, alö bic
eni^lifdjen llntevl)änbter in t)cn-ätf]erifd)cr SBcifc gcf antuen \u net)mcn (in
2univ"d)an am IS. eeptembcr 18G0). Sic liätten ferner, nad)bem es bcm $prin,]en
(üon Slimo,) flchnuien, bie anylnärtiflcn 5tntieleflenf}citen i^nt ]u orbncn, hcn
^a'\']n burdj falfc^c 2?cri(^tc ücrljinbcrt , nad) i^kfint^ .^nrürf^ntetiren, unb ba=
mit bcn 3ovn nid)t nur bc^ (jungen ) ßatferS, foubern aÜer S3eamten unb bc§
ganzen S^oÜe^ Derbicnt. S)ic lHbfi(^t be§ (jungcu) ,ftaifer§ fei gctucfeu, fic
gleid) nad) feiner 2;§ron6efteigung mit Strenge ,yi beftrafen; aber ba feiu
Sßater fic in feinen leisten 5(ugcn6licten ,yi 93iiniftern (b. f). nid)t gu Üiegenten)
ernannt, f)a6e er i^ncn @elegenl)cit geben motten, bas SSergangene gut ]n
mad)en. @t i^abe i^nen ba^et am 15. September befol)len , ein ©biet Por3u=
bereiten, ha%, bcm 35orfcf)Iage be§ 6enfor§ 2:un-5)en=6;t)uan entfprcc^enb , bic
^aiferin = SCßitttüc für einige ^al^re bie 9tcgentf(^aft überncrjmen unb ein ober
jtDci 5Prin^en Oom l§öd)ften Ütange if)i; ol§ 9idt^e beigegeben njcrbcn fottteu;
aber ba fic bagegcn, in ungef)örigcm 2onc, fdjxeienb ©iutuänbe crf)oben unb
fid) erlaubt fjätten, in feinen, bes (jungen) Äaifer» (^bieten eigenmddjtig
3lcnbcrungen Dorjunefjmen, fei 9^ad)fid)t gegen bie, n^eldjc fid) fo fd)tüer Per=
gangen, nic^t länger äuläffig. 3^ie |)offnung ber i^aiferinnen unb ^Prinjen,
bie Slngelegen^eit in biefer Steife beizulegen, beftätigte fi(^ nidjt; bie ^Prin.^cn
öon 3 uni^ G^ing fc^cinen, auf i^re Stettung tro^enb, jebcö ^ufatnmenlüirten
mit einigen ber 6^ef» ber 5)linifterien , befonber» ^tüciliang unb Sßenfiang,
abgelet)nt ju !^aben; tüenigften§ erfolgte am 5lbenb be§ 1. 9iooember§ ein
meitereS !oiferlic^e§ (Jbict, burd) tüclc^cö bie brei 9legentcn i^rcö erblicl)en
Otangcl entfleibet unb Dor ®crid)t geftettt tnurbcn. 5lm anberen 2age tüurbcn
jtüei iDcitere (Sbicte Deröffentli(^t, burcl) toelt^e bie 3Ser^aftung Sü Sl^üen»
angeorbnet unb bie 23orfd)läge in SSetreff bet neuen 9iegcntfd)aft bcm großen
StaatöXat^ unterbreitet tuurben. Sü mürbe burc^ ben $rin,]en bon (Sljun
mit eigener §anb öor ben Sporen Oer^aftet; bie %i}ai']ad}c, ha^ er, mä^renb
er ben 2;rauer5ug mit ber faiferlic^en £ei(^e führte, öon einer feiner (5;oncubincn
begleitet tnar, trug, al§ atten SSegriffen unb Sßorfc^riften bcr d)inefifd)en
3Jloral -öo§n fprec^cnb, fc^r mefentticf) bogu bei, bie Stimmung ber 23e=
Döllerung ben Äaiferinncn nod) günftiger ju geftalten. 5Im 7. DIoüember
fällte ber große 9^at§ feinen Sprud), ber auf langfame öinrid)tung lautete
unb oon ber Äaiferin=2ßitttt)c für bie ^Prin^cn oon 3 un^ 6l)ing auf Selbft=
2:fäe--'&n- 197
entlcibimg, für ©ii auf öffentliche ®nt:^au^tung gcmilbert iüiirbe. 5tm
8. 9fiot)cm6er trnttbc ha§ Uft!§eil an ben brei ©cfiulbigcn öottftrerft; ba§
auf SSerBannung in bic ^Jtilitärcolonie in ber Mongolei lautenbc Utt^eil
erlangte 9iect)t§!roft nur gegen einen, ^u = 3)in, ber bei ber öcrrät^erifctien
©efangenna^ntc ber ^Parlamentäre in 3^ung(^au Bet^eiligt getoefen tuor, bie
onbercn ^JUtglieber be§ 9icgentf(^aft§rat^ey tnurben Begnabigt unb nur i^rcr
Slemter enthoben. @in an bemfelben S^age erlaffene§ !aiferlic§e§ ©biet füljrte
üihj, ha^ bie 23erurt^ciltcn fic^ eigcnmä(i§tig ju Otegenten gemacht, ha ber tier=
ftorbene l^aifer fie nur münblic^ angetoiefen l^aBe, feinen @o^n al§ feinen
9!ad)folger eingufelen. 3luf (Srunb eine§ gefälfd)ten 6(^riftftütfe§ ptten fie
ftd^ bann ber :^ö(^ften ^etnalt bemäd^tigt unb öerfuc^t, bic bent Z^xom am
Tiäd)ften fte^enben ^rinjcn (öon ^ung unb ßt)un) t)on ber .^aiferin = äBitttne
entfernt ju galten, ©ü 6f]ücn tüurbc au^erbem berfc^iebener S3erftö§e gegen ha§
Zeremoniell unb be§ 35erfu(^e§ befc^ulbigt, bie beiben ^aiferinnen gegen einanber
aufju^^e^en. 3)ie 9legierung be§ 9Jei(^e§ lüurbe in ber Sßeife gcorbnet, ba^ bie
beiben ^aiferinnen al§ 3f{egentinnen unb ber ^Prinj bon ."^ung al§ ^Jlitregent
i^re ßcitung übernahmen. Sei ber l^eröorragenben SSefö^^igung ber tneftlid^en
^aiferin unb i!§rem auc^ im SSergleic^ jum 5Prin,3en öon ßung öiel energifi^ercn
6f)ara!ter tnar e§ natüiiict), ba^ fie i^re fc^on al§ 5}^utter beboraugte SteEung
au§nu|tc, um balb t^atföd^Iic^ ben ma^gebenben @influ§ auszuüben, ^n ben
©bieten tnurben aber enttüeber beibe ßaiferinnen na(^ i^rer Stellung, b. !^. bie
^aiferin=2ßitth)e guerft, aufgefü:^rt, ober ber ^oifer felbft, ber ^toar l^errfc^te,
aber nur nominell regierte, erft^ien an ber ©pi^e. ^ie ^a^xc ber 9iegentfc^aft
tüaren für S^ina toid^tigc unb fegen§rei(^e ; in i^nen tüurben bie 5iufftänbe
ber langhaarigen S^ebeüen (Sf]angmao, 2:;aiping§) unb ber 9iienfci, fotüie ber
^lo^ammebaner in 5)ünnau, .taufu unb (S;^ineftfd§=2^ur!eftan untcrbrüc!t, unb
bie (SnttDictlung be§ 9iei(^e§ f(^ritt, tnenn auä) langfam, boc^ ftetig bor. £)ie
bamal§ an ber ©pi|e ber ßentralregierung ftel^enben ^JUnifter äßenfiang,
^ao=6^'ang^|)ft, $)}oo = 5)ün, Sl^en =■ ^toeifen unb 2;ung = .^fün Inaren 6taat§=
männer im tna^^ren ©inne be» SöorteS, i^rer fc^tnierigen 5lufgabe, ben ^rieben
im 9teid)e tnieber ^er^ufteHen, geiüac^fcn unb i^ren 5lod)folgern tneit überlegen ;
aber feiner berfelben — unb bic amtlicf)en unb ^jcrfönlidjen SSe^iel^ungen be§
©(^rciber§ biefer ^txUn ju i!^ncn finb lang baucrnbe unb frcunbfc^aftlic^c
gctücfen — ^at jemal§ bie gro§e S3efä!§igung ber ßaiferin-5)hitter, i^ren un=
ermüblid)cn ^lei§ bei ber @rlebigung ber 9tegierung§gcf(^äftc unb i!§ren großen
entf(i)eibcnben 6inftu§ in 5lbrcbe geftellt.
5lm 23. i^^ebruar 1873 übernar)m ber ^aifer Sungi^i^ bie 9iegierung,
na(^bem tbcnige Monate bordier feine 23ermä^lung ftattgcfunben '^atte. 23ereit§
im ©et)tcmber 1874 fam e§ pm Srucl) jtnifc^en i^m unb bem ^ringen bon
^ung. 5lm 10. ©e:ptember be§ ^a^i^cg erfdjien ein !aiferli(^e§ (gbict, burd) tüelc^e§
ber ^^rinj bon ßung, tüeil feine <Bpxaä)^ feit ber Uebernat)mc ber Otegierung
bur(^ ben .<Raifer bielfad) eine unge'^örige getnefen fei, bom erblichen ^Prin^en
erftcr ßlaffe ,5um ^rinjen .^hjciter ßlaffe begrabirt, aber in feiner ©tettung
al§ ^Jlitglieb be§ ©taat§rat^e§ belaffen tüurbc. 5Der ©o^n bc§ ^ringen
unterlag ebenfatll ber 3)egrabation.
198 Tcutld^c 3iimbfcl)rtii.
%U {>nm\b für Mcjc llln{ivi'i^i'l Uniibt' lum lool)luiitcviid)tctcv 8nlc brv
SBiinfd) bco .Uniicr-i niu-ioiicbni, bii' 18()() ,\cr[tLUlcii, abn hamah nori) bio auf
bic Täd)i'r cvbaltciini C'»>diäiibo niiLipäijdjni 8tily in ''j!)mMi--*'JJiiiiii=:)uni Uncbcr
I)cr.pi[tcllni, luoiici"(nt ba* "'•l^viii^ Uici^ni bcv bcbcutciibcii ,Wo[tcn, bic baburd)
lun'anlafjt UH'vbcii uuivbni. ciitjdjicbcn (5'itiJVrud) cv1)iUh'ii l)attc. 6ciiu' Uiuiiuibc
baiuntc iiiiv iiicviinb^Uian,^ii^ etunbcii. il^crcitö an bcmjcUuMi Zaqc, an lin'ldjcm
baö (^bict, bctvcüciib bic Tci^rabnlioii bcy l^H'iu.V'ii, licvöffciitlid)t tnovbcii, Unir
ein iinbevcy crjdjicncn, biivd) tucldjcy bic 33aittcii in ';')ucii = ''JJiiiui = j'jucii nuf=
i^ci^cbcn iiiib iiiibevc in bcii faifcrlidjcn föärtcii in ^^efinfl aiu'\eüvbnct lonrbcn,
bic bcn A^aifcrinncn ,yir 9{c)ibcn^^ bicncn foütcn. 'Um näd)[ton 1ni]c,
11. September, ci-fd)icn ein ncnco (vbict, bnrd) tücld)cö bcni !:i.U-in,^cn luiu
i^uni^ auf bic güifpradK bcr bcibcn .^laiici'inncn fein frül)cvcr )}ianc\ luicbcr
ncrliclicn unb für bic ä^antcn in bcn '^^nlafti^ärtcn bic t^röfjtc ©parfanifcit
ani^covbnet tinirbc. @y licc^t feine Urfadjc Dor, anyincl)nicn, bnfj anbeve
Ü)rünbc aU ber ant]efül)rtc für bcn 3^uiiii)C"tiitt t)or()anbcn t^ctuefen feien ; c§
fann nur ^^Ineifclliaft crfc^einen, ob bic S3nnpaffiün, bic ftd) fünfäcr)n ^al)xc
fpätcr bei ber A^aifcrin=5Jiuttcr cntlüicfclte, nid)t etlüa bomolS fd)ün bic $ßer=
anlaffuni-; ]n bcm SBuufd) ber ^ieftanrotion öon f)ucn-9JHnt-}=5)ncn (jct^cben
{)abc; icbcnfall5 lüürbc es and) in bcm i^aUc an^^uerfennen fein, tüie fd)ncU
bic .Uaifcrin-^Jiuttcr öon ifjrem 2Bunfd)e 5(bftanb (genommen.
5lm 12. Januar 1875 ftarb Äaifer ^Tun^c^if), angeblich an bcn SSlottcrn —
tnenn man bcn bamaly allgemein öerbreiteten (5icrü(^ten Öloubcn fd)cn!en
barf, an bcn ^yolgcn öon 2luöf(^tüeifungen, für bie er f)äufig ou§crf)alb ber
2)lüuern be» !aifcrli(^cn ^Palafte» ©elcgenf)eit gefndjt unb gefunben f)aben foll.
@r ftarb, o^ne fieibeSerben ju l^interlaffen ober einen 5iad)folgcr aboptirt ju
^aben. 5lad) ben befte^enben SSorfc^riften ptte fein 5Jlac^foIger an» ber
näd)ften Generation gch)ä!^lt h)erben muffen, um feinem 33orfa^ren bie nac^
cf)inefifc{)en Gegriffen für ba§ 2Cßo!^l ber Q^amilie, f)ier ber S)l^naftie, uncrlä§=
li(^en Sobtenopfer bringen ju fönnen; ein folc^er toax aber nur in ber
l^amilie be» ^rinjen öon Sun öorfjanben, ber, tüic gefagt, al§ nic^t metjr ,^ur
birectcn Sescenben^ öon Saoftnang gehörig angefef)en töcrben !onntc. Sßottte
man auf biefelbe Öeneration ioie 2ungd)i^ äurütfgreifen, fo lag bic 2ßaI)I nur
3h3ifd)en hem einzigen €>oi)m be» $Prin,3cn öon ßung — bie anbern bemfelbcn
geborenen Seltne tnaren in anbete f^amilien aboptirt tüorben — unb einem
6o^ne beö 5Prin,5en öon 6§un. S)er ©o^n be§ ^^rinjen öon Jlnng, ber
Seilet (Spring) Sfai=6§eng toar aU ein SBüftting fd)limmfter 2(rt befannt.
ber fpäter mit bem djinefifc^en ©trafrcdjt in na[)e 35erü!^rnng fam; ei lag
alfo, abgefcf)cn öon einem öicHeic^t nic^t unnatürlichen 2ßnnf(^e ber ^aiferin=
5)lutter, bie Dtegentfc^aft nod) inciter ^u führen unb bie ßrone i^rer ^^amilie
5n erhalten (i!^re Sc^tücfter töor bie ©ema^lin be§ springen öon ß^un), ein
t^atfäc§lid)er ö)runb öor, ber bie 2ßa^l eine§ 6o^ne§ bei ^Prin^en öon 6^un
aU im ^ntereffe be§ 9iei(^e§ (iegenb erfcf)einen lie^. ^Tcit ber i^r eigenen
ßnergie ging bie Äaifcrin=5[Rutter in ben $Pa(aft if)reö ©c^tüagerg unb I)oltc
au» i^m ha^^ Äinb, ha5 mit ber 3iegiernngabe,^eict)nung ^tpangfü ali Äaifer
onerfannt murbc.
^fäc^'&fi- 199
3n bem tiefe ^ai)l ücxüinbenbcn ©biet tuurbe gleic^äeitig gejagt, ha^,
toenn htm (nur tüentgc ^a^re alten) ^aifei; bcreinft ein ©ot)n geBoren tüüxbe,
biefet öon feinem SSorgänger ol§ @r6e oboptirt tüerben foHe. @§ fe!^lte ni(^t
an 6timmen, bic gegen ben burc^ biefe SOßa^l getroffenen Sßerfto^ tüiber
(^ineftft^e ©itte unb @e6rau(^ ßinfprud) erI)o6en; bie getoic^tigfte tüar bie
be§ 6enfor§ äßu=^o=2;u, eine§ burd^ fein früheres, auf ber SSeftrafung cine§
^of)en ©eneralg befte!^enbe§ unb fie fi^lie^Uc^ bur(^fe^enbe§ SSorge'^en 6ereit§
belannten unb in§of= unb l^öt)eren SSeamtenf reifen ü6el belcumbeten 5Jianne§, ber
bie @elegenf)eit ber 1879 erfolgenben 35eife^ung be§ ßaifer§ Sungc^i^ Benu^te,
um fic^ ha^ SeBen 3u nehmen unb in einer ^interlaffenen 2)en!f(^rift in
3iemli(^ confufer SCßeife ni(^t ettna ^ra!tif(^e SSorfc^läge ^u machen, fonbern
im 5t£tgcmeinen an ber getroffenen 5Jta^regeI ju mäfeln, ^auptfä(^lic§ in bem
6inne, ba§ ber erftgeBorene (5o!^n be§ ^aifer§ öon feinem SSorgdnger abo:t)tirt
toerben unb ber ,^aifer bann ju beffen ©unften aBbanfcn muffe. 2Bic in
fol(^en gätlen geBröuc^Hc^, tnurbe ba§ 6(^riftftü(f bem §o!^en ^aif} uuter=
Breitet, ber fi(^ in einem 5!Jlaiorität§= unb mehreren 5}Hnorität§t)oten üBer bic
Sa(^c auslief. £)a§ Bebeutenbfte ber le^teren iuar unBebiugt ha^ be§ je^igen
©eneralgouöerneur», bamaligen Se!§rer§ an ber faiferlic^cn 5ltabemie unb
ßector§ am §aulin=6oIIegium, 6f)ang=ßt)il)=2^ung, ber fii^ mit einem großen
^tuftnanb l^iftorifc^er Sitate unb 3lnalogicn bal^in au§fprac^, ha'^, ha einem
J^aifer nur buri^ einen ßaifer bie 2;obteno:|3fer gebracht toerben lönnten, ber @rBe
be§ S^rone» bereinft ben S3orgänger ^toangfü'g Bei 5lBban!ung feine§ 2Sater§
aboptirt, ha% oBer, ba ein @rftgeBurt§re(^t Bi§ je^t in ber laiferlic^en
S)^naftie ni(^t Beftanbcn, audi bem ledigen ji;aifer bie 2Baf)I eineS 9iac^foIger§
au§ feinen <B'ö^mn öorBel^altcn tüerben muffe. £)ie ^inberlofig!eit lttöangfü'§
§at bie Siegelung biefcr i^rage Big je^t nic^t geftattet unb bamit bie 6{^lr)ierig=
feiten ber 5)^noftie nic^t unhjefentlid) öcrme^rt.
(S§ mag !§ier glei(^ mit ^tnei Segenben aufgeräumt tuerben. ^n bem
t)orerlt)ö()nten 5lrti!el in „^latftnoob'ö ^Jlaga^ine" ift be§ angeBlid) eBenfaUg
in bem 3:;obeyia!^re Sungc^i^'S erfolgten SobcS ber ßaiferin - äßitttüe @r=
mä^nuug gef(^e!^en, unb boron finb atter^anb SSemer!ungen gelnüpft, bie auf
einen unnatürlichen 2:ob fc§lie^en loffen fönnten, eine .^^pot^efe, bie auö)
fc^on öon 5Profeffor 9i. ^. ®ougla§ in einem in ber „5Iime§" beröffentliiijten
5lrti!el (3:^c ^Ptail öom 3. OctoBer 1898) gum 5lu§bruc! gelommen fear. 9hin
ift aBer bie ^'aiferin=2ßitth3e nic^t 1875, fonbern erft 1881 geftorBen, tpomit
bie ^rage Iro^l al§ erlebigt angefetjen tüerben bürfte. 5lef)nlid) tperljält e§
iiä) mit htm 9Jlarqui§ 2;feng unb bem ^Prin^en t)on (£!§uu, beren Sob ^rofeffor
3)ougla§ na(^ mittelalterlichem 9?ecept eßenfatt» ber .<(?aiferin=^Jtutter 3u=
fc^reiBen möchte. g§ ftel)t aBer ouf ©runb öon öielfac^ nad) langer, oft uac^
longid^^riger S5e!§anblung aufgeftettten 3)iagnofcn frember ober d)inefifi^er
^ler^te, bie nac^ fremben 5}tetl)oben au§geBilbct finb, gan,] unatoeifelljaft feft,
ha^ ber ^Prin^ t)on ß'^un einer burc^ feine ßeBen§lüeifc §ert)orgernfenen me§r=
iä^rigen ßö^mung unb ber ^iarqui§ Sfeng einem tl)p§öfen ^kbn erlegen
finb. ^n SSetreff ber äßitttüe be§ ßoiferS 3:uug(f)il) , ^2llute , tüar aEcrbiug§
Balb naii) bem öinfc^eiben i^re§ (Satten in ben 5pe!inger 2;t)cel)äufern ba§
21 M» ^Tciitfdji- '.Kiinbidjait.
C^ciiid)t lu'vlivoiti't, ha\] [u fid) in i'iiicm ^^iiitaiibi' bi'fiiiibiMi, bcv bic .t)ofiiuiiu^
auf einen .l'cibevevben ]nx licicrt)tii^t mv^uielieii evlanlit l)abi\ baf} bioje .'Tiüffiiuiii)
aber babiird) ^it 3d)anben i^etmivben fei, bafj man fie i-je^Uiinu^eii, beii Snri)
ilivec' Ö>einal)lv in einem Aiiivven \\i beiVleiten : in ber ''Jten^eit bot in liev-
id)iebenen '^nnidjten ber .Uarven einem 4-^iiliievrt)en "i^Uni? miu1)en miiffen. Ter
Sd)veiber bieiev ^"^eilen, ber ba-5 .V)inid)eiben bev jnni^Mi AiniferinÜl^ittlne
tuenit^e etnnben niid)bcr bnrd) einen ber bi^'dii'ten Staatc'benmten, ber bei ber
^lufbiibrnni^ ber Veid)e bejcbäftii-jt tielueien tuar, crfnl)i, l)at trolj nllcr
S?cmiibnni-\en nie etlimo in Ch'fal)rnnt^ briiu^en föniuMi, Umy al§ eine Wrnnb-
lai-;e für bai? liorerUiäl)nte (^)crüd)t I)ättc bienen fönnen, bat^etien ift il)m Hon
^jjcrjonen, bie Inol)! nnterrid)tet fein tonnten, luicber{)olt üerfidjert luoiben, bafj
bie innige Ahiiferin^äl^itttuc ^lüeimal ucrjudjt f)abc , [id) bcn Xob ju t^eben,
einmal bnrd) (ärljiinc^en, tnobci fie rcdjt.^eitifl befreit lüorben ift, nnb ba»
3trcite MUal erfolt^reid) bnrd) Gntfialinng non aücr tl(nt)rnng. S)er ©el6ft=
morb einer SBittlue ift in (J^ina eine fo etjrenüoUc 2l)at nnb !ommt fo
l)önfii^ Dor, nnb hai- t'cben einer 2Bitttt)c ift ein fo trantic^cy, ha% bcibe ä5eJüeq=
grünbc noEftänbifl l)inrcid)cn, bic 2()at ber innren ,^iaifcrin=3Bittn)e ,^n crtlären.
3?i*^ 5u bem 1881 erfotfltcn S^obe ber öft(id)en ."f^aiferin übten beibc
Äaiferinnen, lueniiiften^ ber Dcffentlic^feit gegenüber, gcmeinfam bie yiegentfdjaft
au§, toenn anc^ bie toeftlic^c t>iellcid)t noä) mel]t als frül)er bie maf3gebenbe
OJoüc gefpielt fiaben h?irb. 2Die Sejiefjnngen 3u bem $rin,^en öon ßung foKen
babnrc^ getrübt inorben fein, baf? fein (Sn!el, bet 6of)n eine§ feinet in bie 2^un=
f^amitie aboptirten £öt)ne, aus bem fd)on angefüf)rten (^runbc bei berSßaf)! yim
^aifer übergangen lüorben toar, ju fünften be» 6ot)ney feine§ S3ruber§, be§
^rin^en pon ßf)un, ber fid) übrigen^ naä) c^inefifd)em föebraudje gegen bic
feinem §aufc 5U 2;f)eil gctnorbene @^re gcfträubt fjattc. ^ebenfaUy U)ar ber
©rnnb, au5 bem ber $rin] Pon Äung 1884 beö ^ßorfi^e» int Sfunglir'.'jamen,
tüie aüer feiner anberen Slemter entt)oben tüurbe, „|^auU)eit nnb Unföl)ig!eit",
tüie e» in bem betreffenbcn (Sbict ^ic^- tein nnbercdjtigter. 6r litt fc^on
bamal§ an ber Äranff)eit, bie fpäter eine ber llrfad^en feine§ 2^obe§ tüerben
foUte, nnb inar tüä^renb ber Ie|ten ^a^^'e gegen früher auffallenb träge nnb
entfd)[uBnnfäf)ig getoorben. @§ tnar Ino^l nid)t ganj nn6ered)tigt, feiner unb
feiner mit i^m fatlenben Goßegen öefc^äftSfü^rung im 5IfnngIi-^J)amen ben
Gonflict mit ^yranfreii^ Inegen Songüngg ju^ufc^reiben, ber gerabe bamal§
eine acute ^^otm angenommen !^atte.
3nt 5}Mr5 1889 übernatjm ber Mfer ^tüangfü bie 9tegierung, nad^bem
bie ßaiferin = 9tegentin i()n baju bereits im ^af)re 1887 anfgeforbert, aber
auf feinen SSnnfct) fortgefat)ren §atte, i^m i^ren Staf^ gu 2;§eit toerben
3u laffen. S)tefer Ueberna()me ber 9?egierung burd) ben jungen .^iaifet gingen
33erfuc^e Pon Seiten Perfc^iebener SSeamten Porau§, bie ^aiferin=9icgentin gu
Belncgen, getüiffe ^iegierungsfunctionen auä) tüeiter auögnüben. 60 ftellte
5)(itte ^ebruar ein ßenfot, 2;u = ^en = (Sf)au, ben Stntrog, ba§ ber .^atferin=
üiegentin noc§ tüie Por bie SSeri^te au§ ben $]3rot)in,^en unb bie Perfiegciten
(ge^etmenj £en!fd)tiften ber ^anptftäbtifc^en Beamten porgclegt tnerben
foEten. ^n einem Pom 20. lyebruar batirten ©biet tüies bie ßaiferin=
^W--'^f]^- 201
üiegentin bie§ ^Infinnert auf ha'^ @ntf(^iebcnfte ^uxM, inbem fic auSfüfjtte,
ba^ bic tt)cibli(^e 9iegentfd)aft üder^^aupt nur q1§ ein 9^ot()bcf)clf eingeführt
unb in beut 5lugenBIi(f auf()ören muffe, in bem bie ^eit bafür getommen fei.
5la(i) ber Ueberna^nte ber Stegierung burd^ ben ßaifer inerbe feinem 33oter,
bem ^prin^en öon &^un, aüein ha§ S^edjt jufte^^en, Eingaben in feinem
eigenen 92amen an fie ^u richten. S)ie öon bem ßenfor ertüä^nten gel)eimen
6c§riftftü(fe, bie ber ßaiferin burc^ ben ^Prinjen öon 6^un öorgelcgt Inorben
feien, 'Ratten fic§ auf mic^tige ^Ingelegenl^eiten belogen, öon benen man ber
^nft(^t gelnefen fei, ha^ ber ^aifer toä^renb ber erften ^eit feiner -}iegicrung
gut ii\nn töürbe, fie ber .^aiferin gegenüber bei feinen S5efu(^en ju ertuäljnen ;
e§ Ijobt fi(^ babei nur um eine öorü6erge!^enbe ^IRaferegel ge!§anbelt, unb e§
fei ber ^aiferin nie eingefallen, barau§ eine bauernbe machen ,^u töoHen. £)er
(Senfor töurbe bann auf 3Seranlaffung ber Äaiferin feine» 5lmte^^ enthoben.
äBie meit bie öorfte'^enben @r!Iärungen ber ^aiferin il^ren SOßünfd^en unb
^nfii^ten entfpro(^en l^aben, unb tnie öiel i!^r baöon nur burd) bie ßage auf=
genöt^igt fein mag, bie ber Umftanb, ba§ aui^ ber 35ater be§ ^aifer§ noc^
am Scben mar, tüefentlid) erfc^luerte, mu§ ba^in gefteHt bleiben. S^atfadje
ift, ba'^ fie fid^ nac^ ber llebevnafime ber 9tegierung burd) ben ßaifer anfängt
l[i(^ ganj öon ben ®ef(^öften gurüd^og unb i^re au§fd)Iie§li(^e SSefc^äftigung in
ber SSergrö^erung unb S3erf(^önerung ber i^r öom ßaifer unter bem 13. WCäx^
1888 übertüiefenen SBinterrefibenj im meftlic^en $Par! unb ©ommerrefiben,',
in 2Ban=@^au=©^an ju finben fd)ien. (S§ mürben felbft in SSeamtenfreifen
öielfac^ Magen barüber laut, ha^ biefe gänjlic^e ßntl^altung öon 6taat§=
gefi^öften ©eiten§ ber .^aiferin bem (Sänge ber 9tegierung uic^t öortl^eilfjaft
fei. 5ll§ (S^rünbe für biefe ^uffaffung mürbe bie gänjlic^e Unbefanntfd)oft
be§ Äaifer§ mit ben 9^egierung§gefc^äften unb feine, f(^mäd)li(^er (^efunbljeit
gugefi^riebene, öon l)äuftgeu ^ovnünfätten unterbro(^ene ©leic^gültigleit an=
gefü!§rt; ber ^3erfönlid)e (Sinbrud, ben ber ^aifer auf biejenigen ^^i-'^tttben
machte, bie i^n bei ^tubienjen ju @efi(^t betamen, mar ber eines fränllid^en
unb meland)olifd)en Änaben. 5lur in einer SSe^iel^ung f(^ien bie ßaiferin=
©jregentin nod) ©puren i'^rer alten 3Billen§!raft ju befi^en, unb .^mar bei
ber 5lbme!§r öon perfönlicl) gegen fie gerichteten Eingriffen, an benen e§ nid)t
fehlte. 9lameutli(^ maren e§ bie Sßertreter ber altconfcröatiöen 9{ic^tnug unb
an i^rcr @pi^e ber frü!^ere ßeljrer be§ .^aifer§, 2Beng=2;ung=.^o, bie, fei c§,
mcil fic bie fernere @inmifd)ung ber .^aifcrin in bie 6taat§gef(^äfte in einem
iljrcn politifc^en 5lnf(^auungcn menig günftigen ©innc tl)atfäd}li(^ füri^teten,
ober auc^ nur au§ principietten (Srünben — öerbietet boc^ bie djinefifdjc
@t^i! jcbe @inmifd)ung einer ^rau in Staatsangelegenheiten — bie gän^lid^e
SSefeitigung ber <^aiferin=@pegentin münfc^ten. ^efonbcr§ lebtjaft tourbe
biefe Dppofition mä!§renb be§ c^inefifd)4apanif(^en .«R'riegeS, an beffen 5luö=
bruc^ unb f^iü^rung bie l^aiferin jebenfallg leinen 5lntl)eil gel)abt l)at. ©ein
nnglüdlic^er S^erlauf gab i^^r aber @elegen!^eit, mit ber ^e:^rl)eit il)rcr
Gegner abzurechnen, fo ha^ fdjlie^lid) öon mafegebenben ^erfönli(^!eiten nur
2ßeng = 2:ung = |)o übrig blieb, bem feine ©tcHung ol§ früherer 2el)rer be§
^aifer§ ermöglichte, benfelben nac^ ben allgemeiuen Elubien^en be§ ©taat§=
202 Tfiiljd)c iHiiiib|d)iin.
rntl)o allein ]u fpvi'ri)iMi iiiib bamit i-incii iv'luiffcn (^-infliifj au'] i()ii aiio^iiiiluMt.
'i^alb iiibcffcn fnlltcn bcv .^Mifcriii Cvivoj^ciiliii neue i^ciiibc cv[tcl)iMi. '.llari)
ber Ü.H'ciibii^uiu^ bcci cl)inc|ifcl)MiUuiiiijci)ni .Urici^C'.' bilbctc fid) in ^Pctinfl, Uu'im
nid)t unter ben '^Inipicien, fn bod) nntev bem iJ3cifaII ber cniilifdjen (Mefnnbt=
id)aft, eine finienannte -IJofin-nipartci, cimä jüniieren ilx'nniteii uub ,1'iteraten
,\njaninieniv"fetjt. beren offcnfunbii^er ^^Ined bie ÜH'rbreitniu^ tueftlidjer 'i^ilbnni^
nnb ^) beeil timr, bie aber \ui^leid) eine flri^fjere Ü.^etl)eiliivin(^ i lirer ''JJ{iti-(lieber
an ber 'Heivernni^ anftrebte, um biefc in il)rem patriotiid)eii, b. l). freniben=
feinblid)en 3inne nmyuv'ftalten. Taf] nmndje bcrjenii^en, tueldjc biefer nidjt
fef)r .vil)l^''-'icf)cn '].'artei beitraten, nur if)re cicienen ^"^ntereffen uerfolt^ten, lic^t
in ber 'iJatnr aller foldjer ilu'ftrebnni^cn unb 5l^erbinbnni^en; auf ber anbercn
6cite barf nid^t überfeben tüerben, bafj ba§ fd}mad)lioEe Unteiiiecicn 6!l)ina'§
im .Kampfe c^ei^en ha^ üicl Heinere ^apan Bei 5Jknd)en ein (S)efül)l erlnecft
l)atte, boy, tnenn aud) in unüarcr SBcifc, naä) ^Ifeformcn Perlanc^te, um (?l)ina
511 fräftifleu unb Uiibcr[tanbytäf)ifler ]u mnd)en. S)ie 3^"-'^^ bcö 9{eiorm=>
öereiuy , non bem einzelne ^Jtiti-^Iieber einen cifriqeu 33crfe!^r mit ^töci
prote|'tantifd)en llciffionaren, bem ßnglönber J)r. 9{id)arb§ uub bem 2lmcrifancr
©ilbert 9icib, uuterl)ielten, jtnei unrul)icjcu .köpfen, Pou bencu ber Ic^tere in
^scüng eine ?lrt 5Inc'!uuftöburcau über atte möglidjcu öegeuftänbe eingerichtet
^atte unb bann bie ©rünbung einer UuiPerfität in bot .öauptftabt in bie
^aub nal]m , foüteu burd) bie ,^erau§gabc einer neuen Leitung gcförbcrt
tocrben, bie oBer nac^ einiger 3cit, cbcufo lüie ber 55crein überl)aupt, öon ber
9tegicrung unterbrüdt Inurbe. S)ie jonrnaliftifd)e uub iouftige 2;^ätig!eit be§
35erein§ tüurbe nun nad) Sf)augl)ai perlegt, Pon tuo au§ Sßerfuc^e jur
©rünbuug Pon ^^leigpereinen in ben ^Propin^en gemacht tuurben ; ba bie 3^^^
ber 5)iitglieber biefcr ^^e^fl^iereine Pon bem Dr. ^iid^arb», ber fortfu!^r, mit
bem ÜicformDcrein in 33er6iubuug ju bleiben, felbft nur auf einige §unbert
angegeben toirb, fo ift bie Slnna^mc toof)! nid)t unberechtigt , ha'^ bie
^iDpaganba !eine befonberen ^ortfd^rittc gemacf)t l)abe.
SBaö ben 53litgliebern ber 9{eformpartei nic^t gelungen inar, in tüeiteren
Reifen ber S^eamtentüelt Un^ufriebenlieit mit ber Ütcgierung 3U Perbreiten,
touxh^ f)erDorgerufen burc^ ba§ Sßorgefien ber fremben 5Jläd)tc gegen (J^ina
unb bie fortroälircube Sebrof]ung feiner «Selbftänbigfeit, bie in ber fremben
5Preffe einen P3eit über bie 5lbfid)ten ber fremben ^Regierungen f|inau§ge^enben
5luBbrucf fanb. Seftimmcnb auf bie Ineitere @nttüidlung ber Sage fc^eint
ouc^ bie burc^ Seine A^öniglic^e §o^eit ben $rin§en -öeinrid^ an ben .ßaifer
pon C^^ina gerid)tete Slnregung gum fd)örfcren .^etöortretenlaffen ber eigenen
5perfönlid)!eit, pieKeicf)t be§ eigenen 2ßillen§, getnirÜ ,^u ^abcn. 3)ie politifc^en
(Sreigniffe tnaren burc^au» baju angct^an, ben Glauben ,^u ertnerfen, al§
toenn bie oorfiaubenen ^i^ftönbe eine energifc^e 2ßa^rnef)mung ber ^ntercffen
6l)ina'§ bem 5(u5lanbe gegenüber nic^t geftatteten ; Pon bort gu ber 5lnnal^me,
baB nur innere S^ieformen ben ^uft^nb 6l)ino'§ Perbeffern !önnten, luar nur
ein logifc^ unb tl)atiäd)li(^ burc^aus berecl)tigter Schritt.
@ö iüar ha^ Unglüd be§ ftaifer§, ha^ i^m jeber ^[Ra^ftob jur S5e=
urt^eilung be§ 5^ot§tt)enbigen unb 5)Iöglic^en fei^lte, unb bo^ er in bie^önbe
eine» untergeorbneten 33eamten, be§ Gantonefen |[ang=?)u=2ßei, fiel, ber
Z]ii-m- 203
^^Qntaft unb ^anatifer, fic^ cöenfo lt)cnig inte fein !QifetIid)er §exr ü6et ba§
Hat tüat, h)a§ bic S5et§altniffc erfotberten. SBeibe fuc^ten in 9fiefortnen auf
hem ^Papier unb im ^xla^ ja^Ireii^ei; ft(^ üBcxftürjenbei; ©biete, benen jebe
t!§atfä(^li(^c ©tunblage jui; 5lu§fü^t6ai:!eit fe'^ltc, bog 5Jtittel, ß^ina tuiebei:
in ben ©attel ju !^elfen, unb e§ ift (^araÜetiftifc^ für ben 5!Jtangel an Uttf)eils=
fä!^ig!eit ©eitenS be§ 9tat^geBei'§, ha^ biefer ha^ SBeifpiel 5petex'§ be§ (Stoßen
unb ^apan» feinem !aiferlid)en §en-n ^ux ^iac^a'^mung empfa!§l, tt»o einef=
feit§ bie eifexne 5Pei;fönIi(^!eit be§ rufftfc^en 9tefoi:matoiy unb anbetcrfeit§
bie feftgcfügtc atifto!ratif(^e §iemx'(^ic fe'^lte, bex gegenüber ba§ japanifc^e
3Sol! feit ^a^rfjunberten on Blinbe ©efügigfeit getüö^nt tuar. SSeibe ü6er=
fa'^en au^erbem, ba^ toeber Üin^lanb no^ ^apan pr !^t\i ber @infü!^rung
ber äur 5k(^a§mung empfof)Ienen Oteformen eine eigene ßiöilifation befeffen
Ratten, unb ha^ frembe 3^een in biefen Sönbern ba!§er auf einen üicl
geringeren Sßiberftanb fto^en mußten al§ in 6f)ina, beffen Gultur, it)a§ man
immer über bie Sßerfumpfung aller ^uftönbe mit Steigt beulen mag, auf
bur(^au§ eigenen, mit ben focialen unb ftaatlidien SSe^ie^^ungen imb ^ntereffen
eng tertoadifenen, ^a^rtaufenbe alten et^ifc^en ©runblagen Beruht. 9ic(^t
be^eic^nenb für bie politifc^c Ungefc^idlic^feit ber 9teformatoren ift aui^, ba§
fie in bem Kampfe gegen bic Mferin=(äi'regentin fi(^ ber §ülfc be§ 5Jlannc§
beraubten, ber ftet§ bereu erbittertfter ©egner getoefen toar, 23}eng=2;uug=§o'§.
2)a^ ein ^uffi^^^f^Sc^en be§fel6en mit ber Ü^eformpartei auf bie £)auer
unmi3gli(^ gcluefeu, ift felbftöerftdnblid) , aber pra!tifd§c ^^olitüer tüürben
feinen 6influ§ im Kampfe gegen bie gemeinfame ©egnerin ou§genu|t unb i^n
bann Befeitigt !^aBen. Statt beffen tüurbe er im 5luguft 1898 mit ungefö^r
berfelben ^otiöirung toie feiner ^^'it ber ^Prinj uou ^ung — ungehörige
Sieben bem ^aifer gegenüber — aUcr feiner 6teEungen entfe^t unb in feinen
Geburtsort üertniefen.
lieber bie Otoöe, iüeli^e bie .^oiferin=@j;regentin tüä^renb biefer 3^^^ 9^=
fpielt, liegen feine jubeiiäfftgen eingaben öor; in ben Greifen ber ^Reformatoren
tüar man ber 5lnftd)t, ha^ alle ben 33eftreBungen berfelben sutoiberlaufcnbcn
^[Ra^na^men, tuie 3. S. Befonber§ bic 23erufung bc§ ©encralgouöerneurS oon
ß'^ili, 2Sang=2ßen=6§ao, nai^ geling unb feine ©rfe^ung burd) einen 9}ianf(^u,
5)ung-ßu, bem @influ§ ber ^oiferiu=@jregcntin ju^ufc^rciBen getüefen feien,
unb man ftaub ba^er nic^t an, ju bem S5erfu(^ 3U frfjreitcn, fie unb 3)ung=Su
auy bem äöege ^u räumen. 3)er in 6^ang^ai crfd)eincnbc „5iort^=ß!^ina=
§eralb", ein SSlatt, ha§ feiner ganzen Haltung uac^ al§ ba§ Organ ber
(|ineftf(^eu 9teformpartci ober lueuigften§ ber mit biefer in engen SSejie^ungen
ftel}cnbcn Q^rcmben angefel)en UDcrben mu§, gibt in einem am 10, OctoBcr
öerbffentlic^ten, „@in 6(^lüffcl jur Sage" Betitelten Scitartitel fe^r unöcr^ol)lcn
^uff(^lu§ über bic $läne jener ^Partei. 5lai^bem ber ?lrti!el gefcfjilbcrt l)at,
h)ie aU(: 5}ia§no^men ber yteformatoren burd^ (iJcgenäüge ber l^aiferim@i-=
regentin buri^frcu^t tuorbeu feien, fä^rt er fort: „2)ie Ernennung ?)ung=ßu'§
äum 5^ice!önig Don (S^ili unb ©cneral en chef ber $Pel)ang- (nijrblic^en)
5lrmec, bro^te bie Oleformatorcn 3uftür,^en; e§ BlieB il^nen bal)er nid)t§ übrig,
al§ fi(^ 3u entfc^lie^en, il)n aus bem SBege ju räumen. ©0 lange 5)ung=ßu
im (Staube PJar, $Pe!ing cinjufdjIieBcu unb in jcbcm ^tugcuBlid ben ^alaft
204 TniH(i)i> ^KmiMdwir.
mit joincn Ivuppcn \\i lu'jii.UMi. bii' bovnt luaviMi , bni '"ilMUiMi bcv brin .^{niicv
ffinMii1)en 'iMU-toi nuv\ufiilivni, UnuTii bic 'liofoinuitovcii hülfloö uiib bcv Ahiijor
in C^)ffi"il)r. ^\c Uinvni iV'iiötliiiit , nitUn^bn- il)\c '-^MMiiiiliimiVMi in i(\c\\:x "iU'r-
;^UnMfliini'i auf\iu)i'lini nbcv auf Ön'fal)V ihvi'v IfcluMio hin nnni nintl)ii-\cn (Vnt-
fdjliitj 311 faiini, nni il)V ilHitovlnnb \u retten. 3ie l)anbelteii nur in Scllift-
lievtlieibiiiuniv iibev ninf?ten linnbeln, Uienn fie nid)t ilivev licilii^cn '^Hnfivibe,
(^l)ina ]\i rcün"miven, nntven luevben Unülten. 3ie luiinicl)ten il)ven Aelbyi("\
anf fviebli(l)em 3.l>ei-ie, bnvd) bie (vv^iel)nni"\ bev öffcntlidjcn l'ieinnnci, ^n fül)vcn,
aber man i-ieftnttete ibnen nid)t , il)ic '^Ibfidjt nny,^niiil)icn. Vlly ein Ictjtci?
MUittcl mälUten fie einen äOetv bei bcm nnr ein l'cbcn, — bny j')nnii-l'u''j —
fleopfi'vt nnb bie (vntfcrnnni^ nnr einer 5J>erion, — bcr Mnijcrin=(fyrecieiitin —
iiötliii"i i^elnorben tuärc. ^n jeboni Mampf nm -KcfornuMi Uiiirbe biefe l)ietl)obe
mit ![Hed)t al» eine milbc unb menfd)lid)c nnivl'cl)ni tüorbcn fein, nnb eo fann
feinem 3^'^Üc'^ unterliei-^en , bafj fie nom -i>olfc mit fyrenbcn bei^rü^t tuorben
tuörc. SBenn ber '^lnfd)Iai^ llinitürft trärc, fo U)iirbcn iianfl unb feine fyrennbc
Kietzen it)rer äBeic-t)eit c^epriefen umrbcn fein; i^r S3er6red)en lacj nnr in it)rem
^JÜBcrfolt^" (iineö (Himmentar^ bebarf biefe 5lpoloc-\ic bev ^]}(cndjelmorbcy nid)t.
Jie 'ilind)ric^t Pon bem anf fie geplanten 'Attentat ift ber .Uaiferin lt)al)r=
fd^cinlid) burd) ben iBefel)lvfiabcr ber bi^ciplinirten S^rnppen in (if)ili, frül)ercn
tRcfibentcn in Gorea, \')nan=3()i-.*tiai , ^nc^eganc^en , ben bie ä>erfd}lüürenen, bo
fie it)n für einen 5lnbnnc}cr it)rer ^^been f)ielten, jur DJHtluirhinfl anfi-^eforbcrt
3u ^obcn fd)einen. (Einmal non ben ^^.Uäncn il)rer C^ecjner unterrid)tct , qincj
bie .ßaiferin mit il]rer qemot)nten (Energie cor; Inätjrenb man fie nod) im
(Sommerpalaft n)ät)ntc, iDar fie bereite in ^pefing eingetroffen unb t)atte bie
3üget ber Ütegicrnng mieber ergriffen, mie 18G1 üou ben d)incfifd)en Staats-
männern unb ber ©l)mpatfiic ober, menn man Inill, ber Wleidjgüttigfeit ber
53iaffen ben 33eftre6nngen ber '}{cformatoren gegenüber unterftü^t. 2lm 22. Sep=
tember fünbigtc fie bie 2Bicberüberna()mc bcr Üicgiernng an, unb tüenige 2^age
barauf tnaren ac^t ber ^JJtitglicber ber 9ieformpartei ()ingerict)tet unb bie
übrigen auf ber glud)t. XaH ha^5 (Eingreifen ber .V^aifcrin .^u früt) erfolgte,
tann man faum bef)aupten, bcnn e» unterliegt tool)! feinem 3^citcl baB für
ben 28. September ein faiferlic^e§ ©biet oorbereitet tnar, burd) ba§ allen
S3eauitcn oon ber britten 9tangftufe auflüärtö anbefof)lcn h3erben foEtc, bie
3i3pfe ab^ufdjnciben unb europdifdje 5Lrad)t anzulegen. S)amit aber unb mit ber
^ett)eiligung bc» früheren japanifdjen ^rcmierminifterö^to, bettootjlnidjt nur 3U=
fälliger äöeife gerabe bamalö nac^ ^^.^cfing gefommen mar, tüdre ha5 ^Jicform=
toerf 3u einer Oteoolutiou gclüorbeu, bie (iijina in 33lut unb Sronb geftürgt unb
mit ben eigenen ^ntereffen be» Sanbeö bie aller grembcn fc^mer gefc^äbigt
£)aben mürbe. Xa^ bie» uic^t gefd)ef)en, ift ber .^^aiferin p banfen geluefen,
bie, richtig betjanbelt, ungmeifeifjaft mef)r für zeitgemäße unb burc^füt)rbare
9{eform ,yi tt)uu im ©taube fein bürfte unb tl)uu mirb, als bie §eiBfpo>:ne
ber üicformpartei.
S)er ^et£)eiligung be» ^ßrin^en oou ßung unb £i=|)ung=6^ang'§ an ben
©reigniffen ber legten ^a^re ift in ä}orftet)enbem 6i»[)er uid)t ©rluä^nung ge=
fct)et)en. £cr ^^rinj mar nad) ben erften d)incfifc^en ^JJtiBerfoIgeu gegen ^apan
1894 mieber an bie Spi^e beö @taat5ratt)ö unb 5lu5märtigen 5lmtö berufen
Ti
tDorben, unb lücnn n aud) ben in it)ii üieHeic^t gefegten Weiteren (ärtüartuugen
ni(f)t cntfprocf)en l)at unb nic^t entfptc(^en fonntc, fo mu§ i()m bod) ieben=
faHö ba§ 3]erbtenft ^nerfannt lüetben, bie griebenSpoliti! bcr Äaiferm=
©i'regentin entfc^Iofjen unterftü^t unb feinen gongen ©influfe für bie ^JHffton
£i=§uug=6f)ang'y naä) ^opan unb bie 9iatification be§ öon biefcm a6=
gefi^loffenen 5l6!ommenö eingefe^t ju fjaben. 9ia(^ bem ^rieben§fc|lu^ aber
f}at e§ i^m un3h)eifel()aft an 5}^ut:^ unb @ntf(i)Iu§fäf]ig!eit gefehlt, bie ^^x=
anttüortung für bie @in- unb S)urd)fü:^rung ber notfilüenbigen 9?cformen ju
übernetjmen, obgleich er ba^u triieberf)olt, aud^ öon d^inefifc^er Seite, gebrängt
tüorben ift. ^m oorigen ^a^xt ift er bann feinem alten ßeiben erlegen.
ßi=§ung=ß^ang, ber 16i§ ^u ben c^inefifc^en 5}ii§erfolgen in 1894 öon ber eng=
lifc|en treffe bi§ in ben ^immel cr^^oben tüorben toar, ift feit benfelben cnt=
fpre(^enb :^erabgefe|t unb gcfc^mä^t, in le|ter ^dt al§ in ruffif(^em 6olbe
fte^enb bejcic^net tüorben. ßi'§ SSerbienfte — unb er befiel bereu öiele,
töäre e§ ond) nur ber 551ut!^, mit bem er feit 1871 aEen 5lnfeinbungen öon
$Pe!ing jum 2ro| einem getoiffen gortfc^ritt in frembem 6inne ge^ulbigt
^at — finb feine eigenen, feine geiler ftnb bie feine§ Saube§, feiner 9taffe
unb feiner ^tit; er ift iebenfaltS ber ©innige getoefen, ber getöagt ^at, baä
Obium be» ^riebeuöfc^luffeg mit :3apan auf fii^ ju neljmen unb bie nid)t
geringere ^ilufgabe be§ Sefu(^e§ ber ^crrfc^er unb ^räftbenten ber S5ertrag§=
mächte mit SBürbe unb Erfolg burd^3ufü^ren. '^nx ßrflärung feiner §in=
neigung ju 9iu^lanb bebarf e§ nic^t bcr Slnnal^mc einer Seftec^ung ; ber @in=
brud ber großen, bei ben llrönungöfeierlidjfeiten in 5Jto§!au enttüidelten, für
ein afiotifc^eä ©emüt:^, ha§ bort bie 25ertreter öon :^unberten öon afiatifdjen
SSölfern fa^, boppelt imponirenben ^prac^t unb bie i^m bort unb in ©t. $peter§=
bürg öon bem ßaifer felbft ert^eilte 3]erfic^ernng, ha^ 9tu§lanb eine ©c^äbi=
gung 6^ina'§ ni(^t beabfic^tige unb ßonceffionen nur ju beffen eigenem ©c^u^
bcanfprud^en merbe, genügen bafür öoEftäubig ; befonber§ tnenn man baju bie
gel^ler in SBetrai^t ^ie^t, bie 3iufelanb§ Gegner in Oftafien, @nglanb, feit
einer 9tei^c öon ^a^x-en in feiner ß^ina gegenüber befolgten 5|3olitif begangen
l)at, unb bie ^ier aufgufüfjren t^eilS überflüffig fein, t^eil» gu tüeit fü'^ren
töürbe. 200^1 aber bürfte e§ an ber 3eit fein, an ben nai^tljeiligen ©influB
3u erinnern, ben bie ^^arteinal^me proteftantifc^er 5JUfftonare für bie 2aiping=
9^ebettion unb bie mel^r ober meniger offenen ©l^mpat^ien tüeitercr englifd)er
greife für biefelben iljrer ^^it auf bie c^inefifd)e Ütegierung ausgeübt §at.
(Sben barauö er!lärt fic^ aud| ha§ ^J^ifjtrauen gegen bie englif(^e ^Politü, ha§
feitbem ein Örunb^ug in ber Haltung ber (^inefifc^en ©taatymänner getüorben
ift. £)ie ßage ift je^t ber ^ur ^ni be§ 5lu5bru(^§ beö Saiping^Slufftanbe^
ni(^t unäl)nlid). 2Bieber ift ber ©influ^ proteftantifd)er ^liffionare auf bie
reöolutionäre 2;i)ätig!eit unb bie S3eftrebungen ber fogenannten Sieformatorcn,
bie im 2ßefentli(^en nur bem alten (S)runbfa^: „öte-toi que je ni'y mette'^
^ulbigen, öort)anben, unb töieber finben fid) i^reunbe, ^ournaliften unb 5lnbere,
bie innerl)alb unb außerhalb 6§ina'g — alle in ber ßanbeSförac^e in (ii)u\a
erf(^einenben Leitungen finb al§ (Sigentl)nm ^rember regiftriit — ben 5luf=
ftanb gegen bie 3tcgierung beö £anbc§ prebigen, unb auö i^ren ©t)mpat^icn
für bereu ©egner unb geinbe fein |)el)l machen, äßie protcftantifc^e ^Jcifftonarc
20Ü Tfiit|d)c Dimibidiau.
,^ii '^liifiiiu^ bi'v fiinf^ii]cv ^"snlivc in bcii üaipiiuvo bic 'KcfinnintoviMi ("^l)ina''5
lu'i^vütjtcn , bic^ fic am i'ii^ciuMi AUupcv cvfaljiTii imif{tcn , bnf} bic Il)atcii bi'v
3:aipiiuv:> \vcn\c\ bcii '^U-iiuipicii nitipviu1)ni , mit bcncii fic niifäiiiilid) frcinbc
£l)inpatliicn i^cfbbcvt hatten, )o tiiiivbc miri) jctU bic Cvvinid)tciinui iiirl)t (\n\:
bleiben, lucnn co bcn jin^ciuinntcn 'Kcüivnialovcn i^clnuiic , il)rcn 'lUäncn und)
mir bcn »Hnfaiu^ einer pV(iftiid)en 'üln'ö[iil)rnni-( \n iieben. ÜBic ein 'Iimcö=
(5orreiponbent iel)v ridjtii^ bcnierft l)at , i[t bcr luobcrnc 1l)puv bcy „jnnt^cn
Gl)ina" im älH"ieiitlid)cn ein ^U'obnct bcr Jycrciniiitcn Staaten, .'poni^font^y
unh bcr 'in'rtraiV3l)äfen ; bic 'i^etreffenben l)abcn bic '^^InfantVötiriinbc einer cn(^^
lijd)en C^rvclinng crtuorbcn nnb bcfilu'n eine obcrfIäd)(id)e- .^Ifcnntnifj Don
mand)eii lai^cyf ratzen: fic ftnb Dielfadj aU iSd)reibcr bei bcn ii3cl)i.irbcn, in
bcn Iclci^rapl)cn=i^nreani' nnb bcn 'iJU^entnrcn bcr Cft)tncfiid)en Tnmpfid)iffö=
t^cfcllidjaft, \mc in fremben faufmännifdjcn .^")änicrn bcfd^äftii^t, aber nnr feiten
im ^cfili cincö ötfcntlid)cn 'illmtö. 2)icfcr SIljpuö, bcr in (^l)ina baö ift, tnaö
in ^nbien bcr „ij^abn" (bcr cinf^cbornc ©d}reiber in 23cnt-ialen) ift, nur in
einem |rül)ercn Stabinm bcr (fntluirt'Iuiu^, l)at nidjty Pon bcn jci3iqen ^u-
ftänbcn ]u ern^arten nnb c^cl)ört fdjon aivi bicfcm ©runbe ,^u bcren bitterften
©cgnern. ^Ibcr C'^ ift !ennjeid)nenb für bic 5lnffaffun(^ lucitcr .greife in (yn(]=
lonb, baB, liiät)rcnb aüc .Vienncr inbifdjcr 3]crf)ältniffc fid) einftimmiq c^ct^en bic
3nlnifnnt^ bcr 3?abu» ^n bcn Pcranttnortlid)cn 33crlüaltunflyftcIIcn auyfpredjcn,
man in (5l}ina pon bcr Ucbcrnaljme ber JKei^icrnng bnrd) ^4-^crfönlid)fciten, bie
auf einer nocf) nicbrigercn ©tufe ber 23ilbnnfl ftcl)cn, nid)t allein eine 9icform
bcr 3}crlr)a(tnnci, fonbern and) eine freunblid)cre ©tcEuntpial)mc fremben 3intcr=
cffcn unb SBünfc^cn gegenüber ertoortet. ßcliterc» ift ein um fo bcben!lid)eret
^rrt^um, aU el in 6t)ina nnr ein attcn Greifen bcr S3ePöIferung im gan.^cn
l'anbe gemcinfamcg ©cfii^l gibt, ba§ ber nationalen patriotifd)en Slbncigung
gegen alle fremben Ginflüffc. 5tud) bie Steformatorcn ()aben fid) bicfcm Ö)c=
fü^l, felbft n)enn fie cö nid)t getf)cilt (joben folltcn, tüag unluol^rfdjeinlid) ift,
um fo tDcniger ent5ie^cn tonnen, al§ bic ©ntrüftung über bie 3)emütf)igung
G^ina'g unb bie fyurdjt Por tneiteren S3cbro^nngcn feiner 6elbftänbigteit bie
©rnnblage i^rc§ ganzen 6t)ftem§ bilbeten. %uä) bie 5tnnä^erung on ^öpon.
bie einen 2^eit berfclben auymact)t, ift nur in bem Sinne eine§ gemcinfamen
äBibcrftanbeö gegen tüeftlic^e (äinftüffe crttärlid) unb Perftänblict). Sßenn man
in ©nglanb glaubt, bicfe» @efü§l gegen •)fufelanb ansnu^en ^u tonnen, fo
überfielt man babei, ha'^ ein japanif(^=d)inefifc^cr (Erfolg gegen Ic^tcre» ober
irgenb eine anberc frembe Tlaii)i, aud) P3enn er mit -öülfc ber actiPcn Unter=
ftü^ung ober einer rt)of)ltöolIcnben ^Neutralität (^nglanbs errungen tüürbe, oÜe
fremben ^ntcreffen unb anc^ bie englifc^en fdjdbigen müBte, ba afiatifdjcn
53Mcf)ten gegenüber — unb aud) ^opcin ift eine fold)e — |)onbel§freit)eit ol^ne
:politifc§en 9tücf^alt noc^ auf lange in bie Kategorie ber frommen SBünfd^e
gel)ören bürfte. (5» toirb barum im p3ot)lDcrftanbcnen ^intereffe ber S5ertrag§=
mächte liegen, fic§ in (5^§ina nid)t auf politifd)e (Srperimente cin^ulaffcn,
fonbern fic§ auf bie Örunblagen 3U ftü^en, auf benen allein eine iDcitcre yyort=
entlüicflung o^ne gelualtfame llmlDöl^ungen mi3glic§ erfc^eint iinh für beren
6r!^altung Sorge ju trogen.
^tubien 5ur ^omanttfd)cn ^d)ufe.
58on
[9ia(i)brucf untcrfagt.]
äßenn üöei: einen 25et[torbenen ha^ Urt!^eil bet ^^ttgenoffen au§einanber=
geljt, .^a§ unb SteBe tnetteifern, fein SSilb, jebeg in feinen ^ar6en, auszumalen,
bonu tüünfc^en toit, aUe bie tüibei-f^rec^enben ^eugniffe einntol öergeffen unb
anftatt beffen einen ^lid in ha§ 5lntli^ t^un unb ein Sßort au» bem ^unbe
t)crnel)men ju !önnen, bie hex S^ob au§gelöf(^t !§at, bomit tüir ba§ @e!§eimni^
bet Seele barau§ aölefen. 2öie tüar fie benn in 2ßa!§t!§eit, biefe Caroline, bie
bet gxofee S(^iEcr T)axm Sucifer nannte, unb bie fo öielen 5lnbei;n bie (Sinnige,
llnt)etglei(^lic^e tüot, bie untniberftel^lic^ 5ltte anjog, auf bie ber tüaxme, !luge
SSlic! i^re§ lieBeöoHen 5luge§ fiel? Sßenn tüix fie felber fragen !önnten, tuürbe
fic geh3i§ ftolj unb freimütl)ig unb !lax übex fic^ 5lu§!unft geben, unb öieEeic^t
tDüxbe fie mit lieblicher, ^alb fc^er^enber 2ße!§mut^ fagen: Se^t xf)x e§ mir
benn nic^t an, ba^ mein ^erj gut ift?
6ie toar ni(^t eigentlid) ein romantifd)er 6§ara!ter mit fonberbaren
5[Rifc§ungen , S)ämmerungen, ^fJät^feln, fonbern i^r SSefcn tüax bie Si(^er^eit
unb 9lu^e ber Harmonie, unb e§ lie^e fic^ auf fie antoenben, tüa§ f^riebri(^
Schlegel in feiner „Sucinbe" öon ber lleinen äßil^elmine fagt: „3)er ftärlfte
S5eh)ei§ für i^^re innere Sßotlenbung ift i^re !^eitere ©clbft.^ufrieben^^eit."
Sic tnar bie Soc^ter be§ (S^öttinger 5Profeffor§ ^ic^aelig unb im ^al^re
1763 geboren, foft no(^ ein ßinb be§ ancien regime, aufgellärt unb üerftänbig,
in i!§rcr frü'^en ^ugenb fogar ein tt)enig fentimental. 2ßie fie in einem Särief
on i!§re i^reunbin ßuife ©otter i^re SSerlobung unb §oc§3eit§fcier befc^reibt,
bei tüelc^er ÖJelegenl^eit man ha§ junge $aar in belrän^te unb mit SSerfen
gefc^mücEte Sauben fiü^rte, ba§ mutzet tüie ^lopftocE unb äßielanb an. 5lber
toenn einmal öon 3eit 3u 3eit ein l^eEer ftarfer 9Zaturlaut burc^brid)t, fo
fpürt man, ba^ biefe Äerfmale eineg au§ge^euben ^e^tö^tcrS i^r nur an=
geflogen finb bur(^ SSeifpiel unb Sitte, bie auf einen f]armonif(^en (S!§ara!ter
208
Tfiit|d)c ')hiiib|cl)oii.
ftnrf ^11 luivfiMi vflin-ini. 3ii birt)tctc ja bn- juiuv' ("»Hictlic fciiu' "üliiföiuv' C((\n\
im (^)oii1)inaffc jciiicr ^'V'it iiiib miiüti' cvft von .t>cvbi'V niif iviuiliitioiuiiT il^nl)iu'ii
flcfiilirt UH'vbni.
Miunliiu' iHninnn it)r VcIhmi aU ^-rnu bc« 'i^cvi^nicbifiiy 3?ül)mcv in ■QIau§=
tlial. ciiu^aMu^t in "ilnilber nnb 'iM'Vi-ic, ^nviirti^'^oiicn in nnni lu'idivänftni .Sivciö,
Um fii' fiel) ninnalv linniifd) fiihltc. (5-v Uuiv nidjt, baf} fic iivufjartiiii'vc y.U'i-=
hältniijc cviclmt hiittr, abn il)iT [tarfc 'JJatnr ucrlaniitc nnluiunfjt nari) ('»u'idlirton,
bic fic bilbcn nnb cntluid'i'ln fönntcn; bcnn bcv Wcnin-ö bcy IKcnjdjni luill
imnicv, Univ il)n fövbcrt, nnb vini^t fpivir Ihu^Iüff l)i'rbci , Uhmui bcr yjtnijd) cl
brand)t nnb balu'v ein ''^Inrcdjt bavnnf l)at. Sie lunr nidjt bayi nnt^etljan,
über fid) felbft nndi^nt^rübeln nnb fid) bnrd) luii-flidje ober einciebilbetc innere
(Jonflicte einen 3fitncrtreib \u uerfdjaffen ; aber [ie fiiljüe bentlid), baf] bie
9iul)C nnb ©emäd)lid)feit il)r nid)t i^ut tl)aten, nnb eine leife %uc[it erlündjtc
in ilir. bic »cblc 2:i)ätiflfeit" inöd)te C[an\ er(af)men, fie üjnntc träi-jer nnb
träger mcrben in il)rer 5Jkcrevftitte nnb .yiteljt abfcitä liccjcn bleiben mit
ftocfenben .Gräften. 6ie Umr nnd) bevtneqcn frei bation , fid) bcr 8d)tnermntf)
flin^ni^eben, lueil bic il)r nntürlid)e 2Beltnnfd)annn(^ lonr, bcr 'JJicnfd) fei beftimmt
5U QcnieBen, met)r ciU jcbc^ anbcrc C^cfd)i)pf, nnb ücrfc()tc feinen ^tücd, incnn
er c» nid)t tfine. OUücflic^ \n fein fd)icn if)r, Inenn fie cö nidjt üon felbft
mar, eine ^^flid)t, nnb fie Dcrfnc^tc e§ immer lüicbcr nnb iDiebcr, h)ie audfi
bic Umftänbe c» it)r crfd)tüeren modalen, l'cidjtfinn ober föenn|3fnd)t tnar ha^
nic^t — Inic C5 fi(^ bcnn nm ein xo^ materiellem^ öenie^cn natürlii^ nict)t
ftanbcltc — , Die(mcl)r eine gtofee , feltenc @crcd)tig!eit ; tnenn fie un,^nfriebcn
toar, fuc^tc fie niemals bie Sc^nlb onberötüo alö in ]i^. Da^ bie SSelt fc^ön
fei, DoUcr &ab(tn unb eegen, )x>ax if)r unnmftöB(i(^e§ @cfüf)I; tücnn if)r ä3lütf)e
unb f^rni^t nid^t zufielen, machte fie cy fid) jnr ^tnfgabc, an einem ^lüciglein
ober blatte fro^ ^n tücrben. Unter gebämpften Sfjränen läc^ctnb, fudjte fie
fid^ !^eitcr ju erf^altcn ^lüifc^en bcn crnftcn, graben, fdjlDar^en ober üerfdjncitcn
Sannen be» ^arjes, mit bcncn fie nidjtö anjnfangen lüufjtc, Ia§ unb lac^ in
ben SBüc^ern, bie bie Sc^toefter if)r onö bcr (^öttinger SSibliot^c! bnrd) bie
^Botenfrau !^inübcrfct)idte — Oiomanc, 5Jiemoircn, 2ßeltgcfd)id)te, t)erfd)ol(ene
$bi(ofopf)ic unb £cben»tDei5^eit — ober ftettte ficf) Ino^I auc^ inmitten ber
brütfcnbcn ßinfamfeit öot ben Spiegel, niiftc if)rcm betrübten ^ilbe ju unb
tief e5 ermuntcrnb on: „(Sräme 2^ic^ nit^t all^nfc^r, Äarolinc^en!"
^t)X^5 ^Jcanncg 5Rec^tlic§!eit act)tctc fie, unb bic blinbc ^äi-'tlit^tctt, bie i§r
junge» Iiebefu(^cnbe§ Öcmüt^ auf i^n gctüorfcn f)attc, t)ielt fie ängftli(^, Ü3ie
äum Selbftfc^u^, in i^rem .öer^cn ^nfammen. Slncf) Scf)tüäc§e mag man cö
öon einem anbcren Stanbpunfte au§ nennen, biejenige Sc^lüäcf)c, bic i()r eigcnftc§
2ßefen auömact)te unb gugteii^ i§rc Starte lüor, baß fie nämli(^ o£)ne Siebe
nic^t fein tonnte. Xa ex nun einmal ibr @efäf)rte tDax, tüollte ftc nic^t lüiffen
unb fe^en, fonbexn lie61)aben, liebhaben, Ineil fie o^ne ha§ nid)t f)ättc at^men
unb fein fijnnen. Xa er aber, loie e§ fct)eint, oiel »enigcr Umfang be§ äßefen»
§atte, al§ fie SicbeSfüHc befa§, übcrfc^üttete fie mit allem Ueberflufj it)rcy
■Öer,5en» bie ^inbcr, bie fie be!am, fo ha^ man f)ättc meinen fijnncn, bie
5Jlutterf(f)aft tüäre i^re einzige SBeftimmung gctocfcn.
©tubien 3ur 3f{omantifc^en ©d^ulc. 209
UeBer^upt ift ba§ Bcfonbcrg an xf)X ju fc^ö^en, ha^ fte attc ^flic^ten,
bic ba§ ßeben mit [tc^ brad^tc, unb oHc Gelegenheiten, fid) ^u betljötigen, toenn
e§ au(^ geringfügige |)au§^alt§angelegen'^eiten tüaten, grünbli(^ ergriff, unb
bei allem, lt)a§ fie öor^atte, fo fe^r mit ganzer ©eele iuar, ba§ man jebcSmal
fjätte meinen !önnen, gerabe bie§ fei für fte bie .^onptfac^c unb gerabe bafür
fei fie gef(^affen. 2)ie fleine 5lngufte freili(^ toor unb blieb in 2Ba^r!§eit bie
^onptfac^e, ba§ feltfomc Gef(^öpfd)en, nnfiijön ^nerft, aber öon immer 3u=
ne^menbem Siebrci^, iüie e§ bei ben 9Jlenfc^en ber ^^all ift, an beren ©c^önl^eit
ber fid) enttoideinbe ®eift großen 5tnt^eil ^at, altüng, tinbifd), noiö, frütireif,
tüiffenyburftig unb t)ergnügung§füd)tig, ein ftaunenerregenbe§ 2)ur(^einanber,
mit bemfelBen görtlic^ tüei(^en @efid)t unb ber blumen!§aften 9Ieigung be§
.•^opfeS, tüic e§ ber Butter eigcntpmlid) toax. 3)ie anbercn ,^inber ftarbcn
frül), Balb nac^ bem Siobe it)re§ ^Ranneg, ber nad) öieriät)riger @^e ftattfanb.
60 rau!§ tüurbe fie ou§ bem Ö)efängni§ i^rer !inblid)en ^ngenb erlöft,
unb feinen anberen 6)ebrau(^ tonnte fte ^nnädjft öon it)rer ^rcifjeit mai^en,
al§ ha^ fte ben üeinlic^en ^ampf mit aEtäglic^en ^amilientümmerniffen unb
überflüjfigcn 51örgeteien aufnaljm; fte !e!^rte nämlic^ 3U il)rer y^amilic nac^
©öttingen jurüd. äBie eng unb !Iein bie bortigen 33er!^ältniffe auc^ tüaren,
empfanb fte e§ bo(^ ol§ eine Söoune, frei ^n fein unb bie fylügel toeit, fo
lüeit fie tnoEte, au§fpannen p tonnen, unb erinnerte fi(^ mit ß^rauen on bie
bumpfcn 3a'^re in MauSt^al ^e^t erft geftanb fte fid), ba§ fie ftd) toie in
einem ^h^inger eingefd)loffen gefüllt I^atte. 5lber !aum ha^ fte e§ red^t inne
gelt)orben toar, Begab fi(^ bie Unglüdlic^e freitoiUig in neue Sflaöerei. S)a§
toar eben i^r ^^^lui^ — h3ie öieUeidjt auc§ it)r Segen — , ha'^ fie nii^t frei
fein tonnte, ha% i^r ^erj bie 2lbl)ängigteit fuc^te öon cttoa§ 3tngebetetem.
£)iefer §ang i§re§ ^ergeng tonnte, Irie fte felbft tüo'^l ttju^te, fogar für eine
Zeitlang if)ren f)ellen, fonft unbeftec^li(^en ©eift öerblenben, obtoo^l fie e§
immer buntel in fic^ a^nte, toenn fie auf ^rrh^egen tnar.
3)er 5Jlann, bem fid^ i^re ©eele nun mit blinber, fd)ran!enlofer Eingebung
öertraute, fc^eint ein problematif(^er (?^ara!ter gelnefen ju fein. Der ftarte
Suftinft, ber fte fo fidler machte, fe:^Ite il^m. @r muB fie Jx>o^l auf feine
5trt geliebt :^aben unb h^ar icbenfaES ein 23etnuubercr il^rer SSor^üge; ober e§
märe mögli(^, ha^ bie ©törte if)rer 9iatur, bie er an i^x liebte, i|n ^ngleic^
beängftigt ptte ; benn er griff nid)t 3U, um fte feftjuljalten, bie i:§m mit bem
ganzen Stolpe unb ber gan3en (^reubigteit i!^rer Siebe entgegentam. Ob er fi(^
i^r nic^t getüac^fen füllte unb be§l)alb ben 5Jlutl^ nic^t §atte, fte befi^en 3U
tüotfen, ober ob er überhaupt unfähig ttiar 3U lieben unb nur al§ ein f(^lriä(^=
lieber @goift eine äßeile mit !^albtüal)ren Gefühlen fpielte, bange öon fic^ felbft,
feiiter äßürbe unb 25equemli(^!eit ein ©tüddjen ju öerlieren — tur^, er lie§
fid) it)re unermüblic^e £iebe§it)ilCigteit unb ®üte gefattcn, reifte fie li^ofjl au(^
gar unb blieb babei bo(^ in einer fpröben ^ifi^üct^ö^^w^HV '^^^^^ i^rem öoHen
^er^en fül}lte fie fid) fö()ig, glüdlid) ju madjen unb tüoEte ben, ben fie fic^
er!oren ^atte, ju feinem (^lüde ^lüingen. §eirat^§onträge, bie \l]x gemacht
tourben, fi^lug fie um feineth)illen au§.
5Deutf(^e 9iunbf*au. XXV, 5. 14
210
Tnitjilic i)hiiib!d)nii.
rauialo iniu1)ti' jic h'ic ^M'fainitid)aft bc«? iiiiu]ni ÜBill)i'lin 8rl)U'iV'l. bi'v
im lluuvTii^i" mit '-IMivi^i'v, bnii riuiaiiu'ii , in'V(]cfji'iu'M (Mvcijc, jciiic i-rftcii
bid)tcviii-l)ni 3tiibiiMi miui)tc, iiub i''3 läfjt fid) bciifcii , baf} bcr vci^iniiu', uov
iivtlicilvfreic ^iiiu-iliiu^ eine erquirfiMibc (vvjd)cimiiui für fic )vax inmittni bi'v
biimvfoii .'i^cvfömmlidifnt obcv linvfiditii^cii 3tnfl)cit bcv Wölliiuvn.'öiiiiüvnliinTii.
Tinu'bcn fvcilid) fiil)ltc |ic fid) ihm i^viinblid) iilnulniiMi iiiib bii'^ iiid)t luiv,
lucil cv jcd)v o'ilH'C jüiii^a- alo fio tuav A-iiv bii" mnbcviic ')iid)timq in bcr
Viti"vatiiv mit iliiTin, tuic iiinii jcljt iüc\c\\ luiivbc, iicvoöini, iciijitimMi Vclmi
l)attc fie oliiicbicv tcincii i^iiiii; bi'V altmobiidjc ('»uitlfv, bcr yjiaiin il)vcv
fyrcur.biii \!m\c , limv für fii\ tinvö man nur luni niicm urbcntlidjcn Tid)tcv
licvlniu^eii faiiii. lUit allem llcbcrmittl) il)iTr ftarfcii, ,^iii)cvfid}tlid) bay .'pijd)[tc
liciv'l)vcubcn 'i|-''-'vjÖMlid)fcit, luii'i> |ic bni jniuicii Sd)öni^ci[t ab, ja, iiid)t iil)iu'
jene l>n-aii)amfcit , bio nur 5l^cllil'btc l)abcn, lucnit [ic uiJUii-; in bcit c^cliebtcii
(S)ci-\cn[tanb iicrjiiiifcii fiiib.
lluin barf fic^ nun aber nid)t öorftcEen, [ic f)ättc jcmal'5 über einen
geliebten ''JJtann Inirflid) fid) nnb bie c\(\n\i' äßelt üergeffen. 3)a5 brand)tc
mau faum r)enior,^nl)ebcn uub nod) luenic^er ,^n rül)men. @§ tnöd^ten Ieid)t
inel)r ^^'^ncn 511 finben fein, benen bie l'icbe SlÜe» iDar; fie untcrfd)cibet ha^
iicrabe iion ben meiftcn , ha% fie über if]rcr i'iebc, fo gro§ unb ()in(^ebcnb fie
aiid) Umr, bod) bie älV'It niemals:? fergaü 3')^' anfmcrtfanier föcift blieb if)rer
blinben, elemcntarifd)en ,l'eibenfd)aft ebenbürtig. 5Hc ücrlor fie bie ben!enbc
2f)eilnal)me an ben 5Jicnfd}en nnb i()rem 2l)nn. 2i^ie !lar tüar aber anä) ber
Spiegel it)re^- geiftigen 5lnge§, mit bem fie bie 33itbcr il)rcr ,3eitgenoffen auf=
fing. Sie !onnte auc^ 93ater, 5Jhitter unb ©efdjlüiftcr Inie ^^rembe fer)en unb
fd)ilbcrn, nur ha^ i^r l^iebe ober -^sietät immer gur Seite ftanben unb mcnn
nic^t i^r Urtf)eil, fo bod) ben 5lu5brucf i[)re5 llrtl)eilö becinfluBtcn. ^n il)ren
T^reunbfdiaften mit ^yrauen Irar nichts Sd)tr)ärmeri)d)ey nnb 3^crftiegcne§, tiiel=
mel)r lag eine getniffe llnerbitt(i(^!cit in bcr 5trt, tnie fie bie fyreunbin gan^
iiaf)m, mie fie tüar, of)nc je ju ibeolifiren; ober tuenn fie anc^ ni(^t bnrc^
Sd}mci(^elei öertoölinte, fo bcg(üc!te fie um fo me^r burc^ ä^erftänbni§, rid)tige
Sc^ä^ung unb unluanbclbarc 2lnl)änglid)fcit. ^cm c(i)tc, geniale .ftunft bes
^bealifircuö Derftanb fie aber bod), ha^ fie nämlicf) bie ^enfd)cn al§ ©anjeS
fe^en tonnte, i^r 2Befen ber gerftücfcinben S^it entreiBenb unb fc^öpfcrifc^
gufammcufaffenb. Xa^er ^aben if)re Sc^ilberungcn öon ^erfonen, bie Inenigeu
f^äße aufgenommen, tno perfönüd)e £eibenfd)aft it)ren ^Mid er^i^te, bie ^JJIilbe
porteilofer 2Ba l)r^eit, ber man unbebingt fölaubeu fd)enft.
äßie beutlid) tritt bie öeftalt l^ercfe gorfter'y am ben hir^en 25emer!ungen
^eroor, bie fie in 3?riefen über fie gemacht l)ot: bcr glüct]erftörenbe_ ©eift, ber
in i§rer ganzen ^amilie lr)of)nt, il)re Unglüdöfudjt, bie fid) S)iejenigen, bie
fie liebt, burd)au5 nnglüdlid) t)orftelIen muB- Itiie fie überall Sittcrcö finbet,
njie unerquidlid) fie für bie ÜJknfc^cn im 5lttgemeincn ift, tüie unenblid) üiet
fie SBenigen fein !ann, i^r ^ug jur ©rö^e, i^re (Energie unb Äüfjn^eit. äßie
fein unb gut ift es, ha'^ fie in StUcm, tüa§ on 2f)ercfen abflögt, bie „contiul=
fiüifdjcn Setoegungen einer großen Seele" erfennt. 2i>ie .Uaroline Inar 2;§erefe
bie %oä)kx eine» ©öttingcr ^lU-ofcfforS, be§ angefel)cnen $pr)ilologen ."petine, unb
©tubien ^ur yiomantifdjen ©djule. 211
tourbc, imc^bem if)re SSe^ie^ungcn ^ii bem iuttgen 2Btl!^eIm ö ^umbolbt gelöft
toarcn, bie grau beö 5iaturforfd)cry ©eorg goxfter. ^^^ür !einc grau ^atte
Caroline jetnalg ein ftär!crc§ ^utcreffe. ©etabe ba§ biefe xingcnbc unb uullare
©eelc öon i^rer |)arinouic unb ö)ütc, btc, nai^ i()iTm eigenen ^iluSbrnif, mit
iol(^cr 6id)ct^eit am Sufen ber dlainx ru^tc unb i^r in» 5luge fa^, fo Der=
jc^icben lüar, niad)te fic i^r mer!lDÜrbig unb on^ie^enb. ^n ^^^'^ tf)atenlofe
©infamfeit !am eine (äinlabung biefer f^reunbin, ^u i^r nad) ^lainj übcr=
jnficbcln, ba§ fid) eben ber neuen fran^öfifc^en 9icpu6li! angefd)loffen ^atte.
S)a tüar ha§ Clement in bem fie at^mcn tonnte: ßeben unb ^anblung! äßie
eine @rlötung, h)ie ein 9ffuf be§ ©d)ic!fal§ mu^te biefe 5lufforberung erfc^einen,
il^r, bie fid^ fäf)ig füllte „SCßunber ju t^un unb ein tt)iberftrc6enbe§ ©(^idfal
burd) ein glüt)enbe§, überfülltet, in ©c^merj unb in greuben f(^tr>clgenbe§
§er3 3u be^tningen," unb bie !cine anbere 5lufgabe öor fid^ fal) al§ bie @r=
^ief)ung eineö tleinen gutartigen ^äbd)en§, überftüffige gcfcEige $pfli(^ten unb
3lufl^eiterung einer mi^öergnügten gamilie. Stilen Sßarnungen auc^ ber ge=
liebteften 5J!cnfc^en ,^um 2;ro^ 50g fie mit if)rem .^inbe in bie aufgeregte ©tabt,
in ba§ frampf^afte S^rciben eine§ großen SSolte» l)inein, \vo bie lüo^lmeinenben
greunbe ein fo Ieibenfd)aftli(^cö, Iiebebebürftige§ (Sefc^öpf aEerbing§ für gefä^rbet
galten tonnten. 8ie inbeffcn pflegte fid^ auf ben ^UQ i^^*^» -^er^enS p öer=
laffcn. ^JJlit öoEem ®etDuf3tfein tl^ot fie e§, e§ tüor i^r 6tol,] unb i^re
©ii^er^eit. 6ie toufete, bo§ fie fid) irren tonnte, nie aber fid) felbft Verlieren,
©ie 6efa§ ben gtüdti(^en ^nft^^tt ber 5ki^ttoanbler , bie ni(^t ftür^en, toenn
man fie nur rul^ig ge!^en lä^t. Sind) bie ge^ltritte, bie fie tf)at, unb bie ^rr=
tnege, bie fie toäl^lte, mußten if)r bienen. Um ni(^t§ ptte man fie met)r beneiben
bürfen al§ um bie§ Salent jur Silbung be» fiebens, Inenn man biefen Slu§brutf
gebraud)en fann, ha^^ in jebcm ©c^idfal äuöerfic^tlic^ ma(^t, tüeil man im
©runbc um ben legten 5luSgang nic^t beforgt ift. „SSietteic^t bin i(^ tt)ir!ti(^
fc^tner gu einer ©ntfi^eibung ju bringen," fagte fie einmal, „allein id) Ijabc
fie noc^ ftet§ gefaxt, e§e e§ ^u fpdt tx)ar, unb mid) unberrüdt an i!^r gehalten,
^d) fage nic^t ^eute, iä) tüiE bie§ tl^un, unb morgen, \ä) tüill ein anbereg, unb
jcbegmol fo 3UDerfi(^tlid§ , al§ lüenn e§ etüig gelten tüürbe, — nein, e§ malt
fid) tüol)l fel)r beutlid) in meinen 5leu§erungen, ba^ ic^ ni(^t lrei§, lra§ id)
t^un foCt, — bi§ ber 5Jtomcnt fommt!" ©(^arf :prögt fid^ in biefen äßorten
eine 51atur öon bencn au§, bie ftet§ me^r "galten, al§ fie öerfpredjen , bie ^u
flar betüu^t finb, um fidl) felbft belügen ,^u tonnen, unb bereu reiner, ftarfer,
iiid)t 3u mi^beutenber ^nftintt fie fd)lie^li(^, tüenn e» nöt^ig ift gu l^anbeln,
bay für fie 3lngemeffene t^un lä§t.
@ö mochte nid)t lei(^t für Jlaroline fein, ,3h)ifc§en f^orfter unb Sl)erefe ju
leben, bie in entgcgcngcfe^ter 2Beife il)r ^ntereffe in 5lnfprud) nal)men; i^r
S3erftanb ertannte S^erefen'ö gro^c Einlagen an, aber i^r (Semüt^ lüurbc immer
tücnigcr burd^ fie befriebigt; bagegen mi^illigte it)r .^opf gorfter, „ben
fdjtüäc^ften alter 5Jknfd£)en", tt)ä!^renb if)re töeiblid^ mütterliche 3örtlid)feit i!^m
t)ielteid)t gerabe toegen feiner llnfraft nid^t anber§ al§ liebeöoE begegnen tonnte,
beffen ^ntcUigen^, ^cfc^eibenljeit unb gro^müt^ige ©efinnung au^erbem i^r
.^cr^ belüunberte. 3)a§ $öerl)ältniB lourbe baburd^ nod) tiertoidelter, ha^ gevabe
14*
21-J TnitIrtK JHiiiibf(1)iiii.
lim Mcje ^t'\\ bic (vl)i' [irf) iniUciibo miflöftc, iiibcin lI)OiTii', bii- icl.U bi'liaiivii'tr,
iliiTii lliann ni-iciitlid) iiiciiialv iidicbt \\\ liaboii, jid) iiäiiU'ct) \"»iibcv ,^iiUuiiibti',
biMii d}nniilu]iMi ,'viTiinbi" >9cl)iUi'v'o iiiib 'iH-äiitiivini bcv v2ri)Uui(V'vin .Uöviu'i'ö,
^Vibinina 3tocf. ^^infti'v l)örlc bic> ,ynii 5:obc iiid)t nuf, feine is-xiiu \u lieben,
ober lüie Aiaroline nid)t obiie (^)eviiiiiid)älniii(] eo bejd)iieb: „man Uiiiibe feine
l.'iebe tobten fönnen, aber feine 'Jlnliäiuilidifeit nid)t." (^r l)abe iiiel)t bie .Uvaft
fid) locpireifu'n . er^äl)lte fie. lebe inm '^Ittentionen unb fd)inad)te nad) Viebe.
".luidibeni Ibeveie il)r .'i>an*o lieiliiffen l)iilte, liuivbe .Siaroliiie bie 2vö[tevin beö
llni^liirflidjen. AJnru' ^('\t bcrnad) traten fnrdjtbare (f-reiipiiffe ein: Diain,^
unirbe lum beii Teutidieii beUii^ert iiiib erobert, ^yorfter entflul) nad) ^-Pariy,
nnb lUaroline fiel bcn 8ic(^ern in bie .<jiänbe.
Tic (Siefani^enen Unirben aly C^knfeln anf eine iyeftnnii tiebradjt nnb mit
auvflcfnd)ter -Ihilieit nnb '•1iid)tad)tnni^ ibrer red)tniäf)itien ^^-^^'^i-'^'^'uni-'" 1^"=
banbelt. .Uarolineu'y .^irtc Ök'fnnbbeit nnb bie XHni-jft mit ibr .Uinb, bay fie
bei fid) battc, mad)ten ibr aüe l'ciben nnb @ntbebrnni-;en boppelt empfinblid).
*J.Ihv5 luar aber bac^ o,i'Q,cn bie lUartern , bie il)rcm .garten nnb [tollen .'öer,\en
^ni^efüi^t unirben I 'Jiiemanb liatte ibr 5lU'rlncilcn in 53(ain.v if)rcn (i:nt()nfia?mnv
für bie fran^öfifd)e ^veibeit ober il)rc S^bi^ii^iitilj^ii^ fii^ ^orftcr, bcn il>crtrcter
bcrfclbcn, i-iebil'lii^t , man l)atte if)r im ©eifte bie rot()c yjiül^c bcr ^i^fobincr
anfi^cfctU, — unb h3cld)cr 8d)led)tifltcit t)iclt man ^a'fo^i"'-'^ '^if^)t fü^' fäf)iiV-
lieber bie llnfllürflid)c nnb 2."Bel)rlofc cri-^ofj fid) bie ^i^crlcnmbiiiu^ : fie folltc
bie ©clicbtc bc'3 fran3Öfifd)en ©cncral» Cniftinc flctücfcn fein, i^re 7^rcnnbfd)aft
mit ^ovfter tüurbe uid)t':ibcftolucniqcr aU ^icbcöt)ert)ältniB anfc-^efa&t, il)r
5d)Uiaflcr ä?ül)mc, bcr auf 6citcn iyrau!reicf)ö inar unb eine (^U)cibcntiqe 9ioüc
gefpiett batte, Uiurbe für if)rcn 5Jianu gcl)altcn. <5ie fonntc nid)t5 tl)nn, aly
ftol^ unb entrüftct i^rc Unfd)nlb betf)cuern, aber fie tl)at ec^ mit bcm C)cfübl<
ha^ bcr Sd)ein gegen fie Wax. 2:cnn, luic folfd) and) bie hinflogen U)aren,
bie gegen fie Dorgcbrad)t lunrbcn, ctU)a§ 3^crf)ängnif3üolIeö iuar gefd)c!^cn: fie
cruiartctc ''lltutter eine» ItinbcS ^u toerben, ol)ne mit bcm 33atcr bcöfelbcn
red)tlid) ücrbunbcn ',n fein, ja, Uia§ crft ha§ eigentlidjc Uuglütf ou5macl)tc,
o^nc fid) if]m iuncrlicl) Dcrbnubcn ,yi fül)lcn.
Wan t)ättc nid)t§ getnonnen, Ujcuu man mit gic^cr()cit ermitteln fönntc,
U)cr bcr 53(anu fear, bcm \iä) bie ©infame fo unbcfonncn unb frcnbloS l)in=
gegeben l)attc. Xa^ fie, bie anfd)micgfamc, üon einem ^Jtaunc, bet fie ^u
feffeln hJuBtc, f)iugcriffcu U3crben !onnte, um fcinctnjilleu aScrnnnft iinh 33or=
fid)t ^intaufc|te, ift Incniger übcrrafc^enb, al§ bafe Scibeufd)aftlid)fcit ii]xc
^eüen 2lugeu fo umflorte, bafe fie bie Unlüürbigfcit bcy l'icbljabcry nic^t er=
faunte ober überfaf) ; unb üictlcid)t f)ätte e§ bocl) uid)t gefd)cf)cn !önncn, tucun
nic§t öor^er bie 5peiu, einen ^Jlauu ju lieben, bcr fie niemals gan^ an fic§
]og unb boc^ auc^ niemals cntfc^icbcu Pon fic^ ftiefi, fie überreizt unb im
Öerjeu !rau! gemacht f)ättc.
£a fie nun aber allein in bie entfc^lidjften 23err)ältniffc fiinansgcftoBcn
toar, fanb fie i^re gange Ueberlegeuf)eit, ©celeugröBc unb §ot)eit UDieber. 3Da§
toar es gerabe, U)a§ il)rer ©d)U)ac^^eit ba§ 25erä(^tlic^e nal)m, ha}i fie b^i
aller SBcic^^cit bie eble männlii^c ßigcnfd)aft befaB, nad) einem ©turge un=
©tubtcn 31U- ;)iüiiinntiid)en ©rijulc 213
Herle^t aiif[te!^cn iinb eBcnfo ftar! unb fid)ci; lt)ic öor^et {'^re§ 2ßec;c§ tüeiter=
t^c()cn ^u !önncn. 3)a^ fie Siebe gcgcöert f)attc für cth)a§, ha§ fic für £ie6e gc=
nommen f)atte unb ha^^ e§ aiic^ luo^^l gelüefen toat, tüenn auc^ öon Seiten
eine§ 6d)tüö(^ling§, Wax \i}x üor ji(^ felbft nichts, beffen [ic fid) gefi^iimt ^ätte.
2Ba§ in il)r üorging, lüar if)rem üaren S^etüu^tfein immer gan^ ü6crfi(^tig
unb burii)[id)tig, baö üerlict) iC)r baS Unf(^ulb§gefü{)I bercr, bie burc^ feine
Säge in [id) bcftcdt finb, nnb ^^eftigfeit in fd)h3an!enber ScBenSlage, tüö^rcnb
Slnbci-e oft felbft bann fc^tuanfen, Inenn ber )öoben unter i()nen fcft ift. 25ßie
fie immer jn t!§un l^ftegte, ertannte fie 5llle§, lt)a§ gef(^e^en lüar unb tt)a§ fie
getrau l^atte in feiner ^'O^fl^'i-'if^tigfeit, unb ertrug boS 91otf)lt)enbige, o^ne ein
au^er i^r befinblid)e§ 6d)ic!fal an.^uflagen. ^^r ^hitl) unb i^re ^roft tüud)fen
mit ber (Sefa^r. 5Jlan Uieif3 nidjt, Inie fie e§ aufnahm, ha^ ber ^knn, ber
fo longe ber ©tern gelüefen mar, auf ben fie gehofft ^atte, unb beut feine
Stellung e§ am erften ermöglicht ()ätte, it)r ju nü^en, fid) jnrüd.^og, tüie e§
bcu 5tnfd)ein !)at au§ feiger $8orfid)t, um fid) nid)t burd) ^e.^ie^ungen ju ber
nerfolgten, politifd) anrüchigen ^yrau blo^pfteHen ; möglich ift eö, ba^ fie fd)on
nürt)er mit biefem S^raume abgef(^Ioffen l^atte. @t)üay S5ittcre§ mu§ e§ für
fie ge'^abt Ijaben, ba^ berjenige, ber [lä) am unermübli(^ften i^rer annal)m,
2Birf)elm Schlegel toar, ben fie in glüdlid^en Sagen fo übermüt^ig oerlDorfen
^atte. (Sorrect, tüie er im ©mpfinben unb ^anbeln ,^u fein pflegte, ritterlich
unb öerliebt, fprang er of)ne SSebenlen für fie in bie Sd)ran!en. 5Ja(^bem
biir(^ bo§ 3ufcimmentüir!en mef)rerer ^^rennbe unb namentlich il)reö jüngeren
5ßruber§ t!^re SSefreiung erhielt loar, übernahm er e§, lna§ faft nod) fd)tT)ieriger
toar, für i^re fernere Sic^erl)eit ju forgen. ^n ööttiger 5lbgefc^iebcn^eit, in
ber dläfjc öon £ei:p3ig, erluartete fie bie ©ntbinbung oon il)rem öaterlofen
ßinbe. |)ier lernte 5^-iebric^ Sd)legel fie lennen, ber fie getoifferma^en aU
33cDot[mäd)tigter unb an Stelle feine§ S5ruber§ befuc^te, ber einzige ©aft, ber
it)re 6infam!eit unterbrad). ^^riebrid) lannte Caroline fd^on au§ i^ren SSriefen
an Sßil^elm, unb feine reflectirenbe 5|3§antafie ^atte \id) fo öiel mit il)r be=
fd)äftigt, ba§ er fc^on i^r 23elx)unberer lüar, al§ er ^um erften ''JJcal öor fie
l|intrat. 9^un aber überwältigte it)n il)re ^erfönlic^feit öollftänbig; er Der=
mochte nid)t§ 6in^elne§ me^^r ^u tabeln, er empfanb fie fel6ft al» ©an^eS unb
tourbe ganj t>on i^r ergriffen.
2Bel(^en ©inbrud mu^te fie aber aud) gerabe bamal§ machen! ^n einer
fo peinlid)en ßage boc^ öolC natürlid)er Stürbe, ot)ne ängftlic^e ©ebrüdt^eit,
bei beftänbigen !örperlicl)en Seiben bod) ftety munter, ju Sdia-^ ober geiftigem
(SenuB geneigt, aud) ben ©ruft unb lebt)afteften Sdjmerj burd) öumor ober
!luge 58etra(f)tung mä^igenb. ßbenfo lieblich tuie im (Slüd, fo gro^ unb
xü^renb tüar fie im Unglüd.
2Sie ein Sßunber erfd^eint e§ an bem felbftbemu^ten Jüngling, ba§ er
i^ren SSerftanb al§ bem feinigen überlegen achtete, baju aber, fagte er, habt
fie ha§, h3o§ i^m fe!^le, nämlic^ bie Seele ber Seele: Siebe, ^mmer unb
immer tüieber, Sal)re fpäter, al§ SSitterleit, ©ferfud)t unb ^JH^öerftänbniffe
ha§ urfprünglid) fo reine unb fd)önc SSer^ältni^ getrübt l)atten, rühmte er
an i§r bo§ Talent pr Siebe, mit bem fie jebe ©ntfrembung überbrücken
214 Ti-iitidir :)iiiiiM'rt)aii.
Ibnm, — UUMui [ic Uuillc. ;'\n bcv l'iiciiibi' liai ev Mc avcui, „bii- ('\\\\'\c[ Uuiv
imb bic iciiicu C^kift ]\\m nftni lluil iviiM iiiib in bcv 'JJIittc traf," foU^niba-
„Ih'licvlimipt \(\c[ in ilivnn -^in'ini jcbc .'(^inlint inib jcbc ^•^iovlid)fiMt , bic
bcv UHMl'lid)cii "•Juitiiv nc[cn jnn fniin, jcbc Wottäliiilidjfcit iiiib jcbc Unart,
nbcr '^lllcv Unu- fein, t^clulbct nnb lucibliri). Jyvci nnb fvöftii^ cntluirtcltc nnb
iinfu'vtc fid) jcbc einzelne Cvii^cnl)cit , aU fei [ic mir für fid) allein ha, nnb
bcnnod) )imx bic vcid)c, fiilinc Mliiid)nnii jo nni-;lcid)cv Vuuy im Wan.^cn nid)t
lunliuivvcn, bcnn ein ÖuMft licfeeltc cy, ein Icbcnbit^ev S^auä) uon .'pavinonic nnb
\l\dh\ 3ie fnnnic in bevfelben Stnnbe ivtienb eine fomifd)e VllbcDilieit mit
bem 'llcntlmnllcn nnb bcr ^vcinlicit einet i-icbilbctcn 8d)anipielciin nadjal)men,
nnb ein evlialHMiCy C'k'bidjt iHn-lcfen mit bcr l)inreif3enben äBiirbc eineö fnnft=
lofcn CHcfanc-jC'5. Ü^alb liuilltc fic in (skicHidjaft n^fiiVU'" nii"^ tänbcln, luilb
iDar fic cianj 33ei^ei[tening, nnb balb I)alt fic mit Mail) nnb 2l)at, crnft, be^
id)cibcn nnb frennblid) Inic eine ,^ärtlid)e ^Jinttcr. Sine f^erinqe S3ci^cben()eit
mar bnrd) if)rc 'Ülrt. fie ,^n cr^^äfjlen, fo rci^enb luic ein fdjöney '!}Jtärd)en. 5lUcy
nmcvib fie mit ©efül)! nnb äiU^, fic Ijatte Sinn für 5IIIcö, nnb ^Hcö fam
ncrcbelt an§ if)rer bilbenben ^^anb nnb öon if)ren füfj rebenben Sippen.
''JHd)t'3 0>nte§ nnb ©rof^cS lüar ,^n I^eilic? ober ,^n all(-\emein für it)rc Ieiben=
fd)aftlid)ftc II)ei(naf)me. Sie nernaljm jcbc 5Inbcntnnci nnb fic erlüibertc anc^
bie f^rac^e, bie nid^t t3cfagt tnar. @§ loar nid)i miji^lid), Muhen mit i^r ^u
lialten; e§ tüurbcn öon felbft föefpräc^e, unb tüä^renb bem ftcicjenben .^ntereffe
fpicltc anf itirem feinen ©eftd^te eine immer neue ^[Ihifif öon geiftboHen 53Iirfcn
unb licblid)en 53ciencn." 3"^ Sc^Iuffe aber I^cbt er IjcrPor, ha\i biefc grau
öoll jartcr ^oefie bei jebcr großen 63clegcnl)cit .(traft nnb 5Jtutf) jnm ©rftauncn
fle^eigt i)abc.
@§ ift bc!Iagen§n)ertt), ha^ auf bie ^orf^ftc Entfaltung ber menfd)li(^en
@eifte§!räfte mit Diotl)h)enbigfcit eine ©rfc^Iaffnng folgen mufj ; tnie benn auc^
Caroline, nad)bcm fic eben aU Uebertüinberin idrcr S(^tT)öd)e unb ber 9?ot§
ber SSelt triumpfjirt ^atte, gerabe biejenige .^anblung beging, um bcrcnttoillen
man ii)r am el^cften crnftlid) ^ürncn möd)tc: ba^ fie nämli(^ hk @f)e mit
2BiI{)eIm Sd)IegeI einging. £enn abgcfef)en baöon, ba^ fie in fpätercr ^cit
felbft erÜärte, Ü^n tücniger au§ Siebe ge]^eiratt)et ju !§aben al§ auf bcn äßnnfc^
ilirer 53iutter I)in nnb um ficf) unb i^rem Äinbe eine gefiederte ßebcuöfteHung
^u geben, lüie !önnte man glauben, ha% fie hcn ^Jlonn tnirflid) liebe, öon bem
fie fec^ö ^a^te Porter gefagt §atte: „Schlegel unb ic^ ! id) ladjc, inbem iä) e§
f(f)reiBe! 5^ein, ha^ ift fidler — au» un§ toirb ni(^t§!" ^a felbft, lüenn man
betonen tüolttc, pjclc^c SSeränberungen fe(^§ 3al)te in 5!Jlenfd)en l)eröorbringen
fönnen, tüicoicl bie 3cit jene tüirtlid) öerönbert ^attc: ha'f^ bie @f)e fo balb
fi(^ tüieber onfloftc, bctneift boc^, ha^ eine innere 3iM"antmcngef)örigfeit fic^
nic^t au§gebilbet ^atte. <Bxä) aber ^alb au§ fpielcnber 23erlicbt^eit, f)alb au§
Sequemlid)!eit in Siebe ^ineinjulügcn, ift boppelt fünb^aft für eine grau, bie
fi(i) ba§ Stecht nimmt, htm ^nftinfte i^re§ .^er^^enS, tüie tüenn e§ eine ^eilige,
unbefted)lic^e Stimme toöre, fic^ anjuöertrauen, tDa§ ouc^ ha§ Urt^eil ber
Sßelt bagegen fagen möge, ^m ©e^eimften töar fie fiel) biefe§ Unrechts au(^
©tubien jur Otomantifc^en ©d^ule. 215
tr)o!)t BetDuBt, benn alle i^xc 5(eu^crungen übn i!^rc Sßeiiobimg ben ^teunben
gegenüber fc^eint ein ©efü^I öon S^etlegen'^ett 311 löl)ttten.
2Ba§ 5lttey anbxer|eit§ tl)ren ©(^ritt entjd)ulbigen unb crüären tann, ift
fo felbftDerftänblid) , ba^ irf) c§ mii; flüchtig an]ubeuten 6i-auc{)c. ©te :§attc
Uxjai^c, 2ßilf)e(m ban!6ar ju fein, bei ftc^ fo umfii^tig, fo tl)at!räftig, fo felBft^
(öS i^rer angenommen ^attc, nnb 3)an!bar!eit madjt boy ^er^ für ßiebe
empfänglich. 3)ie Sage toax fo, ba^ fie bie SSebrängte unb §ülflofe, et bcr
SSefd^üler tnar, h3ay il)m ein 5lnfef)en öon gtöfeerer ^Dlännlid)!eit unb Uc6er=
legenl^eit öexliel), al§ er in Sßittlicljfeit befa^. 2)a§u !am noc^ gtferfucfit auf
bie :^ol[änbifcl)e Sophie, beren Siebe 2Bil^elm über .^^arolinen'ö §ärte getröftet
^atte, Inelc^C'^ ©cfü^l er nid)! obue !o!ette 6prbbigfeit, öietteic^t auc^ feiner=
fcit§ au§ ©iferfuc^t auf ben Später be§ neugeborenen l?inbe§ reigte. 5}kn
braui^t nic^t gu begtueifeln, ba§ fie in ben „anmut^igen greunb", ber fo jung,
ijnh\ä) unb uuteruel^menb tnar, fii^ öerliebt tjaW ; ber uneigennü^ige f^^riebrid)
bel^auptete Joloffalifi^ öerliebt". 2)ie §auptfac§e lüar, bafe fie ol)ue Siebe
ui(^t fein !onnte, unb ha^ ber Ütec^te m(^t gur ©teile tuar.
g5 foEte fid) aber an i!^r räd^en, ha^ fie au§ ^iixii)i öor bem 5ltteinfein
unb t)or bem .*rlampfe be§ Seben§ eine 25erbinbung gefc[)loffcn "^otte, in ber man
fein gangeg ©elbft auf» ©piel fe|t. ©ie lebte nun in Öiemeinfc^aft mit einem
5}tanne, ben fie tro| aller feiner S^alente unb geiftigen SSor^üge überfa'^, uicbt
ba^ fie llüger ober ebler ober öerftänbiger getuefen luäre, fonbern burc^ il)re
attgemeiue ^efen§reife, bie üorgerücfter toar al§ feine. Unb al§ nai^ furger
^eit ein Wann in il)ren ^rei§ trat, ton bem an^ toir jum erften 5J^al ba§
fiebere Öefü^l l)oben, ba^ er i^r uotl)tt)enbig, i^r beftimmt tnar, ©c^eHing,
toar fie gefeffelt unb fanb fi(^ burc^ eigene llnbefonncnl^eit unb ©c^tüäi^e in
fd)re(fli(^e äußere unb innere Sonflicte öerftridt. Sei allcbem, tnie erfreut man
fid) gerabe bann an ber nnbegtüinglid^en i^rifc^e i^rer 5iatur, bie lein ^^eifel
an fi(^ felbft unb ber 2ßa^rt)eit il^rer gmpfinbungen anträn!eltc. 3ln ben um
i^re ^ä^igfeit gur Sreue fid) forgeuben §reunb fc^rieb fie:
„©potte nur nic^t, 3)u Sieber, id) toar boc^ gur Streue geboren, ic^ tnäre
treu getoefen mein Seben lang, trienu e§ bie Götter getüollt ptten, unb un=
gead)tet bcr 5ll)nbung öon Ungebunbenl)eit, bie immer in mir toar, ^at e§
mir bie fi^merjlit^fte ^ü^e gefoftet, untreu gu toerben, toenn man ba§ fo
nennen toitl, benn innerli(^ bin id) e§ niemals getoefen. 3)iefe§ S9eö:)u§t-
fein aber öou innerlicher Streue !^at mid) oft böfe gemacht, l)at mir erlaubt,
mir toagenb ju erlauben; id) !annte ba§ etoige @lei(^getoid)t in meinem
.Öerjen. konnte mi(^ ettoaö 5lnbere§ öor bem Untergang in meinem gefal)r=
Dotten Seben betoa^ren al§ biefe§ ^oc^fte? Unb toenn ic^ mir SSergtoeiflung
bereitet l)ätte in ber SSergtoeiflung ber öon mir Ö^eliebten — ja, ic§ toürbe im
©(^merg barüber öergtoeifeln, im ©ctoiffcn nic^t, niemals !önut' id^ toie |)iob
augrufen: öerlaffe bid) nic^t auf bein .^era. ^c^ mü^te mic^ öerlaffen auf
mein |)er3 über ^tot'^ unb Sob !)inauö, unb ^ötte e§ mid) in 5iot^ unb 2;ob
geleitet."
5Jtan füf)lt, ba§ ba§ !eine 9{eben§arten finb; ha^, glaubt man. ©ie toar
treu, toeil fie fi^ felbft treu toar unb, toal für Umtoege fie auä) einfd^lug.
210 Tfiit|d)f ^Hiiiibfrtjau.
bic \cd)k ')iii1)tinu^ uiu'vicl)iitta-lid) im ^iiiiic behielt, ^o befiinunl iiinii ein
'iU'vtvaiieii. bau lunlil mid) bie lliiiUiei^e iuitl)Uieiibiii iiiib \u iviv'iib elUuio iiüli
lid) uiib bieiilid) Umven.
Aonbeii aber alle 'ilUu'te .Wavuliiieii lebeiibiii inadieii Ibmieii. ']o luie fie luiiv ^
'ilUi il't il)V idinlfbiiftev "llliitbunlle, bao iiiife 1)1 bare 3d)ietlid)feitytiefi'ü)l , mil
belli fie ba-^ (vriifte, bao feinen ^d)ev,^ nevtvnc-i, einftliaft belianbelte, luo bie
id)lid)te ilMivbe, mit ber )ic jebe 'iU'vlenmbiiiu^ unb jebev "iUn'nvtljeil bcv llebel=
liHiÜenben ober jd)led)t llntevvid)teten entluafinete, bie flniv Un"jd)eibenl)eit, mit
ber fie bie C">n-en^\eii il)ver 'Jiatnv evfannte? 'Jiidjto bon ^,iniem ift bod) fo
UninbcriioH wie bie llnfdjnlb ilireö Selb[tbelini{jt)einy, baö auf bcv .^lueifellofen
Uebev'^eiHimMl ^^i-^'^ ^^'^" nvipviini-;(id)en C^iiiitc i()rc§ .t")cr,^env bevn()te. (^6 ift,
tncnn fie Uon bem fanftcn MKntbe il)reö ■t'^er.^enC' fpridjt, bcv fie Uiei-jtrai^' über
bie biiiifelften Stnnben iinb brol)enbfteu ('»)efa()rcn , al5 freue fie fid) bantbar
ciiiei? id)önen treuen C^H'fellcn in il)rer S^ruft, be-j I)ülben (^)eninö, ber il)r iuue=
lüobnte. "i'iadjbeiu fie bcu flrijfsteu edjmer^ il)reö Sebeny erfa[)rcn, ir)r .ftiitb
nerloren t)atte , la-ö fie einmal , bafi in .s'iomer bie Sporte bortümmcu füllten :
Tic öcr^cn ber Oniteii finb l)cilbar, unb bat il)rcn ^Jcaitn, ob er nid)t bie
Stelle für fie auffudjcn luoEc. „jDcnn in §omer", fd;ricb fie, „t)abe id) baö
niemaly gefunben, blo§ in meinem eigenen ^cr^en."
cSanb itnb Jcute in gorfica.
5ÖDn
['i){acf)brucf unterfagt.]
25on bei* in ben üexfc^iebenften .^infii^ten angiel^enben S)o|3^3cliniel8arbinten-
ßotfica tüirb Tteuerbin(j§ ha§ lanbnä^eve, öon Siborno unb ^lijja au§ let(5§ter
etreii^bare, auc§ bui-(^ bie fran3Öftfd)e SßeriOQltung Beffex aufgefd[)loffenc CS'otftca
{mmei; !^auftger, namentlicj^ öon £)eutfd)cn Befud)t, tüenn aiic^ tneift nur ^Ijaccio
aU lüinteiiic^e 3iiftu<^t§ftätte. 3)a nun über bie ^nfel, tüenn tüir öon
(?i)i-egorot)iuy' tüunbctoollen, aber nun j(^on ettüag älteren, audj me!§r gefd^ic^t-
liefen @d)ilbcrungen ableiten, nic^t öiel, ober tt)enig[ten§ ni(^t öiel ^uöerläfftgeg
Ineber in bcutjc^er no(^ in einer anberen 6^ra(^e gef(^riebcn tnorben ift, fo
bürften bie nadjfolgenben SSeobac^tungen unb Stubien be§ 33crfQffer§ ntani^em
£e|er ertoünfc^t fein.
9ting§um au§ tiefem 5Jlecre, mitten au§ ber tiefen .^o^Iform ber ©rbrinbe,
bie mit ©ol^tüaffer gefüllt un§ '^eute aU ^f^orbtoeftbetfen be§ ^ittelmeere§
erf(^eint, er!§ebt fict) @arbinien=(Jorfica. @§ ift biefe 2)o^Jpelinfel , bereu 3"=
fammcn!§ang nur burct) bie fdimale (12 km breite) unb flache ^Jceerenge öon
<Ban SSonifacio öert^üllt ift, bie aber nad) allen il)ren geogrop^ifd§en 3Serplt=
niffen al§ ^ufammengeprig erfc^eint, ha§ größte 2^rümmerftü(f einer alten
gcftlaubsfc^olte, bie in einer geologifc^ na!§e liegenben Sßcrgangen^eit bei
SSilbnng jener §o§lform burc^ centripctale SÖcmcgungen biefe§ %f)^xU ber
(frbrinbe .zertrümmert tüurbe. £)a auf iljre i^often im 2öefcutlict)en ba§ %t)x^
rl)enif(^e ^eer entftanben ift, fo l^at man für bie§ ölte Sanb bie SSejeic^uuug
2l)rr^eni§ eingeführt. !^u berfelben gehörten, abgcfeljen öon ßalabricu unb
5^orboft=©icilien, ou(^ bie toöcanif(i)en ^nfe-tn unb X^eile öon Sogcana, bie
bnr(^ fpätere 23orgänge bem ^cftlanbe öon ^f^^^^n einöerleibt morben finb.
^ytalien liegt benn anä) Sorfica am näd)ften, bie to§canifc^en ^nfeln öerbinben
e§ mit bemfelben. (Sorfica gehört alfo, mie (Sorbinien, ^u bem Sanbe Italien,
toenu e§ ou(^ feit beiuol^e aubcrt!§alb ^a^i^f)^^"^^^"^ bem geogrop'^ifd) näd)ft=
bered)tigten ©taate i5^ran!rei(^ buri^ äßaffeugeU)alt angegliebert lüorben ift.
Smmer^in l^aben bie ßotl^ungen ber italienifc^en Kriegsmarine feftgeftettt, bo^
218
Tciit|rt)f ^)hiiib!cl)iiii.
bic tVli">ci))ee , au\ UU'Id)a- bic tooiaiiifdini .'siiü'lit lioiini . iiid)t iiad) C^injtia
l)iniUicnTid)t . iiuibcvii biivd) imiu' 'Kinne mit ^iicfi-n inm iiln-v lud m uoii bcv
^sn)ci C(c{xcni\i ift. Ta bnc- 'JhivbUu'jt '-In'rfni bcy "JJiittclnii-ciTy riiuicnin, nufu'v
,\n bcibiMi ^reiten bro CftiMibcö bi'v 'jUiviMiäcn, imn bnvd) Aniltuni^ bcv iinu^cvcn
ed)id)tcn bi'V Cvvbvinbi* iicbilbctcn .UottiMU"ji'bivi]cn niniV'l'cn ift , fo rni^t aljo
Sarbinicn^ün-ficii ano biMnjelluMi alv ein fvcnibavliiv.'o Oicbilbe inmitten biejcv
ÜlMvbclv ini]cnblid)ev iyaltcni^cbivi^c anf. Ticy (Vvcmbartii"ie luirb jcbcv i^i'Oi-iinpliijd)
unb natnvUMfii'njdiaftlid) Öicbilbctc bei einit^evmafuMi nnfmevfiamer ü3eobnri)tnni^
beim "in'tveten biefer .^vnfeln balb feflftellen, luui Uielcljeni 'ij.^nnfte bey nmi"jebenben
innigen feftlänbifdjen A-nltenlanbey ev immer fommen mac[. bcm alpinen , bem
nppenniniid}cn . bem atlantijdjen , bem anbalnfifdjen ober pl)renäijd)en. ÜUm
tüo immer er eine ber beiben oi'Ü'ln, aber namentlid) (Hu'fica betritt, luirb er
fcitttellen , ha\^ er l)ier iian\ anbere Webirt^e , Cberflädjenformen , |^clö= nnb
'^obenarten tun* fid) Iiat, inie auf bem eben lierlaffencn Tycftlanbe. llnb briiu^t
er tiefer ein, fo ftcEt er burd) iJ?eobad)tnnc^ fcft, ba§ aud) bie "i^flan^enlnelt,
trenn fie and) natnrncmäfj alle tiie)eiitlid)en ^iH^c ber ^lebiterranflora anf=
tneift, mand)ey (yic^enartic'je, bic jTfiierluelt unb felbft ber ^JJenfd) altertt)iimlid)e
3ügc auflueift, bic auf längere 5Uifonberun(\ fd)lic|3cn laffen. 5hir I)icr ift in
flaTi3 Italien ber Tamf)irfd) no^ iüilb ert)alten, cbenfo ba§ früfjcr lüeit Dcr=
breitete 2iMlbfd)af, ber 'OJcufflon. 3)a§ 2Bilbfd)lüein l)at fo ciflcnartiflc, an ha^
anlt^eftorbcne Sus palustris erinncrnbe ^ü(\c cnttoicfelt ober erijaltcn, baf?
mand)e ^opJ^oQi-'" f» Q^^^ befonberc ^rt unterfdjcibcn möd)tcn. 51^ferbc, @fel
unb tHinber Incrbcn bnrc^ it^rc geringe ©rö^e gc!enn,^eid)net. ^uc^ bie iSe=
tooljncr finb faft unberütjrt geblieben Pon ben großen ^'clucgnngcn be§ ■3'cft=
lanbci?, bie bic 3}Dl!cr unter einanber gctnorfen, aber aud) bie föefittung ge=
förbcrt ^aben. ^n il)ren 6ittcn, il)ren (5inrid)tungcn, it)rer Sprache felbft l)at
fic^ öiel 5lttert^ümlid)c§ erl)alten, hai^ auf bcm ^cft-^^^i^e löngft Pergangcncn
3citen angebört. Sarbinicn bcfiljt fogar in feinen 5hiragl)i gan,3 eigenartige
torgefd)id)tlid)c Senfmälcr, mit benen bie auf bcn 23alearen unb auf ber ^n]d
$antelleria jlrifdjen Sicilicn unb 5lfri!a crf)altcnen nur eine fe^r entfernte
2lel}nlic§feit ^aben. ©ie gleidjcn SBartti^ürmcn , aber über i^ren ^\vcd unb
i^re Erbauer ^at bt§ ^eutc nod) fein f^orfd)cr 2luffd)luB ,^u geben ocrmoi^t.
2lud) Gorfica bcfi^t in feinen fogcnannten 8ta,3,3one nnb ©tantarc nod) oor=
gefc^id)tlic^e 2;en!mäler, bie man aber n)ol)l mit ben £)olmcn unb yjtenl)ir
öerglcidjcn tann.
©0 bebcutcnbe ?lbtragung (Sorfica aud) burd) bic ^erftörenben It'räfte beä
£uft!reife5 tüöfjrenb ber langen ^ctt, bie e§ nid)t üom ^Jieere bebedt gelücfen
ift, erfabten ^at, fo ragt c» bod) nod^ immer al§ alpine» Hochgebirge mitten
au§ bem 5Jlittelmeerc auf ju -öö^en, bie felbft in bcn 5tlpen no(^ anfcl)nlict)c
finb, im DJIittelmcergebiet aber ju ben größten gehören. (Irreid)t bod) ber
^onte ßtnto 2707 m. ©ein ©ipfel ragt alfo um beinahe 6000 iii üon ber
©o^^le be§ 53cittelmeer0 auf!
^Uö ©ranit ift bie ,3nfel jum großen 2;^cil aufgebaut. §art unb raul)
tüie bicfe§ ©eftein finb i§re ^^ormen , bun!el t§r 5ßflanäen!leib , ernft ber
ß^arafter ber 2anbf(^aft. Unb ernft, ^urüd^altenb, ^art unb geU)alttl)ätig
Sanb unb ßeute in ßorfico. 219
ftnb and) meift bie ^cnfc^en, tüenig fä'^ig ber ^xeube, um fo me^r bcm
@(^mcr5 unb hex ßeibenf(i)aft ^Iu§bru(f ju geBen. WcIanrf)oI{f(^ ftnb i^re (5)e=
fange, ©(^toarj ift bic bclic6tcftc f^orbe bet f^ronen, bic bo(^ fonft im <5üben
fo gro^e 3Sorltebe für bunte, leudjtenbe (Setoänber !^aben. ^ux ^tänner, bie
fi(^ burd) !riegcrif(^e S^^^atcn, burd) ^}Jlut~^, ßü^ul)eit unb ©clbfttieiieugnung
auSge^cidinct l^aben, t)at bie rau^e ^^nfel ^evöorgebtac^t, feine, bie bie menf(^=
lic^e ©eftttung, bie .^unft ober bic 2Biffenfc^aft gcfijrbert :^aBen.
9iur an ber Sübfpi^e, aber in fe§r geringer 5lu§bef)nung, in größerer an
ber 3torboftfeite, ftnb, einen tneribionalen 9iü(fen unb gleid)fam ben ©til ber
^nfel, bie ^albittfel be§ 6ap C^orfo bilbenbe ©c^ic^tgcfteine, befonberg ber Äreibe=
formation mit bebeutenben ©erpcutinburc^brüd^en bem granitifd)en ^nfcÜcrne
angelagert, unb rufen bort tüefentli(^ milbere Dberfläi^cnformen, befferen 5tnbau,
bidjtere SSeöölferung unb milbcre 6itten l^eroor. 5lber bie .Stifte ber Oftfeite
ift, au§er im äufeerften 6üben unb im äu^erftcn 5iorben, öon einer formalen
©cf)tt)cmmlanbebene gcbilbet, bie !)icr an ber Seefeite ber ^nfel, ber ben ftürmifd)en
6iibtoeft= unb SBefttüinben unb bem !^eftigen branbenben 5Jkere abgefe'^rten
Seite, bie gri3§ten fylüffe ß5olo unb 2^at)ignano mit i^ren 6in!ftoffen angelagert
!^aben. 3)iefelbe öerläuft bal)er faft gerablinig, ift floc^, öon Raffen unb Sümpfen
begleitet, fieberfc^tüanger unb ungaftlic^. äßäre nic^t im ©üben ber 5porto 35eccl)io
genannte l^errlii^e 9iaturl^afen, ber freiließ im Sommer ber 5}klaria liegen faft
unbewohnbar ift, im 51orben, na!^e bem ^un!te ber größten ?lnnä!§erung an§
f^eftlanb, bie fleine ^uä)t üon 23aftia, fo fe^rte in ber 2:^at (Jorfica Italien
öbttig ben Etüden. SSaftia ift bal^er ^u allen Reiten ba§ Organ getocfen, burc^
melc^e§ ßorfica ben 3Ber!e^r mit Italien, namentli(^ Ö^cnua unb ßiborno unter=
t)alten :^at unb not^ l)eute untcr^^ält. öier legten bic ©enuefen auf fteilem
gelgpgcl über ber tleinen §afenbu(^t eine i^eftung an, bie bem Drte ben 5hmen
(SSaftei) gegeben :§at. £)ie !leine Sud)t felbft bicnt längft nur noc^ gifctierboten,
burd^ getoaltige Steinbämme ift it)r ein geräumiger §afen oorgebaut toorben,
ber nur ben einen unt)erbeffcrlid)cn 5iac^t^eil l^at : tüenn ber 5Riftral ftc| öon
ben ftcilen §ö^en be§ 6ap ßorfo in trütl^enbcn Stößen ^crabftür^t, fann !ein
S(^iff au§= unb einlaufen. @in guter ^fiatur^^afen, ben ^lapolcon 3u einem
großen ^rieg^^afen ang^ubaucn beabfti^tigte, liegt tücftlic^ öon Söaftia an ber
äßurgel ber §albinfel, San ^^-iorengo. 5lber auc^ er tüirb öon Malaria öer=
peftct. 5)^alariafrei ift bagcgen bie fleine, gegen aEc äöinbe gefc^ü^te S3ud)t
öon San 25onifacio, na^e ber Sübfpi^e ber ^nfcl, bereu ftc^ bic ^enuefen
ba'^er auä) für aEe ^e\t öerft(^ertcn , inbem fie bort ligurifd)e 5lnficblcr an=
festen, bie, geöDifferma^en einen fleincn gretftaat bilbenb, gu allen Reiten
bcm 5[Rutterlanbe treu geblieben ftnb unb ftd) norf) :§eute öon ben ßorfen fcljarf
untcrfc^ciben. |)icr fcnnt man bic ^lutra(^e ni(^t; !^ier fielet man bie Männer
unbcmaffnet gemeinfam mit ben grauen im ^^^elb unb ©arten arbeiten; !^icr
reitet bie ^rau auf bem ©fei unb ber Wann ge^t nebenher. S5eim S5etreten
ber ©emarfung öon S. SSonifacio fönnte man fi(^ an bie 9tiöicra, in ben
engen, öon öiele Stodtücrfe ^ol)en -Käufern gebilbeten ©äffen in ba§ §afen=
öicrtel öon ©enua öerfc|t tüöpen. 5luf 60 m :^o^er J^alfplatte, beren Sö^änbe
5um S^^eil überl)ängen ober öon ber SBranbung gu öö^^lcn auSgetnafc^en ftnb.
220 Teiitiri)i' ;liiiiibfri)iui.
thront bno etnbld)cn. bao ',11 allni ;^Mlrn Ai'ftiiiu^ inui bni A-viin,\ojcn \n
niinn C»>ilnMltav im AUniini iniii]i'ii"l)iiftni Uuivbcii ift. TieicÜUMi l)iüuMi bevritö
l)ia- niu' Alotto inni Iin-pi'biUuHitiMi aiifivitoUl imb lu'iU)fid)tii^cii ciiUMi A{rio(^ö=
ImfiMi \ii icliiiftiMi , bi'v im Staube ift , bnniniicv'n bcv ^Vnliciu'v am mibi'vnt
(viiuviiu^c bcv 'JJu'ciTni-ic auf bcv ('•n-anitiiijcl luui l'a ''JJiabbalciia an bcv 'Jiorb--
iinl^c iHMi >3avbiiiicn Ivol? yi bieten. ^\n iv'nneiijdja- ^'V'it jpiclli' auri) (Hilni,
an bcv lliorbluoitinto ber ^n']d Ön-nna nal)i' iV'U'i"\ni , Unu-jm fcim-v flniuMi
.'Öafcnlnid)t nnb alo .V)anptort bcv friid)tbaven Vanbid)afl '-iMÜaivia eine (Vluiffe
iKoUe. bie Cv letU immer mel)r an baci nalje iielei^eiu' ^'sjola 'Koffa abtritt.
"Jliaecio bai^n^'n bnt erft [eit bcm 'iJlnjdjlnü ber ^sufel au yyvanfreid) nnb bnrd)
c[xö[ii( in'iv'tnitii^niui bnrd) j^-rantrcid), namentlid) feit 'iKapoIeon III., i-\röf}crc
Ul>id)tii^feit erlanc-^t, 1tcl)t aber nod) I)cnte tuie an (vinUiol)ncr,^al)l , fo and) an
'.lH'rfcl)r "^aiüa nad). ^"smmerbin ift Cy and) bnrd) bic 'Jlatnr be(-|iinftii-;t in=
iafern, aU e» an bcm flröfjtcn ber fleincn , fid) nad) ä'Beftcn nnb 6übUieften
i^iünenbcn Ciolfc nnb faft in ber 'OJHttc ber äBeftfeitc licc^t, mit einer fleincn
fvud)tbaren (ybcnc im ."pintcri-irnnbe bc^ Öolfy, bic man nad) corfifd)cn ^c^
qriffen luobl al-j (^ampo bcE' Cro bcjeic^ncn fonntc. ä^or ""JlUcm ()at Sljaccio
and) eine fcl)r t^cfd)ül3tc 2ac[C für fic^, bic e'3 nad) 'JJcilbc bcy ,ftlima§ nnb füb=
lid)er Ucppit^feit ber iscflctation faft ^icapel fl(eid) fommen (äBt. "^Ind) bü§
!L'anbfd)aft'5bilb, ber 33lic! anf bay yjtcer nnb bic SJorgebitcje , bic einen !I()eil
bc'3 3Qf)rc» fd)ncebcbcc!tcn Okbirge, ift cnt^ücfenb, ober !ein Unbcfancicncr hjirb
5tiaccio 'JJcapel im ^^lUflcmcincn C5leic^fet3cn tüoUcn, tüic e§ !^ie iinb ba nerfnd)t
trorbcn ift. 2Bo ift ber SScfnD, Ino finb C^apri nnb :^\öd)ia, Ido ©orrent nnb
bie gcfd)id)tlid)cn ßrinncrnnflcn, bic ben flanken ®olf, öor etilem aber ^o^^uoli
unb 3?ajae ücrflärcn ?
2)ie i^üfte iDon Gorfica ift bcm Sceper!e^r im 5lIIgcmcincn nid)t günftig,
Pon anBen t)er mnßtc bcrfclbc l)ier eingebürgert iricrben, lria-5 aber bic ran^c
i'anbcÄnatur incfentlic^ crfc^lücrte. öcifet c^^ ^od) , ha^ ^^InficbetnngöPerfud)e
ber ö)ricd)en unb ber 9tömer fi3rmlid) Don ben unburd)bringlid)cn äßälbcrn
jurücfgcfdjlagcn tnurbcn. SSöIIig l)cimifd) lüurbe ba§ 8celr)efen in (iorftca
niemal'5, cy blieb immer in ben .^önben ber grcmbcn. Tk ßorfen finb, ob=
tüo^t ^^nfeIbcn3of)ncr, bod) ein ^ergpol!, Inie aud) bie ^elüo()net ber ^nfet be§
^^elop^i niemole in einer langen Ö)cfc^id)te 8eefaf)rer geP3cfen finb unb fid)
au(^ ^cute in geringem ^la^z an ber griecf)ifct)cn 6d)iffa^rt bet()eiligcn. ^n
ben Äicicn frember Sct)iffc mürbe ben ßorfen oiel met)r feftlänbifd)e Öefittung
tropfcnWeife 5ngetüf)rt, als hau Üe fiti) biefelbe felbft t)olten. 2)ie 2lbgcfd)(offen=
l^eit ber lüften raie ber ©ebirge ber ^^nfe^ ift nocf) f)ente in ber fd)arf au§=
geprägten Gigcnart biefet Snfel= unb Sergbe)t)ot)ner ^ngteid) er!ennbar. 3)er
ßorfe ift nur ßorfc. Soö ftammüerlüonbte ^tolicn, beffcn Sprache er fpric^t,
mit bem i^n eine longe föcfc^ic^te unb eine SSiel^eit geograp[)ifd) bcbingter
^e,^ie^ungen Dcrbinbet, fte()t feinem .öergen ebenfo fern tüie g^-'a^freid), ha§ bie
;3nfel feit me^r aly einem 3a^)i-"^wn'^e^t be^errfd)t, unb bem es feinerfcit§ feinen
genjattigften ^errfc^er gegeben ^at. Slber ber ßorfe toeiB ^ran!reid) 3U fd)ä|en,
benn cy gibt i^m 5lemter unb ^Pfrünben, e§ baut i^m .^äfen, Strafen unb
gifenba^nen, unb befruchtet bie ^^nfel mit feinem @olbe. grantreic^ ift au(^
Sanb unb ßeute in gotfica. 221
Bcmüljt, unb mit @i'foI(^, bic ßorfen me^r unb mel^i; p fran,^öftren unb bie
fran^öj'tfc^e Sptoc^e, nnmcntlid) buxcE) bie ©i^ule, an 6tcIIc bcr itolieniiiiien
äu jc^cn. ^nx granfreid) i[t Cforfica feiner Sage p ^ytolien unb ^ur 6üb!üfte
grnnh-cic^§ tüegen au^erorbentÜd) toic^tig, unb e§ unter'^ält unb ergänzt baf)er
bic t)or()anbencn meift öeraltcten ^cftungglücrfe, bie naturgemäß bie lüid^tigften
^un!te an ber ßüfte beden muffen, ^m Innern freilid), tüo Beifpielötüeifc bie
Straße über ben 3}i,v^aüona=5paß burc§ ein ^^ort gefperrt iüirb unb ber 33a^nf)of
oon Sorte, ä^nlic^ lüic öielfac^ in 5llgerien, üon einem mit 6c^ie§fd)arten
üerfe^enen ^Jiaucrtiered; umfd)loffen ift, finb SSefeftigungen auffallenbe @r=
fd)einungen.
(£in ©ronitge'Birge burc^gicljt bie ^nfcl in Ü^rer ganzen Sänge unb fc^eibet
bie SBeftfeite, bon 5nter§ I)er, naturgemäß öon Italien au§ SSanba bi fuori
genannt, öon ber Dftfeite, ber SSanba bi bentro. ^n ,^af)lreic^cn ©i^feln erreidjt
bac^felBe me^r al§ 2000 m, ber ^fonte 9totonbo, faft in ber ^titte ber ^nfel
f)at fogar über 2600, ber fc^on genannte 5Jlontc (Sinto, ber ^ödjfte ^un!t eine§
on§gebet)nten ^orp'^tjrburi^brnc^eS, ettt)a§ toeiter nad) 9Iorbcn über 2700 m.
kleine, grüne .^oi^gebirgSfeen, bie h)ie |)al§bänber öon ©maragbcn faft jeben
biefer maffigen granitifd)en .^od^gipfel umgeben, ben 5Jlonte 9iotonbo allein
fieben, ^Jlorönen unb ©letfc^erfc^liffe tüeifen !^ier auf bic ehemalige S5er=
gletfc^erung, bitnöialc ©(^ottermaffen, oft mit ricftgcn ©ranitblöden , in ben
2;plern auf bic großartige 3lbtrngung ^in, bie bamal§ öor fid) ging. 3]om
ßJipfel be§ 5}lonte ßinto überblidt man bic gan^e 5^orb^älfte ber ^nfel bt§
3um (Sap ßorfo, ja bei f)cllem äßetter ertennt man tüo^l nod) in blaffen
llmriffen @Iba, toät^renb r\aä) Süben ha§ 5Iugc über eine großartige (^ebirg§=
tüclt unb §o(^gipfel öon tücnig geringerer ^ö§c fctjtreift, bereu einjelne, tuie
ber ^Jlonte b'Oro, na!^e bem 5paß öon ä^i^^aöona, unb ber 5Jionte ^ncublne, ber
fübtic^fte §o(^giöfel, eine faum minbcr f(^öne 5lu§fic^t bieten. 5^-eili(^ muß
biefelbe beim ^ct)Icn guter SCBcge unb ©(^npütten, Inenn ond) nid)t 'häufig öor=
!ommenbc ©teilabftür^e unb gel§töänbe leicht umgangen töerben tonnen, burc^
größere 5lnftrcngungcn unb @ntbcl)rungen ertauft inerben, als fte ä!)nlid)e §i3^en
in ben 5n:pen bieten, ba man I]icr meift öom 5}leere§niöeau ausgebt. 2)ie
,^amm= unb '4^aß^ö^e be§ ©ebirgeS ift öer^ältnißmäßig groß, S)er 6ot bi
S3crgio, einer ber tuic^tigften ber ^n\d, ^at 1464 m, ift alfo I)öf)er aU bcr
S^renncr. ^n f(^tüierigem Slnfticg, öielfac^ auf Sirepöen, ertlimmt man bie
$Paß!^öt)c ber 6aum= ober ^^egenpfabe, bic auf ber ^nfel nod) öorl^errfc^en.
SBo fte unter großen .Soften in (Straßen öcrtuanbelt finb, fielen fie ben
!ül)nften ber 5llpen nic^t nac^. ^\'ebe äBinbung bietet neue 5tu§blidc, fei e§ in
Sc^lui^ten, fei e§ über 25orgebirge unb 5}^ecr; aHe §änge finb mit bem bunfeln
förün ber buftigen 5Jlacd)ien übcrfleibet, au§ bem ^ie unb ba graue @ranit=
ober rot§e ^orp^l^rfclfen '^eröorragcn, bi§ un§ auf ber $Paßl)ö^e (joi^ftämmige
Sßälber öon S9ud)en, ßärc^en ober Saricio^ßiefern aufneljmen. S)arüber lüölbt
fi(^ ba§ !^errli(^e SBlau be§ füblid)cu .£)immel§.
Selbft bie neue ßifcnba^n, bie je^t nad) langer toftfpicliger SBanjeit bie
ganje ^nfel quert unb ^Ijaccio mit 33aftia öerbinbet, fteigt öon 5liaccio auf
47 km 2inienlänge, 300 m empor unb unterfäf)rt fdjließlid) ben 1145 m ^o'^en
J22
Tciitii1)e ;Himbfi1)aii.
%\\i Hoii 3?iniUuiiia in einen J l-m Umc[n\ Innncl. (vim- (*iuittl)inM)al)n im
.^leinen luinbct fic fid) (in bor "Jinrbiift leite in laiuv'n ,S{el)ien, Um nuin luieber-
l)iilt bie eben ^nriirttv'lei^te 3trerfe tief nntev fiel) fielit, balb buvri) tiefe (*in =
fdjnitte, balb über i^eUmltiiie '-i>iiibncte nnb '^.Hiirten. bie iiid)t feiten fiil)n ,^Uiifd)en
^luei Innneln über einen VUnininb i^^fpiinnl finb, \nr 3d)eitell)öl)e enipov.
Tiefe liei^t über ber ininteri^riinen 'Ket"|iiin in einem l)errlid)en 'lieoier fdjöner
it^ndjen- nnb VärdienUnilbev, in Un'ld)en, luenii^ften'^ im ^"yrliblinii. fiel) Don nllen
Seiten ranfd)enbe l^>iefUHid)e über A-eloUuinbe in bie 2iefe ftiiru'n. ii3eim Vlnf^
flieg, nod) nnter Celbiinmen nnb Ülseinpflanviiu^en bnl)in faljrenb, f)nt mnn
nid)t feiten anf ber einen Seite einen ':}lnyblirt' über ^erge nnb .Sjiit^el Uieitl)in
auf bay 'Dlieer, anf ber anbern in Umlbige 2l)äler, in bcren .t)intcrc]rnnbc im
fvriiblinfl mit 5d)nce bcberfte '-i^crc^c beriiber lendjtcn.
©0 liod) anfragenbc, längere ober für^crc ;3cit mit Sd)nce bcbedtc ©cbirge
mitten im Uiarmen 'OJiittelmeere nnb anf ber 23al)n ber Unntcrlidjcn 6l)fIone
muffen bebcutcnbc Diieberfdjliigc beroorrnfcn nnb bie geringe ^Jh'erfcrnc ber
böc^ftcn C^ipfcl — bie bev 5Jiontc (sinto beträgt nnr 24 km! — mn^ ben für
getrölinlid) traffcrarmen, aber in il)rcn fmaragbgrünen 2ümpcln foreHenrcidjcn
fvIüBd)cn nnb 2?äd)cn , bie bei ber 6c^neefd)mel\c nnb nadj ftarfem Siegen ,^u
tobcnbeu llngcticncrn tüerbcn , eine riefige GrofiouC'!raft öcrlciljen. So ift bie
^nfcl überall öon tiefen 2f)Qlcrn gefnrdjt, ja rcic^ an Sd)Iud)tcn non gro^=
artiger 2i}ilbl)cit, bie mit ibrcr immergrünen 33cgclation an cin,^elnc 4-^t)rcnäen=
tliälcr erinnern, bereu StciU)änge mit S3uct)öbaumgebüfcf) bidjt beUiac^feu finb.
$8ei ber Stcilbcit, mit lr>cld)er bie föebirge, uameutlid) an ber äßeftfeite, cmpor=
ftcigcn , liegeu bicr oft red)t grctte föegeufä^e nai:)t bei ciuanbcr. 23on ber
Äüfte unb au§ ben uuterfteu J()älcrn, bie beu 6f]ara!ter lieblicher, fjie u)ib ha
atlerbiug« mef)r großartiger ^Jlittclmecrlanbfi^aft mit Xattelpalmcu nub .öaineu
t)Ou 2lpfelfiucu tragen, fteigt mau in Uienigen Stnubcii bnrd) luilbc, in immer=
grünes föeftrüpp gel)üllte Sd)lud)teu uub l)oc^ftämmigc SBölber mittcleuropäifc^er
^uc^cu uub ^^üärc^eu ^u alpineu ipo(^gebirg5laubfd)afteu empor, bie nur im Spät=
fommcr fd)necfrei lüerbcu. ^u breiten Siücfeu ftreirf)t ha^ förauitgebtrgc uacf)
2Befteu uub Sübtoeftcu au§ uub bebingt bort bie an bie 9iia§ öou öaücia
eriuuerube föliebernug ber Äüfte iu 33ud)teu unh 3}orgcbirge.
@§ .^erfaßt fo bie gau^e ^nfel iu gal)lrei(^e fleiue Souberlaubf(f)afteu uub
2^!§alfc^afteu, ä^nlic^ beueu, bie bie Urcautoue ber Sc^tuei,] rings um beu 35icr=
hjalbftätter See bilbeu. 5lüe biefe, meift and) befoubere, iu ber (5iefd)id)tc ber
3ufel niel genouute DJamen fül]reubeu 2;^alfd}afteu, fctbft bie an§ ^Pceer au§=
müubeubeu, öerfe^reu meift uur burd) ^ugpäffe ober über fteile ^ämme mit
eiuauber. So begreifen U)ir, baß bie 23et)ölfernng, U)cuu and) bnrd) ha5 aü=
umfaffeube 5Jleer ,^ufammeuge^alteu, öon jel)cr iu ,3al)lreicl)e (SÄam ?,erfiel, U)ie
im f(^ottifd)eu ^oc^laube.. uub baß bie bie ein,^elueu (Sloue fül)reubeu f^amilieu,
tneuu uid)t ber Xxnd ber ^yremb^crrfdjaft jur ßiuigfeit ^Uiaug, fiel) uuabläffig
Befef)beteu. 9{od) §eute f:)abzn, ^um |)ol)ue bee attgemeineu 2BaI)lre(^t§, t^ot=
fdi^licl) ettoa jUiau^ig ^^amilieu bie U)irflid)e öerrfcl)aft anf ber ^i^fc^- 3" h^n
uod^ uic^t ööllig ouegeftorbeueu f^^e^^eu ber ßlaue unter eiuauber fiub uuu bie
2Jßa^lfd)lac^teu ^iuju gefommeu, bie uac^ ber S3erfi(^eruug eines corfifc^eu
ßaiib unb ßcute in ßorfica. 223
Patrioten f(^limmer ftnb, qI§ bog S?anbitent^um. ^lerntet unb allerlei 33ei;==
ßünftigungen jum ©c^aben bcr 5lllgemeinl)eit finb bie SSeute be§ ©ieger§, h)ie
ha§ \a tnef)r ober Weniger überall in ben ööüerBcgIücfenben 9icpu6Ii!en ber
^aU ift.
(S^emilbert tüirb bcr gebirgige 6f)ara!ter bcr ^njel buri^ ha§ üppige, immer=
grüne ^pflangenüeib, in h)cld)e§ hivi milbe, nicberfc^lag§rei(i)c Minta ben größeren
2;iicil berfclben bi§ gu etlüa 800—1000 m empor füllen unb unter tücldjem
bie Irilben ^elöformen meift Dcrfc^ioinbcn. 2)ie Ueppig!eit unb Unburd)bring=
lic^leit ber "^orfifdien Sßälbcr it)or fo gro^, ha'i^ 23eftebclung§öeriud)e in grie=
c^ifc^cr unb römifd)er ^ni babur(^ öercitelt tüurbcn. ^^^reilid) ift aud) l^ier
bcr 5[llcnfd) , tüie überall in ben ^IRittelmeerlänbern , bcy Sßalbeg fdjlie^lid)
unb grünblii^ §err gelüorbcn, nur nod) im l^i^^eren ©ebirgc finben fic^ ^err=
li(^e, auSgebe^nte 2Bälbcr, an bereu ©teile fon[t überaE uuge'^cure S)idi(^te
immergrüner ©träud)er, bie fogenauntcn ^occ^ien (öon lat. niacula Rieden),
in corfifc^er 5}lunbart 5Dlaqui§, getreten finb. 5Jlan !ann fo ßorfico iüo'^l
eine immergrüne ^nfcl nennen. S)iefc ^tacc^ien, je na(^ SSobcn unb f^eu(^tigfeit
balb übcrmonn§:^D(^ unb öiclfac^ Don ©(^lingpflangcn , audi bornigen, bur(^=
ran!t unb unburd)briuglid), balb niebrig unb t)on Dcrcingelten ©tröu(^ern gc=
bilbet, lenngcidiuen ßorfica gou^ befonber§, tneun fie aud) eine überall in htn
^OJhttelmcerläubern tüieberfel)renbe S3cgetation§formation finb. ©ie finb !§ier
öou einer bunten 5}Uf(^uug öon ©tröuc^ern mit mcift fleincn SSlöttern unb
unf(^einbaren SSlütl^cn gebilbct, üon benen üiele, tuic bie 5Jl^ril)e, 9io§marin u. o.,
bei un§ in S^ijpfen gejogeu mcrbcn. 5llle finb aromatifd), unb befonber§ im
^rü^ing, tüo ha§ ^lül)en monatelang anbauert, eine ?^lrt nai^ ber anbern,
crf(^eint bie ^nfel lüie in SBlüt^enbuft gepUt, ben bcr Sßinb öom ßanbe !§er,
toic t»on tropifc^en ^nfeln, nid)t feiten bem 5ln!ömmling entgegenträgt. 2)er
(Jorfe liebt biefen £)uft feiner 5Jlacc^icu über 5lKe§, mic auc^ 9iapoleon noc^
auf ©t. §elcna me^mütt)ig biefe Eigenart feiner §eimatl)§infcl prie§. äöunberüott
ift namcntlii^ bie SSaum^cibe, bie i^rc f(^p3an!en ^tneigc mit einer uugloub=
litten f^üEe buftiger, jieiiic^er toci^er (Slodenblüf^en hcbedt. 2)a§ 5lroma
biefer ^Pflan^cn toirt^fd^aftlic^ gur ©etrinnung Don SSo'^lgcrüdjcn ^u öerlücrt^cu,
mie in ber ^roDcnce, in Sllgcrien unb aubertüärtS gcfd)ie!^t (9to§marinöl,
2;^t)möt Saöenbelöl u. f. tu.), baju ift ber ßorfe no(^ nid)t fortgef (^ritten, unb
auä) fein SSerbicnft ift c§ mo!^l nic^t, menn bie ftärferen ©tämme ber S3aum=
l)eibe (SSriartDOob öom franj. bruyöre) ju ieuen furjen SabalSpfeifen Dcrarbeitet
lücrbcn, bie bei ben (Snglänberu fo beliebt finb. ^l)m bienen bie ^Jlacc^ieu al§
23rcnn!^ol3 unb al§ 2I3cibcgrünbc für feine Riegen, unb unjertrcnnlid) ift mit
bcnfclbcn ba§ ^aubitenmcfcu öcrbunben. „E andato nella macchia," er ift in bie
'03iac(^ia gegangen, ift ber oft gel)örte lanbe§üblid)e 5lu§brud für benjenigen, ber
Cy für gut finbct, fi(^ bem ?lrme ber Ö)erec^tigfeit gu cnt^^icljcu, b. ^. Sanbit gu
tüerbcn. ßein Ö5en§barm öermag il^n in ber 5Jlacd)ia auf^uftöbern. 5l6er nic^t
blo^ filtere ^ufiuc^t, aud) 51al)rung liefert ha^ äßalbgebirgc bem SSerfolgten,
felbft menn il^n feine f^^reuube uidjt unterftü|eu fotltcu. Si§ in bie inncrftcu
(Sebirgöt^äler unb im 5}littcl bi§ ^u 1000 m |)ö^c !ommt uämlid) bie ßbcl*
faftauie öor. Oft in ^albcultur gcl)altcn unb mäi^tige ©tämme bilbeub, liefert
224 Triitjdjc ;)iimbid)nii.
fic i'ijic fviilic imii '.liäliviviirlitni, Mt" i^dvorf'iict iiiib i^'nuililcii fiel) bov (\(\\\\c ^i^^)^*
luütni iiiib bcv iia-iil)icbniltcii ."^ulu'vcitiiiu'i, öliiilid) iiiifi'Vi-v MavtuÜcl , fäl)ii^
finb. 'Jlud) liidiMi Uuil)l floiiu' ctnnl)üttni in bni .SiaftniiicuUinlbaii, bic iiiiv
,yit (A-riitnnt bcUHilmt tucrbon, .'^iifliid)! iii bcr vniil)cii ^Vil)Vi'0,U'il- Art[t ol)ne
'Jlrbcit liefert bic (i-bclfaftaiiie und) Uicld)fv eine bev fleinen ^niibevlaiibjdjafteii
i^erabe^u (siitiiiviieein iieiiiimit luivb, bem (Hnfen beii 'iU'obftoff. (*»a|"taipiiciia,
biK' iibrii^eii':? beute eine bev bejjev ani"iebanten Vnnbid)aftcn (üivficn'y in bem
Tiieiii\iiiid)en .V»i'hV'llanbe bev Cftfeite ,^tuiid)en bem (*'U)lo iinb Siniicpinnii \\i.
tuav ^allcr lum jcljev einev bev .t)anptl)evbe bei? älMberftanby flei^jen bie Wenueien,
bic .t>ciinatl) '^Mioqnnle '^-'i^i-^li''^' ^^fo äl)nlid) bev lum (vid)enluälbevn bebertten
6d)umabia, bev 3iiflnrt)tvl"tättc bev Serben in iliveni Inneren llnabt)äiuvi"\teity'=
fampfe flei^en bie luvten, ^n feinen Ä^aftnnienbänmcn bebnvf ber (?orfc nnr
nod) einer 3i'^'il^'"l)c^''^i'' ^i»-' U''^) ^i"^) fi^ft öon felbft nn()vt. 6ic liefevt it)m
lUild) unb Aiäfe, ben bevül)mten avomatiid)cn Sroccio, n)ol)l and) t]elci-\entlid)
^Iciid) nnb bnvd) 93evfnnf ein^elnev ©tiirtc 6nrc§ C^iclb ,^ur 2lnid)affunc^ ber
tiieniiien nnentbebrlidjen Ciefleuftänbe, öov allem cincs 3)oId)Cy unb eineö ö^etuef)Vy
mit Sdiiefjbebavf , ol)nc bie mau feineu Okbivt^öcorfcn fie()t. 2)ic 23cli)o()nev
flan^ev Vaubjdjafteu, luic bc§ ^JJiolo, finb faft auöid)licf]Iidi .^irtcn, bic beiunl)C
nuv Dou .^aftanieu unb .^^äfc leben: 2Saubcr()irtcn, bcun ber raufic äßinter
bc» (>)ebivi]eC' .^tuiuflt fic mit beu -öerbcn an bie Äüftcu fjinab.^ufteiflcu, fo ba&
bann bic ©cbircjybörfev nuv üon Greifen, grauen unb Äiubcvu beJno^nt finb.
£od) ift aud) bic» eine öon ber Saubcyuatur bcbingte, überall in ben 5Rittel=
mccrlänbcvn tüicbcvfc^vcnbc 6vfc^ciuung. Äein ^^i^UcI' t>fife ä^ic Äaftauie uub
bie ^ki^(^ bic au§i^cfpvod)cuc 5tv6eit5f(^cu bc§ Torfen Irefentlid) (^cförbcrt t)a6en,
ben 5tnbou be§ £'anbe§ f)inbcrn unb i§n in 5lrmutf) unb 5Iufpvuc^ölofifl!cit
cr!^altcn. <Bo fonntc in ben fiöpfcn ber frangöfifdjcn ^^acobiucr ber (X^ebanfc
reifen, alle ßaftauicnbäume ber ^nfel umf)auen ju laffen, um bic Gorfen jur
^ilrbeit ]u. gn^iuqen.
£ic nuv im Hochgebirge crf)altencn SBälbcv öevbanfcn bic§ ü^rer geringen
3ugängtid)tcit, erliegen aber Ijäufigcn SBalbbränbcn, bie ti)ol)l mcift üon öi^ten
angelegt fein bürftcu. Saufeube öon .öeftaren tncrbcu fo jäl)vlic^ öcvnidjtet,
ja in ben legten jtüonjig 3af)ven foE ein SSiertel beä ganzen 2S^albbeftaube§ bem
^euer erlegen fein. SCßo fic erholten finb, gleicl)en fie einfamen, fc^n^eigcnbcn
UrttJälbcrn, in benen Saumriefen, Stämme öon 8 m Umfang, nic^t feiten finb.
@roBe }}kii)tcn, glci(^ bem SSarte eine» @reife§, pngen an ben ^^e^^^^"'
5)looy bcbecft bie Stämme; öom Sturm gefällt, ftvccfen fie it)ve entviubeteu,
gebleichten ^'eibev — Unge^euevn ber SSovtüclt glcid) — am SBoben l)in, um
allmäl)lic^ ^u Dcvmobcvn. 3^^c'>-"l)in ift S3aul)ol,^ noc^ ein tücfcntlic^er @egen=
ftanb ber 5luöful)v, n^ie feit ^al)vl)unbcrten, befoubcrs für bie Sc^iffölnevften öon
©cnua unb Siüorno. 5le^nlic^ tnic im to§canifcl)cn ^ppcunin beginnen fid)
auc^ in bicfcn ©cbirgstoälbern Sommcrfvifc^en ^u enttt)ideln, tDa§ tüo^l ^aupt=
fädjlic^ ju i^ver (ivbaltung beitragen UDirb.
S^er 2ßilbrci(±)t^um biefer SBälbcv unb 5Jtacd)ien ift tücgen übermäBiger
5luöübung ber ^aq,h nic§t me^r fe§r groß, aber nod) groB genug unb fo
leicht äu DcrgröBcrn, ba^ ein (Snglänber ben @eban!en ou§fpvecl)en fonnte,
Sanb iinb 2mk in ßorfica. 225
bie ßoxfcn iüütben fic^ am Beftcn fte"^en, iücnn man bie ganje ^nfel in einen
gxo^en äöilb:pax! öertüanbelte , iebenfaHS für englifi^e ©portgmen, alfo un=
gefäl^r fo iDic bie fi^ottifdjcn §0(i)lonbe. £)q§ ebelfte SBilb ßorfica», ben
^hifflon, ein äßilbfdjof, ju jagen, ift fc^tniexig unb entbe^xungSreii^, aber feiten
etfolgreid).
©d^on bie 16i§!§exigen Einbeulungen laffen extoarten, ba^ nur ein geringer
2;i)eil ber ^nfel angebaut ift. S5on öieEeidjt nic^t ntel^r al§ einem S)rittel
mag ba§ gelten. 5lu(^ ber gebirgige 6^ara!ter, ber felftge SBoben unb öor
SlEem bie bie 5E^äler unb ^üftenebenen im ©ommer l§eimfu(^enbe Malaria,
bie eBenfo fe^r tüie bie geringe ©ic^er'^eit bie ^ett)o!^ncr jtnang, fid^ f)oä) oben
ouf ben SSergen, auf fc^tner zugänglichen ^ö^en angufiebcln, toirten babei mit.
£)ie auif) in ber ßanbe§natur begrünbeten 6lan-^el)ben , bie uralte Sitte ber
S3lutrad)e, bie 9iotl)trienbig!cit, fid^ gegen frembe ©inbringlingc in ia!§r!^unberte=
langen, foft nie enbenbcn kämpfen jn üert^eibigen, liefen auc^ biefem @ebirg§=
nol!e hü§ SBaffcn^anbtüer! al§ bie eine» 5}lanne§ allein toürbige 2;^ätig!eit
crfd)einen. §öc§ften§ bo§ SSeiben ber gerben galt baneben noii) al§ anftän=
bige S5ef(^äftigung: alfo ganj Inic bei ben alten 5lr!abiern unb ben SBctno^nern
ber Urcantone ber ©c^toei.v 9iei§läuferei Inar ba^er auc^ ^ier §cimif(^.
Italien unb ^ran!rei(^ 3ogen baüon 9^u^en. 2ßic fd)on früljer, befonbcr§ im
16. ^a!^r^unbert, corfifd^e ©ölbner=9iegimenter in i^^rantrcic^ bienten, fo toar
mit ber 9lopoleonif(^en 3^^^ ^^e 3^^^ ^'^'^ (Sorfen ol§ Dffiderc unb ©olbaten
im fransöfifc^en §eere cbenfo gro^ unb toic^tig, toie bie ber elföffifc^en. ^m
beutfc^-f^'^i^äöfifc^en Kriege ftanben nid)t tüeniger al§ 20500 (Sorfeu gegen un§
im gelbe, ^'12 ber Setool^nerfdljaft, unb 1885 gäpte man ni(i}t tneniger al§
1217 corftfc^c Dfficiere im §eere unb in ber (Sengbarmerie granheic^». Ülamcnt-
lic^ liefert bie äßalblanbfdjaft Saftelica, öftlic^ öon 5liaccio, öiele £)fficicrc.
Sjie ^a^ ber Torfen, bie e§ in ben legten l^unbert ^^a'^'C-'n in granlreid^ im
^cere (unb in ber SSertüaltung) p !^ol)en 6tettungen gebracht l^aben, ift unt)er=
^ältni§mä§ig grofe. ^n SSepg auf lörperlic^e 2üd)tig!cit ber 3ur 5lu§!§cbung
lommeuben 5}lannfc^aften ftel)t ßorfica unter aEen fran.^öfifi^cn £)epartement§
bei Ineitem oben an, inbem auf 1000 jur ©teKung fommenbe 5}lannfc^aften
im 5Durc^fd)nitt 774—779, ja in einzelnen SBe^irfen 886 broud^bar ftnb.
^n (^orfica fpielen bie Ifinber, eine in nid^t=beutfc^en Säubern fe^r feltene
@rfd)einung, ©olbaten ober 23aubiten. @§ leuchtet ein, hü% bie§ hcn SScrtl)
6orfica§ für gran!reic§ Inefcntlid) ert)ö^t, anbrerfeit» bie feftc 5lngliebcrung
ber ^nfel an gran!reic^ förbcrt.
^m bei tüeitem größten 2;i)eile Don ßorfica, überall ha, too italienifd^e
(Sultureinflüffc nid^t burc^gebrungen finb, gilt e§ für ben 5Jlann nidjt für
anftänbig, ba§ ?^elb felbft ju befteUeu. @r überlädt ba§ ber ^^-rau ober, tneun
möglid), gcbungenen italicnifd^en ßaubarbeitern, tooljl toeil fic mcift au§ ber
(Segcnb Don fiucco finb ober toaren, Sucd^efen genannt, bereu cttna 12000 all=
jä^rlic^ äu bicfer 5lrbeit !)erüber!ommen. 5luf biefe fleißigen Seute fielet
aber ber ßorfc mit SSerac^tung :^erab, unb gebraucht if)ren 5iamen al§ ©d)impf=
toort, gerabe fo tnie ber ilagt)are für bie beften SSürger be§ uugarifd)en Staate^
ben 9iamen beSjenigen beutfdljcu ©tamme§, au§ toelc^em ein ©d)iEer, ein
2eut1c6e ^Kunbid)ou. XXV, 5. 1"'
22() Triit)fl)c ^Ifiiiibicljnii.
lll)laiib, aiiv UnUcl)iMii bic .'C)crrirl)i'vl)äiijcv bcv .^■)ol)niftaiiicn , bcr .^lolin^^oUaiu
ja biiv oic^iMic .^■>i'rvirl)i"vl)nii'j l)cnnniv^V""UV'n i[t, aU 8c1)impfUun-t (|cl)raii(t)t.
'Jiiir bic c\(i\^ itnlicniirl)c .'öalliiiijcl bco C>np (hn)o, bic ©cc^cnb Uoii (Sahn luib
iHui enii ^ouifniio fiiib iovi^jaiii lu'ftcUt iiiib (-(UMdjon bniniuTii1)iMi (^nrli'n=
laiibfd)nftcii , jonft dbcv jinb immer niiv flciiic ^"sliiri)i'ii um bic £)rtfd)aftcii
niu^cbaiit. 'ilnMii, Cd, Siibfvüd)tc, 'V^kl) imb fpoi] i^cbcii bic ''JJJittcl ,^iiv (vr=
tocrbiiiu) bcr iiid)t l)inrcid)cnb cicUhiiuumicji '-i^rotftiifjc unb niibrcr ilH'bürfiiiffc.
Tic '^Mcb^idit ift biird)aiiv iiatiirUiüd))ii^ , fic crftrcrft [id) nitd) fn[t mir auf
c:d)iifc iiiib ^"iicflcii, bciicii bic jaftarmc, nromatijdjc inu-jctation bcfoiibcrö ,vt=
iac\t. 'iJlcbnlid) Inic man öor ,^h)an]iii ^'\at)^*cn (unb iiicUcid)t nod) ()cutc) in bcr
O^rnfjftnbt 'l'alcrmo, nor ^"^-nlidjuiui fidjcr, fid) bic 5J}ild),^ict^c in baö brittc Stüct=
tücrf cincv '-i-'^il^V^i'-^ ^'^^^ •'pauptfirn^c Iiinaufbrinflcn unb im 3'^iiTiu'r mcitcn
laffcn fonnte, fo finb niorflcn§ unb abcnb§ aud) in bcn Strafjen bcr Stäbtc
ßorficoy bic ^i^^cn (^'IiaraÜcrfiflurcn. -Jiadjbcm fie tafl^übet auf bcn Söcrcicn
unb in bcn buftigcn ^JJiacd)icn bcr 5JliId)cr,^cuflunfl obgelegen I)aben, tragen fic
getreulich ilir Gr^eugnife felbft in bic Stabt, tüo man beim (^rfc^eincn bcr
gerben bic ^au'^francn unb ^lltöbc^cn aiic^ bcn .roöufcrn t)crbeicilcn fe()en fann.
Tic corfifc^c ^\cc[q 3ei(^net fid) burd) mcrflnürbigc 23nntfarbigfeit i^rc» langen,
tlöngcnbcn eeibcnl)aarey au§.
Tic ©en.ierbtl)ütigfeit ß^orftca'ö crftreclt fiel) al» §au§gett)erbc unb but(^=
au§ bobcnftänbig nur auf Tccfung bcy eigenen 33cbarf§ on @ebrauct)egegcn=
ftönben, befonberS bcr Se!lcibung§ftoffc bcr föcbirggbetüOQucr, au§ Seinen,
Sc^afinotte unb ^icgen^aar. 2lu§ le^terem fertigen namentlich bic ^^raucn
be§ 5Holo bic fogenannten $pcloni, raul)e Mäntel, in unübertrefflicher 2ßetter=
beftänbigleit an.
Tic lüirtl)f(^aftli(^e ßnttüicJlung ber ^nfel iüirb aber bod) mit bcr @r=
fd)liefeung berielben burc^ Strafen unb ©ifenfea^nen, mit ber ^ebung be§
35er!e!^r» im 5lllgemeinen unb auc^ burc^ bcn fic^ mc^renben |5^rembenbefu(|
rafc^ere 5o^ti(i)''^itte machen. Unter ben f^remben tüirb näc^ft ben (^nglänbcrn
bie 3o^l ber Teutfc^cn immer grij^er, tod^rcnb gerabe f^ran.^ofcn bie ^nlel
oerljältniBmöBig feiten befuc^en unb bie franjöfifdicn S5camten gern biefelbe
fo rafc^ toie möglid) trieber öerlaffen. ^tjaccio namentlich entiüirfelt fiel) immer
mel)r ju einet oielbefuc^tcn Sßinterftation.
%Uc: bicfe Umftänbc, ^u benen aber nod) anbete, im S5ol!§ci)ata!tet
tüut^elnbc, ^injufommen, laffcn leine biegte S5et)i)lfetung auf bet Mel et=
tuatten. ^n bet %i}at i)ai Gotfica, oblro^l e§ nut um 1000 qkm !leinet ift
al§ has, ©to^ljcrjogf^um Reffen unb tropem bie borget futc^tbat 5ufammen=
gefc^moläene ^eoölfetung feit bet ftan5öfifci)en SSefi^etgteifung ftetig getüoc^fcn
ift, nut foüiel S5etüo^net, tüie bie !leine ^toöinj Dbet=.^effen , fo ba§ nut
32 5Jlenfcl)en auf 1 qkm lommen. Sßeite, mit ^Dcacc^ien bebecftc (Gebiete, be=
fonbets .^toifclien 5ljaccio unb Galoi, finb faft menfc^enleet. Unb boc^ !önnte
bie Snfel tüo^ bie boppelte .OBetoo^^net^o^l etnä^ten! Sel)tteic^ ift bobei, ha%
baB nijtblic^fte SSiettel, bie eigentliche Sanba bi bentto, auf i^tem nut -^ügel*
lanb bilbenben nici)t!tQftallinifcj§en ^oben eine bet mittleten §tan!teic^§ ent=
fptec^enbe S5ol!§bici)te ^at, olfo boppelt fo gtofe, als bem 5Jtittel bet gongen
Sanb unb Seute in ©orfica. 227
^nfel entf^ric^t, btetmal fo gro^ tüte im ftt)ftaEirtif(^en Sotfica. 5luf bem
€ttt)a 2100 qkm be§ au§ gefd)id)tetert ©eftetrten 6efte!§enbcn 6ot[tca tool^nen
140000 5Jienf(^en, int Sltrottbiffetitettt S5aftia fogar 76 auf 1 qkm, auf bett
6600 qkm be§ !rl)ftamitifc^en ßoifco nitt 149000. S)iefe§ le|tere ift bettn
auä) öovjuggtüeife bo§ (Gebiet ber äßälbet uttb ^acä)mi, mtf)X öoit -Ritten
bctüo^ttt ol§ öon %äexbamxn, öortDiegettb ber S(i)aupla| ber 6lott=f^e!§bett
ititb ber S5eitbetto. dMn toirb fciteit cittett fo burc^greifettben ßiitftti^ be§
geologifc^ett S5aite§ eine» Saitbc§ attf bett ß^^^arafter ber Sattbf(^aft, bett 5lttBau,
bic 3>oI!§bi(f)te uttb bett ß^orafter ber SSetöo^^ner feftftelleit !öittteit, iuie ^ier.
£)iefer gerittgen Sjic^te ber S5eböl!erung entfprec^ettb ntüffett alle ©täbtc,
bie ttaturgetttä^ öorjugStüeife l^üftettftäbte fittb, üeiti fein. SSaftia, ttod^ ittttner
bic größte, '^at hoä) nur 23000 gintüo^ner, 5lioccio, fo fe^r e§ öon ^ran!reic§
geförbert tnirb, mtr 19 000. S)ie toeit Heinere nationale ^auptftabt ber Sorfen,
(Sorte, liegt a6er im Innern, ben Eingriffen ber f^rembcn mögli(^ft entrücEt. @ie
t)at in ber ®ef(^i(^te ber ^nfel, namentlich im t)origen ^^^''^^unbert, al§ (Si|
bey 2)ictator§ 5Pa§quale $Paoli gegenüber SSaftia unb Eljaccio etttja bie Stolle
gefpielt, mie £)ront^cim al§ nationale |)auptftabt ^fJorlüegenS in ber 3eit,
mo bic ^anfeaten in hem günftiger gelegenen SSergen, bie S)änen in 6!§rtftionia
übertoältigenben @influ§ au§äuüBen oermoc^ten. 3)ie ßagc öon (Sorte ift eine
fe^r malerifc^e unb beöorgugte. 9ia^e bem ^ittelpun!te ber ^nfel, otif ber
öon einem lunbigen 5lugc fofort ju erfaffenben geologif(^en ©renge ^inifc^en
bem !^o!§en raupen ©ranitgebirge unb bem runbere formen unb geringere ^ö'^e
auftüeifenben mefojoifc^en be§ norböftlic^en S5iertel§, alfo aud^ gtüifdicn bem
milben, menfc^enarmen (Sorfica unb bem beffer angebauten öol!rei(^eren, !§aben
brei fi(^ ^ier öercinigenbe S^lüffe, ber Saöignano, ber größte ber ^nfel, unb
feine bciben 5Jlebenptffe 9teftonica unb ©. ^ancrajio, eine S^altücitung au§=
getoafc^en, bereu bur(^ unge^^eure biluöiale ©eröEmaffen hjicber aufge^b^^tc
8o!^le nur eine ^eere§p!§e öon 400 m l)at. ^[Rittert in berfelben ift ein 3^el§=
pgel öon 100 m relatiöer §ö^e fte^en geblieben, ber, öon gegen ha§ .^rt)ftal=
linifc^e ftcil aufgebogenen @(5§i(^tcn gebilbet, ^nr §älfte no(^ öom braufenben
S^aöignano umfloffen unb benogt Inirb, fo ba^ bort ein 100 m !^o!^er, faft
fen!re(^ter 5lbftur3 entftanben ift, hJä^renb gegen Dften ber ^el§!^ügel etma§
meniger fteil ift. 5luf bemfelben liegt bie no(^ öon ben f^rangofen al§ f^eftung
benu^te ßitabcKc, gu ö3clif)er bie ©tabt mit über einanber anfget^ürmten Käufern
em)3orglimmt. ©ic bietet fo mit i'^ren toei^en, ^ol)en, fenfterreid)en |)äufern fi(^
f(f)arf öon bem bunllen (Sebirg§^intergrunbe ab^cbcnb, öon fern eiu entäüc!enbe§
©tabtbilb. i^reilid^, ha§ innere entfpri(^t bemv ni(^t. 8(^mtt| unb llttrat^
füEt bic meift engen, fteilen ©äffen, löenn auä) nic^t in bem Wa^e ttjie in
^aftia. 3« ^ßi^ natürli(^en feften Sage !ommt noc^ eine gctniffe S?cgünftigung
für fricbli(^en S5er!e!§r: ©orte ift ber ßnotett|3un!t aller S5er!ef)r§tDcge im
^nttern ber ^nfel. £)a§ offene il^al be» Soöignano fü^rt jur €ft!üfte, ba§ na!§e
unb bequem gu erreic^enbe ©olo=2;^al nad) ^^torboften nad^ SSaftia, tinb fclbft
no(^ 5liaccio unb an bie SSeftlüftc fü!^ren öer!§öltni§mä^ig gangbare 5päffe.
2öä^renb alle übrigen ©tobte d^nlic^ biefen brei größten unb gefc^ic^tlic^
niic^tigftcn au§ engen (Soffen mit §ol)en Käufern beftcl)en unb meift f)oä) auf
15*
228 Tcuticl)c ;Kiiiibiit)au.
itnliMi '^^cvi^cii lioi^Mi, bcltcliiMi bic Tövfcv, olituol)l niicl) imii ihiuMi \mU eine
äl)itlict)c l.'nc^c liiüHMi, im (sn'birflc l)ci\i]\C[ ani 0ciTiii,\cIlcii flcincii .t)äiiyrl)cii, bic,
iiuo CMvanitlilörfcn erbaut unb mit 8tnil) tieberft, lum iiuifl)tiiVMi Ainitaiiieii
beiriiiittet lucrbeii.
Jic Ü^eluilfevuiii^ cinc'5 ]d)\vcx ,^iiiviiii-(Iirf)eu , meerinnfrf)lof|enen Webiv(Vo=
laiibec' tuivb iiotl)UHMibii"j aiirl) in etl)nifcl)ev Ajiiifi(l)t, in (W)iunttev nnb Sitten
miinci)ec' (yiiienavtiiv' haben be^lu. evl)alten l)aben. Tie (üu'fen biivften , ioic
man namentlirt) auv Sriiäbelmefinni^en ,^h ieliliefien iicnei(-(t ift, "Jiadjlomineu
bei" alten ^"\bcvev jein, bie fid) lum jeljev , mm bev l'anbeyuatuv i^efeljülU , üoii
frembev ^^uUmnbernni^ unb il^lutmiid)unt"j ,yemlid) rein erl)alten l)abeu bürfteu,
luie bie jd)on erluäiinte lic^urifd)e (üilonic non 6. 33ouifaciü unb bie im
DPriiKH .;;^al)rliunbert in CHirciljefe aiu-jefiebelten @ried)cu jcit^cn. Xic SdjäbcU
mcfjuiu^en lafieu tnenii^fteuy einen einl)eit(id)cn jri)puy cr!euncn. 33rauuc§
^taar m\b buu!le 5luflen überlüiegcn bei tücitem, blonbc finb Ireuit^ oertrctcn.
5iur im 'liiolo ,^eid)nen fid) bie 33cUiof)ner burd) lid)te .^autfarbe, blonbcg
AZ^aar unb uuiietoöbnlidje .^iJrper()D(ie au», fo ha^ man oud) in it)ncu oer=
iprcuflte 'lieftc ber Onitlien t)at fcfien lüoKcn. ©qö 5Holo, baö i(^lrar,^e i'aub,
nadi ben buufeln JlBiilbern üou l'ariciofieieru benonnt, ift in ber Z^ai bog
iunerfte, abi^cfd)loffeufte öoc^t[)aI ber ^nfel, in tr)elcf)em ber (^olo öon bcn
ed)ncefelbern unb «Seen bcy DJconte ßinto feine ©etndffer fammett. Sßon
ber 2öeftfcite ^cr ift e§ nur über ben 1484 5Jictcr !^ot)en 6ol bi 33erflio, üon
£ften l)er nur burc^ bie enge Sd)luc^t bc5 @olo .^ugänglid^, burd) tncldje ein
^iegenpfab, feit i^ur^em eine !ül)ne @e6irg§ftraBe gebal)nt ift. ^n t)ierunb=
ac^t^ig 2}}inbungen füf)rt biefelbe empor, einer Srcppe gleid) , baf)er <Scala
bi 6ta. Ütegina genannt. 51Mnncr, tnelc^e ^tnci Wdcx unb metjr meffen, finb
im Dtiolo f}änftg, unb mit bem ^ottigcn $peIone be!leibet, moctjen biefe Ütiefen
einen tnilben (iinbrnd. %a5 Dliolo tüor öon ief)cr ber Sdjaupla^ ber tüilbeften
SScnbetten, noc^ ^eutc toerben ^afjlreic^e ©cnSbarmcn bort aufgeboten, toenn
53car!t ift, um blutige Äömpfe ju oert^inbern. 5tud) fonft .^cic^net ]\d) ber
ßorfe burd) tröftigen, gebrungenen Körperbau au§. 6r ift getüedten ÖJeiftes,
auBerorbentlic^ bilbung§fä§ig unb el^rgeigig, PaterIonb§= unb frei^eit§liebenb,
friegerifcf) unb tapfer, aber au(^ leibenfc^aftlic^ unb p ©etnaltt^aten geneigt.
S)ie 2?olf§bilbung ift aEerbinge no(^ fc^r bürftig, 5lberglaube fü^rt allgemein
nocf) bie öertfc^aft. £)o§ eigentliche @ebirg§Ool! ^eictjuet fid) ebenfo fe^r
burct) Ginfac^^eit toie 9ieinf)eit ber Sitten au§. Untreue ift feiten unb gilt
al» fc^tuerfte S5erfd)u(bung. ©aftfrei^eit inixb in @§ren gehalten, felbft gegen=
über bem ber 25enbetta SßerfaEenen. Bettler gibt e§ md)t, auBer in einigen
Stäbten, U)o ber llnPerftanb ber f^remben fie groß ^ie^t. Xk ijffentlii^c
Stc^er^eit läßt für jeben, ber ni(^t in 33Iutrac^e oertoicfelt ift, nid)t§ ju
njünfc^en übrig. £oc^ bringen neuerbings manche Sct)attenfeiten p^erer
©eftttung ein. S)er ^bft)nt^genuB 3- SB. ^at öon y^ranfreid) ^er in Sdjretfen
erregenber SSeife SSerbreitung gefunben. ^ejcidjnenb für Gfjarafter unb
©eftttung ber ßorfen ift jeboct) bie !lögtid)c Stellung ber ^rau, obtDof)l
einzelne grauen toegen ^elben^after 2^f)aten oiel gepriefen Irerben. 2lIIe
Slrbeit laftet auf ber |}rau, fie oerblü^t baf)er rafc^. Sic ift me^r bie
^anb unb Seute in ßorfica. 229
6!Iat)in al§ bie ©enoffin bc§ ^anne§. ©te baxf nur ba§ ^a^l Bereiten,
üBer nt(^t mit bcnt 9Jlanne bei Z\\d)t ft|en; ja, e§ gibt üiele Familien, in
benen ein Bcffere§ 33rot für bie 5)länner, ein geringereg für bie f^ranen ge«
Batfen iüirb!
^tanc^e§ 5Iltert^üntli(i)e ^at fi(^ tüie Bei anberen (S)eBirg§= ober ^nfel=
öölfern and§ Bei ben ßorfen er'^altcn. Eigenartig ift bie S^obtenöere^rung.
§ür bie ©Itern trägt man brci Big bier ^ya:^re S^raner, für hatten ha^^ gan.^e
£eben, tncnn nii^t eine neue g^e gefc^loffen tüirb. ^ebe ^^amilie ift Bemüfit,
eine eigene S^obtencapeEe 3U Befi^en, bortoiegenb !leine öierejfige, toei^
getünd)tc 35autr)er!e mit ßubpelgemölBe, bie ben ^uBbo§, ben ©räbern
mof)ammcbanifd)er ^eiliger, tüie man fie in 51orbafri!a fo ^äufig fie'^t, auf=
faEenb ähneln, namentli(^ Inenn fie, inie ^änfig, berein^elt nnb tneit^in
ft(^tbar anf ben ^n^bi-^n ^e^ ^üflel erriif)tet finb. §ie unb ha fte:^en fie,
Inie bei Sljaccio, in langen S'iei'^en neben einanber, bon 6l5b'''"cffen befc^attet.
6(i)mu(flofer finb bie ^a'^lreic^en ^renge on ben 2Begen, bie bie 6tätte be=
jeid^nen, too ein ^Jtorb berübt tnnrbe. ^ier^er gepren and^ bie 2^obtcn!tagen,
bie SSoceri, bie fi(^ ^ier toie in 6arbinien unb anberen abgcfd)loffcnen ßanb=
fdjaften no(^ er'^alten :^aben. ^Jleift in Ineplogenbem S^one bon ben SBeibern
torgctrageue gereimte 3mp^'ot)ifationen pr Sßert)errli(^nng be§ lobten, feiner
2;ugenben, feiner %^akn, tüo^I auc^ 25orb3ürfe, ha% er fie berloffen l^aBe, ber=
mögen biefelBen, tücnn fie einem ©rmorbeten gelten, au(^ auf ben UnBet!§ciIigten
einen furchtbaren Einbruch gu mad)en. ^ie SÖeiber toui^en i!^re S^afc^entüc^er
in bie blutcnben äßunben, bene^en bie Seiche mit it)ren 2;!§ränen, laffen ii^re
aufgelöften §aare niel^en, er!§eben bie §önbe in "^öd^fter ßeibcnfc^oft gen
§immel unb ftofeen ©djreie ber ^Ser^tüeiflung au§. S)ie 5}lönner dürfen bann
bie ®ol(^e, fto^en mit ben ©etne^ren auf unb brechen in furchtbare ©d)tüüre
ber ütad^e au§.
3)ie S5lutra(^e ift anä) i:^rerfeitg ein Slugbrud tieferer ©efittung unb
ba£)cr namentlii^ bei (^ebirggböücrn noc§ rerfit häufig, in Europa beifbiel§=
toeife noc^ bei ben 5Rainoten unb ben 5llbanefen. ©g ift ba^er unrichtig,
tücnn beraubtet Inorben ift, bag gcnuefifi^e ©t)ftem, eine gomilie gegen bie
anbere 3U ^e|en, um eine Einigung gegen ben gemeiufomen i^eiub gu öer=
^inbern, ^ah^ bie 25enbetta erft ing ßeben gerufen. @eförbert l^at eg biefelBe
getni^. S)ie SSIntrac^e, gar nic^t feiten bnrc§ einen unBeabfic^igten 2:obtf(i§lag
^eroorgernfen, erbt fid) bom 35ater auf ben @o!^n unb tüeiter, fie nimmt
immer größere 5lugbe^nung an, bo^ oft bie eine |)älfte eineg 3)orfeg gegen
bie anbere, ein 3)orf gegen bag anbere 3U f^elbe lag. @g ift borgelommen,
hü% bie ertoa(l)fene ©c^tueftcr ben lleincn SSruber bei ber S^obtenllage bag
SSlut beg ermorbeten Sßaterg fangen unb i^n babei fc^tüören lic§, ben 2:obten
3U rä(i)en, fobalb er ein ©elneljr fül)rcn tonnte. Unb ber li'nabe erfüllte ben
©d)tonr, noc^ e§e er ertnac^feu tüar. !^^i}n S^^re lang (1830—1840) lieferten
in Sartene, ber oiertgrö^ten ©tabt ber ^nfel, in bereu Umgebung bie
S5enbetta nod) am meiften blü^t, bie SSetno^uer ber unteren ©tabt benen ber
oberen blutige Öiefei^te ; \a no(| 5lnfangg ber neunziger Sal}re ift eg na^e Bei
5l]accio 3u einem (Sefec^te bcrfeinbcter Familien ge!ommen. Bei tüelcJ^em bier
230 2~iMit)i-t)c ;)iiiiibjd)ou.
5;obtc auf bcm '-I-Ua^u' blieben iiiib c«j mit lUiilie ciiifliif;vcicl)i'ii lliäiuievii
i^iiaiifl, (Vricbcn ,^u [tiflni, bni alle llüiiiiiev bev iieivieiifrljeii iynmilieii feievlid)
in bcv Avivd)e auf bein 'Elitäre iiiitev beni Väiiteii bev ("«UurfeM iiiib \'liiv[teUiiiu]
bev 3afiainente uiitevidjreiben nuifjteii. ^•^uUieileii Uiiib aiid) biivdj \Hbfd)lii{j
einer (vlie bev ^yrieben befieiielt. "Jiid)! feiten enbet ober bie ^c^)^"-' mit bcv
'JUivliUinni^ einer livin^'n Atimilii'- v\iii ^n'ii'^n i^i'^" ?sitfcl fanii mnii felbft
bie ('«HMneinberätbc mit bem c^elabenen CiieUielir in ber .'pnnb ober nnu^el)äni^t
ino ')uitlilianv .^ur ^il^niu^ fommen )el)en. "iilnd) l)ente nod) ift bie ^^Idjtnnfl
nov bem C'inM'e^ \o i^crinc^, bnfe fid) bic'5 in inel t^ebvandjten Sprid)lüi3rtevn
auvpviii^t, luie ]. ^r. 3d) tet-^e mef}r Ok"luid)t anf ein cjuteö ('«k'lücl)v nlö anf
einen leiten 9Jid)tev, obev: 2Bcnn man einen /}cinb I)nt, |o I)at man bie 2ßa()l
,^Unid)en brci S: scbioi)i)otto, stiletto, strada, b. t). ^^lintc, S)old), 5'^i"^)t.
6id) felbft iHec^t jn iievfdjaffen, i^It füv fo fieiliflc ^flid^t, bafj, iücr c§ nntcv=
läHt , bcv 5l>erad)tunc^ anl)cim fällt unb man fid) lieber bem Üobe qI§ ber
6d)anbc auyfe^t. ßincn 53iiJrbcr au» S(ntrad)e pftct^en corfifd)c Okfd)li)orenc
frei 5u fpred)en, unb Ircr nad) einem foId)en stürbe in bie 5Jlacd)ia ftic[)t,
ift, fo laufle er fein gcmciucö 33erbved)en 6cc^e()t ober gar eiuct {yrau ju uaf)C
tritt, ber atl(^emcineu 21^cilna^mc fieser. 3)ie ^irten bcS ®c6irgc§ gett)af)ven
if)m 3iiflit<i)t, bie ganje g'ontilie, ber gauje C^Ian unterftü^t einen au§ fotd^en
©rünben S^erfolgten gegen bie ^eljövbcn unb if)rc Organe. äBoEte ^icnianb
gegen ©elb einen berartig 23erfolgten üerrat^cn, ber 9{ä^er felber tüürbe i^n
tobten. ©0 ift C5 moglid) getüefen, bo§ im ©d)u| bcv 5}iacd)ia bevartige
S^anbiteu, bie alfo !eiue»h)egö gemeine 9täu6er fiub, 3lo§i^äct)nte lang aUcu
Serfolgungeu fpotten !onnteu, ja bie berü()mtc Sanbitenfamilie bcv f&cUa
6o»cia ^ielt ein ^albc» ^afjv^unbevt bie ®eu§barmcrie iu Sctneguug unb
fc^Io§ 1892 unter ©etnä^vung öölligev 5lmueftie mit ber 9iegierung förmlich
f^rieben. Si^on 1870 tüov ftiUfdjtoeigeub ein Sßaffeuftiöftanb eingetreten, alö
biefelben eine Gompagnie f^vanctiveuv» gegen bie 3)eutfc§cn in§ ^elb ftetlten.
3m öovigcn ^al^v^unbevt fc^eint bie furchtbare Unfitte i^re größte (Suttnidlung
erlangt ju ^aben. @5 erlagen berfclben in manchem ^atjre bis ju 1000 ^Tcänner,
meift natürlich in bev ^lüt§e ber ^a-^^e, ja eg lüivb bie 3o^l öon 30000 für
bvei^ig ^al)xz angegeben. 5Jlit fo großem Erfolge bie f^^van^ofen au(^ bagegen
ongcfämpft f)abcn, fo bejifferten omtlid^e eingaben, bie aber fid^ev Ijintcv bev
SBa^r^eit jurüd bleiben, bie bon 1821—1852 öerübten 5Jlorbe no(^ immer
auf 4300, unb nacl)bem fic§ biefelben unter 5k:poleon III. buv(^ @infü§rung
ftrengcr ©pecialgefe|e fe!^r geminbert Ratten, fc^einen fie in bev aUerneueften
3eit nad) bereu Sluff^ebung fic§ tüieber 3u mehren, ^an fd^ä^te in beu legten
3al)ren bie 3ot)l ber in ben 5Jlaccl)ien unb SSergen um!)cv ivveuben SSanbiten
auf fec^s^unbevt. Tdä)i feiten öeveinigen fie fid) ^u bvei^ig bi§ öievgig, nie
aber bilben fie tüir!li(^e 9läuberbanben. 6ie erl)eben, tneun bie 9lot^ fie
ätoingt, nur bei nächtlicher 2Beilc in ben 5Dörfern bie unevlä^lici^en 2zbtnc^=
bebürfniffe, bie i§nen 5Riemanb oerfagt. 5luc^ tüivb bev getoij^nlic^e 9leifenbe,
namentlich toenn ev bev £anbe§fprac^e nicj^t luubig ift, unb ha5 5JliBtrauen,
h)elcf)e§ ber Sorfe jebem f^remben entgegen bringt, gu brechen Dcrmag , !aum
ettoas, e» fei benn burc§ ^u'iaü im menfctjcnleeren ^oci^gebivge, öon SBonbiten
ßanb unb ßeute in ßorfica. 231
unb SSanbttcnt!§um merfen. £)iefe ^Rttt^^eilungen Betu'^en ba^er aiiä) t)0t3ug§=
tpeife auf fxanjöftfc^en Beätn. ein!^eimtf(^en ClueEen.
5lu§gefüttt mit fa[t ununterbrochenen ^äm^pfen ber einzelnen f^amtlien
unb ß^lane unter einanber ober gegen bie ^renxb^errfdiaft , Befonbers ber
(Senuejen, !ennt bie ©efctjii^te bon ßorfica an ^üflcn ungeBänbigter ßciben=
f(^aft unb 9tac^fu(^t, an ber 3^üHe furditfiarer SSlutt^aten !aum i!^re§ gleidjen;
onbererfeit§ !ann fte ft(^ aber au(^ an 2;^aten aufopfcrnber 35aterlanb§Iiebe
öietteic^t nur mit ber mittelalterliif)en ©efd^ic^te be§ rau!§en 9iortt)egen§
meffen. 6ampiero, ber grofee Patriot be§ fec^je^nten ^a!^r!^unbert§ , ber ji(^
in ^ran!reic§ unb Italien öom einfachen ©ölbner jum berü!§mten (Sonbottiere
aufgefi^ttiungcn unb, ^eimge!e!§rt, bie (Senuefen foft üon ber ^nfel öertrieben
]§atte, ertüürgt mit eigener §anb fein junge», f(^öne§ 2Cßeib, fo glü!§enb er e»
liebt, al§ ber SSerbac^t auf fie fdEt, ba§ fte SSegie^ungen ju ben geinben an=
ge!nü|)ft t\ab^. SSalb rä(^t fie ber S)olc§ eine§ aSertnanbten. %U 1729 ein
allgemeiner 5lufftanb gegen bie ^ebrü(fer auSbrad^, fdjtooren bie jungen
5!Jiäb(^en öon Sorte, feinem 5CRanne i!§re §anb ju fc^enfen, fo lange noc^ ber
gu^ eine§ ©enuefen ben ^oben ber §eimat^ bef(^mu|e. ^n ber 2:^at gelang
e§, bie 3^^^fl^erren bi» auf bie feften Jüiftenftäbte öon ber ^nfel ju t)er=
brängen unb bie einige 2;rennung berfelben öon @enua au§3uf:prec§en, fo ba^
ein 5lbenteurer, ein it)eftfälifc|er ©beimann, S^^eobor öon ^fieu^of, ber fi(^
rafc^ bie ^er^en ber ßorfen p getninnen geteuft l^atte, fid^ 1736 jum .'Könige
öon ßorfica aufrufen laffen tonnte, ^reilic^ inar bie ^errli(^!eit nid^t öon
3)auer; bi§ 1768 behaupteten fi(^ nod^ bie @enuefen auf ber ^n\d unb traten
fie bann an grantreid^ ab, ba§ fic§ jebo(^ auc^ nur bur(^ Eroberung in it)ren
SSefi^ fe|en tonnte unb erft 1796 fie enbgültig mit fid^ öereinte.
6o öerfte^^t man, öjie fi(^ töeber bie SSeöölferung öermeljren nod^ ber
SCßo^lftanb unb bie (Seftttung ^eben tonnte, unb 9'^-an!reic§ !§ier nod^ eine
grofec 5tufgabe ju löfen ^at. 5lber gu ben ^flaturrei^en fommt auf ber Sitfel
bie gülle ber gef(^ic^tlidt)en Erinnerungen, um jeber €ertlict)!eit berfelben eine
befonbere Stn^ie^ung ju öerlei^en.
pie ^'opulatiritunti hce J!ood)fd)uliuiterrid)t5 m\b
DctuHiuötc ^ellrGÜungeu.
3>on
'£). ^llircriit (@iof^2icf)tcrietbe).
[9lnri)bnicf unterlagt.]
Cv^i \vax um äl>cil)iiac^tcn bc§ ^a^res 1896, al§ a(^t,^cl)n ber t)ctt)OX=
laflciibftcn ^c^rcr bcr Sctltncr Uniticriität an bcn afabcmifdjcn 6enat ha§
Gtf liefen richteten, er möcjc ^ur @inri(^tiing iinb l'citunc^ öoIfytl)ümI{(i)cr .öocf)=
fc^ulcurfc einen 2ln§i(f)uB nntct bcm ^^tenöotfi^e 6cinet ^lac^nificcn,^ be§
9tectoi-§ bilben nnb beim öcttn ^JHniftct ber c|ciftlid)en , Unterrid)t»= unb
^Dlcbicinatongcleflen^eiten um eine jä'^rlic^e Untcrftü^unfl jum 3^ccEe ber 5(u§=
füf)rung bcr öorcjcfc^Iaflcnen 23eranftaltnng cinfontntcn. 9lad)bem ber bamit
angeregte 6eban!e eine 9tci§c oon (gntinicfinngöftnfen bnrc^laufen f)ot, i[t er
je^t, nac^ jn^ei ^af)ren, iuenn ancf) unter iüejentlid) anbcrcn S5orau§fe^ungen,
6i§ ju feiner 33ern3ir!(i(^ung gebieten. ?lm 1. 5loöcm6er- öorigen ^ai}x^§ i)ai
bie erfte 6eric öoI!§tl^ümli(^er Surfe, öeranftoltet öon Se^rern ber S^erliner
|)od)fd)ulen , an i^rer 6pi|e ber Otector ber Uniöerfitöt, (Ski). ^JJtcbicinalrat§
^rofeffor ür. 2Balbel)er, unb fein 5lmtöt)orgänger, $profeffor ©djmotter, iCjren
5tnfang genommen.
2?om erften 5lugen6Iic! an, aU bie ßunbe öon bem 35or^a6cn, ha^ bamit
©eftalt gewonnen ^at, i^ren Sßeg in bie Ceffentlidjfeit fanb, ^at fid^ eine Ie6=
§afte ßontrooerfe über bie t)oran§fi(^tli(^en 6onfequen,^en eines folc^cn Unter=
nehmen» entfponnen. 5Jcan tnar fi(^ in allen ßagern barüber !Iar, baß ha§
Eintreten ber SSertincr Uniöerfität in bie SSetuegung berfelben einen möd}tigen
5(nftoB über bie berliner ftreife §inau§ ^u geben geeignet fei. 5Die f^^reunbe
bcr Sßolfs^odifc^ulbeftrcbungen fa^cn barin bcn 5InlaB, bo§ 33orgef)en ber
SScrIincr ^^rofefforcn auf ba§ i'eb^aftefte ^u begrüben, ©ie erblic!ten borin
einen ber^eiBunggboUen @d)ritt öortnärtS auf ber S3a^n , burcf) öebung be§
geiftigen unb fittli(^en 9Ht)cau§ ber unteren 33olf5fd)ic^ten bie (Uaffengegen=
fä|e 3u milbern. ^n bcn 5lugen bcr ©egner ^nbelte e§ fi(^ ^ier, tuie bei
atten „fogenannten SBilbungöbeftrcbungen", lebiglic^ um bie SSerbreitung einer
Sie ^opularifirung be§ .§oc^id)ulimtetri{^t§ unb üerlüanbte 33eftret)ungcn. 233
„rio(^müt!^tgcn §aI6Jtiiffcm," in ber man bte ©nmbnriai^en be§ ^nat(^i§mu§
nnb bcr focialbcmofratifc^cn 3?ctt3cgung ju fu(^en !^abe. 3lngcfid)t§ bicfeS unau§=
gcgltd)encn ©cgcnfaljeg ber '•JJtcinungen bürfte e§ öon ^nteteffc fein, bie buxd^
boü 3]orgc^cn ber SBerlinct §0(^fd}nIIe^tei; nenerlid) tüicber in ben S5orbergntnb
ber (Sröttcrung gexücftc Sßol!§!^od)fd)nlBeh)egiing einmal öot einem gtö^eren
Seferfreife einer objectiöen ^rüfnng auf i!^te SBerec^tigung ju untetgie^en.
^a^n tüirb e§ pnäd^ft ctforbcrlid) fein, bnrd) eine fur^e l^iftorifc^e ^ufammen=
foffung be» S^'^atfäc^lic^en ben llebetblid ju exleidjtexn.
I.
2)te ^bee bei* 5lu§breitung ber §oc^fd)ul6ilbung (University Extension) —
auf bie mel^r als jtüan^ig ^a'^tc älteren bönif(^en „35ol!§^o(^f(^ulen", bie
üiclfad§ irrt^ümlid) mit berfelBen in eine 9tei!^e geftettt tnetben, fommen tuir
Jüeiter unten jurüd — ift öon (Snglanb auögcgangen. £ie 5lu§Bilbung ber
IDlct^obe, bie fpäter für ha§ 6l)ftem c§ara!terifttfd) gelnorben ift, öerbonlen
totr, tuie tnir auö ber (Schrift oon Dr. ^amc§ Ütuffel „2)ie 3Sol!§^od)fd)ulen
in (änglanb unb 5lmcri!a" ^) erfa!§ren, bem 5Priöotbocenten am Trinity College
in (Sambribge 3ö^c§ ©tuart. 6ine grünblidje (Srfa^rnng, h}eld)e biefer @nbe
ber fec^jigcr ^sal]x^ aU :po^Julärer SBanberrebner ^n fammcln (5)elegcn^eit ^atte,
6rad)ten il)n jn ber 5lnfid)t, ba^ c§ bem S^^^ > e^" n)iffcnfd)aftlid)ey 2:^ema
gemeinöerftönblii^ ab^nl^anbeln, nid)t entfprec^e, eine einzelne Sßorlefnng ober
auc^ eine 9tei§c foldjer über beliebige, auy bem ^ufammen^^ang l)crau§geriffene
^egenftänbe 3U l)alten; bie bamit lebiglii^ erreichte SSefriebigung einer Dogen
9ieugier ^ielt er für ein ju nicbrige» S^d. 5Zur buri^ löngere Surfe glaubte
er bie 33ertiefung jn erreichen, bie nötl^ig fei, um ein baju geeignetes ß^ebiet
tüiffenft^aftlid) ju bur(^bringen. 6r gab feinen ^u'^örern ferner, um i^nen
ha^ fyolgen ju erleichtern, furjc gebrudte Seitfä|e („Syllabus") an bie öanb
unb bert^eilte auf ben ©egcnftanb be]ügli(^e ^rogen ^ur f(^riftlid)en 23eant=
toortnng, bie er bann in ber näc^ften 3Sorlefung mit 3}erbefferungen unb @r=
läuterungen gnrüdgab.
^iefe§ 6t)ftem, haU ben §örcrn ftatt be§ bloßen flüdjtigcn 6inbrud§ tion
bem @e!^örten bie 5lnregung gu tneiterem ^flac^benlen unb eigenem ©tubium
bieten fottte, betnä^rte \iä) and), al§ ©tuart e§ auf ein anbereS ^Publicum,
b. l). auf einen |)örer!rct§ öon 5lrbeitern, übertrug. Sei ©elcgeni^cit folc^er
öor einem 5lrbeiter^ublicum abgel)altenen ß^urfe bilbete ftc^ bann nod) bie
tötd)tige llnterrid)töform ber „klaffe " au§, bie mir am beften mit ben an ben
bentfdjcn Uniöerfitäten üblid)en feminariftifc^en Hebungen üerglcidjen !önnen.
S^ci ber ^äu§lic^en Seanttnortung ber fragen ndmlit^ fanben bie |)örer, bafe
manclie ©c^öDierigteiten für ha^ SBerftänbni^ be§ bet)anbclten @cgcnftanbe§
töebcr bur(^ bie 3}orlefung fclbft nod) burd) bie Seitfä^e behoben töürbcn, ba§
öielme^r ber perfönliclje ©ebantenauötaufi^ mit bem SSortragcnben ba,^u un=
erlä^lic^ fei. @ine befonbcre ©tnnbe tuurbe angefe|t, ödo fold)e y}öttc in freier
5lu§f:prac§e be^anbelt merben foEten, unb biefer 33erfn(^ erh)ie§ fid) al§ au§er=
1) Deutfd) toon D. 2ö. 33el)cr. Seipsig 1895.
'2M Tcutirijc :Huiib!i1)au.
ovbnitlicl) fövbcvlict) fiiv bii' iHiünilimiiti^ bcv uollni "iHU-ftäiibiiiflcy iiiib (^'cicvict,
bic .Viövev \\i UHMtcrcni 'JuulibiMifcii nii^yiri'i^cii.
Tvciiälivitic Il)ätii^fnt ^Vimi'o ^Stuavt'y imb oinii-ii-v JvviMiiibi' in bei nii=
i^cbi'utctcii ')iicl)luiu\ cvbvadjtni bcii ^^Lm'Uhmö upii ber 'Jiitülidjfcit fcinC'? '-iUu'
i)cluMiv?, i^lcifi)VMtii^ nbcr und) nun bcv lliunin^lidjfnt, biiv bn\iiiuinu' äBcit mit
'JliiC'fidjt auf Taiicv fovtyttülivcii , luciiii il))ii iiid)t ciiu- fcltcvc Crflniiifnlioii
i^cflcl'cu univbc. etiiavt iiiitcvluTitctc bal)cv im ^\a[)xc 1S71 bi'v lliiiuci|ität
(sambribi^c bcn '^Un-id)lni-( , bic 3a(^c ,vi bcr il)vi(^cii ]u mari)iMi. Seine i^uu
iliUic fanb bie lobhaftefte llntevftiiljnni^ aibi ben Aiveifen, in benen er bi§ batjiu
i^ctnirft hatte, nnb nnd) (^vünblidjev (vvUnit-\nni^ ber 5l>erl)ältni|ic cnt)d)lof} fid)
bic llninerfität ^n einem '^^^'P^H-nerind). Ter crftc (Nurfnö, ber öon (^ambribi^e
öcranftaltet innrbe, fanb in '!)tottini^I)nm, Tcrbl) nnb :^eice[ter ftott nnb nm=
fofete 'Juitionatöfonomie, '03icd)anif nnb eiu-\(iid)e .Viterotnr; bie ßctjrer aÜer
brci [väd}er Umren !:l>riuatbocenten bcö Trinity Colleiio. Taö ben (^nrfen ,^n
0>rnnbe C[i'k(\k ^^roc^ramm entjprad) im 2ßefentlid)en ber bnrd) 6tnart any=
(lebilbctcn lUettjobe : (5nrie Hon je ,5tuölf ä>orIeinnt^cn, je eine in ber 2ßod)e;
i^ebrncfte i'eitjät^e; tüDd)entlid)e fd^riftlid^e 33earbeitunflcn öon grac\en, bie ber
i^ortraflcnbe jn corrit^iren unb jnrücf^ngebcn f)at; eine „(Slaffe" in 33erbinbnnq
mit jeber 9>or(einnfl. 211» nen !amen ^injn: facnltatine fdjrifttid^c (^jamina
,^um S(^lnB eine«? jeben (surfey nnb ^engniffe für bicjcnigcn Cvanbiboten , bie
fid) in einer foldjen ^^^rüfnng gcnügenb anötneifen ioürbcn.
Ter Srfoli-i loar 5lnfanfly ntd)t fo ermntf)ißenb , tuic bie ^^rcnnbe ber
Sac^e gehofft t)attcn. @§ fanb fid) ^Inar „notionalc SSegetfterung in tüeiteften
i'^xcifen", aber felbft in ben grijfeeren Stäbten bereitete bie 5lnfbringnng bcr
.Soften Sd)tt)icrigtcitcn, nnb cy fetjlte Dielfad) an bcn geeigneten $Perfbnlic^=
feiten, lüclct)e bie (ocalc Crganifation in bic -öonb naijmen. ߧ bebnrfte ba=
^cr bcy ganzen fönt^nfiasrnny ber für il)re 6a(^c üBeräcugtcn ^ü^rer, nm
biefe dnttäuidjungcn gn übcrlninben.
^ngtüifdien ()atte bic ^elucgnng and) in l'onbon SSoben geluonnen. (S§
ift bcfannt, ha^ in i'onbon eine Uniterfität in unfcrcm 6inne ni(^t fiefte^t.
.picr tnar el bie auy bem ^uförnmenUnrlen einer Steige ber bcbeutcnbften
^ö^ercn SSilbnngöanftalten l'onbons entftanbcne „London Society for the Ex-
tension of University Teaching", bie fi(^ ber Sac^c annahm nnb 1876 unter
bem S?orfi^e ©ofc^en's eine erfoIgrcicf)e T^ätigfeit eröffnete. Tic erften (Surfe,
bie in l'onbon in örtli(^er 5ßerbinbung mit ^i3f)cren Untcrrid)t§anftaltcn cin=
gerichtet tüurbcn , fanbcn atterbingg nid)t glcic^ bcn erf)offten 5ln!Iang. Ter
SBcfucf) na()m erft 5U, 0(5 man bie 3]orIcjnngcn in paffenb gelegene i)ffcntlid)e
2?eriammlungylocale öerlegte. Taö Softem ber gtoölfftünbigen Surfe, öon
benen tuomöglic^ met)rere einanber crgänjenbe fic^ an cinanber onfd)loffen,
tüurbe beibehalten unb betoa^rte fid^.
Und) in £)jforb, ha§ 1878 bem SSeifpiel öon 6am6ribgc folgte, blieb ein
anfänglicher ^Ri^erfolg nic^t ou§, ja ber Sßerfucl), bcr fi(^ ein paar ^aX)Xt
f)inicl)lcpöte, n)urbc ^cittneife ganj hjieber aufgegeben, ^n öielen Orten crtoieS
fid) bcr S5oben für bie ^etregung nocf) nic§t genügenb öorbereitet; bie Heineren
Stäbte, obgleicl) fic ixä) lebhaft um ßurfe bemühten, tonnten bie Äoften öiel=
S)ie ^4}Dpu(ai;i)ii:ung be§ Apoiiijc^uluutcrridjtö unb öeriüatibtc ^cftrebuucjeu. 235
fa(^ ni(5§t aufBrinc^en. S)te §onorate liefen fi(^ nid)! I)croBfe|en, tücrtn man
nid^t gleidjäeitig bie 5tnfprü(^c an bic SSorttagcnbcn f)ei'a6fe^cn troHtc. %U
1885 öon Öjtoxb au§ ber SSetfui^ erneuert liriurbe, entfdjieb man ft(^ — jum
X^eil aiiö btefen ©rünben — für bie (Sinrid)tung für^erer Surfe öon nur
fe(^§ Sßorlefungen mit bem unmittelbaren (grfolg, ha^ Bereits boe jtoeite
2Serjuc^§ja^r 50 ße!§r[teEen mit 67 Surfen unb einer 3u^örerf(i)aft üou naticju
10000 ^ij^jfen auflnie». Sin getüiffer 5lu5gleic^ tüurbe baburcf) erreii^t, ba^
man me^^rere auf einanber folgcnbe Surfe in fad)li(^en ^ufatnmenl^ang Brachte.
Ojforb führte in einer tneiteren 5p!§afe ber Snttüidlung bann noi^ mit
SSegug auf bie 5}tetfjobe bie Dleuerung ein, ba§ gleichzeitig mit ben Se^rern
3CßanberBiBliot()e!en auggcfanbt tüurben, bie eine Slei^e grunblegenber äÖerfe
üBer ben ju Be^anbelnben ©egenftanb enthielten unb bie |)örer jehjeilig in
ben Staub festen, i^re ^enntniffe burd) felBftänbigcS 6tubium 3u erlneitern.
Ojforb tuar e§ anä), ba» juerft burc^ bas ©l^ftem ber „?lffiliation" einer
getoiffen Kategorie ftreBfamcr ^w'^örer einen Bebeutenben 5lnfporn ^u an=
Ijaltenber unb intenfiöer S3et^eiligung an ben ße^rcurfen gab, inbem e§ 1886
folc^en §ijrern, bie getniffen SÖebingungen entfl^rac^en, ba§ 9te(^t ert!§eilte, fic^
„5lffiliirte" ber Uniöerfität Di'forb gu nennen, unb Sambribge ging nod)
einen 6(^ritt tneiter unb räumte feinen „5lfftlitrten" ba§ 9ie(^t ein, tneun
fie bie Uniöerfitdt Be5iel)en tüoEten, ein UniterfitätSejamen nad) ätüei, ftatt
naä) brei ^^^ten aBgulegen. 3)ie geforberten SSebingungcn tnaren SSet^eiligung
an ac^t öotten Surfen ju je jtuijlf 33orlefungen üBer Beftimmte ,^ufammen=
ge!§örige ©rupfen bon ^ädjern unb SSefte^en ber ^Prüfung am Snbc eine§
jeben Surfe§, ferner Srfüttung ber Slnforberungen ber llniöerfität Be^üglii^
ber allgemeinen ^ilbung.
9ta(^ äeittneiligen 9tüdfd)lägen, bie namentlich in ben 2lnfang ber ad^tjiger
^a^re fatten, l)at fi(^ !^eute bie Sinric^tung in Snglanb ju einer feftgefügten
unb £)auer üerf:pre(^enben Organifation er^oBen. ^m ^al^re 1892/93, htm
legten, üBer h)elc§e§ uns bie genauen ^a^len öottftänbig öorliegen, gaB e§ in
Snglonb na!§e an 400 ße^rfteEen, an benen 650 Surfe mit inSgcfammt ^itoa
57 000 ^u^örern aBgel)alten tuurben. £>ie jä^rlic^en 5XuygaBen für bie S5er=
anftaltung Betragen üBer 600 000 ^laxt
33erfu(^en tnir nun, un§ an ber §anb ber oBen angeführten ^Ruffel'fi^cn
Si^rift ein ^ilb bon ber Organifation ber populären Surfe ^u mod)en. 2^x
Urfprung in biefer ober jener ©tabt !ann meift auf eine einzelne ^erfönlic|=
feit äurüdgefü^rt lüerben, toelc^c bie Sinri(^tung auberStno feunen gelernt l^at
unb fie nun auf il)ren §eimatl)yort ju üBertragen toünfd)t. Sinige ^-reunbe
tnerben in» 3iile'>^effe gebogen, üieEeic^t ift auä) ein S3erein oor^anben, ber fid^
ber 6ac^e annimmt. ^Jlan fiebert ft(^ bie 5[RitU)irfung ober tncuigfteng ha^
3Bol)lh3oEen ber ma^geBenben S5el)örben, ber 3lrBeitgeBer, ber 5lrBeiteröereine.
@§ tüirb in öffentlid^er 35erfammlung für bie Slngelegen^eit agitirt unb bie
crftc öorläufige Organifation getroffen, toomöglid^ ein S)arantiefoub» 5u=
fammengcBrac^t. 2)ann fe|t man fic^ mit ber Sentralftette , b. t). ber nädjft
gelegenen Unioerfttät, in SSerBinbung, bie nunmehr je nac^ bem ijrtlid)en S5e=
bürfnife ben 3Sortrogenben Beftimmt, unb geljt l)ierauf an bie Söfung ber
23t"i Tciitiiljf ;Kimblit)iui.
jcl)Uni'vii^iMi '.^lufivibc , bir \nx Tcrfinu^ bin- .\ioitni rvfinba'lidjc "?lii,vil)l ihui
2:i)cilnfl)nu'vii ]n i^cUiiinicn. (Vv tuivb McvIum jcliv nid niif bic ')iiil)vii^fnt, niif
biiC' C^H')d)idf iinb bcii lait bcv Intciibni ''^H'viöiiliriil'cit aiifonniicii, bii' bn^^ brt=
lidjc C^omitr ucvtritt. Xicfc miif] nlU' \Miun-biuiiu]i'ii für bic ^,IU)l)alluiin bcr
"iUn'tviiiic tiTÜiMi, jic iiiiif^ biMi 'iUirtviii^ciibi'n nnvfiiiuiiMi imb il)ii iiiil bni
licionbi'vcii "iHn-linltiiilfcii bco Cvtcv lu't'ainit inadjcn, fic iinif} nUi* "iJliifiinbiiiuiu^cn
Ihm'ovi^cii, il)v ift bic "i^ilUiiitlicf miucvtraiit, fiivv fic ftcl)t in allcit Tiiuicii nlö
^.H'vniittlcv \tin)d)cn bcv biivd) bcii Vcl)vcr iicrtvctcncii (HMitvnlftclIc lutb bcn
^Suhörcrii bcv CvtvftcUc. ^^iiiuidjft l)aiibclt cy fid) mcift um einen cin,^clncn
l'diri^cflcnftnnb; nnd) bcm cvftcn (Mirfny cvl)cbcn fid) crncntc Sd)Hiicvii^fcitcn.
Ter cvftc Cvntlnifin>3mny, bic 'Jccni^cv t)at ""Hiandjc ,^nr 3^()cilnal)mc nnt-^clocEt,
bic nnn abfallen. Tnvd) äscvmittlnnc^ bcrcr, bic ein tüivüidjCy ^ntt'i'cffc on
bcr ead)c i^enLnnmen baben, muffen ncnc 5i;f)eilnel)mcr {)eranc^e,^üi-^cn Serben,
Bi'5 bann cnblid) eine flctüiffe ©tetiflfeit in bic Cn^anifation i^cfommcn ift.
5)er (icntralftcHc, b. l). bcr Uniticrfität, 6c,^m. bcm Don bicfcr l)ierfür ein=
lieferten 5lnvfd)n§, fällt aU bic A^")anptanfi?abc ,^n, bcn DrtyftcUcn tü(^tinc
l'clirer yi bcfor^cn. Sic ift fllcid)^eitifl bic 3]crmittlnnfl§ftcllc für paffenbc
^2ct)rmittel, Sininbcrbibliotficfcn nnb ät)nlid)eö. 2]on biefen 5lnfiiabcn ift bic
crftt^cnanntc bic ineitany fd)lüicrii]ftc. l1Hd)t jcber (JJclc^rtc ift l'c^rcr, nnb
nic^t jcbcr Vclircr bcfiijt bic C^kbc be« popntäven 25ortraqc§. 3^a^n ift jlüar
bie crfte 3>orbebingnnt^ eine nmfaffenbe 3lllgemcin6ilbnnfl nnb ficf)cre S3e=
tierrfd)nnfl bc» ©cflcnftanbeä. ©§ gcf)ört ba.^u aber anfecrbem noc^ eine gro^e
S^cgctftcrnng für bic ©ac^e unb bie 5öf)igfeit, fid) bcn jclneiligen 23ebnrfniffen
eines !^cnte fo , morgen fo ^nfammengefe^ten ^Pnblicnmö an.^upaffen. ö§
!ommt nod) bcr burd^au^ nic^t nebenfäd)üdje llmftanb l^in.^n, bafj biefe 5lrt
ber 2BonberIcf)rcrf(^aft fef)r cr{)cblid}e 5lnforbcrnngen an bie förpcrlic^e
£eiftnng^föf]igfeit ftellt. 5Jtan luirb baf)cr bie ©d)tt)icrig!eiten Ieid)t ermeffcn,
bie c§ ben öanptftetlcn ücrnrfadjt, ber ©ad}c gntc l'e^rcr .^n getninnen unb ju
crf)alten, unb e» ift ba§ f)öc^ftc ^^'^flniB fü^ "^ic 2ebcn»fä^ig!eit ber 33eiüegnng,
ha% fie über biefe Sd)lüierig!citcn ()intr)eggetommcn ift. 'DJiänncr öon r)ert)or=
rogenbcn ?yät)ig!eiten §a6en cinträglidjc nnb gefidjcrte ©tcEungen auf=
gegeben , um fic^ banernb biefem 23eruf ju tüibmen. S)ie Unioerfttät Cjforb
tnac^t 5ur SBebingung für bie SBcftcHnng al§ Se^rer ber University Extension,
außer bcm 3?efi^ eine» afabcmifc^cn ©rabeS, ben bcfonberen 9tad)tt)ciö ber SSe=
fätjigung, öffentlich frei ju fprcc{)en. Ser S3eh3crbcr muB einen ^robecurfu§
obfialten unb ft(^ einer ßriti! burc^ ben 5Iu§fc§uB nnterjictjcn. 3)ie S^efolbnng
bcr 2[Banberlcf]rcv ift eine nac^ unfercn Segriffen f)ol)e. 3)er ^ortragenbe
erfiält ouBcr ben Ütcifcfpefen für einen ^tüölfftünbigen ßurfu» 700—1200 Waxt;
tüirb bicfelbe ä^ortefung Slbcnbg noc^ einmal gehalten, fo tüirb für beibe (Surfe
jufammen ba§ 5tnbertf}albfadjc hc§ einfad)cn 6a|ey be,^at)lt.
2Ba§ in ber gefc^itbcrtcn Sßeife in ©nglanb langfam heranreifte, iüurbc
ämouäig ^al^re fpöter bur(^ |). 9i. 51bam§, ^rofeffor an ber John's Hopkins
University in SSaltimore, nad) 5torbamcri!o übertragen unb na§m §ier, tüte
fo manche Einrichtung, bie au§ ber alten äßelt nad) ben 5ieu=@nglanb=©taaten
übertragen tüurbe, fe^r balb eine ßnttüicElung in£i ©roBartige. 5ta(^ einigen
S)ic ^4'^DpuIarifu-iinfl bee ^Ddjidjiiliuitcvvictjt» unb üertranbte 33e[ttc6uugcu. 237
33ort)ei;fiic^en an attberen Dtten cntftanb 1890 in ^pi^itabclpl^ia bie „American
Society for the Extension of University Teachin.u", bercn crfter nnb fröftic^fter
^tneigöctein $t)ilabcl^l)ia feine 2:!§ätig!cit gleid) mit öicr^icj (Surfen unb einer
3u()öi-erfd)aft üon 50000 ^ßerfonen Begann, ^n 5lmcxifo, tno c§ bi§ baf)in,
im ©egcnfai^ 5u ber alten 2Gßelt, nod) feinen Uebctfc^u^ an gele()rten lücännern
goB, mad)te in ?yolge beffen 3unäd)ft bie 35ef(^a[fung geeigneter Se()r!räfte noc^
tneit er^eBlidjere ©c§tDierig!eiten aU in @nglanb. S)a§ fü!^rte 1892 ju ber
SBegrünbung eine§ eigenen ©eminarS für bie -öeranBilbung foldjer ßef)rer in
SSerBinbung mit ber Uniöerfität öon ^^ennft)lDanien.
Unter nod) günftigcren Sebingungen oI§ in ^pi^ilabelp^ia, fa^te bie ^e=
tnegung im 6taate 9letü -^or! ^u^ , Ino jur S)edung ber Sßertnaltungyfoften
ein er'^eBlicf)er betrag an§ Staatsmitteln BetniHigt tnurbe. @inen gerabeju
mörc^en^aften Sluffdilnnng nat]men ^ier, nod) bcn neucften öorlicgenben ^e=
rid)ten\), bie öon bem „Board of Education" geleiteten „freien S5orlefungen",
b. 1^. lürjere SSortragScQllen unter SBegfaU eine§ @intritt§gelbe§, bercn SSefut^ im
SBinter 1895/96 eine ©efammt^iffcr Don 393 285 erreichte. 5ln brci^ig Stellen,
mögli(^ft inmitten ber .^auptfi|e ber 5lrBeiterBeööl!erung, tuurben im @an,^en
1040 SSoiicfungen gehalten. £)ie ^äc^er tnaren !^auptfä(^lid) ^^l^fiologie,
|)l)giene, ^^^l^tjft!, amerifanifdje unb attgcmeine (Sefd)ic§te , ßiteratur, '5]lufit
©ocialtüiffenfdiaft. Sjie 5)ortragenben finb Unioerfitätyle^rer, ©eiftli(^e, pra!=:
tif(^e ^uriften, ^ournaliftcn u. f. tu. 2^}X Befonbereg (Sepräge erhält bie 91eh>
?)or!er SSeluegung burd) bie 5trt nnb SSeife, tnie fie ha§ S9iBliot!^e!§ttiefen in
ben Sienft ber ©ac^e gefteEt ^at; c§ toerben barauf jäl^rlii^ 45 000 £)ollar§
öerinanbt. 5lu§er freien öffentlidien S5i6liot!§e!en , für bie eine locale Unter=
ftü^ung gefiltert fein mu^, ^at haS^ (JultuSminifterium üBer l^unbert SBanber-
Bi6liot()c!en in§ Seben gerufen unb errichtet immer nod) neue, fo rafd) bie
Beamten ber Staat§BiBliot!^e! mit ber SSorBereitung folgen !önnen. 2)iefe
Sammlungen öon fünfzig Bi§ l^unbcrt ber Beften ^üc^er Inerbeu für eine ganj
unBebenteube @eBü^r auf fed)§ 5[)lonate ni(^t aEein an fic^rftellen, fonbern
andj an icbe anbere oertrauenSlnürbige Organifation ober ©cfettfi^aft inner=
'^alb be§ Staate? öerliel^en. Unter ä!^nlid)en 35cbingungen !ann man fi(|
tüiffenf(^aftlid)e 5lpparate, SBilber für ^ProiedionSapparate ober anbere
3)cmonftration§mittel, inie fie in ben ße^rorten geBraui^t toerben, Oom Staat§=
mufeum Oerfc^affen.
2)er am Beften organifirte unb inidjtigfte ^anptmittelpunlt ber 5popu=
lariftrungSarBeit in 5lmeri!a ift C'i'^icago: Bei ber SSegrünbung ber bortigen,
J892 erijffneten Unioerfitöt tnurbe eine ber öier großen neBen cinanber Be=
fteljenben 5lBt^eilungen onSfc^lie^lid) für fie Beftimmt. Sic ift nid)t„. ein
Bloßer 5lnl)ang ber Unioerfitöt, fonbern ein oollBercd)tigter 2^eil berfelbcn,
eine Befonbere f^acultät mit eigener, xää) botirter 3]erlnaltung unb vioü=
Befe|tem lie^rlörpcr. ®lei(^ im erftcn ^onat ber Eröffnung toaren bie S3or=
lefungen non 15 000 ^^crfonen Befud)t, unb ü\va nad) jlnci ^o^^^-'n konnte
') Educational Review, ^^na 1896; citirt nad) '»Jtntorp, lieber üDltötf)iiml.id)e llnt:
toevntiitsciivie. 3(fabemifc^c $ReDuc 1896, §eft 23—34.
238 Tfiitfd)i' ;){iiiib|rt)au.
iiuiit auf C^'vfoh^c 3iiviirfL'lirtiMi, bic allcö biö bnt)iii C^W>lci[tctc in bcn 8rf)atton
[teilten.
"xHnfu'v an bcn bvci genannten .^^anptccntvcn l)at bic *iH'tiH\vin("\ in bcn
i^crcinit^tcn Staaten nod) an ,^al)lrcid)en anbeten Crten ''4^flel•^e[tätten Don
iinteviv'ttvbnetcrev "in'bcntnnii (^efnnben. So i[t biciclbc ^. iö. in ^Vibiami,
^^sIIinoi-3. '}liid)iiian . il^ivconfin, 'JJiinnejnta , ^o)va , ManfaS, '^JJ^ffonvi nnb
C^alifovnien mm bcn Staatynniucviitäten anfc-ienommcn tuorbcn. !iUin bcn
übviflcn cni^liid) rcbenbcn Viinbcvn, bic baci "inMlpicl be-j llhittcrlanbcy nad)^
(icabmt haben, finb fetnev (ninaba, ?ln|tvalien.,bie (^apcoUmic ,^n nennen, nnb
foflav in o"^'i''i M"^ ^^"-^'^ '^'•'^' llniuer|ität Duibray bcr cr[tc :i>ci-fnd) in bcr
gleid)en 'Hid)tnju-\ i^cmad)t.
3?on (äni^lanb au^ ift bic i^ctnec^uni^ and) auf "iJlorUicfien unb 6d)Uiebcn
übcvflCi^aniicn : 1893 tüuvben bic crftcn (^ntfc an bcr Unincrjität llpfala, 1801
tücitcre in CHiriftiania , Sunb, öclfinnfor^ abcicfiattcn , bic luo^l ^u untet=
fc^cibcn iinb Hon ben „9}olfyl)od)id)nlcn" nad) bänifdjcm llinfter, tüic fic and)
in bcn beibcn anberen norbiid)en ^.'änbcvn (innc^anci c^cfunben babcn.
(Jnblid) ift üon bcn fran3Liuid) rcbenbcn l'änbcrn nod) iBcIi^ien ju nennen,
tuo 1893 Don bcr freien Uniöcrfttät 3?rüffel, t-^cnau nad) cncilüc^cm ä^orbilbc,
popnlärc Pnric einflerid)tct tnurben, toic cö icf)ctnt, mit flutcm ßrfoliv ^n
i^ranfreicf) felbft ift man über bic erften 5lnfäni]c in cjlcidjcr 9ti(^tung nod)
nid}t f)inanyge(angt.
IL
Q^c Jntr nun in ber oügemcinen Ueberfid)t über ba§ bi§!^er auf biefcm
(S^ebiete (>^rrei(^te ju ben bcutfd^ rebcnben i'änbern übergeben, mag eine furge
'i'Bürbignng ber ^ebeutnng geftattct fein, bic ber neuen Setücgung ,3n!ommt.
2)ie 2}err)ältniffe in ©nglanb, al§ bic burc^ bic längfte (Srfal^rung gefeftigten,
mögen un§ babet al§ ^u§gang§pnn!t bienen.
©5 brängt fic^ un§ untüiHfürlic^ bic ^rage auf: beftel)t benn überf)aupt
ein S?cbürfni§ für berartige $ycranftaltungcn ^ S)a§ ein foId)c§ 3?cbürfni§
nac^ ertneiterter Silbung in ben tüciteften Seööl!crung§fct)i(^tcn bor^anben ift,
betücift untt)tbcrleg(icf) ber Erfolg, ben bie Sctücgung .^unäc^ft in ©nglanb
gehabt ^at. 2)a§ bchDcift nict)t minber ^tüingenb ber Slnbrang, ber ju oEen
gleichgerichteten SSeftrebungen p jeber ^eit ftattgefunben ^at. 6§ !^anbclt fi(^
§ier nic^t um bie bloße SSefriebigung einer oberf{ö(^Ii(^en 9leugier, fonft
iüürben nic^t OJlönner unb f^^rauen ber öerfc^iebenften ©efeUfc^aftgftcIIung fid)
anbaucrnb unb nadjfialtig an biefen (Surfen bet^eiligt §abcn, bie getüi^ feine
geringen Stnforberungen an i^re (Energie unb 5tu§bauer fteScn. 2Ber neben
feinem S5eruf ernftcn Stubien 3eit unb 2tnftrengung tnibmet — unb ha§ ift
bei Saufenben ber fyall getoefen — , bei bem fann on einem ticfgc§enben
S5ilbung§bcbürfni§ !aum ge^^lücifclt tocrben.
^ber !ann benn, fo muffen tüir tüciter fragen, biefem SBebürfni^ burc^
bie gebac^ten (Surfe in einigermaßen befricbigenbem Umfange öenüge geleiftet
merben? Um biefc f^rage beanttüorten ju fönnen, fommt e§ barauf an, baß
Xoh uni über bie legten 3^cle ber ^etücgung !lar tücrben. @§ !ann fi(^ ba=
jDic ^opulorifirung be^ ipod}}d)utunt£i;ric^t§ uiib üerlvanbte i^eftrebungeit. 239
'Bei töeber barum l^anbcln, ©cle^rte auB^uBilben, noc^ eine öoUftänbige 35e=
tuf§BiIbung ju erzielen, fonbcrn nur barum, ©oIc§en, bic Bereits einen S5eruf
auszufüllen ^aBen uub barum bem ©tubium nur iüenig ^cit tnibmen !önnen,
in i!§rem SSilbuutjSBeftreBen eine geregelte Unterftü|ung ju bieten. 6ie foHen
angeleitet tüerben, correct ju beulen, mit 91u|en p lefen, i^r Öeben unb i'^re
5lrBeit ju öertiefen burc^ ha§ 3?eh3u§tfeiu beffen, tt)a§ fie tl)uu, unb tüarum
fie e§ t:^un'). ^a% bicfer Erfolg erhielt inerben !ann, tüirb toiebcrum burc^
bie ©rfal^rungen , bie mou in ©nglanb gemacht !^ot, beftätigt. 2Bir ^aben
oben ertoä!§nt, ha^ man bafelbft ^Prüfungen eingeführt l^at, in bcnen fi(^ bie
2;^eilne^mer an ben Surfen über bie ertoorbenen ^enntniffe auStneifen lönnen.
Die ^rüfenben finb gro§ent^eil§ biefelben, bie bie Uniöerfität§t)rüfungen ab^
!§alten. 3^re ein'^etlige 5luyfoge aber ge]§t ba^in, ha^ bie Seiftungen, natür=
li(^ in ben ©renken be§ betreffenben ®egenftanbe§ , benen ber Unit}erfitöt§=
ftubirenben nic^t nac^fte^en. Die befferen §örer ber Surfe fte^en an glei^
unb Begabung entfc^ieben fogor über bem Durc^fc£)nitt ber legieren, unb ba§
betrifft nid)t ettoa nur fold^e, bie eine anbertueite SSorbilbung fc^on genoffen
^aben unb bie S}orträge nur jur Srgängung nact) beftimmten Seiten benu^en.
Domit ift eigentlii^ f(^on ber Sintnanb it^iberlegt, bafe biefe 5lrt ber
3ßopularifirung ber Sßiffenfd^aft not^tnenbig bie ^albbilbung beförbern muffe,
llnb — ganz obgefe!§en babon, bo^ ja ^eber gunä^ft eine getoiffe ^albbilbung
eriücrben mu^, o^ne bie eine SSoUbilbung über!§aupt unbenlbar — ift beun
nicl)t gerabe biefe§ 6t)ftem, bafe nur tüir!li(f)e ^ac^teute, bie nic£)t erft an§
jtneiter ober britter §anb fic§ unterrichtet liaben, al§ Se^rer toertnenbet tüerben,
mit feiner ^albfeminoriftifi^en Einrichtung ber Surfe gau] befonber§
geeignet, ben (S(^äben beS Dilettonti§mu§ entgegenzuarbeiten'? Siegt nidjt
ettüa barin, ba§ ber Se!^rgegenftanb ni(^t in einer ©tunbe oberflöct)li(^ ah-^
ge:^anbelt tnirb, fonbern ba^ man öerfuc^t, \^n in ganzen Surfen ober gor
©erien bon Surfen tniffenft^aftlic^ 3ur ^lar^^eit gu bringen, eine getniffe
(Garantie bafür, ba^ bie SSerbrcitung öon §albbilbung öermieben tüirb?
SCßir gelten bei biefer gongen S^etrac^tung öon ber ä^orauSfe^ung au§,
ba^ gerabe bie unteren Stoffen, b. ^. ber befi|lofe Slrbeitcrftonb, e§ ift, auf
beffen geiftige §ebung bog §ouptgetüi(i)t gu legen. SSir iücrben be§l§alb je^t
nod) einen S3lic! ouf bie ^ufommenfe^ung ber §örerf(^aft ju tnerfen l^oben,
bie ft(f| an ben Uniöerfitätäcurfen in Snglanb betl)eiligt '^at. 3ft ^^^ 901^32
SSetüegung überl)au:pt biefen Stoffen in nennen§h)ert!^em Umfange ju @ute
gelommen? Sine brau(i)bare ©totifti! über bie S5etl)eiligung ber berfc^iebenen
äebölferungScloffen an ben Surfen in Snglanb ejiftirt leiber nic|t; tuir
tncrben ober, toenn tnir bie ziemlich an§fü^rlie§ mitget!^eiltcn ^eobo(l)tungen
ou§ einzelnen Diftricten !^eranziel)en , im Slltgemeinen nict)t fcl)lge!^en, tnenn
tüir anne!§men, bo^ nur ber Heinere 2;!^eil ber 3"^örer ben eigentlichen
orbeitenben Stoffen pzured)nen ift. ^m^^^'^^^ ^f^ ^^^^ '^^^'^^ Minorität eine
rec^t betröc^tlictje , unb gerabe bie Srf a!§rungen , bie mit SSe^ug auf fie on
einzelnen Orten gemact)t tüurben, berei^tigen ju ben fc^öuftcn .f)offnungen. S§
1) 9latorp a. a. 0.
240 'Xi'utldjc :Kimbicl)nii.
unu- ,^u bcv ^eit , nlo bio uoii (Nambvibi^e aiioiv'liciibc ■inMucivniii tät^Iicl) im
'in'i'jvin tiniv, im eniibc \u lunhiufcii, al-ö ihvoii ;"^•^TUIl^Cll (]crabi' luni bicfi'r
-Seite bic (Ä-imiitliiivnu^ Uim 'Jliivliiuvcii \\i Ilicil Unirbc. (i:inic^c (Mii-ji- in
llcationaliifoiuimic, bic 1S7'.» in ocvirl)icbnicii am Il)iu' iiclciiciicii 8tnbtcn i]i'=
lnUtcii UHU'bcn luiUTii, IjiittiMi ein bcii l'diTÜoiibcii Crtcii bov IclUiafti'fti' ^'i^^'v^
i'iie lU-iTi^t. T'ic 3iil)^^^"i'^'ffl^^it ^^^ii^" Ü'l)^" iinnifd)t , tuii' fid) bi'i bcv Sdjiiif}-:
prüiiiiu^ U'iflte, um bcv crftc '|^l•ci';' uoii einem '^H'Vtiarbeiter erruiu^cn luorben
Unir nnb bev niidifte luui einer uornel)men Xame, bcr 3^od)ter eineo UU)l)U
habenben ^"vabviFanten nnb '|Hulamentymiti^lieby für ben Ort. Xcx ^x]o[c[
mad)te ben ^^Irbeitern foldjc l'uft , bajj Uiäl)renb bc» foU^enbcn 6ümmcrC' ein
(Himitr, bcm and) ber 5^h-ämiirte ani]el}i3rte , eine r)innbreije bnrd) ben 23erfl=
mcrfc'biftrict mnd)te nnb ber 6ad)c fünf nenc Orte mit einer Csk)ammt,yil)i3rer=
idjaft lum über 1:500 iJ3eri"}arbeitern ]nfü()rtc. 2)ic S^elücnmu^ verbreitete fi(^
mit reiüenber edjnelliiifeit ; and) nad) (Mirfcn in enfllifd)er ,V!iteratnr nnb Öc=
fd)id)te, öieoloflie, iluui^ban, CNl)emie nnb pf)l)fifalifd)er (>5eoi^rapl)ie Juar balb
"liadjfrat^c, nnb einer ber ä>ürtra(^enben, Dr. 9ioberti?, tücif] nidjt c-jcnui-? yiüf)mcn§
üon bcm (vrnft, mit bem bic einfad)en (S5rnbcnarbcitcr ben SSorträgen folgten.
5lc^t :^al)re Ijielten fid) bie CMirfe anf bcrfelben -'pö()c, bann bereitete bcr an5=
gebel}ntc Streif öon 1887 bem Unterncf)men ein jö^cy (&nhc. SSicle ber bcftcn
Öörcr mnBtcn fort,]ict)cn, nm anbcrluärt» 5lrbcit ,^n fnd)cn, unb im 5lngefid)t
bcy ^nngcr-:^ roarcn bic ^JJtittcI nid)t länger anf^ubringcu. ^n einem tleinen
5Irbciterborfc aber überbanertc ben Stnrm ein ©tnbirctnb, bcr naä) Einleitung
Don 3oi^C'3 etnart, ber cbcnfatl» bort gctnirft ^atte, unter 5"ii§^uug eines
intelligenten 3lrbcitcr§ fclbftänbig tneitcr arbeitete.
,3af)lreic^ fiub bic Don l)icr unb ha berichteten Seifpiclc, ha^ ^Arbeiter,
burc^ bic Siorträge angeregt , irgenb einen föegcnftanb jum Sieblingsftubium
gcmad)t unb biefeS crnftl)aft fortgcfc^t l)obcn. 6o ein Wann au§ 6üb=
englanb, ber erft nad) feinem breiBigftcn 3al)re Icfen gelernt, fid) banad) mit
ben mciftcn §anptlücrfen über 5lftronomic ocrtraut gcmadjt unb fid) ans
feinen mül)fam erfparten ^Pfennigen jum !S^cd njciteren 6tubium§ ein S^eleffop
angefcl)afft f)attc. ©in anbcrcr f^all ift ber eines DJianne», ber bereits al§
^unge öon neun ^a^^'en anfing, unter 2agc ju arbeiten, aber in i^olge feiner
Sßcl)arrli(^!eit e§ ^u einer grünblic^cn ^"tenntniB gclniffer 3^eige ber englifc^en
Literatur bradjtc. ^tüd anbcre (Grubenarbeiter tüurben, angeregt burd) bic
populären 3}orlcfungen , tüd)tige öeologen unb crfol)rcnc ^Paläontologen bcr
$eriobe bts 6arbon§. ,Sa tann man ftc^ bcn!cn, ba^ bie ^to^lenlager für
fie nid)t länger bic abfc^rcifenbe ©rubc finb, fonbern ha^j ^ucl) bcr 5latur,
DoEer ©efieimniff c , bic ^u enträtt)fcln jebe 6tunbc bcr groben unb fc^tüercn
3lrbcit 5u einer Suft mac^t, unb Xüobd bie 5(rbeit felbft 3uglei(^ immer neue
93tögli(^!eitcn eröffnet, bie es lücrtf) finb, ba§ man für fie ftrebt" ^). Originell
unb ecl)t amerüanifc^ ift bcr i^^all eine§ an ber llniDcrfität ß^icago iu
absentia, b. ^. auf bcm 2ßcge be§ Srieflüec^fel» mit feinem iic^rer, ftubircnben
ßurftften, eines 25ie^fnec^t§ au» Elrijona, ber auf biefe Söeifc in feinen Wu^^=
1) Ütujielt a. a. £.
2)ie ^opulariftrung bi'^ ,g)Dd)f($utunterrtd)tä unb öcriüanbte 5^cfttebungcit. 241
ftiinben 5tx*abif(^ treißt. SCßtr tnihbcn biefen ^aU in ba§ (S)c6ict bct 9teclame
cine§ in feinem ^eimat^Sort erjc^cinenben S5latte§ öon SBeltruf oci-h)eifen,
toenn bie Sluf^enticität nid)t huxä) officieHe SSerii^te öerlnirgt toürbc.
Raffen toit bieg 5lIIc§ jufammen, \o lann tno^l bet iBetüeiö aU gcfüf)rt
angefe^en tnerben, ha% ber SSetüegunq eine l^o^c unb nac^l)altige SSebeutung
für bie C>efeung ^e§ S3ilbnng§ftanbe§ Weiterer S5ol!§!i-eife 3u!ommt. ^nbitect
ift biefer ©rfolg auc^ nod) auf einem anbexen ©eBiete ju Sage getreten. 5lu§
öielen ßei^rorten tnirb berichtet, ha^ bie ©ntnol^me öon S5üd)ern au§ öffent=
liefen S3i6liot^e!en- unter bem ©inftu^ ber populären (Jurfc einen 6emer!6oren
5luffd)tt)ung genommen ^ai. ^a nii^t feiten 'Mafien in biefen Surfen ^eran=
gebilbete TOnner ftc^ ha, tüo norf) !eine folc^e SBibIiot^e!en öeftanben,
an bie ©pi|e einer barauf gerichteten 23etüegung geftettt. S)ie§ 5ll(Xe§ a6er
tritt unfere§ ©rac^teng Ireit in ben §intergrunb gegenüber ber eminenten
focialen SSebeutung biefer auf bie @rlr>eiterung ber SSilbung gerichteten 25e=
ftrebungen, toie fie ^ame§ ©tuart, bem SSater ber University Extension in
©nglanb, oorfc^tnebte , aU er ben 5lu§fpru(^ t^t: „Ununterbrochene ft)ftema=
tif(^e aSerü^rung ^tuifc^en benen, bie eine Uniöerfitöt nid)t befuc^en !onnten,
unb benen, bie eine regelrechte unb trabitionette UniöerfitätSbilbung genoffen
t)aben, ununterbrochene unb fljftcmatifcfie ^erü^^rung jtoifc^en t:^nen unb oEen
Steilen unfereg Sßol!e§, 9iei(i^en unb 5lrmen, 5Jtännern unb grauen, tüor ber
®ebon!e, ber un§ belebte."
2öa§ ift benn eigentlich ber innerfte ^ern beg focialen ^ampfe§, beffen
^euge unfer 3eitalter geworben ift? 3ft e§ nic^t feinem eigentlichen 2Befen
nac^ ba§ SSeftreben ber unteren klaffen, 2^:§eii:^aber an ben ©rrungenfc^aften
ber ßultnrenttüitflung au toerben? Unb tüa§ ^t biefen ^ampf fo 5ugefpi|t,
ba^ ein gütlicher 5lu§gleic^ un§ faft unmöglich erfci^einen tnitt? ©§ ift ber
Umftanb, ba^ bie (Sefellfc^aft fic^ in ätnei ßager gefc^ieben :§at, öon benen
bie, bie auf ben ^öl^en leben, fo gar !ein S5erftönbni^ mel^r :§aben für ha^,
tüa§ benen, bie auf ber ©c^attenfeite tDonbeln, 5lot^ t^ut. @§ fetjlt bie per=
fönlic^e SJerü^rung, bie manche ©egenfä^e ausgleichen tnürbc; e§ fe!§lt ha§
gemeinfame ©treben unb 5lrbeiten, ha§ bie Süc^tigleit beS 5lnberen achten
unb tDert:§fc^ä|en le:^rt. Ueberolt, tno biefe perfönlic^e ^erü^rung ftottgefunben
fiat, ba ^at fie in ber 2:i§at (S)egenfä|e ausgeglichen, l)at fie Klüfte über=
brüclt, bie oor!^er unüberbrüc!bar erfc^ienen, unb gerabe barin erblicfen tnir
eine ber tnic^tigften 5lufgabcn ber oon ©nglanb au§gegangenen a5ilbung§=
beftrebungen, ba^ fie :§elfen follen, biefe öerfö:§nenbe 5Jtiffton ju erfüllen.
^er ©elel^rte, ber bi§:§er fern öon bem 3ßolf§leben auf einfamer §ö:§e
gef^ront :§at, fteigt :§erab jn bem gemeinen ^ann, um il]m fein SBiffen mit=
äutlieilen. ?lber baburc^, ba^ er mit biefem burci^ grage unb 5lntlüort in
unmittelbaren ®eban!enauötaufd) tritt, empföngt er fcinerfeit§ tüieber 3ln=
regungen, bie fein SÖiffen in öielfacijer §inftc^t befruchten muffen. Unb ha^
nic^t aKein. ^ie gebilbetc O^ran an§ ben befi|enben (Slaffen filjt auf einer
aSan! mit bem einfaci)en 5lr6eitcr; fie l)at Gelegenheit, ^n beobachten, tnie er
mit f^leife unb 25erftänbni^ bem Unterrici)t folgt unb öieUcidjt bei ber ^4>rüfung
ben erften ^x^i§ baöonträgt. 6ie mirb finden : ber Mann, auf beffen ganaen
Seutfd&e SRunbfc^au. XXV, 5. 16
242 Tcjitjdjf ^Kiiitbfrtjrtu.
£taiib jti' biolicv mit niicv iV'tiMlfni '.){iri)(ad)tiiiu-\ l)a-aluii'ii'l)i'n l)at, nitpiippl
jid) il)V vUilUid) aU c'wkx , bnii fic bic l)iul)lh' Vlditiiiiii iiid)t lu-riniv"" lniiii.
i^n ift liicv ein '-inibi'u ivl"iinbiMi , auf bfin jid) iiiniid)c uoii bcn /yäbiMi, bio
cinit luni hitluMi luid) bviiluMi i^i'fülivt hiUicii iiiib bii' Icibcv .^cvviifcii fiiib,
luii-biT aiifiiiipfcu Uiijni, imb bamit tritt and) bicfc iiiMicftc ilH')üCi]itiui in bic
"Kcilic bcv i^lcid)iicvid)tetcn '^nnaiiftaltiiiuicii ein, bic lum 'i>iclcn nlo bic ^4^olitit
bcv floincn lliittel lH'läd)flt finb, bic fid) aber bod) liidlcid)t nod) einmal al-?
iieeiipiet evtiUMien luevben, ben '43iiben für eiiu" beijcrc ^nfniift Uov.jnbcreitcn.
III.
Ül^iv liaben im '-lUivl"tel)enben )iiiebevl)olt 5ßcranlaifnni"\ i^e()abt, bic bäniid)cn
U.UUfC'[)od)id)nlen ',n erlnälinen, nnb luenn eo fid) babei and) nm etliniy lum
bcv Univeisity Extension t^rnnbfälUid) !iU'vfd)iebcncy Ijoiibelt, müfjcn lim l)icr
bod) mit einigen 2Bortcn anf fic ^ntürf !ommcn, Uicil luir unfcv 2l)cma
abfid)tli(^ ctluav tncitcr ([cia^yt l)abcn nnb lueil ba^:? fönb,^iel lücld)Ci5 bic eine,
luie bic anbeve i^clüccvnui ncrfoli^t, im Oornnbc c-jcnommcn bac^fclbc ift.
Ter flciftit^c llrl)cbcr bcr bänifd)cn ä>olf-5l)üd)fd)nlen ift bcr all 2Bolf5=
mann, C^)cfd)id)t*:forfd)cr , Xidjtcr nnb H)coloi^e bcfanntc 6. fövnnbtöifl
(t 1872), anf bcffcn ^^Inrcivinq im 3af)vc 1844 öon bcm Äiclcr 51>rofcffor
Gtiriftiau fylor bic crftc 2Jotfvt)od)fd)nle in Sföbbinq in 9{orbfd)lcött)ig bct^rünbet
luurbcM. Okd) bcm für £äncmar! uni:jlücttid)cn .^ricqc öon 1864 c^inq biefe
Schule ein unb Vonfbc mit bcnfelbcn licr)rfräftcn in ^li-foü im 5lmtc 9fibc
roicbcr eröffnet, \vo fic nod) f)eutc bcftcf)t nnb ,^n bcn blül)cnbftcn Slnftaltcn
it)rer 5lrt i-icl)ört. 33om ^at)rc 1844—1894 finb in Xäncmarf im (San^^en
146 ^nftaltcn cri3ffnet tnorben ; Don bicfcn finb nad} nnb nad) 64 tüieber
cingcciangen, bod) fc£)lt e» nic^t an beftänbigem -Jiactjtündj^. ^m 6d)uljat)rc
1892 93 arbeiteten in bcn bamal» beftet)cnben 77 £d)nlen 73 S3or|tef)er,
168 feft angcftelite l'e^rer unb 140 8tunbenlc^rcr, 4 ä.^orftcf)erinnen, 82 feft
angefteUte ^cl)rerinnen unb 58 §ülf§= unb Stunben(e[)rcrinnen. 2)ie 6c^üler=
äat)l betrug im 8ommer 1893 ungcfäf)r 2300, im äBinter 1893,94 ungefähr
3500. ^m (S)an,]cn f)aben in hcn fünfzig ^flll^en üon 1844—1894 etlüa
110 000 ^Pcrfonen bie 5lnftalten bcfud)t. SQßcnn man crtüägt, ha'^ boS eigent-
lid)e Xänemarf nicf)t oiel über gtüei ^JJIitlionen 6intt)of)ncr (^öt)lt, fo finb has
rec^t anfcf)nlic^e ^aijlm.
Sie Slnftaltcn finb fämmtlid) ©tiftungen ober Unterncr)mungcn ©njcincr,
,^um 2§eil 51ctiennnterncf)mungen , bc^^ic^cn aber, unb ^um 5t§eil red)t er^e6=
li($e, Staat§untcrftü^ungen, bie feit 1892 burc^ ein befonberc§ @efc| jät)rlic^
auf iu'^gefammt 120 000 .fronen normirt finb. daneben tüerben fleiBigen
6c^ü(crn Dom Staate nntcrftütjungcn im ©efammtbetrage üon 180 000 ,ftronen
jä^rlic^ gelDö^rt, unb enblid) net)men bie 3ln[talten an bcr für alle @d)ulen
^) Sie t^Qtjä(^lid]en 5Jlittf)Lnlungen über bie bäniicl)eit iüolfet^ocfiidjuten entnehmen irir bcn
beibcit Scf)tiften üon ÜJtaiffi ^yttberg, 2ie 33olf5f)od)ic()u(cn im yiorbcu, 33erlin 1895, unb
5)t. -ipartmann, Sie 33ol{a^od)jd)u(en Siinemarfa, Gomcniue^SBIätter für 4)otf^eräicI)iiiig. 3Jierter
\3at)r9aiig. 1896. ^^nuar, ^fti^^nai^-
S:ie ^^Dpiilariiiniiiii bcö .6oc()id)iiluiitcnid)tö inib uertDaubte y3eftrelntnflcn. 243
öelüilliqtcn Utitcr[tü|uncj jüt ßc^tmiitcl uitb Se'^rcmugBilbung 2;^eil, bie im
Sa^i-e 1894/95 92000 «fronen Betrug.
2)ie meiften 6c^ulcn bcfiitbcii fid) auf bcm Sanbc, unb bie Schüler
te!tutii-cn fid) bcmgcniöfe bortüicgcnb au§ bem S?aucrn= imb länblidjen
^anblücr!ei-[tanbc. 3)ie ^a^'^ bei* Schüler einer 6d)ulc tüec^felt öon 40—100,
unb i^r ^2l(ter t)on 18—30 ^Q()i-cn; bie beiben @cfc^le(^tcr finb Qnnöl)ernb
in einem S5crpltni§ öon 2 (männlich ) ^u 1 (toeiblii^) Dettrcten. ^ebct
ßurfuS bauert fed)'3 ^JJionate, je öom 1. 5lpxil bi§ 1. Dctober, be^tD. öom
1. Dctober bi§ 1. 5lpnl unb erforbert tt)ät)renb feiner £)auer bie nu§f(^lie§=
Ii(^c Sefd)äftignng ber ©(^ülcr mit ber ^ortbilbnngSarbeit. Sie Inol^nen in
bcr ©d)nle, t)er!e!^ren mit ben Sel^rern, öor 5111cm mit ber ^amilie be§ 35or=
ftel^erS, an beffen 2;ifd) fie effen. S)er Untetri(^t ift tl)cil§ ein f^ortbilbungg^
unterrit^t in ben ©d)ulf ackern: 9ted)nen, 5[)ktt)emati!, 9laturgefc^id)te, bänifd^e
6prad)e unb ßiteratur, fremben Sprachen, ©eograp^ie, @cfd)i(^te, 6taaty=
ocrfoffung; tf)eil§ ein |^a(^unterri(^t: Soubbau, ^Jteierei, ©artenbau, ^elbmefe=
fünft. 33nc^füf)rung. daneben mirb beut turnen, ©cfang, §onbfcrtig!eit§=
unterrid^t angemcffene Pflege ju S^eil, unb in ben meiften ©(^ulen lüirb auf
bie fittlic^n*eligiöfe ©r^ie^ung ein §auptgelüid)t gelegt. 23on hcn Sel)reru ift
etlüa bie §ölfte in ben 6cminarien auggebilbet unb !^at bie 6c^ullel)rer=
Prüfung gemacht; ein 2:!^cil ift in ben SSol!§^oc^f(^ulen felbft auSgcbilbet, in
einer 5Jtinber,5a!)l toerben (Skiftlidje unb Ganbibaten ber Stjcologic angefteEt,
cnblii^ mirfen noc^ £anb= unb @artcnbau = ßanbibaten unb 2;t)ierär;\te al§
ße!^rer. 3lu§ biefem turnen Ueberblicfe ge!§t jur (Senüge Ijerbor, ha^ e§ fit^ ^ier
um eine (äinrid)tnng f)anbelt, bie in ganj fpecififc^ örtlichen SSer^ältniffen
tüurjelt. 3)er (Erfolg be§ ©runbtbig'fc^en @eban!cn» in bem fleinen ^nfet=
lanbe berubt, toic 5Jh |)artmann a. a. D. ausführt, in erfter ßinie auf bem
35orl^anbenfein eine§ trol)l^abenben S5auernftonbe§. ßatifunbien öon größerem
Umfange gibt e§ in ©änemar! foft gar nid)t. ^n Solge ber 23auernbefreiung
unter ß^riftian VII. t)at bie SSilbung neuer ^amilienfibeicommiffc in 3)änc=
mar! gonj aufgcl^ört; bie befte^^euben finb an i^aljl gering. <Bo finb alle
SSebinguugen für bie @ntft)idlung unb @rt)altung eine§ bäuerlichen ©tanbeS
mit mö^igem ©runbbefi^ gegeben, unb ha bie ?lngel)örigen biefe§ 6tanbe§ im
ganzen ßanbc intelligent unb fleißig finb, fo ^errfc^t faft überall ein öer=
^ältni^mä^iger SSo^lftanb. S)iefer geftattet tüieberum, auf tüchtige ^ort=
bilbung ber ^^eraniuac^fenben (SJeucration 3*^^!^ ^^^ ®cl^ 3" öerlrenben. ^n
S)eutf(^lanb liegen bicfe 9]er^ältniffe im ^2lllgemeinen tüefentlid) anber§, unb
barauf ift e§ jurüd^ufü^rcn, ba^ ba§ SBcifpiel be§ lleinen, rührigen 9ia(^bar=
lanbe§ bei un§ leine 9Jad)al)mung gcfunben t)at. Ob ba^er ber l)ier unb ba
angeregte Sßerfuc^, etlDa§ 5le^nli(^ey and) bei un§ in§ 2Ber! ju fe^en, auf
einer rii^tigen 33curtt)eilung ber $ßer!§ältniffc begrünbet ift, bürfte crl)eblid)en
3töeifeln unterliegen.
Sßefruc^tenber al§ ha^ Seifpiel £)änemar!y :§aben iebcnfall§ auf SDeutfc^-
lanb unb bie beutfd) rebenben ßönbcr in neuefter ^eit bie öon ©nglanb au»-
gel^enben ^Inrcgungen gctoirft. ßy t]iefee übrigeng bie 2l}atfadjen arg öer^
!ennen, moHte man anncl)mcn, ha^ bicfe bei un§ auf einen öoÜftönbig brad)
16*
244 Tcutfrtjc ^Kmibfcfinii.
lici^ciiboii ilnibni iicfiillni luärcii. vcdjoii liiiu^ft l)iittc iid) in Tcutfcl)lniib in
bni aufi^'flävlcii Aivnjni bio llclicqniipiiu^ "^Miliii i^'ltvodjcii , bnfj iiiil bcr
"i^ilbiiiiiv H)ii' jii' bi'V '-luUfoid)iiliinlcvvid)t i^iiuäl)vt, fnii \Hbid)liif} füv bO'S
VduMi cvrcid)t )n, bnfi fic niclmclir, um iiid)t'j äBcitcrcy fid) baraii niijdjlicfjt,
in UHMiii^i'ii ^uil)iTii tuic UH'i-iiicluiid)t ift. Tac^ c\\li )Vlb[t luui bni clciiUMitaiTii
Avciiiitiiificii im Vcjcn, 6d)iTitH'n unb iKcdjncn ; d C[\U nod) lucit incl)i Hon
bcn iittlid)cn. rdu^iöton nnb luitionnlcn CvinfUifjiMi bcv Tuilfvidjnlc, Hon brncn
man fid) jo nid iu'ijprod)cn l)at'). (5-bcn)o UUMiii^ licvinai"j bic Jyovtbilbuniv^^
id)nlc bic luivlinnbiMic Vi'ttfc an^A^nfiiUcn, t^in,^ nb("\cid)cn bnlum, bnf} bicjc in
Tcntjd)lanb anf einer icl)V nicbvii^cn 5;tufc bcr CvntUiidUnui [tct)cn (geblieben
ift. Sic crftrcrft fid), and) folncit fic oblit^atorifd) ift — Uiay bcfnnntlid) in
^j^rcnfjcn nid)t nnb nnr in bcn fiibbcntfdjcn nnb cinii]cii mittclbcntfd)cn
ictaatcn bcr [yoE ift — nnr auf tucnit^c ^scil]Xf:, im ^"iödjftfallc auf Hier, nnb
oft unr auf t^an\ bcftimmtc 33crufi5claffcn, ,^nmcift .f)nnbUicrfcrlc()rlinc5C nnb
jnnflc .Üanficntc, bai^ci-icn nidjt auf bic t^rofic ''JJiaffc bcr [yabrif^ unb länblic^cn
■Ülrbcitcr. äiniö fic bietet, ift an fid), ton bcftimmtcn 23cruföföd)crn abflc]cl)en,
nur hai^ 'IJotbUicnbi^fte, liicücid)t flcrabc f)inrcid)cnb, um beut fonft broI)eubcu
(^än^lid)cn in'rfatl bcr ä>oIfi5fd)nlEenntuiffc Dor,iubcugen, uid)t aber, um bcm
(^ruiad)fencn über ba§ a(^t,^el)ntc l'ebcu»iat)r ^inauy bicjcuige U)irt()fc^aftlid)e,
politiid}e, fittlic^c unb fd)licHHd) äftljctifdje 23ilbuuc} ^u flcbcn, o[)nc h3clc^e
bic politifd)c ^reif)cit, Uicld^e uufere l)cuti(^c @efeIIf(^aft»orbnung ben uutercu
klaffen gebracht t)at, cigcntlid^ ein Uubing ift.
S)cm 93olfe bic DJUiglic^feit ^ur ©rtoerbuug biefcr SBitbuug ju geben, ift
eine 9ici[}e öou Crganifationeu mit auerteuucu§U)ert^cm ßifer feit langen
3at)rcn am Si^erf. -öier ift juerft bcr 1844 begrüubetc „Kcntralücrcin für
ba5 2Bo()l bcr arbcitcnben dlaffcn" gu nenuen, ber U)ä^renb ber metjr
alö fünfzig ^ci1)x<i feine» 33cftef)en» nidjt nur bic matericEc, fonbern auä)
bie geiftige unb fittlii^e 3Bo^lfaf)rt bcr 5lr6eiter ^n fijrberu bcftrcbt geföefen
ift. Xa^ gleiche ^kl öcrfolgt neben il)rcn S3emü^ungcn auf U)irt!§fc^aft=
lid^em Gebiete bie (sentrallcitung bcr öirfcf) = £uncfcr'fc^en ÖeUierfDereiue,
neben bcnen mit nic^t geringerer ^ucrfcnnuug bie neueren SBeftrebungen
ber fociaIbemo!ratif(^en @cU3er!Derein§organifation genannt ju luerben üer-
bienen. 5luöfc^licBli^ 33ilbung§,iU)cde toerfolgt bie 1871 'f)auptfäd)li(^ auf baä
betreiben bc§ gibcrfclbcr 9tcaIfc^nlobcrIcf)rer§ t^ranj fceibing in§ Seben
getretene „Öefcllfc^aft gur SSerbreitung üon SSoüsbilbung", ber e§ gelungen
ift, einen großen Sljcil bcr feit ben brdBiger ^a^ren in 3)eutfd)(anb ent=
ftanbcnen S5ilbung»=, ^anbUJcrfcr«, Ö)eU)erbe=, 33ürgcr= k. Sßereine ju einer
einl)eittic^en Organifation jufammenpfaffen unb it)re Sljätigteit auf ein
beftimmte» S^tl gu richten. 5lu§ ber fyeftfc^rift, U)el(^e bie ©efdlfc^aft üor
Äurjem gelegentlich ber Q^cier i^re» fünfunb^Ujangigjä^rigen ^efte^ens §erauö=
gegeben §at, ift erfid)tlid), baß fie gegenwärtig 1075 SSereine unb 275ü ($inäel=
perfonen ^u 5Jtitglicberu ^d^lt. ^nsbefonbcre ^ai fie fic^ bie 33erbreituug
guter SSolfgfc^riften unb bie SSegrünbung unb fyörberung öou 25olf§=
^) 9iatorp a. a. D.
S)tc ^Popularifirung boö .i^üc^jdjulunternc^t? unb betluanbte 33eftre0unflcit. 245
]6ibliotI}e!cn angelegen fein laffen unb auf Mefetn ©cBietc ancrtennengtDerf^e
Erfolge erhielt, bie nm fo !^öt)et anjnfdjlagen [tnb, al§ 6ei un§ bie [taatlit^en
unb communalen SBeI)örbcn nac^ btefex 9ti(^tung l^in nidjt annähern b bie
S'^ätigfeit entfaltet ^abcn, Inic bteS in anbeten Sönbern, namentlich in
gnglanb unb Slntetüa ber ^aU getncfen ift. ^aneBen t)at bie ©efeUfc^aft abtx
aud) beut $ßoxttog§tüefcn i^re befonbcrc 5lufmcr!fam!eit getüibmct, ift bobei
ober übex bie S^etanftaltnng t)on ^in^eloottxägen nii^t ^inanS gelommcn.
§anbelt e§ ]iä) bei ben bi§^er anfgeftettten SSeftrebnngen meift um bie
intcttectuclle S5ol!§er3ie:^ung, fo ift e§ totlniegenb bie fittlid)=äftf)etifc^e 5lu§=
bilbung, bie fi(^ eine Ütei^e üon Sßcreinen ^ux 5tnfgabe gefteEt l)at, bie, gum 3:i)eil
im ^ufammcn^ang mit ber „Ö)efettfd)aft gux SSetbreitung öon S5ol!§bilbung",
gum X'^eil au^etl^alb be§ 35crbanbe§ bexfelben fte^enb, bie SSeranftaltnng öon
gefeltigen SSereinigungen, fogenannten „ä>ol!§untei::^altung§obenben", mit in i!§r
^itogramm aufgenommen '^oben. @§ !ann nic^t im 9ial)men biefey lurjen
Uc6erblicte§ liegen, aE' bie öerfc^iebenen ^efttebungen , bie ficf) in ber
mannigfaltigften ^^otm, fei e§ al§ Di;t§= ober (Semeinbeöcreinc, al§ gemein=
nü^ige Öjefettfc^aften , al§ S5ei-uf§= unb ^yac^öereine, al» 25ercine für innere
5JHffion K. auf bemfelben ©ebicte bet!^ötigt ^aben, anc^ nur namljaft jn machen.
9hir einige befonber§ intcreffante S5eif|3iele, bie in ber einen ober anberen
Ütii^tnng burc^ bie erhielten Erfolge ^erüorragen, fei e§ geftattet, ^ier au§
ber pille be§ Sßorl)anbenen l^erauSjugreifen. Unter bicfem @efi(^t§pun!te
mödjtcn tnir junödjft ben „5ln§fc^u§ für SSolt^öorlefnngen" nennen, ber im
^at)re 1890 öon ber t)olf§tüirtl)f(^aftlic^en ©ection be§ freien bentfc^cn §o(^=
ftiftö in granlfnrt a. W. eingefe^t tunrbe. 3)er 5lu§fc^u§ begann feine
2:[)ätig!eit mit ber 5lb{)altung Hon 3Sorlefungen, toobci erfic^ in mancher .^infid)t
an ba§ SSorbilb ber englifc^en llniüerfitätycurfe onle^nte. 3]on Slnfang on tnurbe
baranf SSebac^t genommen, nidjt nur ©inäeloorträgc, fonbern baneben aud)
6t)!len öon SSorlefungen über ein ^ufammen^ängenbeg Sl^emo ju öeranftalten.
Ihn bicfen eine er^b!^te erjie'^enbe SSirhmg p t)erleit)en, tnurbe nai^ jeber
S5ortragörci^e ein jtuanglofeS SSeifammenfein be§ 9iebner§ mit benienigen
3u^örern öcranftaltet, bie fic^ Weitere 5lnregung ober 5lufElörung über einzelne
$nn!te öerf(^affen tuoEten. f)a§ Slt)euTO ber einzelnen Sßorträge unb (il)!len
iüirb in ben SageSäeitungen rechtzeitig befannt gemacht; bie ^In^eige entl)ält
^ugleid) eine fur^e 3)i§pofition be§ 33ortrage§, bie ein einigermaßen über=
fid)tli(^e§ S5ilb über benfelben gibt unb burc^ ÜJIittl^cilnng ber tnic^tigften
^}opulären Literatur über bie bc^anbeltcn i^ragen ben .f)örern ein tneitereS 6in=
bringen in ben (^egenftanb erleichtert. £)ic SBorlefungen bet^anbeln ©egcnftdnbe
aui bem (5)ebiete ber ß^emie, $P^t)fi!, SBotanü, 5Rebicin, §t)giene, 9ted)tötr>iffen=
fd)aft, (Sefc^idjte, ^unftgefd)id)te, ©eograp^ie, 2;e(^ni!, 5ßäbagogi!. 3)a§ ^Publicum
biefer S5orlefungen beftel)t jum %f\t\i auS 5lrbeitern, 3um größeren au§ !leinen
^anbtücrtern, Unterbeamten, aber and) au§ ^aufleuten, ©lementarle^rern u. f. h).
Um ftet§ mit ben äßünfc^en unb 5lnfd)auungen ber SSeöölterungsfd^idjten im
©intierne^men gu bleiben, bcnen bie 6inrid)tung in erftcr Sinie ju bienen
beftimmt ift, ^at ber 5lu§fd)uß bie in (Setrier!fd)aften , SBilbungSöereinen,
.<^ran!encaffen ober fonft organifirten 5lrbeiter um (Sntfenbung öon 3)elcgirten
2-\{\ Tciitjrljf ;)iuiibM)iui.
cviiicl)t. bic iniicvljalb bfoidl'ni nlo lu) Uli acd) tilgte "JJJih.^licba- Uiirfcn. ,\n
jobcm Ti'inti'v Uicvbcn in broi iu'vid)ii'bnu'ii vEtabh^ci^Mibni '"-iUivlcfiiiu.'jni
iicl)altcn. lum bciicii ein llu'il nuf (M)flni imii ,^luci liitj bixi ÜUntväi^cii, nii
2licil auf C^iiiv^liHU-tväi^c entfallen. Tic bom ''.)ln-5fri)nf} cvuuid)|cnbcn AUiftcu —
eo mnf? babei beinerft luerbni, baf? man bnn UUivtvaiV"nbcn fein .V)onoiav ,vil)Itiv
anbciTifcitC' aber and) fein (vintrittoi-ielb evl)ob luevben Hon einer ^Hn^ilU
"inn-eine t^'bectt : bic 3tabt leiftete einen, allevbincv^ nur i-ievini^'n ^^nfdjnf}.
'Jlllniäl)lid) fteÜtc bev '".nuvfd)nf] feine 2l)äti(^feit anf eine breitere 33afi':j.
(vr lu-niiitite fid) namentlid), bie lierfd)iebeneu am Crte lunlianbcnen 33ilbnn(^ö=
anftalten ben unbemittelten (Haffen leid)ter ^yuvini^lid) ^u madjcn, inbem er
einmal auf eine 3.V'rmel)runt^ ber uncntfleltlidjen Ü3efnd)yftnnben nnb Dor
"•Jlllem auf bic 5lnvbel)nunc^ bcrfelben auf bic (Sonntaiv''Jfnrf)nntta(^c ()iiiluirfte,
anbercrfcity e» fic^ angelegen fein liefe, für ^^ac^üereinc Jvü[)ruu(}cn burd) bie
''JJiufecu nnb fac^ücrftcinbic^c (ärläutcrnngcn ju ücranftaltcu. (£in brittcS
0)cbict feiner II)ätit-\feit fud)tc er enblid) in ber ä^eranftaltun(^ öon 5l^ü(f5=
Dorftcllnuc-^en in ben Il)eatern. (it- l)anbeltc fid) l]icrbci nid)t ctlna aücin
um bie mcd)anifc^c .s^erabfcl^uut] ber (^intrittC'preifc, fonbcrn um bic öicl
fd)tüicric\crc IHuf^abc, c^erabc biejcuiqen 9}ol!':ifd)id)ten, bic fid) bis bat)in für
baÄ 2t)eatcr überhaupt tucnic^ ober gai nic^t intercffirtcn, jum Ö)cnu§ biefer
iBilbuuiv^nnftalt r)eran:iU5ict)cn.
^n 2?erlin :^a6cn äl)uli(^e, l)auptfQc^lid) au*3 ?lrbcitex!rcifcn cntfprunflcne
'^cftrcbuncicn jut 5Bi(bung üon 35creincn, wie bie „?^reic Sü^^ne", gcfül)rt.
^n einer klHttcIftabt, tüie ^ranffurt a. W. — unb ä^nlid) bürften bic 3ßcr=
:^ältniffc an anbcrcn £rtcn lieqcn — tüürbc inbeffen baS einfeitigc ä^orger)cn
ber 5trbeitcr !aum ©rfolfl gehabt t)abcn. 5lud) t)ier trat ber 5lu5fc^n§ für
3}olfÄt)orIefungen alö nermittelnbcr Factor ein unb brad)tc cö ju 2Bcgc, ha"^
nunmehr in 5''^an!furt a. '))l üon 3eit ,5u 3cit 2:f)eatcrüorftclIungcn ftatt=
finben, ju benen bie 2()eateröcttr)altung bem 5tu»f(^uB eine Stnja^l SilletS
5iir 3>erfügung fteUt, bic, einerlei, auf n3eld)en 5pio| fic lauten, mit 40 ^Pfennig
ju bcjafjlen finb unb bie an bicjcnigen Slrbciteröcrcinigungcn gegeben tücrben,
bie bem 5lu§f(^uB angc^i3rcn ober fic^ bei biefem barum betoetben. 6i3 ift
bamit getüä^tleiftet, bafe bie Siüetg aud) t^atföc^lic^ an bicjcnigen ^erfoncn
tommen, benen ba^ 2l)eatct bei ben fonft gcltcnben greifen nid^t ^ugänglid^
ift, unb bo§ ^ntcreffc an bem S^ilbungöinftitut, lr)cld)c§ bo§ S^eatci; bod) in
exftet iCinie fein foE, Inirb in immer neue (Scl)id)tcn ber SBcöölferung getragen.
Um ha^ 3>crftänbni§ ber SBorftettungen ]u erlcicljtcrn , gel)t jebcr bcrfelben
ein bas 8tücf erläuternber SBortrag borauS.
5lm glüdlic^ften tücrben fiel) o^nc 3^cifcl aHc berartigen SSeranftoltungcn
enttoicfeln, tnenn fic benen, für bic fie beftimmt finb, nid^t ettüa öon ^lufecn
aufoctrot)irt ju tücrben broucf)en, fonbcrn aus einem unmittclborcn Sebürfniß
l)ert)ortoact)fcn unb, tüie bies au(^ fd)on au» bem ^^ranffurter 23eifpiel bcutlic^
^crDortxitt, in engfter gü^lung mit ben SSct^eiligtcn, Inomöglid) au§ beren
eigener ^^^ti^tiöc ^crau» unb untei: t§rcr tl)ätigen IRitlüirfung in§ Seben
treten. 6in folc^es SSeifpiel, an bem ber SSerfaffer einigen pcrfönlii^en 5lnt^eil
l)at, fei eö geftattet, I)ier nod) in Äür^c bor'jufü^rcn.
Tic ^^oputarifiruiifl be§ -'po'^P"^i"i^f^i-'^'^)^^ ""^ bi-vluaubte in-ftvctmnaen. 247
a5or ettüa fünf ^afircn Itiurbe auf bic 5lnrepnfl bct ßcntralftcKc für
3lrbeitcttr)o^lfaf)rt3einx-ic^timgen in 33etlin eine 5ltBeitctgcnoffcnfc^aft, ber
„Setlinci; @par= unb SBanticrein", in§ SeBcn gerufen, bie auf bcm (SeBiete
ber 5lrbeitertüo!^nung5frage in !ur,^er !^^\i einen (Srfolg erhielte, toelc^er bie
3lufnier!iam!cit tüeiter i^reife auf biefe§ Unterue'^nten gclenft t)at. 3)a§
(Öe^cimniB biefe§ ©rfolgcö beftanb barin, ha'^ eine Sln^^a^I üon lliännern au^
ber gebilbeten ©efcUfc^aft e§ ticrftanb, fic^ bo§ SScrtranen ber Slrbeiter, bic
ben an ^a^I tueit übertniegenben ^ern ber @enoffenfd)aft bilbeten, ju ei =
luerbcn, unb in ^emeinf(i)aft mit ben au^ freier 2BaI}l ber legieren ~§ert)or=
gegangenen 5lrbeitern bie ®ef(^äfte leitete. 2)a§ unmittelbare @rgebni§ biefer
gemeinfamen 21t)ätig!eit mar bie f^ertigftellung eine§ großen @ebäubc=
complejeS, ber, um einen großen ©quare gruppirt, ettüo neun,^ig fyamilien
gefunbe Söo^nungen bot. ^a§ ^ufammenmol^nen biefer ncuujig gomilien
geftaltetc fid) nac^ unb nad), o^ne ha^ eine mefentlic^e ^eeinfluffung öon
iiu'^cn erforberlic^ getoefen märe, ju einem ^ufowimenlcben ganj im Sinne
jener „^Jtatf)barirf)aft§gilben", mie fie un§ bou (Jnglaub unb 5lmerifa au§
befannt gemorben fiub. 5tacbbcm burd^ ha§ gemeinfame materielle ;3ntereffe
ber erfte 5lnfto§ gegeben mar, gelangte man fe!^r balb ju beut 9]erfud), mit
Dereinter ^raft bie 23efriebigung p'^erer (Sulturbebürfniffe anjuftreben. @§
entftanb eine Heine |)au§bibliot(}c!, bie §au§berco!^ner teretnigtcu \id) an ben
©onutagabeuben ju ^armlofer ©cfeUigteit , tüobei e§ ^u gelegcntlidjen £>i§=
cuffionen über ein miffenfc^aftlidjcS S^ema !am ; ein aii^ ^Jtitgliebern ber
(Scnoffeufdiaft gebilbeter ©efangöerein tinir ber 5lu§gangöpunft für bie 9.^er=
anftaltung öon größeren ^eftlic^teiten, bei benen au(^ ba§ mimifi^e Salent
einiger 33erein§genoffen ®elegenl)eit ju feiner Entfaltung erl^ielt. 2luf bem
fo öorbereiteten 33oben fonb bie 5lnregung, biefe erften 5lnfänge einer l)ö^eren
aft^etifd)en unb inteßectueHen 2lu§bilbuug ^u ermeitern unb gu oertiefen, ein
fru(^lbore§ ^^^elb.
6§ gelang o^ne 6d)mierigfcit, au§ 5}litgliebern be§ S5erein§ ein (Fomite
ju bitben, ba§, in engfter pit)lung mit ben 5lrbeiterfreifen, an bie 5lufgaBe
l)erautreten fonute, nunme!^r and) mciteren l^reifen it)ren 5lut^eil an ben
^ö^eren ß'ulturerrungenfc^afteu ju vermitteln, ^n S5erlin beftanb bamal§
fd)on, äbnlid] mie in einer 9ieil)e anbcrer ©tobte, ein SSerein, ber fid^ bie
Sßerauftaltung öon „$öolf§untert)altungen" angelegen fein lic^. @ine uöl)ere
5ßefd)äftigung mit feinen Sßerauftaltuugen ermie§ jebod), ha^ biefe nad) 3mei
^id)tungeu hinter ben Slnforberungen ^urüdblieben, bie mon in erfter fiinie
glaubte fteüen ju folten. ©rfteuö mu^ fic^ ^a^ ©eboteuc mefentlii^ über
bay ert)eben, ma§ in einer 8tabt tüie S^erlin mit i^ren öielen Sweatern unb
it)rer regen 2ßerein§t§ätig!eit aui^ bem minber bemittelten gegen ein geringe»
6intritt§gclb pgönglid) ift, unb ^meitenS mufe bafür geforgt merben, baß
bie betreffenben ^Darbietungen ouc^ tuirflid) benen 5u fönte tommeu, für bie
fie beftimmt finb. ^a§ Sediere ift aber au§gef(^loffen, menu bie Sittet§ ju
bcrortigen 35eranftaltuugeu bem offenen 5ßer!aufe übergeben tüerben. 5luf
förunb biefer Ermägungen mürbe in bem öorliegenbeu ^aEe befd)loffen, töa-S
bie S)arbietuugen anlaugt, öon öorn^ereiu fo ^od) mie möglii^ gu greifen.
248 Tfutfrf)e iHitiibirtin».
iiiib in aftcr Vitiic bic ''JJhiiif, aU bic iim iiiniiith'llnuftni mif bno CiUMiiiitl)
UMvfcnbc bcv id)öiicn A\iiii[to. l)i'van,\ii,^icl)iMi. ^-ür Mr n[tc bcv iicplniitni Vluf-
fiiliriiiuvMi Unirbf. tinl? bcv luui iiiand)cn iSciton (-icniifjoitiMi '-in'briih'ii , ob
iV'vnbc bicfcv Ülu'vf auf bio iniilifaliid) iiiiciiMd)ultni A^övrv biMi i'vl)ofitiMi
tviiibviirf ^11 mad)oii i^m'iivu'l jn , bic ii:ad)'id)c *!)J(attl)nii':5Vnf|iüii , bicfc
iV'tüaltiflitc aller Imiid)öpfiiiu^cii, i]ctüäl)lt , bic )db\[ in il^evlin alljäl)vlid)
nur einmal einem fleineii Avreijc Hon yjinfiFfvennbeii (leiten einen l)iil)en
(^inlrittvpveio ^ni^iiniilid) i[t — mit bnrd)id)laiienbem (vvfolc^! [}^n bem l'eitev
bcv „Cvatovienueveinv", bem AUinitilirijen llJinnt'bivector (^. llieniieUiein , fanb
iid) bie ''4>i'i'U^"lirt)fi'i^' '^i'-' '"'^ '-iHn-ltiiiibnifj nnb Viebe an bie fün[tlevifd)e
Viijnni] ber l)iev lun-lici^enben lU'ofini '^Inft^abe l)evantvat nnb fie in tuiirbitiftev
Üln'ife jnm Ön^lint-^en fülivte. 2)ay anS 'D3Htt]liebern bca <B])ax-- nnb
iJ3anuevein'3 i^ebilbete „(somitr ]nx 3>eran[taltung bon ä.bIf'ianffiU)iiinflcn"
Unirbe mit bcv boppi'ltcn '^Infcvibe befaßt, einmal bie t-ieiammten änfjevcn
5lvranflemcnt5 fiiv bic flcptanten ^Inffüljrnni^cu ,yi tvcficn iinb jlücitcnS ben
33ertvieb ber (i^intritt^^farten fo ,^n orc^anifiren , ba^ bic oben aufi^eftellte
T^orbernniv jcbcn oifnieu 23crfanf bcrfclbcn au§3nid)Iie§en, crfüEt lüurbc. Xae
(^omit<'' bat mäfirenb ber üier ^ai)xc feine» 3^eftc()eny beibe ^hifc-iabcn in
mufteri^ültiflcr SBeife fleli3ft. äBa^i namcntlid^ bic ,^H)citc bcrfclbcn anbetrifft,
fo ift man fo iiorcici^ani^cn, ba|3 jebci? ber ctlüa jlnanäic^ (fomitömitt^liebcr eine
cntfprcd)enbe lUn^aljl non (iintritty!artcn mit ber $ßerpflid)tung übernimmt,
bicfelbcn anÄfd^licBlic^ an 5Jtitarbcitcr ber eichenen ^abrif, bejtü. üon benad)-
borten i^abrücn abzugeben. Wii ber 3cit finb unter ben ^ctüoljncrn ber
|)Qufer be§ Spar- unb 25auoerein§, fotnic unter ben 51rbcitern einer gan.^en
Slnja^l öon 2?ctrieben mit einer griJBcrcn 51rbeiterfd)aft 5öertrauenöleute
gewonnen, benen ebenfalls je nad) ^cbarf (^intrittötarten ^u bem glei(^cn
3tüe(fe au§gcf)änbigt toerben, fo baB allmät)lic^ ein 5ie| fold)er 3^erfauf§==
fteücn über bie gan.^e ©tabt ausgebreitet ift, baö fo öor.^üglic^ functionirt,
baB C3 altgemein gelungen ift, of)nc icbe ;3nanfprud)na]^me offener SSerfauf§=
ftetlen DoUe Käufer ju erzielen.
£ic bei Söcitem groBte ©(^toictigleit bereitete bie fiocalfroge. 3)ic
gröBten berliner Goncertlocale faffen im äu^erften y}atte 1500 — 2000 !^erfonen.
S^a c§ in ber ganzen Senbenj bcö Uutcrnel)men5 lag, ben @intritt§prei5 fo
niebrig lüie mijglic^, alfo !cine§fatt§ über 30 — 40 ^Pfennige gu ftetlen, fo
!onnte aus bem 23cr!auf einer fo geringen 5ln,^a^l S3illet§ !eine Sinnal)me
erhielt töerben, lt)eld)e bie immerhin erljeblid^en Soften bedte. @g führte biefe
@rtt)ägung ba]u, ai^ Ort ber 2luffü^rung bie Öarnifonfird)e in 5luäfid)t 3u
nel)men, bie für runb 3000 $|5crfonen Si^plä^e bietet. @ine burc^ bie 33er=
mittelung be§ früheren öanbcleminifter» ^rei^errn öon SBerlepfc^ an Seine
5}lajeftät ben ßaifer gerichtete Eingabe ^attc ben (Erfolg, boB bie Siixä)z für
bie geplanten 5luffüf]rungcn 5ut SBcrfügung gefteltt tnurbe. ^n bem üerftorbcnen
©arnifonprcbiger grommel fanb haQ Unternehmen einen öerftönbniBöolIen
f^örberer. 3lm ^palmfonntag unb ß^arfreitag 1895 fanb bie erfte 5luffül)rung
ber 5J(attt)äuspaffion, beibe Wah öor üottftänbig ou§öer!auftcm |)aufe ftatt.
£)er 5lnbrang na(^ ben 33illet5 lüar fo groB- ha^ auä) ]n ber (Generalprobe
S:ic ^Püpiitarifivuiifl be>j .riüd)fd}uIunterncC)t§ itrtb Dcrlminbtc ^i^eftrebungeu. 249
no(^ über 1000 SSiöetS öerfauft tüurben. ^D^e^r aU 7000 5trbcitern !onnte
auf biefe SBeife für ein ^intrittsgclb Don 25 Pfennig ein ^imftgenu^ öerfi^afft
tüerbcn, bex i'^nen 6i§!^cr öetfagt getüefen toax. 2)ie 5lufnQf)me, töeldjc biefe
S)axbietung fanb, übertxaf atte ©itoartungen. (S§ tüor fd^Iagcnb nadigetüiefen,
ha% bet ©tiff, ben man in ber 3ßa!^l be§ ©toffeg get^an tjattc, nid)t gu !^o(^
gelnefen tnat. ©eitbcm l^aBen in iebem SSintet öier Bi§ fünf bcrartige 5luf=
füf)ningcn ftottgefunben. %n^n ber ^IRattf)äu^paffton, bie 6iy ie|t oiermal jur
5luffüf)rung gelangte, ftanbcn n. a. .^änbel'^ „^effia§", (Srann'^S „Sob ^efu",
|)at)bn'§ „^vfl^'>^e§]eiten" tüiebcrliolt auf bem Programm. ^U)ifd)cnburc^ tDurben
in bem ©aale ber „^!^iII)armonie" ßonccrtc üeranftaltet, an benen fii^ bie fjeröor-
ragenbftcn SSerliner ^Jlänncrgefangtoercine unb 6olo!räfte crften 9iange§ — tüir
nennen n. a. grau Smilie |)er3og, y^-ran ^Imalie^oadjim, ^rofeffor^ofef ;3Docf)im,
$profeff or äßalbemar ^el)er — betl^eiligten. 6ämmtlid)e 5lnffü^rungen fanben öor
au§öcr!auften Käufern ftatt. ^äufig tüar ber Slnbrang ju bem 3BiIIett)er!auf
ein fo großer, ba^ ni(^t nur alle öerfügbaren (Si|plä|e befe^t maren, fonbern
noc^ ^unberte bie ©äuge füllten. £)ie ^n'^örer laufc^ten mit fid^tbarer §in=
gäbe bi§ 3um legten 2;actfd)lage ben S)arbietungen, unb loenn irgenb (Sttoa§
ben SSetoeiö für ha§ bcftef^enbe SBebürfni^ nad) fol(^en 35eranftaltungcn er=
bringen !onnte, fo toar e§ bie öorjüglidje |)altuug, bie ba§ bantbare ^Publicum
biefer 5luffü!^rungen au§nal)m§lo§ an ben Sag legte, ^ie Soften ber 5luf=
fii^rungen ^aben bi§ auf einen unert)ebli(^en SÖetrag, ber t)on f^reunben ber
©ad)c aufgebracht tnurbe, burd) ben (Srli3§ be§ ^iEetöer!auf§ gebetft tnerben
lönnen. S)er Eintrittspreis, einfc^lie^lic^ S^ejtbuc^ mit populärer (Jinfüt^rung
in hü^ ^ufütüer! ift nii^t über 35 ^Pfennig l^inauSgegangen. S)ie ^nftitution
!ann noi^ ben bischerigen ©rfaljrungen Inoftl als eine für bie 3)auer gefiederte
Betrachtet unb lijnnte jum ©egen ber ^auptftäbtifc^en 2?eöölferung unfd^tuer
nod) bebeutenb ertüeitert tcerben, ItJenn baS (^omite über einige 5Jlittel
öcrfügte, bie i^m finan^iett eine ettnaS größere SSelüegungSfrei^cit gäben. 5llS
ein unbebingteS 23ebürfni§ für biefe unb ä^nlid)e ä>eranftaltungen '^at fic^
ferner für bie SBeltftabt bie ©djaffung cineS größeren 3luffül)rungSraumeS
^erauSgefteEt , toie i:^n ßonbon 3. SS. in bem ^rt)ftaEpalaft mit feinem
gaffungSraum für 10 000 gjlenfc^en befiel. 2)er SßollSfrcunb, ber mit tüirflic^
großen ^Jlitteln an bie ßöfung biefer 5lufgabe heranträte, lijnnte beS S)an!eS
öon Saufenben gelüi^ fein.
äßir :§aben öor'^in ber einlaufe gu iniffenfc^aftlii^cn SSeftrebungen gebac^t,
bie in bemfelben Greife, auS benen bie eben befproc^ene Drganifation ^ert)or=
ging, pnäc^ft gleichfalls in ben einfac^ften i^ormen fid) betnegeub, genommen
lüurben. 5lu{^ nad) biefer Siid^tung Innc^S baS ^ebürfui^ mit ben ^]3Ktteln,
eS 5u befriebigen. 3luS ben gelegcntlidjen ©iScuffioncn mürben mit ber ^eit
planmäßige 3]ortragSobenbe, an benen irgenb ein ben gcbilbcten ©täuben
auge^örenbeS 5JZitglieb ber (Scnoffenfdjaft — me^^rere biefer letzteren luo^nen
mitten unter ben Arbeitern in ben (^euoffenfd)aftSliäufern — über ein S^l^ema
aus bem Gebiete ber ßiteraturgefd)id)te, ber 9laturlt)iffenfd)aften, ber föefc^ic^te
fprac^, troran fi(^ bann ungeghjungcne Erörterungen fdjloffcn. %uä) ^ier be=
burfte eS bann fpäter nur eineS geringen ^^InftoßeS, um ben l^reiS ber 5luf=
250 Tfiitidjc !Hiiiibicl)aii.
i]iUu'ii uu'itcr \\i \icl)iMi. "iinio ^l•l• A-i'iiiiffiiitcv ^Hiiöjdjiiü fi'iv 'iuilfC'inu'liMiiiiiVMi
cvft aiUmlmon iinifjtc, bic 'MiK'bii)iiiiiui bov niuMitiicltlid)cn Ü^iM"iul)o[tinibrii bcv
lliiifciMi iiiib öÜiMitlid)iMi ^iimmhiiu^cn an] bw: i;2oiintiiiiiiiirl)iiiitli"ii"\c, uuu- in
^i^cvliii biivd) bii' Vil'cvalität bco pii'iituid)cn (siiltuotniiiiftcvo bcvcitoi lH'Vluirf=
liii)t. '^Ibcv Uiie in Avunffnvt , jo fonntc anri) in iln'vliii alliv'incin bic "^c-
obc\A){unc[ i]nnad)t Uu'vbcn , ba[5 Cv bnn Wvoy bcr Vlvbcitcv an bnn vidjtiiicii
3.vcr[tänbniü für bicjc (>-invid)tnni] fd)lte. X\:x itvdifnine '.Hvbi'itcv lönft luol)t
i^i'lC(-(iMitlid) einmal bnvd) ein "JJinjnnn Tiinbrnd), nbcr oo i"id)t il)ni \mc xncUn
iinbcviMi l'iMitcn and): nlinc eine faduierftänbii-ie »Mnleitniu^ nnb (vrfläinni-j Uieif}
er mit ben Tini^en nid)to 'Ked)tey anytfaniien; baS ^"tereffe eilal)mt balb,
er bleibt luieber \V(c\. Um bicjey oEc^emein luirbanbene ^'iteveffe \n beleben
unb bac' rid)lii-ie äverftänbnif? für bay C'H'bntene ]u erUieden, erfd)ien bcr 9.^ev^
fud) lobnenb, foId)e fadjuerftänbii-je Jvübrnni^en iiiy ;l!eben ,yi rnfen. (^-y flelaniv
bic S^irectorcn einiger öffentlidjen lltnfcen für bic ©ad^c ,^n erlunrmcn, nnb
unter bcren ^^-übrniu^ tnnrbcn im SlBintcr 1895 96 ^Ibtbciluni^cn bcö '»Hinfcnmy
für ^]iatur!nnbc, bcy "ÜUten llhifcnmy, bcy 9}iiifcnmy für S^criiban nnb .t)üttcii=
fnnbc lum CU-nppen luin je 30 — 40 5lrbcitern bcfndjt. 1)ieicr tiorlänfit-^ im
.sUcinen unternommene ä'erfud) Tratte luieber einen l)öd)[t c^ünftitien (Srfolfl.
Xie mnfterflültii]e '^Irt , in ber fid) bie .^erren (Ski). 9iat() ^H'iif. ^Jfocbiuy,
^H-of. ^saefel 4>^*of- (Jvman, C^kli. Cbcrberqratl) ."oaud)ecornc ber übernommenen
'Jlufi^abe entlcbiflten, übte eine fold)e ^Xu,ycl)uncv:^haft auf bie .öi)rcr auz^ , bafe
au'3 ben Mrcifeu bcr 5lrbciter tjciauy ber lebbaftc 2Bunfc^ flcäu^ert luurbe, bic
(|'inrid)tunc^ ^u crtreitern unb ju einer baucrnbcn ,^u madjcu. Xcm liebcn§=
lüürbicjen @ntc5cgcn!omi.icn hcc^ öcrrn ßultuöminifter§ ift eö ]n bauEcu, baß
biefcr 2Bunf(^ 3um 2l)cil bereite im folgenbcu SBintcr erfüllt luerben fonntc.
3cit (inbe ^^anuar 1897 finbcu allfonntäqlid) fold]c gü[)rnn(^cn ftatt. Xie
@r läuter nnc^cn übcruel)mcn in crfter ßiuie bic l'eitcr bcr öcrfd)icbcncn 5Jhifccn
felbft, bc^w. if)rc 5lffiftcnten. Xer SScrtrieb bcr 33illct§, bie uucutcicltlid)
oerauygabt luerbcn , gel)t burc^ bic -öönbc bcyfclbcrt (?omit6§ , ba§ bic 33cran-
ftaltuug bcr DJhififauffül)rungen auf fic^ ual)m. Xic 9Jad)frage hjar auc^
liier fo groß, baß hai 6omit6 fet)r balb in bcr Sage trar, fic^ nac^ tncitcren
Öütfc'fräften in Sac^Dcrftänbigentreifcn um^ufc^cn. Xicfe l]abcn il)m bcr
berliner Ö)i)mnafialtcl)rcrDercin unb bic „Xcntfc^e ^cfcEfd)aft für öol!ytf)üm=
lic^c Diaturf unbe" bcrcittüiUigft gur SSerfügung gcftcHt. 5Iuf bicfc Sßeifc ift
e§ im legten Sßintcr bereite möglid) getoorben, an icbem 6onntag öier bi§
fünf ©ruppen öon je 30—50 ^ßcrfoncn bie t)crfd)icbcnen ©ammlungen unb
^lufcen jugängticf) ju mad)cn. 5tud) bicfe Einrichtung ift ouf bem 2ßcge, fic^
ju einer baucrnbcn au§,^ugeftaltcn.
IV.
3el^n Sq^''^^' nac^bcm ^omeg 6tuart in ßnglanb bic 3tnregung gu ber
fpdtcr fo frucl)tbarcn University Exteusion=^etDcgung gegeben ^otte, toar e»,
als in Xeutfc^lanb ber crfte unb bi§ in bic neueftc ^eit öcrcinf^clt gebliebene
5lnlauf genommen tuurbe, mit benfelbcn ÜJHttcIn, bie fid) jenfeit» be§ C5'anal§
fo erfolgreich ertüiefcn Ratten, an bic 5lufgabc heranzutreten, bic öon ben bi§
ba^in bcftel)enben Silbunggöereincn nur ^um X^eil gelöft tüurbc. Unferen
5)ie ^Poputariftrung bc^ Apod)fd)u(untemdjtg unb bcnuanbte äM-ftrebiiiigcn. 251
^oc^fc^ulcn lag üor ^ttian^^ig ^a!§ren her @cban!c, SÖtrmittIcrinnen foldjcr
S3cfti;ebungen 311 tncrbcn, noi^ üiel ju fern, aV5 ba§ tnan f)ätte ^offcn bütfcii,
t)on §ier au§ !önne ber 5lnfto§ für etlx)a§ 3)eraxti9c§ au§gcf)en. Um fo
Qnei-!ennen§tDertl)er ift c§, bafe öon priöater ©ette bic 5tnregung ou^ging, unb
fd)on aiiy bicfem ©nmbc tücxben inix einet ^nftitution gerecht toexbcn muffen,
bic älDQt p einer nQ(^{)altigen Sßeluegung in ber für un§ f)icr tr)cfentli(i) in
S3etrad)t !ommenben 9ttd)tung nic^t gcfül)rt, bie aber imnierl^in nic^t llncr^eb=
Iic^e§ geleiftet ^at, ber 1878 ^auptfäd)lid) auf Anregung üon Dr. 5Jlaj |)irjc^
in§ £e6en getretenen §nmboIbt=5lfabcmie in Berlin *). Die genannte Se^ranftalt
ift eine (5ct)öpfung be§ 1878 begrünbeten „äBiffenfdjaftlidjen ßentralüereing".
„3)en 23olf§biIbung§t)ereinen" — fo präcifirt Dr. Wa^ §irfd) bie ^kk ber
5l!abemie — „gebüt)rt bie l)od)trii(^tige gortbilbung ber großen, nur elementar
öorgebilbeten (klaffen — ben ftaattic^en |)0(^fc^ulen, al§ oberfter ©pi^e, im
2Befentlid)en bie tt)iffenfd)aftlid)e f^adjbilbung ber fünftigen 6taot§biener unb
5lngef)örigen ber gclet)rten S3erufe. 3^ifcf)£n bicfen beiben (Slaffen unb
^ilbungSfp'^ären ftet^t aber eine 5a^l= unb bebeutung§rei(^e britte, !^auptfäd)=
lid^ mobernen Urfprung§, lücl(t)e ben ^ö^eren leitenben SteEungen in bcm
gctt)altigen 2Birt^fc^aft§getriebc unb ber ©elbftoerlnaltnng entfpric^t, für bereu
fd)ulmä§ige SSorbilbnng ©taat unb ©tobt me!^r unb me^r burc^ mittlere unb
^ötjere Se^ranftalten gcforgt !§aben, für bereu literarifc^e SSebürfniffe ein er=
:§ebli(^er l^eil ber $Preffe unb be§ 33u(^^anbelg arbeitet, bereu Sßeiterbilbung
bur(^ bie in i!§rer Unmittelbarfeit unb i^rifc^c unerfe|lid)e müublidje ße^re
aber bi^^er bei un§ faft gän^lic^ fehlte. 2)iefe £e!§re in f^ftematifdjer, ernfter,
ec^t toiffenfdjaftlidjcr, aber jugleid) anregenber äßeife ju bieten, eine 5ttabemie
in alt-atl^enifd)em ©inne, nid)t ©ele^rte unb ©taat§biener, fonbern pra!tif(^=
ibeal gefinnte, bem (Semeintüot)l ^ugetoanbte SSürger bilbenb, eine freie £aien=
§od)f(^ule lier^ufteHen — ha^ ift bie ^2lufgabe ber §umbolbt-5lfabemie."
S)ie Sßorlefungen ber Sltabemie finb jebem 23}iffen»luftigen o^ne Unter=
f(^ieb be§ @efd)led)t§ unb o^ne 5lufna^meprüfungen unb ^cuguiffe ^ugdnglic^.
©(^lu^prüfuugen lüerben nid)t abgehalten unb ^Ibgangg^eugniffe nic^t ert^eilt.
^eber $ßortrag5cl)!lu§ befielet au§ ge^n bi§ 3h)ölf 33orlefungen. 2)anebcn ^er
gelten „§albcl}!len" ton fünf bi§ fed^g ©tunben. S)em englifdjen 33orbilbe
entfpred)enb, tnerben Programm unb ßeitfä^e gegeben; ber englifc^en „Classe"
entfprec^en öom „2Biffenf(^aftlid)en ßentraloerein" üeranftaltete £)i§cutirabenbe.
©egenftanb ber SSorlefungen finb ^Dtattjematü, 5lftronomie, ^p^l^fif, ßl^emie,
öieologie, ^otanü, Zoologie, Ä^l)giene, ^Jiebicin, $P^ilofop^ie, ^päbagogif,
9teligion§= unb ©pra(^lüiffenfd)aften, ßunfttüiffenf Gräften , ßunftgefd)ic^te,
ßiteraturgefd)id)te, politifd)e unb (Julturgef c^id)te , ä^ölfertunbc, Ütational^
öfonomie, ©taat§= unb 9iec^t§h)iffenfd)aften. 3)aiteben tüerben Unten;id)töcurfe
in claffifdjen unb mobernen ©prad)cn abgel)alten. 3)ie S]ortrogenben, bereu
^a^^l 1896 auf 156 angetnadjfeu Inar, befielen ju einem Drittel (48) au§
5Profeff oren , ^Prioatbocenten unb 5lffiftenten an ftaatlidjen §od)fd)ulen unb
1) lieber itjre ©ntfte^ung, :^ide unb (Srfolgc betid)tet Dr. 'Max .ipirfd^ in einer fürä(icl)
crfdEjicnenen 2)enfi{^rtft. Scrlin, -giugo Steinig. 1896.
252 Tciitjd)i- ;)iuntifi1)aii.
Uiificnidiaftlidini .^iiflitutni , \u niicni Tvittd (f»0) aui Vcl)iTvn l)öl)ciTV 2.^1=
biiiuv^nnftiiltiMi. iHrv^toii, ^"suviftcii, '^M'aintiMi ii. j. tu. iiiib ^ii niiciii Tvittcl (48)
aui l^UilnitiV'lolivtcn unb 8cl)viftftcUcvii. Ij^m ^nlivc I81tr)9() iin()iiuMi iin
121 Tun-tvaiVHDniMi :M77 ."pövcr 2l)fil.
Tiiv i|t flcUiif? iMiu' vi'd)t ancvfoiiniMivUicvlI)C l'ciftiiiu^; i'§ fluid)! ahn
bod) uon einer '4.Hn-feinuiiu-( ber ll)atind)eit , Un'iui bie ÜU'vnnftnltev bev
.^")innlHilbt="'Jlfabeniic bie 'i-^eftvebmu'ien, bie '-lUilfvliilbiiiui ,^iiv llniiievfitntyfndic
,^u inad)en , mit bem \iinUieio auf il)ve eifleue lljätii^feit i^luiffennafuMi aly
etUHio llebevfliiffiiieo liinyifteUeii iicvfiid)t liabeii. Xie Il)alfad)e, bnfj ber
„31^iffeiifd)aftlid)e (ÜMitraluereiu" über bie '-l^eiirünbiuifl ber einen iJet)rnnftaIt
in ij?erlin nid)t binauCH^efununcn ift, belucift am beften , bafj eine fold)e 33e=
tiici^nu-i einev ftiirferen i}{ürt"i^ratey bebarf, ah ciney anf bem ^-Princip ber
(Mcmeinniiliiiifeit bafirten T^erein'?. ^Iber and) bie in 3?crlin erhielten (^-rfolcie
red)tfcrtil■^en fanm bie ablebncnbe .t")altnnfl c^eflenübcr bem 3]ori-je()en ber
S^crliner .'pod)fd)nUel)rer. Unter ben 1357 .^iJ^crn bes legten Qnartalö, über
tueld)eÄ bie angefnl)rtc £enffd)rift berid)tet, befanbcn ftd) 758 = hö^io
Uieiblid)e nnb 599 44 ^' o miinnlidjc ^4>erfonen. Unter ben erftcrcn ftqnriren
250 ,1'elirerinnen nnb 420 fronen unb ^ränlein§ or)ne 3?ernf5anc}a6c ; bem=
näd)ft fommen 40 Schülerinnen, 26 !anfmännifd)c CS)i'()ü[fiiiiicn, je ,^tüei ber
Cin-uppe ber 'Ülcr^te unb ^afini'ii-'^te, bejtn. ber 6d)rift[teHer, 9tebocteure unb
Stenoi^rapt}en unb eine ber ©ruppe ber fyabritnnten, ^"öcnieure nnb 2^ed)nifer
3UflC3Qt)ltc ^^crfon. Unter ben männlichen §örern Inurbcn flcgäljlt 111 33eamte,
88 priDotc S^anfbeamte, 80 ftaufleutc, 79 ßel^rer, 75 o^ne ^cruföancjabe,
46 3d)üler, 35 |}abrifanten, ^nt^cnicurc, Sedjnüer u. f. tu. unb neben einigen
iüciteren nur burd) Inenit^e Ütcpröfentanten ücrtretcnen ©rnppcn 10 .^anb=
tüerfer, einfdjlicBlid) 05ättner nnb 5lrbeiter. ^cber Inirb 3nfleftct)en, ha^ bie»
eine einfcitic^e ^nfammenfe^ung ift, bie eö fanm redjtfertigt, ber 5lEabemie
bie 33e5cid)nnng einer 5}ol!§bilbung§anftalt bei.^ulegen, unb ba» tüiE fie ja
Quc^ nad) bem 2[Bortlaut ber oben citirtcn ^egrenjung il)rer ^iele gar nic^t
fein, !ann fie fd)on bes^alb nid)t fein, tneil bie (^infdjreibegebübren (5 5J]ar!
für ben ß^l^ftus) für ben 5lr6eiter unb lleinen (^elnerbctreibcnben Diel gu f)ofjz
finb^). 5luö tüelc^en ©rünben baljer i^re ßeiter in ben geplanten .öod)fd)ul=
curfen eine Goncurren^ erblicfcn unb biefelben mit mißgünftigen klugen be=
trachten, ift un§ nid)t red)t erfinblid).
S)ie eigentlid)e S3olföl)od)fd)ulbctr)egung im Sinne ber engtii^en University
Extension j)at erft in atlerneuefter 3^^^ ^^ 2)eutfc^lonb Soben gehjonnen,
uac^bem fie junädjft t)on (Snglanb au§ in einigen anberen beutfd) rebcnben
Säubern, ber Sc^toei', unb öor eitlem in Cefterreid), (Eingang gefunben botte.
^n erftcr ßinie ift e§ ba^ ^eifpiel 2Bicn§, ha§ für eine 5luäal)l beutfc^er
Unioerfitäten bie Slnregung gegeben f)at, auf bicfem 2[öege öor^ugefjen. 3)ort
IfütU ber SßolfsbilbungSPerein in ben ac^tjiger ^ö^^^n perft Polfstliümlic^e
©injelDorträge, bann 23ortrog§rei^en , unb im ^a^re 1890 auf 5lnregung be§
1) SBä^renb biefe 3^1^^^" i" ^£" Xrucf gefjen, fommt uns ha^ ^roflramm für ha%
IV. Cuartal 1898 ju .^änben, aue bem wir entncf)nicn, ba^ für Diitglteber woii '^Irbeitcr:
S?erufeüeroinen unb ^fiaifen ertjebtidie ^ßreieermäfeigungen eingetreten finb.
S^ie ^4-''OpuIatifirum3 beö A^')octjjct)iiIuutfn-id)t'j unb öerivoubte S3eftrebun3en. 253
^Priüatboccntcn Dr. £. ^artmann bem englif(^en 53hiftcr na(^geBilbete Um=
öerfitätScutfe eingerichtet, ^^ic Seititng bex ßurfc, bic unentgeltliii) tüaren,
lag öorerft nict)t in ben §änben ber Uniöex'[ttQt. 3)a bie öon bct Oicgietung
unb bcr t^ommune erI)offten ©uböentionen aber auablieben unb aud) fonft
bic ^Jtittel immer f|3ärlicf)er jXoffen, \o baß immer mc^r ßurje aufgegeben
iüerbeu mußten, inä^^renb bie .^örer^at)! beftdnbig fan!, fuc^te man bie Uni=
oerfität^jfreife für bie 6a(|e ju interefftren. 2)ic§ gelang, unb im 3)ecemBer
1893 überreid)ten 53 2)ücentcn ber äBiener Uniöerfitöt, barunter 37 ^Profefforen
au§ oEcn gacultäten, bem a!abemifd)en Senat eine Eingabe, in ber fie bie
SSitte [teilten, ber le^terc mijge bie Organifation öol!§t^ümlic§er Selircurfe bnr(^
bie Uniöerfität in bie §anb nehmen unb beim Unterric^töminifter um eine
jöl^rlic^e ©uböention ju biefem !S\üQd einfommen. £)er a!obemifcl)e Senat
ging barauf ein unb beauftragte ein üorbereitenbeS (Somite mit ber ?lu§-
arbeitung eine§ ©tatut§, ba§ öom a!abemifc§en 6enat bem Unterri(^t§miniftcr
öorgelegt unb öon biefem fanctionirt inurbe, unter gleichzeitiger ©elnö^rung
eines jä^rlic^en StaatSäufc^uffeS t)on 6000 ©nlben. S)ie ßeitnug ber (^urfe
iüurbe einem elfglieberigen Sluöfc^ufe übertragen, bcffen SSorfi^enber , ftetl=
öertretenber 3}orfi^enber nebft t)ier tneiteren OJUtgliebern unter 9tü(ffid)tna^me
auf eine ongemeffene 33ertretung ber ^Pritatbocenten t)om a!abemifd)en Senat,
bie übrigen fünf 5)Htglieber öon ben öier gacultdten getodl^lt toerben. £)ie
fämmtlid^en 5)litglieber be§ ^u§fi^uffe§ üUn i^re Function ol§ @^renamt au§.
2)ie SSeforgung ber 3Serh)altung§gef(^äfte tüurbe bem 9tectorat übertragen.
5Rit ber ^btjaltung ber Surfe öon je fec^ämal anbertl)alb Stunben, bie
fic^ auf fect)§ 2So(^en öert^eilten, tüurbe im Üiooember 1895 begonnen. ®ie
Surfe tooren in Serien cingetl^eilt, öon benen bie bciben erften im 9loöember^
S)ecember 1895, be^m. ^anuar=|^ebruar 1896 auS je 24 Surfen beftanben,
rad^renb bie le|te, tnelc^e 10 Surfe umfaßte, baran anfc^lie^enb bi§ Oftern
1896 bauerte. ^it einzelnen Surfen tüurben gruppentöeife Sjcurfionen in
tüiffenfc^aftlic^e ^nftitute unb ^Jiufeen öerbunben. SSon ben 58 Surfen ent =
fielen 15 mit burc^fdjuittlid) 120 §brern auf naturtüiffenfc^aftlid)e, 17 mit
bur(^f(^nittli(^ 137 §örern auf mebicinifdje, 13 mit burc^fc^nittlid) 76 ^ijrern
auf :^iftorif(^e @egenftdnbe, 8 mit bur(^fc^nittli(^ 103 |)örcrn auf ßiteratur=
unb ^unftgefc^id^te , 5 mit burc^fc^nittlid) 46 ^örern ouf iuriftifc^e S5egen=
ftdnbe. ^m S^anjen nahmen 6172 $Perfonen an ben Surfen S^^eil. 2)ie 6tn=
fdjreibegebül^r für jeben Surfu§ betrug 1 .^rone (circa 85 Pfennig).
3)a§ ^Publicum tnar ein au^erorbentlic^ gemifd)te§. S)ie 21^eilna^me ber
5trbeiter an ben Surfen, bie cttna bie gleii^e tüie bie ber ße!§rer unb
ßcl)reriunen an 2Solf§= unb SSürgerfd)ulen lt)ar, betrug ungefd'^r 20—25 *^/u,
bei einzelnen Surfen bi§ 70 "/o. ^m äßinter 1896/97 mnrbc eine töeitere
Steigerung be§ S5efud)e§ Seiten^ ber 5lrbeiter babur(^ erreicht, ba^ man ber
@etüer!fc^oft§commiffion bei 5lbnat)me Don fe 500 Sintritt§!artcn ben ^rei§
für ben Surfuö ouf eine ^albe .ßrone ermdfeigte. SSe^üglic^ ber Se'^renben
beftimmt ba§ äßiener Statut, bafe ber 3lu§fd)u§ in ber 9tegel nur ^^rofefforen,
$Priöatboccnten unb 5lffiftcnten ber Uniöcrfttdt mit ber 5lb^altung ber Surfe
betrauen foE, unb ^lüar gegen ein §onorar öon 90 ©nlben für ben Surfu§.
254 Tfutjrt)i' ^Uiiiibji1)ini.
Tic Iviiiiialimni, bic fiii) niiö bcv ^tnat'?fiibluMitioii, vviinitni ;^iiUHMibiiiuv'n
iinb biMi Cviiitrittviidbcvii .viiniitinnijcl.Ucii, bdviiiini loSUO l^Wilbni, bio \HiiiS=
iVüuMi für \">oiuivim\ Vinnlinidlic '^nnUiiUliiiuv Tviirfiiulini ii. f. lu. !>:i<)(> (Mulbni.
ildicr biMi Vcbviviiu^ imb bic VdnTvfiUiic tlinlt bev omtlirijr älMcncv ün>iicl)t
mit. bic 'iHUtvai^ciibcn icicii in fiiv^Mi "^liilcilinuvMi bavmif liiniv'Uiicicii liunbcii,
ba[? lun- "'Willem auf .Ulavl)cit bco UHutvaiVö (^)ctiiicl)t i}(Wc[i iiiib frei iv'fpvmijcii
UU'vbcn iiiutY biif} bao '^^vin^vnmin. inclcljC'^ jcbcv iTövcv mir "^^'(^1111 bcr 5I^oi-=
Iciuiu^cM erhält, ciiv^ulinltcii ift unb bnfj fid) a\\ bcii 'iUn-trod rci^'lmnfjii^ ein
llntcriid)t luMi einer halluMi ober iiail^cn Slnnbc miid)lii'[u'n folL in bcni bcr
'^Uirtnii^cnbc Iciditc ^yrai^Mi an bic .söörcr ridjtct nnh bitfc unrecht, foldjc
iVroi^Mi ^n [teilen, bie l'id) an| bic jdjmicvitv'ren llieile beo (V)etVMi[tnnbcö bc=
5iel)cn. -Jlnd) bic fd)viitlid)e i^eantliunlnni^ uon ^riu^en joll yu^^lnffen nnb
crninntcrt inerben. (Vi'vncr tnirb ben 3]ortrac\enben an» .^er,] t^clcc^t, in pcr=
iönlid)e ii?e^icl)nnt^ ]u bcn A^iijrcrn ^n treten nnb babnrd) ben llntcrrid)t ,^u
inbinibnnliiiren. Heber bie (vrfLiUv' idrcr ^Isortrni^c luerben bie Xnccntcn er=
ind)t, i>3crid)t .^n erftatten. (vy finb foldjc 3?erid)tc über 10 Cüirjc cini^clanfcn,
in benen faft überall bic i^ro^e XHnfmertfamfeit bcr .^iJrcr, il)r tactöollcö $öe=
ncl)mcn, ja mnfterl]aite>: üverbaltcn, joluie bai? flvof^i-' ^\ntercffc, tüeld)c§ an ben
lao, c\dcg,t linirbe, l)crüori^el)obcn lüirb. ßinjelne ä>ortraflcnbc i^ebcn il)rem
G^rftaunen 5hiybrnc! über ba§ auBerorbentlic^e ä^erftönbnifj, tucldjey qclei-jent=
lid) ber ^-rai^eftcllnni^ ^n %üC[Q getreten ift 6d}riftlid)e 5lrbciten liefen in
tiicnit^Mi (nu-fcn ein, barnntcr icboc^ ^nm 2^cil rcd)t anöiülirlid)e.
Ter amtliche 33erid)t faüt ba§ (frgebnife bc§ erften ^ial)xc^i ba()in 311=
jammcn, baß e» ein fel^r bcfriebigenbe§ gctüefcn fei. Ter ä3cfn(^ ()abc ha§
crlimrtcte 'lliaB lücit überfd)ritten, nnb ha^^ $Pn6licnm fei bcn ßurfcn lüäl)rcnb
aller brci Serien treu geblieben. Tic cjrofee ^efricbic^nnfl, iDcldjc anönal)mölo§
Seiten^ bcr Tocentcn be]cuc^t tücrbc, gcftattc einen 9iürfid}lnfe auf bic 6nt=
pfänqlic^!cit unb ha§ ä^erftänbnifj bcr §örerfd)aft.
Tic in bcn folflcnben ^at)ren in $ffiicn gcniad}ten (^rfaljrungcn f)aben cr=
geben, baB fic^ bie Erfolge nic^t nur auf ber ^ö^e be§ erften gct)alten :^aben,
fonbcrn bafe noc§ eine (Srtüeitcrung unb SSertiefung beS Untcrncljmcny möglich
tDat^). Diamentlic^ tourbe föelüid)t borouf gelegt, lüo immer e§ t^unlid) Jüar,
,5lT)ei ober brci Cnirfe, bie fid) über jlüci Serien ober über bic ganjc $l)ortrag§=
faifon crftrccftcn, ju einem @an3en jufammenjufaffcn. Taburd) tnurbe e§
Öörern, rtelc^e ein ernftbaftcö ^ntcreffe für einen ©egenftanb l)egtcn, crmög=
li(^t, in einer Stunben,^af)I, bic etUia ber cinc§ .^tüciftünbigcn C^oEegS burc^
ein äßintcrfemcfter entfprid^t, ein tüeitereä aufammenljängcnbcj ©cbiet burd)=
anarbeiten.
5111 bei un§ in Teutf(^lanb juerft bie ^Jlöglic^teit erluogen tourbe, bie
englifd)e öocfifc^ulberaegung aud) auf unfere 3]erl)ältniffe ^u übertragen, ha
tourbe uic^t ganj mit Unred}t barauf ^ingelüiefen, ba^ man bod) nidjt oI)ne
2ßeiterc5 üon bem SBcrlauf, ben bie SSetoegung in ßnglanb genommen f)obc,
9tücffc^lüffe auf einen ö^nlidjcn ©rfolg in Teutfc^Ianb mad)cn tonne. Tenn
^) SScrgl. ben üon bem 2lu§fc^u§ erftatteten ^Beric^t über bie Dottötljümlic^en Uniöerfitätä^
üotträge 1895—1898. 2öien, Selbitücrlacj bcr t. f. Unioeifität. 1898.
Sie ^l^opularifirung be§ ipüd)jd;uüinterrtd)ti unb bertüanbte SJcftrcbungcn. 255
in bei- %^at fiiib ja bie UniDctfität§öet!§äItniffe in @nglanb ganj anbetet 5lrt
al§ Bei nn§. 3)ic eigenartigen Snnricfjtungen ber „Colleges" an ben Uni=
öcrfttäten Oi'foxb nnb Gambribge geftatten e§ nur ben fe!^r tt)o!^l!§a6enben
Familien, il^xe Söl^ne be§ SSox^nge» einer Uniöerfität§6ilbnng t^eil^aftig
toerben ^n laffen, h)äf)rcnb bei nn^ in ^eutfi^Ianb mit feinen gan^ anber§
gearteten 6inrict)tnngen and) bent 5lermftcn bie geleierte £anf6at)n nic^t ganj
terfd^Iofjcn ift. ^a§ an§ biefer Sljatfadjc fein ftictj^altiger (^runb gegen bie
Ucbcrl ragung ber englifd)en (Sinridjtnng auf beutfc^e 3]ert)ältniffe hergeleitet
löerben !ann, ^t ber in äßien erhielte (Srfolg fdjlagenb belüiefen. 3)enn nii^t
auber§ al» Bei unö liegen bort bie in SBetrac^t fommenben S]er[]ältniffe, unb
luarum im £)eutf(^en 9hid)e nidjt gelingen foUte, tnaö fid) in 3Bien glängenb
bclüä^rt t)at, ift Bei rul^igcr 33eurtf)eilung nic^t aB^ufeljen.
60 ift man benn, tro^ mandjer cntgegenftel)enben ©djtnicrigfeiten, enblid)
aud) in £)eutfc^lanb in bie 33elüegung eingetreten. 2)en SSortritt l^aBen brei
ni(^tpreu§if(^c Uniöerfitäten, ^ena, Wmi^m unb Seiifjig, genommen, tno feit
@nbe be§ ^o^i^ey 1896, Be^tü. feit Einfang 1897 2ßortrog§cl)tlen im ©inne ber
englifdjcn University Extension mit Erfolg ge!§alten Inerben. 5ln ollen brei
Crten !^at man bie Einrichtung einftJneilen ni(^t bircct jur @a(^e ber Uni=
uerfitöt gemacht, fie öerbantt üielmc^r i!§re Entfte^ung ber |3riDaten ^nitiatiöe
einzelner .^o(^fc^ullel)rer. 5luf bie ftaatlidie 6uBoention l]at man an atten
brei £)rten öer^i(^ten muffen, ^ie Soften hjerben, fotneit fie nidjt burc^ ben
Sßerfanf ber 6intritt§!arten gebedt tnerben, au§ frciluittigcn ^uloenbungen
Beftritten. 3)a§ Se^rl3rogramm ift im SCßefentlic^en bem 3Biener 3]orbilbe
nac^geBilbet. 5lu§ ben öorliegenben 33crid)ten ift erfidjtlii^, ha]i bie arBeitenben
(s laffen fid) jn einem erfreulid) ^ot)en 5procentfa^ an ben Surfen Bet^eiligten.
35on ni(^t gu unterfc^ä^enbcr SSebeutung für bie Incitere SSerBreitung ber
SBetocgung in S)eutf(^lanb mufete e§ fein, iuie fi(^ bie Unioerfität ber 9fleid)§=
^auptftabt ,^u bcrfelben ftettte. 2ßie tnir ^u ©ingang unferer Erörterungen an=
gebeutet IjaBcn, fc^tncBen bie S5erl)anblungen barüBer feit mc^r al§ gtüei ^a^ren.
^n ä3erlin tnar man öon 5lnfang an ber 5lnfid)t, ba§ bie Uniöcrfität al§
folc^e bie Orgonifation in bie .^anb nel)men muffe; nur fo fei £)auer unb
nachhaltige 2ßir!ung ber Einrichtung gefidjert. Seiber ift biefe UeBcr,ieugung
nici^t buri^gebrungen. ^m erftcn ^ai)x^ füljrte eine ber ^ctnegung im ^ßrincip
ungünftige 3"ffl^^w^c"fc|ung be§ 6enat§ ^ur 2l6let)nung be§ Eingangs er=
lüä^nten Slntrageg; nac^bem biefe^ |)inbernife burd) 9ieult)al)len Befeitigt
toar, er^oBen fii^ formcUc ^ebcnten über bie Eompeten^ ber Uniöerfität, bie
auy bem Uniöerfitätöftatut abgeleitet tnurben, nac^ tneld^em bie crftcre auf ben
„Untcrridjt getiörig üorbereiteter ^^inglinge jum ^Ined be§ Eintritts in ben
f)ö^eren 6taat§= unb ßirc^enbienft" Befc^ronft fei — neBeuBei eine 3tned=
Bcftimmung, bie bo(^ lno!^l and) in anberer SSejie^ung nid)t me^r gonj bem
eigentlid)en 2Befen ber Uniöerfität cutfpric^t. 60 ift e§ gctommen, ba^ bie
i^'ü^rer ber 23elnegung, um nic^t nod) mel)r ^eit mit frnt^tlofen Erörterungen
gu üerlieren, einftlneilcn nad) bem ^Jhiftcr ber brei auf bem gleid)en 3öegc
öorangcfd)rittenen bcntfdjcn Unioerfitäten ^n einem Eomite .yifammengetreten
finb, Don bem bie erftcn Schritte ,^ur 35erli)ir!lid)ung beö 5plane§ ausgingen.
250 Xfut)ri)c JKiiiibicI)au.
Tiefem (^omit(.^ Iiabcii iirf) oiiic ''Jliiv'itil l'c()vev ber übrii^ni ^IV'vliiicr ^od)--
id)iiUMi, bov tod)iiiii1)iMi , bi'v laiib)iiivll)id)iiftlid)ni .S>od)fd)iiU' imb ber ^-in'Viv
nfabcinic. iiiu^cid)lolini. Tic (^aii\lci uiib ('!aficiuiiM"d)äili' l)at bic „C^ciitviiU
ftclle jiiv »HvlHMta-linil)lfal)rtvniivid)tuiuicn" iiboviiuiiiiiu'ii. imb für bni 'isevtricb
bcv Ci-iiilvittofavtiMi in 'Jlrbciterfvciieii l)iit nuiii fid) bcv M'iiltuirfiiiifl bcv biivd)
biio lUuMi cvliuibnti' „(üiiiiitt'' für 3.Uillvaiiffiil)vinuicn" t-iejdjdfjciicii Oviianifiilinu
lunfidjcvt. Tic (\,cin\c (viiivid)timii ift iiod) 311 neu, alo bafj über ben (i-rfoU]
bereite« berid)tet Uierbcn tonnte.
Qv Hnterliet-(t nnd) nnfercr ''^Inffaffuui^ feinem 3^ueifel, bnfj , h)enn mau
ilireut iViii.U'H ^ilHM'cii imd) bie ;i^cred)tit^un(] ber 5yolfi?l)od)fd)nlbeUie(iuu(i auer-
tennt, il}re llcberiuibme unb Vcituui^ burd) bie officiellcn Crt^ine ber Uui=
iierfitiit ber rid)tifle älVi^ ift, um alle C>^arautien für il)r fec^enyreid)ev 2ßirfcn
^u fd)affcn. Tie £et)rer ber .^Todjfdjutc bieten el)er aU ir^enb tiield)e ouberen,
mebv uuteriieorbueten l'ebrfräfte bie CS)cUiäl)r ber tüir!lid) lüiffenfd)nftlid)en
23cl)aubhnui be§ l'etirftoffe'o. Tnrd) 5(uc'fd)(nf3 üon Siorträflcn über ^rat^eii,
bie fid) auf bie pülitifdjcu, rcligiöfeu unb focialcu .kämpfe ber ^kqentüart
bejietieu, !aun man, tüie bic§ in SBien t^atfädjtid) gefc^cf)cn ift, öon üoru=
bcrciu ben '-l>ornjurf, bicfc (^urfc tonnten fid) mit ber !^c\t ,^um Tummctpla^
fociatpolitifc^er uub anberer 9Jeformeiferer i^cftalten, befeitigeu. Tie ©orc^e,
büß bie eit^entlid)en ^Infi^abeu ber Uninerfität babci ^u 6d)abcn !ommcu
!önutcn, erfc^cint noüenby alö eine uubci^rünbete. Ten bcutfd)en Uniöcrfitätcu
ift im S'aufe if)rer ©uttüidlunt^ in öieler Se^ic^ung ber 3iifömmcu()aufl mit
bem 3>ol!Älcbcn bcrloreu cjec^angeu. 6ie !öuneu nur gctt)inuen, toeuu fie it)n
burd) bie enge 2?crüf)rung mit bem 3>olfe tüieber getuinuen. SSon ßuglanb
tüirb bcridjtct, ha^ £)rforb uub C^ambribge in Q^olge ber University Extension
neu belebt, probuctin uub in f)o§em (5)rabe bolfStpmlit^ gelnorbcn feien uub
einen gclnaltigcu ßinfluB auf ha5 öffeutlidje 2tbtn uub bie i3ffeutlid)e ^Jleinung
geft)onueu Ratten. Unb ttiirb tüir!li(^ erreicht, ha'^ ba^ S3ilbuug§mt)eau im
©anjen ]\d) i^ebt, fo ttiirb ha^ ^mau ber Uuiberfitäten fic^ gleidjfallS lieben,
toeil mau an fie befto ^öt)ere 5lnforbcruugen fteEeu, tüeil bie SSorbilbung
eine burc^fdjuittlic^ beffere fein, tüeil ber ^JHtbetüerb bon klaffen, bie bisher
gdu^Iid) ou0gefd}loffeu blieben, felbft ben Trögeren ein 8porn tnerben tüirb,
bem fie fid) bauerub ni(^t tüibcrfe^en fiJnnenV). (S§ erfc^eint un§ ba^cr int
'^ol^eu örabe erfreulich, ba§ man ouc^ inner^olb unferer ^ö-^eren llnterri(^t§=
öerujaltung ber ?}rage bie i^r gebü^renbe SSeai^tuug ju f(^en!en beginnt. 2Bie
Derlautet, f)at fie cor Äur^em in ber unter hem 3}orfi^ be§ ßuItuSminifters
äufammengetreteuen §o(^fd)ulbirectoren=6onferen3 ben Öegenftanb bon @r=
örteruugen gebilbet. Sollten biefe ben Erfolg I)aben, ha% and) bie übrigen
preuBifc^cn Uniöerfitäten in ben Ärei§ ber SSetücgung einbezogen Inerben, fo
tüöre ha§ nur mit fyreuben ju begrüßen.
') 9iatorp Q. a. C
fiiJii) Mtnntti^a^tit
[9iac^brucf untetfagt.]
Senn^fon toax no(^ unter ben ßebenben, al§ feine ^Perfon unb einzelne
feiner Sßerfe in einer 9teil§e öon ©(^riften Befproc^en tüurben, öon toelc^en
mehrere feine 3lner!ennung fonben^). ^^re ^a!^l mehrte fi(^ nad) feinem
2;obe. hinein man tonnte, bofe ber einzige üBerlefienbe <So^n unb nunmel^rige
(^tüeite £orb Senn^fon eine umfaffenbc 23iograp!^ic feine§ 3Sater§ oorbereite,
unb bo^ öor ©rfc^einen berfelben aüe anberen S3erfud)e, ben (SefammteinbrucE
feine§ SeBen§ feftjul^altcn, SSruAftücfe bleiben lüürben. (S§ bauerte fünf ^afju.
bi§ bQ§ 3Ber! 1897 öoHenbet unb ber £)effentli(^!eit übergeben tnerben fonnte.
@§ ift bie ©runblage auct) biefer 6tubie gehjorben. 6ie ^at e§ fid) aber
barum ni(i)t öerfagt, ba§ öon Siebe eingegebene unb öertlärte SSilb im Sid)t
be§ unabpngigen Urt!^eil§ ber ^eitgenoffeu ju prüfen, deiner berfelben bot
3]eranlaffung , bie «Schatten tiefer 3U fe|en; mancher lieferte einzelne (^arafte=
riftif(^e ^nQ,t, toelc|e bie 2lel)nli(^!eit fprei^enber, bie Eigenart be§ 53(anneö
beftimmter i)eröortreteu liefen. lluöoEftöubig , tüic fte aui^ ic|t nod) bleibt,
toürbe fi(^ bie öorliegenbe 5lrbeit über 3Serbienft gelohnt toiffen, follte e§ i^r
gelingen, bem 3)i(^ter Oou „In Menioriam" unb ber „^önig§ibl)tten" feinen
beutfd)en 23ett)uuberern nä§cr ^u bringen unb 3eugni^ äu geben öon bem
^armouifdien ßinllang ätüifi^en bem 5)lenfc^en unb feinem äBert
I.
3u Somer§bt) in Sincolnfl)ire fteljt, öon SSäumen befi^attet, ein grün
umran!te§, gotf)if(^e§ §au§, tüorin ber Ütector ber ^Pfarrei ju 5lnfang be§
^) Alfred Lord Tennysoii, A Memoir. By bis Soii. 2 vols. Macmillan tt Co.
London 1897.
.2) Revd A. Gatty, In Memoriam. 188L — G. E. Dawson, The rrincess. 1882. —
Percy M. WaHace, The Princess. — E. G. Tainsch, Study of the Works of
A. Tennyson. 1868—1870. — H. J. Jennings, A. Lord Tennyson. 1884. — 11. H.
Sheperd, Tennysoniana. 2 «i Edition 1879. — %t). ')[. ^i\äjtx, Mn-n unb Söerfe ^Ufreb
^orb Senntifons, föotlja , ^ertf}eS 1899 crfd^tcnen, fonnte für ben uurliegeubcn (Sfiai) niri)t me()r
benutzt »erben — Saejelbe gilt ton 3. «"vci'^, „In Memoriam". !J3ün 'Jllfreb \iorb iennljion,
QU§ bem ©ngüfc^en überjc^t. Strafebutg, .f)eitj 1899, '^tihc öüt3iiglid)e ^.)lrbeiten feien 2ennt)fon'?
beutfrfjcn iBere^rern bcftcnc' empfofjlen.
2eutfcfie iHunbic^aii. XXV, :.. 17
258 Tciitfdjf 5Kjiiib|i-l)nii.
^Vil)vl)iinbcvtC' vofibirtc. T^in- bni ^^oiV'nfcn[ta-n bco i^cUniUilcn SpiMfcinnlcy
bvcitiMi ]\d) , hiininotUuMd) in bcv ^^oiiiic i-ilöii^ciib, (MvaonuilliMi , nii bereu
))\(\nh lUnicii uiib *9i)foiiunTii iliv; ^9ri)atti'ii Uuu-fcn /^m Warlnt l)intcv bnii
."pauic ttanbcii ^.'ilii'ii, -lioini. SoiiniunliliiiiuMi in liimtciii Wcinnui uiiti'v UuiI)I
ticd)ciibcii .Uväiitcvii ; nm Anfu' bcv .t>i'u^clv, auf Uu'ldjnit .'öniici luib iiiiuicbiMibi'
Öirüiibc i^cloiicvt liiib , flii'Ht- luftig pUitidja-nb, nn 'iMid)lcin oorübcr, bat?
3?cV(Vt5i"i'i"ni'-"l)t ii"b lliiHiv bol)CiiH'Vi^t , ÜBic)iMi Iväiift iiiib .t)i'ibcii , iiiib bnlb
bnvaiif . biivdi einen 3i'fl"tl fid) Hcri^vöHi'vnb , beni DJeete ,^ucilt. iKürtUmrt^
nom C^nufe beo iKcctovv Inc^ bcr Dbftnniier, „tim bic nnlbcncn 7vtüd)te int
ÜJiovilcntbau id)innnevten" ; bviibcn bei ber Aiird)e rni^tc baö alte ^JIormnnncu=
frcH^ über bic (>h-äbcr, unb bct iJ^Iirt' fd)tiicittc über eine älMlbnife öon Reifen
unb 2?äunien , in incldjet frifd)e CncHcn unter bcm Snnbftcin l)erliorqnüIIeu
unb ^-arnc il)re garten Sd)attcn über ^JJiooö unb ä3lütl)en tunrfcn. ^Jlidjtö
0>roBattitiCv ober llebcrliHiltiiienbcy bot bicfc C^ccjcnb, aber bcm -^tut-ic, bai ]n
fctien tüuBtc, offenbarte fic eine J^iiUc bon Silbern, bie tu ber ftct§ lr>cd)felnbcu
Selend)tunfl bed bciücc^teu .f^immcly bic f)ciuiatf)Iid)c 6d)önl)cit bcr Saubfdjaft
cntliiilltcn. Xa» Torf non !aum fcdjjtij Giulüol)uern lac[ fo einfam, bafj bic
^^uubc nou 2Batcrloo 3ur ^^^it, ba bic gro^c Sd^ladit gcfdjlacien Inurbe, nid)t
6i» ju il)ui braufl, unb bic 65cbilbe bcr ^l^antafie bcu 5Jhnfd)cn bort crfet^cu
muBteu, tüa» bic 2rMr!Iid)!eit ncrfacitc
^n bicfcm ^^farrtiaui? bon Somery6^ lüaltctc im 3a^i-*e 1809 htx Üiector
Dr. ©corgc 6Iai)ton 2;cuul)fon mit bcr föattin (SlifaBct^ S^tfc^e, Xod)tcr bc§
$ßicary im uaf)cn Stäbti^cu £'out^. Dr. 2;cnut)fon tDor ciu ctnftcr, flciftig
bcbeuteubcr 53canu , ältcftcr ©of)n einc§ Coubcbclmauncö, ber feinen 6tamm=
bäum auf bie Tauen ^urüc!fül)rte , unb ein cigentl)ümli(^e§ @ct)ic£fal öcr=
bunfcltc feine ßyiftcnj. C!)uc jcbcn äu§crcu 5IulaB ^ottc ber 3]ater if)u ent=
erbt unb feinem ätüciten 8oI)n bcu gongen 5ßefi| üBcrlaffcn. ^n yyolge bcffcn
lebte Dr. 2cnnt)fon in fe^r bcfd)ränften S5ert)ältuiffcn mit einer öortreffIid)en,
„f^eiligmöBigeu" ©attin. ©ie hjar fo fonft unb Barm^ergig', felbft für bic
T^^iere, baB Schlingel öom Totf, bie ha5 lüufeten, unter i§ren ^enftern §unbe
5u prügeln ober eingefaugene 33ögcl 3ur ©d)au ju Bringen |)ftegtcu, bamit fic
bic ©inen unb bic 5tnbercn öon i^ren ^Peinigern loSfaufte. 6ie inar fo fdjön,
ha%, Inic cinft eine Soc^ter bor bcr ?Id)tgigjä^rigcu ergä!^ltc, bicrunbgtüangig
freier fic^ um il)re .&anb bclnorbcn (jottcn. „^Jiein, meine i'iebc, eö tuaren
i^Tcr fünfuubgtüanjig," corrigirte bic alte Tarne, bie tro| il^rer 6(^ti)crf)örig=
!cit Derftaubcn l)atte. Tiefem ungleich gearteten, ticBenbcn $Paar tourbcn in
bcr 3cit 3tüif(^en 1806 unb 1819 gtoijlf Äinber, aci)t 6ö()ne unb öier Tochter,
geboren, bie mit 5Iu5na§me be§ älteften tf}eil5 Bi§ gur ©(^tnclle be§ @rcifcn=
alter», t^cil» iocit üBer biefe !^inau§ gelangten, ©einer ©tärfe unb ©cfunb=
^eit tücgen gang Befonber^ gerühmt tüarb ber öierte ©o^n, 5llfrcb, geboren gu
©omersBl) am 6. 2luguft 1809. Tic §roge, oB feine ^ugcnb eine glüdlidje
getrtefen fei, Beantlüortete fein ©o^n unb S5iograp§ beja^enb.
2öof)l litt bcr feinfüfjlige, frühreife ÄnaBe fo fc^mcrglic^ unter bcr ©d^h3cr=
mut§ bcö 23ater§, baB e^*' gutneilen gänglid) entmutljigt, nä(^tlicf)er Söeilc auf
bcu ,*rlird)§of gu eilen pflegte unb bort, auf ©räBcr fid) iüerfenb, um ben Tob
*" SUfrfb Sorb Icnm^ion. 259
fCe'^te. 5l6er folc^e Stimmungen jogcn öomöer tüte SBettcrtüoücn, unb btc
übciTei(^c innere SBelt, bie SSifionen bei- ^l^antafie unb bie (Scfc^ö^jfe feiner
2^räume Bcglüdtten fdjon bie erften ^a^xc biefe§ bon ben ©öttetn ©elieBten.
„^(^ l^öre eine Stimme im Sturme reben," rief er al§ üeiner ßnaBc, öom
SQßinb erfaßt unb beinahe baöongetrogen. 3)ie nädjfte @rtt)ä^nung, bie be§
i'i^nQbcn gefc^ie^t, jeigt il^n uu§, bie Heine St^tnefter auf ben ßnieen, ba=
3tüif(^cn ha§ jüngfte S5rüber(^en, rec^t§ unb Iin!§ bie Öefc^tüifter, ben ßegenben
t)on 9Jittcrn unb gelben laufi^eub, bie berjauBerte ^Prin^effinnen Befreien ober
Dämonen unb £)rod)en tobten, unb bie deiner fo it)ie ber fieBeniä^rige Sllfreb
gu fd^ilbern tnu^te. 3)oc§ berbicut l^erOorge'^oBen ju Inerben, ba^ bie S)ic§t=
fünft in ber ^amilie feine§ SSatcrS unb Oon biefem felBft geüBt tuurbe, ha^
bie jmei alteren SSrübcr 2;ennt)fon'§, f^rebcric unb ©"^arleS, bi(^terif(^ BegoBt
tüaren unb auä) bie üBrigen @ef(^tt)ifter felbfterfunbene (Sef(^i(^ten auf3u=
fc^reiBen , nad) Z\]ä) öor^ulefen unb leibenfc^oftltc^ gern 5L!^eater ju fpielen
pflegten. Einige (Snttüürfe 3u S)ramcn unb ein @po§ in ber ^Jtanier bon
SBalter Scott, 1821 gefc^rieBen, offenBarten bem SSatcr Xenn^fon bie !ünftige
förö^e be§ Sol)ne§, beffeu clafftf(^e 5lu§Bilbung er nac^ fur^er unb unglüdf^
lieber Sc^uljeit im nofjen Stöbti^en 2ontfj felBft üBerna^m. 2)aB ctma§
3)ilettanten^afte§ boBei nid^t ju bermeiben toar, '^at S^enn^fon fpäter felBft
gefül^lt unb bem 5Jiangel aBge^olfen. Sein greuub ^o^^tt, ber Berül^mte
Sc^rer hc^ ©rie(^if(^en in Ojforb unb UeBerfe^er 5piato'§, nennt fein SBiffen
in ber claffifdjen <Bpxaä)t ein grünbli(^e§, unb Bi§ in§ fpätc 5llter la§ er
.^omer, 5pinbar, S^^eohit, unb f(^lug gern 5lefc§l)loö unb Sop^o!Ie§ ouf.
^rau,^öfif(^, £)eutfd§ unb ^talienifd) eignete er fi(^ felBft on unb fanb fi(^ in
biefen Spradjen gurec^t, o^ne fie geläufig gu fprei^en. Seine ^ugenb berlief
cinfam unb träumerifc^. ^el)r nocl) al§ au§ ^üd^ern lernte er in freier
DIatur, bon ber SSraubung be§ uorbifi^en 0}ieere§, an beffeu Straub er all=
jä!^rli(^ mit ben Seinen bie Sommermonate berleBte.
SSom Sa'^re 1827 batirt, erfd)ien ein SSänbc^en ^ebicl)te unter bem 2;itel
„5ßerfe ^meier SSrüber", bereu 25erfaffer Sllfreb unb ßl)arle§ 2;enut)fon tüaren.
Sie er'^ielten 20 ^ bon i§rem SSerleger unb bie berein,^elt geBlieBene @r=
tüäl^uung im „Literary Clironicle", einige biefer ©ebic^te feien bon großer
Sd)önl)eit. Sie inaren Berühmten ^Jhiftern, bor Willem bem ßieBling SSl^ron
mit talentboöer ©etoaubtl^eit uac^gebidjtel. ^n ber 5)loppe be§ fieB3e^n=
jährigen 5llfreb lagen größere (Sntmürfe gcBorgen.
3m Sal)re 1828 Be,^og er bie Uniberfität. 5ll§ Unbergrabnate in 6'am=
Bribge ging er feine eigenen SCßege. @riecfjifc^e unb lateinifdje Oben, in
gricd)if(^cn .^ejametern gebid^tetc ©cfänge, unter bem @inftu§ bon .&omer
uiebcrgefc^rieBen, englifdjc 3)id)tungen uoturtniffenfi^aftlidjen 3n^)fiit§, 25e^
tüuuberuug für (Sanning, $ecl uttb SßeEingtou, bie mit ber ßicBe ^ur ^rei^eit
ungetrüBte @^rfurd}t bor bem ©efc^ berBnnb unb bie i^effeln ber ^Parteien
fürdjtete, bie« maren bie ©ebanfen unb @efüf)le, bie @rftling§mcr!c unb S3er=
fu(^e be§ jungen 5Jlannc§. @r unb fein SSruber 6^arlc§ maren fo fc^eu unb
bcrlegen , ha^ bon i^nen cr^ä^lt mirb , fie t)öttcn oft Beibe lieber auf ha^
5}littag§mal)l berjii^tet, al§ bie Sd^meüe ber .^aüe mit ben bic^tbefc^teu
17*
200 l^ciit(ci)i' ;)iimbiit)iiii.
lüilicn ',11 ülH'vid)Vi'iliMi. Tniiuni) Uuivbcii fii- Inilb 'OJ(iti-\lirbi'v cim'V (Mcfcll=
fdiaft lUMi 'iluölf (>H"iuiiJcn. Mi-, iiiitcv bnit ''.liiiinni „Tic Vlpoftcl" fnl mol)vovni
^Vil)vcii iici)viinbct, bic lu'ivibtcflcii iinuicn ViMitc liciTini("\tc. Xio ''JIciiiUMi brr
inciftni inui ilinni tam1)tni in lonmiiniro ipätcvi'in l'ebcn tuicbcv mif; einer
bevielluMi, bev luiv .^luei ^s(\[)X( iiiiii-\eve \Hvtl)iiv .liallnin, c\ab i()iii bie cntid)eibeiibc
älH-nbuiii^ iinb bao liintfte iSSlM iietl}eiltev ^Vuienbtici"(ei[teviiiu-| uiib (-iliilieiibev,
niif luilliiv'v iinftiiiev lleliereiiiitimmiiiiii beviil)eiibev ^"\-vciiiibid)cift. .S^allnm, bei*
5ol)n bec' MiftLn-ifevv, 1811 jii VoiibLUi i-ieboveii luib in (5toii ei;\oi^en , l)ntte
pveivi^efröntc '^lufivüien in '"^'oefie unb 'i^.U'ofa i^elöft, Mhu in *i'lnbetrnd)t feinc§
ini-;enblid)eu '^lltevv id)iiii tiiel i^^vcift niib feinen ('•n'nüffeii an .Uenntnif} lum
^l>elt unb 'llienidien übcvlei^Mi. 3>or '"Willem aber befnfj er neben anf]er=
orbcntlid)er 2?eivibnnfl eine jo liinreifjeiibe l'iebenötuitrbicifeit unb einen fo
eblen b'l)araftcr, baf^ ba-: Hon 3:ennl)ion ibni tiejpenbcte i'ob, „er fei bcr 58oÜ=
fommenlicit fo nal)c i^cfommcn, aU bay einem 6terblid)cn übcrf)nnpt möiVlid),"
iion ecitc Xerer, bie ilin !annten, nieninly bcn Icifeften äl^iberiprud) crfnl)r.
3?ci ber erftcn Welci^enbeit , lim fein Talent ftd) mit bem be§ ncn crlüorbenen
[yrcnnbcv mafi, ber Iliieberfd)rift cine^^ ('»icbid)te6 ^^nr 0)cliiinnnn(i ber lKebnif(e'
bie ber .Qnn^ler bcr llninerfität öcrliel), nnb aU beffen @cc^en[tanb „2;imbnctüo"
gclnäl]lt Umr, erf)iclt lcnni)ion ben ^^h'eiy für ein 5poem, ba§, lüie ber SBrnber
Don $Il>orbC'liiortl) an bicfen fd)rieb, öon 5Bi)ron r)ätte i'^c,^ci(^net tuerben !önncn.
^cbcnfaÜÄ bcftanb im ^rennbe§!rei5 bcr „?(poftcl" öon ha an !ein ^S^ücifcl
mel}r über bcy SScrfaffer^ Tii^tcrbcruf. 6cine cloffifdjc ©tirn, bn§ öon bunfcin
Sorten umtoaütc, cblc unb fc^önc ^Intliij mnfjntcn an 6t)a!cfpeQre. ÖJro§ nnb
fd)lan! tion Oieftalt, bientc feine öonb bcn S9ilbf)aucrn ,3nm 53lobcII. 3)abct
mar er fo ftar!, ha^ er, aU bie ^rcunbc cinc§ %ac[C^ fein 5Ponel) betnnnbcrtcn,
bo§ 3:^ier um bcn ßcib fafete unb baöon trug, tnä^rcnb fie fdjcr^enb it)m nnd)=
riefen, er fei ^tpoß unb -öcrfulcS in einer 5Perfon. Um bicfe ^ni (1830) inar
c5 auc^, ba^ er ftd) in ©efellfdjoft bcn 5lrtl)ur ^aHam nad) bcn $]ßt)rcnäen
begab, um ben ^nfurgentcnfüfjrcrn, an i!^rer ©pi^c Sorrijog, bie in (Snglanb
gcfammcltcn ©clber ,yim .^ampf gegen ben graufamen S)cfpoti§muö ßönig
^erbinanb's ju übergeben. 5ßereity im fclbcn 3öf)re beröffcntlid)t er unter bem
3:itel „Poems chiefly lyrical" eine ©ammlung öon @ebid)ten, unter tüclc^cn
„£riano", „Siebe unb Sob" unb bie rei:5enben ?5^rauenbilbcr „5lbcline", „Wax=
garet", „Üiofolinb", „Eleonore" in fpäteren ^Jhiftcrfammlungen öon be§ Tic^terg
Spri! micbcrfcl)rten. Unter folc^cn, bie lange ober für immer Perfc^lnanbcn,
finb mef)rerc öon 2Bid)tig!eit für feine fpätere @ntlt)irtlung, töcil ftc, h)ie unter
^ilnberm ha^ ^üBfc^e ©ebic^t „Sßie unb äßarum" (The How and the Why)
bcn ßonfüct ^tüifc^cn ^Incifel nnb ©lanbcn bcf)anbcln. 5lrtl^ur .^allam, bcr
fic^ in ba§ ©tubium Xantc'y öerfcnft f]atte, tüar einer bcr @rftcn, ben
G)cniu§ bcy ^^reunbe», „ber 9liemanbem nac^a^mc", mit felbftlofcr Sctounbcrnng
3u begrüben. Tiefer aber ,^eigtc ]iä) empfinblic^cr für einzelne Saugen ber
,ttiti! alg für i:^r 2o6. Tie 5tner!cnnung, bie mit ©inf^ränfungen if)m
entgegcn!am, fanb i^n ftets able^nenb. (Sine tnciblic^ ju nenncnbe (Jrrcgbar=
!ett übertoanb er aurt) im 5llter nii^t, unb feine ©(^cu öor ber Ceffcntlidjfeit
Blieb ba^ ©rbtfjeit feiner cinfam unb träumerifd) öericbten 3ii9enb. ^lüein c&
Sllfveb Sorb 2;enni)iüii. 261
trat auc^ ha§ Berechtigte ©elBftgefül^l ^^inju, ha^ er bem Urt^cil ber 5[Rengc
!eine ^iiseftänbniffe machen burfte, h^enn bie ^[Relobte feine§ hmftretd^en
3Serfe§ unb bie Originalität fcincS 2Cßer!e§ ftc^ SSaljn Brechen foüten. £>er=
jenige, ber i^^n immer öerftanben itnb ermut^igt ^otte, jein ernfter, jct)h)et=
müt^iger Spater, [tarb nac§ tur-j^er .^ran!^eit im ^Jiär^ 1831, tüorauf ^Ifreb
2;cnu^fon ßambribge ol^ne bie afabemifii^en (S^ren öerliefe.
3u bem @(^mcr3 be» 6o!§ne§ gefeilte fid) bie öorläufig iinbegrünbete Sorge,
mit biefcm 2obe Qud§ bie licbgetoorbenc §eimat!§ für ft(^ unb bie ©einen 3U
Verlieren. Seit einem ^a^r !^atte tiefe Steigung gu 5llfreb'§ fc^ijner Sc^inefter
Gmilie feinen greunb ^QÜorn oft naä) ©omer§6^ gerufen. £)ennod) getninnt
mon ben ßinbrutf, als 06 ber nunme!§rige Bräutigam bi§ on ber Seite ber
SSraut ben ©enoffen feiner 05eban!en öermi^t ^aBe. Sßon (SamBribge au§,
tüo er bie 9te(^te ftubirte, ging biefer mit Senn^fon im ßauf be§ Sommer§
1832 an ben 9i^ein, eine fröl^lic^e ^a^rt, tüie fte im SeBen ber Beiben f^^rennbc
ftc^ ni(^t tüieberl^olen foEte.
9lad§ ©nglanb jurüdfgefe^rt, ging §oIIam nad) Sonbon, ttjäljrenb Sennl^fon
einen neuen SSanb lt)rifc^er ©ebid^te beröffentlic^te. £)iefe§ 5)M enthielt bie
Sammlung: „Denone", „3)ie ßabQ öon S^olott", „3)ie Soto§effer", „£)ie
^Fiaüönigin", „1)ie ^üEer§toc§ter", „®er ^alaft ber ßunft", lauter un=
t)ergc^li(^e Heine ^unftlüerlc , tüeli^e be§ £)ic^ter§ SSirtuofttät in getreuefter
unb baBei ^o(^poetifd)er 9^aturfcl)ilberung unb pne^menbe bramatifc^e ßraft
in S3e^anblung feiner ^Jtotiöe jnm 3lu§brucf Brod^ten. ^n ber „£)ame öon
Si^alott" trat er 3um erften 9Jtalc in ben magifi^en ßrei§ ber 5lrt!^ur=2egenbe.
S)a§ fd^öne ©ebid^t, mit ber S(^ilberung ber .^önig§Burg ßomelot unb ber
^nfel im Sln§, h3o bie Silicn Blül^en, unb im büftern, öon öier grauen
^kuern unb öier grauen X^ürmen umgeBenen S(^lo§ bie Sab^ üon S^alott,
am 3BeBftu§l ft^enb, bie äßclt nur in einem \^x gegenüBer pngenben S:|)iegel
Betrad)ten barf, ift ein 3}orfpiel, tüürbig be§ l)eroifc^en Mango ber ^i3nig§=
ibljUen. ^m S:piegel erf(^eint Sancelot'ä SSilb mit ber 9tüftung anget^on, bie
im Sonnenlicht erglänzt; ber ebelfteinBefe^te !^anm gittert tüie ber Sternen=
l^immel ber 5Jtilc^ftro§e ; unter bem §clm, ber tüie i^euer leuchtet, tüallen
fc^tüarje Soden !^erbor. Um bie ^Jungfrau ift e§ gefc^el^en; ba§ ©eiüeBe
fcfjleubert fte in ben ^^lu^, ber Spiegel jerf^ringt, ber ^lui^ mu§ fid) üolI=
3ie^en! 3)a§ SSoot unter ben SOßeibeuBäumen lo§mad)enb, f(^rciBt fie, Beöor
fte c§ Befteigt, ü^ren 5iamen um ben Äiel unb lä^t fid^ üom ^^lu§ treiBen,
im tuei^en ©etüanb, auf ha^ bie tüel!en SSlötter faHen, i:§r 3:obe§lieb in
ber Sturmnadjt ftngenb, Bi§ fie, tor ^älte erftarrt unb al§ Seid^e (Samelot
€rreid)t. Sie eilen alle an ben O^lufe,
Knight and burglier, lorcl and dame,
And round the prow tliey read her name,
The Lady of Shalott.
ßancelot !ommt mit ben Ütittern üon ©amelot :§erBei unb Betrachtet bie
3:obte: „Sie ift fo fd|ön," fagt er, „(Sott fd^en!' it)r ben gerieben, ber £)ame
üon Sl)alott."
20>'2 Xcutidjc ;)imibi(tjaii.
Ta^ l'icb Hon bcv „lliüUovotiHi)tcv" fiiuit imin (^Vlürf bcv Cicbc luib (vl)c,
bciö fd)öiic Öicbid)t „lic Votoo (vficV id)ilbcrt mit iiliiliciibor, faiiuMipvädjtitici-
"^'liantaiic bao iln-vKiircn in ein tiannilinftco, finncntvnnlcncv VduMi, bao iiidjly
imn bcn (*«uittcrn ucvlant^t, alo nn uiuv'ftövtc':? (^''HMiicfjni,
Kostinjf w«'iir\ liiiilis iii last oii lirds ol' asphoiU'l.
;^n „^Qtinin" finbct bic i^cftcii^vti' \.'cibcnjd)aft ftiirnufd)cn 'Jln^^brncf:
0 Love, o Hrc! once he dicw
Witli Olli' Imi^ kiss niy wliok- soul tliin',
Mv lips, rts snnlijilit (Irinkotli dew.
1 will grow louiiil liiiii in liis jilate,
(innv, live, die lookiiifi oii his face,
Die. dying clasp' d in his embraoe').
^sm ,4^a(aft bcr Munft" üerciniflcn fidj alle intcdcctncßcn ©cniifjc, bic
©cift unb ed^i3nl}cit bcr <SccIc ^u bieten uermijc^cn, bic Äunft eilt bcr yjntnr
3u ^ülfc, nnt ein irbiid)C'5 ^^arabic§ ,^u td)atfcn, in n)cld)em btei ^ai)xc ianc\
bic Königin bicfc^ 9tei(^e§ f^lnclgt, bi§ bic Sclbftfnc^t , bie e§ etridjtcte, fic
jur 5?cr3tüeiflung treibt:
So when four years weie wholly linished
She threw her royal robes away,
„Make me a oottage in the dale," she said,
Where I may mourn and piay,
Yet pull not down my palace towers, that are
So lightly, beautifully built:
Perchance I moy return with others there
^Vhen I have jjurged my guilt^».
äßic fc^on fo oft, irrte bic Ceffentlid)!eit au(^ ^ier unb ^tüar grünblid)
in bcr ^eurt^eilung hth jungen 3^id)ter§. «Sie bemerftc, bQ§ er, feinen 2Beg
noc^ fuc^enb, bie ocridiicbcnften Stoffe be^anbelt ^ottc. 2ßeit entfernt barin
einen Setüctg üon Äraft unb be§ tüerbenben @eniu§ ^u crfcnnen, \)?xa^ bie
officiette Äriti! öon 2;ilettauti§mu0 unb fpottete über einzelne, in ^leinlid)=
feit fic^ Derlicrenbe 8pietereien, ftatt bie Scä^ijn^eit biefer fit)ri! a" ^o^^"' ^^^
1) C Sieb', 0 fötut^! einft fog et ein
3n langem Ahijfe bie Seele mein,
aßie Stopfen I^au'^ bcr ©onnenjrt)etn.
^d) tüiH i^n umranfen in Reißer Sufi,
Seben unb ftctben Iie6beti?u§t,
©tetbenb ru'^cn an feinet Stuft.
(Sttoblmann.
2j ^Jiad) bes öit'tten ^aljteä 2lltttc
2Batf fie weg bai .Rcmig^fleib:
„Sauf im l^al mit eine ■glitte,
SBetenb ttag' ic^ bott mein Seib.
3tbet mit ben ftoljen Jf)ütmen
öafet bie golb'neu "JJJouetn flc^'n,
Xafe fie 3lnbte mit mit fc^itmen,
ßann ^etgebung ic^ etfle^'n."
3llfreb Sorb Sennijfon. 263
fte foEte. @ine jpätete ©eneratton ^at anbet» geurt^etlt iittb ben 3"9ei^^=
ax'Bciten Senn^fon'S biefelbe gotmöoUenbung juexfannt, bic ba§ äöet! feine»
5lltet§ t)or lebet Spur be§ 3SexfaIIes betüa^rtV).
@x felbft entpfanb ba§ aBfättige Urtt)eil, ba§ i!^n 6eim ©inttttt in bie
£ettentlid^!eit empfing, fo f(^mex,3li(^ , bo^ er, mit fe§t geringen ^lu^na^men,
je^n ^a^^re lang nic^tö me§r in ^xnd gab, aber um fo raftlofer auf bie
5}liffton fi(^ öorbereitete, feiner Generation eine S3otfcf)aft ber S(^önt)eit im
3)ienfte einer :§o^en unb eblen 5lnffaffung be§ 2eBen§ burc^ bie ^unft ju
bringen. 2BäI)renb ein .f^enner tok Äemble f(^on bomal« bie Ueber^eugung
au§fprac^, im @eift feinc§ -^reunbe» fei ha^^ 9JkteriaI für bie größten
6(^ijpfungen fo überreich angepuft, ha^ bie Gefahr ber Sßertuirrung bro^^e,
reifte in i^m felbft bie ©nfi(^t, tüie nur ma^üoHe S3oIIenbung Unfterbli(^e§
ju geftalten tiermöge, ^n ber (äinfam!eit feine§ länblid)en 6tiIIleben§ ftu=
birte er unauf^i3rli(^. 2)ie ^luf^eic^nnngen über bie 5lrbeit einer einzigen
3Bo(^e geben al§ Sn:^alt 3)entfc^, @ef(i)id§te, (s§emic, ^'otoni!, 5p^t)ftologie,
2:^eologie, ^Jlcc^anü, Ö)rie(^if(i unb ^talienifi^, forgfältig auf Soge unb
©tunben öert^eilt. S)a§ fi^öne, bamal§ entftanbene unb fc^on gcbrutfte @e=
bic^t „The Lovers Tale'- 30g er jurütf, um e§ erft 1879 bem publicum
tüieber ju geben. 3)er einzige £id)tpuu!t feine§ ernften 3)ofein§ h)ar bie
i5:reunbf^aft mit ^aÜam unb beffen häufige 5lntr>efen^eit in @omer§bt), tno
fie unöerge^Iic^e Sage öerlebten. 3m 5luguft 1833 ging §allam gur 2Bieber=
f)erftcllung feiner ©efunb^eit, bie niemals fe^r ftar! getüefen tnar, mit feinem
aSater nac^ bem l^ontinent, unb in äBien erlag er am 15. 6eptember einem
6(i§laganfal[. S5om Spaziergang ^urücfgeleftrt, fanb i^n fein SSater, fd^einbar
f(^lofenb, auf bem Üin^ebett feine§ ^immerg auSgeftredt: er ^atte fein brei=
uubälnanaigfteg ^a^x noc^ nii^t öollenbet. ®er plö|lic^e Sßerlnft traf
Senntifon auf§ Sieffte. @r mufete bic ©c^tnefter tröften, tnä^renb er felbft
feiner gan,]en Äraft beburfte, um. einen ©(^merj nieberjuMmpf en , ber ^ai^xt
no(^§er, in einem ber größten 2Ber!e ber englifc^en ßiteratur be§ ^afix^nnhtxi§,
feinen bic^terifc^en 5lu§bru(f fanb.
5Ran l^at Sennl)fon am @nbe feiner irbtfc^en ßoufba^n einen ©lüdlic^en
genannt- @r ift e§ nid)t in bem ©inn getüefen, al§ ob il^m in ben ^a^^ren
be§ 2Berben§ bie prteften Prüfungen erfpart geblieben tüären. !^^m unter
aEen SSrübern inar bie (Sorge für bie Seinen angefallen, benen er, na(^bem
SomerSbt) 1837 aufgegeben Serben mufete, an öerf(^iebeuen Orten eine neue
Öeimat^, unb ba§ unter ben befc^eibenften pecuniären Sßcr^ältniffen, ju
grünben fu(^te. Sro^ feiner ftarfen ßonftitution bebrol)te ein 5lugenleiben
feine Se§!raft; er blieb in ^^olge beffen einer ber lurjfic^tigften ^[Jlenfcljen
unb ftet§ bnrc§ ben 2)tangel be^inbcrt. ^ux ^eit, Iüo er blinb ju tüerben
fürchtete, iüurbe er ju einer ©peculation herleitet, bie fein tleineS SSermögen
tierf(^lang, unb aU^ biefe ©(^idfalfc^läge ijerbüfterten fein ßJemüti] fo t)oll=
ftönbig, ha^ feine Umgebung für fein ßeben fürchtete. S)ie einzigen ^erftreu=
ungen, öon Inelc^en bi§ gegen 1842 bie füzht ift, bra(^ten Begegnungen mit
^) ©topforb 35voofe, 2enm)jon.
2(>.| S^cutjcl)!- ^)iiiiibiil)iiu.
^i^ui^ciibi'iciuifjni, bcv "iH-icfUu'cljicl mil iliiicii, fuv\c "ÜlitfiMitlinltc in l'onboii mib
bcv ^ciiirt) bcv ciu^liiclini 3coimi , \X'^^K bcr eine ÜM'cicilMiinii mit .'önvtlcl)
(Hiloiibiv\ belli oviiiiiicUeii . bci^nbtcii 3ol)ii bc-o Tiri)tcrij, pir ^oU^c linltc.
Toit, iiiitcv bcm lad) iciiico oiTiiiibco 5pcbbiiu^, Uv? %. liMint)fou bcii (Mc
iioiicii niii1)tlicl)cv -ÜhmIc „Mortc d Arthur", ..'l'lic Lord oi' l'urlciLrli" u. f. tu.,
Ok'bi(t)ti'. bic ein ^^lU'U'l)"* nnd)l)i"v auf '.Hllcv Vippcii, in \Hllcv Wcbädjlnifi
IcluMi joÜtcii.
2?on bcv C^cidiidjto bco cii^ciicn .t)cr.^ciiC' lH'rrictl)cn fic n\d)ii. ''.Hiid)
2cnin)iDirv 5oliii iiiib ÜMin^vapl) iv'lnniit bi§ \n bcfjcii nd)tiinb,^liuiiiyii[tciii
^a[)X, ol)iic in iscvLiiiibiiiu^ mit bcm iciiiic^cii ciiini Innlilidjcii yJnnuMi .^ii
iiciiiuMi. %U 1836 ein fiild)cr lun"!tiiiimt, ift cö bcr üoii (hnill) ScÜUioob,
bcr füiiftii^cii Ci)attin. 6ic begleitete aU ilH'nittjin^fer il)rc Sd)1ue[ter ,yim
Elitär, ciU bieje CU)arletf üenmjfoii, bcm ein,^ii-jen bcr trüber, bcr fid) bcm
iiei[tlid)eit etaiib tnibmete, aiu-ictrniit tinirbc. ^f^r .^änbebriit! i^ib bcm Xid)tcr
bic bei^lüdenbc ©cluitilieit einer ©rlinbernnfl bcr 5Jciciuiifl, bie fic il)m cin=
gefliJHt l)atte. 6ic luar auf laii^e '^sa\)xc: jur ©ntfaflimg ücrnrtdeilt, benn
bciben fcfiUe ba§ 'i)iöt()i(^fte ^ur Oorünbiing bc§ .f)auy[tnnb§. ©clbft bcn 33rief=
tücc^fcl äluiidjcn il)ncn verbot nad) einer ^ni bcr $ßatcr ber il^raut iucqeii
bcr 5üi'5ft(^tÄloftg!cit bicjer ä>erbinbung. S)te nod) au§ biejer ^cit borl)an=
bcnen 'i^riefe ttmrbcn fpätcr öerbrannt unb ni(^t§ baöon (gerettet al§ flän^lic^
iinpcriDnlic^c 3?emer!iingen, bereu feietlid)cr ©ruft !ciu ßicbcstüerbeu öerrätl) :
„3(^ lüog ,Uummer unb ©(^mcrj leichter, nad)bem fic^ mir bcr 6d)(ctcr ge=
lüftet l^attc, bcr über ber fd^mer^befreiteu ©tüigfeit gebreitet liegt." „2)ie
ferne 3wfunft tDar immer meine 23öelt." „^ä) bebarf, tücnn id) f(^reibe, ber
9tube unb meiner felbft für mid) felbft, mcf)r qI§ fouft ein ^lenfd^ auf
ßrbcn." Cber: „6§ gilt, im eigenen ^uuern bic bciben 2;raumgefid)te öon
3eit unb ßtnigfeit 3U Pcrnidjtcn. £ie uu§ ferne 2Bclt fd)eint mir ,^umcilen
näber al» bie gegeutnärtigc , benn in biefet ift ftet§ eth)a§ Unluirfli(^c§ unb
llnflare«, lüä^reub bie anbere al§ ein feftgcgrünbeter, jur S)auer bcftimmter
planet erid)eint, ber feine grünen §ügel unb 5Parobiefe in bet Harmonie un=
inanbelbarcr ©efe|e baf)inrollt. Um m\ä) l}tx fteigcn 3)ünftc öon ^utI)lofig-
feit, Sd)ttiac|^eit unb 8ünbc auf unb lagern ^tüif^cn mir unb bem ^Planeten,
über ba ift er immer." Einmal, atterbing», fc^reibt er „öon ber ©lorie, ge=
liebt 5u Jnerben, bie ben ©runb ^ut @toig!eit lege."
SSiele 8timmen, unter itjnen bie be§ 3)i(^ter§ %uhxttj bc S5ere, loben
3!ennt)fon'y öumor, feine ^ä^ig!eit, im ?eben tüic im 2)id)ten bie !omif(^en
Seiten ^erau§3ufül)len , tüas auä) in feinen ^oefien fid) ^äufig noc^n)eifen
läßt. £ennoc^ ^atte ber greife SBorbettiort^ guten Örunb, Sennljfon'g 5)tufe
„eigentpmlid) feicrlid)" ,^u nennen, unb eben barin inar fic ber 5(u§brutf feiner
eigenen 5ktur. 6d)on al§ junger ^Tcann beanftanbctc er felbft t]armlofen
Sehers , tüo e§ aud) nur entfernt fi(^ um fragen be§ öffentlichen 2ßoI)le§
^anbelle. £ie S5emer!ung in SSe^ug auf feinen alten greunb, ben 3)ic^ter
9toger§, „iüir :pflcgten oft öom lob mit einanber ju reben, bi§ id§ bie Sljränen
i^m über bie SBangen rollen fal)", ift in 2;ennt)fon'§ Üteben unb 3)i(^ten fein
öereinjeltcr 3ug : bem einen tüie bem anbern trat ber ©ebanfe an ba» Sterben
Stlfreb Sorb lenntjion. 265
geläufig. 5lugenblt(fe unBefongenen ^ro'^finng ^at er bo(^ ttjol)! nur feiten
ge!annt. 6tnc§ logg, in ^rlanb, tnorb i!^m ein folc^er Bereitet. @r Befonb
f\ä) auf beut Sanbe, Bei feinem ^^rennbe 5luBret) be SSere, unb be§ 5lBenb§
tnurbe getankt. 2;ennl)fon, ju bcr mitantDefenben Sobt) ßJ. geJuenbet, Benterfte,
ba§ fei eine !§öd^ft einfältige 5lrt, fic^ ju öergnügen. S)ie S)ante h)ar i^rer-
feit§ geh)öl^nt p fagen, trag fie backte. „Sc§ möchte tüiffen," entgegnete fie,
„tDa» au§ ber äßelt n)erben foHte, tnenn Seute tüie BrüIIeube Sötüen barin
t}erumit)anbern unb i^re ^armlofen grenben angreifen bürften? SBoEen 6ie
fo freunblic^ fein, auf 3^r ^iwimer ju ge^^en, ftc§ in ^l^ren ^IBenbonjug ju
tüerfen unb meine 3:od)ter Sop^^ie ^nm %an^ auf^nf orbern." @r t^at, tnie
i^m Befoljlcn, tüar feelenöcrgnügt unb ertüie§ fi(^ al§ ö ortreff lieber Sänger.
UeBer ac^tjig Sa'^re olt, tnagte er nod) einen Stnubtang, oEein eine Sobl) Ö).
iauä)i in feinen SeBcnSerinnernngen boc^ nicfit hjieber auf. ©aftfrei unb
^efcliig im eigenen §oufe, :>3flcgte er, ber öon ^ugeub auf ein ftarfer 9tau(^er
tnar, ©inlabungen aufy ßanb ober Bei feinen greunben in Sonbon meift mit
ber SBemerfung aBjnle^^nen, o!^ne bie ^Pfeife öermöge er tüeber ^n frü:^ftüc!en
noct) ein,^ufd)lafen. 3ll§ einmal bie |)er3ogin öon 5lrgt)l[, mit toelc^er er fel^r
Befreunbet ttjar, mit i^rem Wann eine Sifte öon ganj Befonber§ intereffanten
Seuten gnfammenfteEte, um il§n jur 2;^eilna'§me an einem ^rü!§ftü(f in i^rem
Sonboner §aufe gu öeranlaffen, unb biefelBe fc^üi^tern mit ber f^rage
unterBreitete, oB er 3U lommcn geneigt fei, er!§ielt fie gur 5lnttt)Drt, ba§ inürbe
i!^m gauä entfe^lic^ fein. Die 5lngft öor ßangelreile, eine Sefangen!^eit,
bie er nie üBertnanb, Brockten bie fd^roffen Seiten feine§ SQßefenS pm 5Iu§=
Bru(^. %U einmal eine i)ame fdjriftlid) um 5lufflärung üBer ben 6inn
eine§ feiner ©ebic^te Bat, ber i^r bun!cl geBlieBen tüar, ert)ielt fie burc^ bie
ipoft ben la!onifd)en S5ef(^eib: „ßieBe, gnöbige ^rau, meine 5lufgaBe ift e§,
ha5 englifc^e Sßol! mit ^^oefie, ni(i^t mit Serftanb gu toerfe^en."
3)ie ^eiterften, in feiner (Sorref^onbeuä mitgetl^eilten SSriefe, biejenigen,
tr)el(^e bie intereffanteften ©ingel^eiten üBer 5}lenf(^en unb i)inge enthalten,
finb feiten öon i'^m gef(^rieBen, ber ^a^xe lang faft mit 9Hemonbem in SSrief-
toec^fel ftanb. 5lu(^ feine Steifenoti^en finb furj unb fadjlic^. 3)ennorf) Bc=
hielten 3)iejenigen, bie fid) feine§ näheren Umgangs erfreuten, bie Erinnerung
an 6tunben eineg :§eitern unb geiftreictjen 35er!e^r§, ber bie öerfc^iebenften
unb tiefliegenbften 5ProBleme Bel^anbelte unb \iä) in ©rsäi^lung guter 5lne!=
boten unb intereffanter ErleBuiffe gefiel.
5lBer feine ändere Störung öermoc^te i!^n öon ben ©tubien aBjulenfen,
ouf bereu Örunb er bie $ProBlcme ber ^eit, juftimmenb ober aBlel^nenb, in
feinem SBerE jum 5lu§bru(f 3U Bringen unb i:^m ben tiefen, fittlic^en ^nl^alt
3u geBen gen)it[t tüar, o!§nc iüel(^en bie $Poefie für i!§n pm Bebcutungglofen
SOßortgetänbel !§eraBfon!. ^n lüiffenfd^oftlii^er S^ejiel^nng Befd§öftigten il^n,
üor S)artüin, Sl^atfac^en ber ©öolution; feine 2ieBling§ftubien tüaren 5lftro=
nomie unb SSotanü. @r na'^m e§ fo genau bamit, ba^ er einmal ein fct)öne§
©ebi(^t üBer eine SSlnme unterbrüiite , ö^eil er e§ in Botanifc^cr S5e3ie^ung
iiii^^t richtig fanb. @Benfo :peinli(i) getreu ber 91atur aBgefc^ant finb feine
Sanbfd^af t§Bilber , unb im Srieftoec^fel mit bem ^erjog öon 5lrgt)Il, ber
2(.u> Üfutidjc 'Jiunbjc^au.
fcllift ein Cvnitholinv' iit vviiftcii bcibc is-vniiibc bio iiiy (^iii^i-liu- bic ''^ln=
flalHMi über Jvlufl iinb 3aiu^ bcv UUn^'l. bic Iniiilijoii mit iiiöfjti'v Vicbc bc=
i)bad)ti'ti\
^\ii bcv 'jUilitif bat man i()n [ti't'^ nU C^onicnuitiüiMi bi\^i'ic()nct , locil er
für ivM"c{3licl}i' ^"yii'ibnt iiiib l>-vlialtuiu^ bcv l)i|"tinijd)cii (Hiiitiiiiiitnt eintrat.
'^Ulein alv bic 'Kcfin-mbill aiu^ciiommcii tuiirbc, läutete er mit feinem A'Vennb
.•pallom bie (•»Horten berAiird)e uon ^omerobl) ,^nr ^Vifi^ be^ Siei^eo, unb fpäter
l)at man e-ö ibm pim '-lUirUnirf i^emacl)t, bafj er bie (i-ntluirtelnnt^ bcy .'panbelä
nnb ben i^röjjten Unrtbicliaftlid)en 'Jlnfjd)tinnuv bcn bie ilBelt bii5 bal)in flefeljcn
batte, bid)terijd) mit bcr cttuay niid)ternen, im llebriflcn nber burd)any rid)tii^en
(^•infid)t feierte, e5 tnerbe auf bicfem 3Bet^ am fid)erftcn bcn armen (s (äffen ber
ij?eiuilfcrnnfl i'^ebolfen luerben. '^lllein bcr praftifdjc i^solitifer inar ,yi(^lcid) ein
iiber^eni^ter li^bealift, ber im priöaten, tüie im ijffentlidjcn ^cbm bic Öiüter am
^ödjften l)ielt, bereu äßertti auf feiner irbifd)cn ilBai^c fletnogcn tüerben !aun.
:Jbn bciVMftcrte ber .shimpf füry $öaterlanb, lüic er bie Säiu-jcr bcr ^rcit)eit§=
friegc bci^nftcrt fiattc. 8eiu ^patriotiömu» 6eruf)tc auf bcufclbcn C^rnnblnc^en
ciufad)cr önö^c , bic ba-ö c^araftcriftifdjc ^D^crfmal feiner Xic^tuucj ift. (5r
erlaubte au bic 03Jad)t bc5 t)iftorifc^cu iBetüu^tfeinS in ciuem c^ro^cu 33olfe,
er ncrtüicg cy unaufliörlic^ auf bic 2t)atcu ber $öergaugcnf)eit, um e§ auf bei*
,t)öt)c fciucr i^tiffion ]u Ijaltcn, unb rief i§m ju:
Love thou tliy laiul, with love far brought
From (»ut tlie storied i)ast,
unb an^ bicfem Ö)cfül)(c fd)i3pftc bie !riegcrifc^c ßqrü, bie in ^eroif(^cm
9tllt)tf)inuö bic ©eftalt äßcttiugton'c^ ben ßntfa^ toon ßurfnolr», bie ^elbcut^aten
be» arimfelb]ug§ feierte. (>)lau6c unb @^rc, §elbcnmutf) unb 9iefiguation,
(yf)rfurc^t uub £pfermutt) im S)ieu[te be§ Jßatertaubcy, hjaren bie 5JMc^te,
bcncu er begeiftert ^ulbigte, unb bie et unter ben 8(^u^ bcr taufeubiä^rigen
'lltonarc^ie fteÜtc, bie eins mit ber Aktion getüorbcn tuar, unb Pon ineld^er
i^n fein @egenfa| ber ©efinnung trennte. 2Iuf bem freien unb feften
©runbe biefey begriffe» öon <Biaai unb ©efeßfc^aft fang er bem (Sng=
ianb ber Königin 33ictoria ßiebcr Pon ^elbenf)aftem Mang, tragifc^e 6nt=
fagungen uub bie t)ei(ige, unt)er(c|Iic^c 9teint)eit be§ ^äuSlic^en §erbe§
forbernb. 2cnnpfon'» 3^id)tung lücnbet \iä) an bie ebetften ©eiten ber 5)ienfc^en=
natur, au it)rc ?>äf)igfeit bes Opfetö unb ber Siebe; i^r gilt aU .^öc^ftcä nid)!
has 8cf)önc, fonbern ha5 fönte.'
5Ilö er, in biefer föefinnung gereift unb gefeftigt, 1842 mit ätnei SSänben
t^eil» umgearbeiteter, t^cilö neuer Sichtungen baä faft ^e^njä^rige 6ct)n)eigen
bxaä), fanb es ftcf), ba§ er bie ©eete feiner Generation gctuonnen l)atte, um
fic nid)t toieber gu öerlieren.
Unter ben Öaben, bie er brachte, mar „Morte (^Arthur^ fpöter ben Äönig§=
ibpEen angereit)t, „3:ie Öärtnerstoc^ter", „S)ora", „Ult)ffe§", „ßodfslep §all",
„Xie Sßifton berSünbe", „3)ie ^mei Stimmen", ha^ tüunberooHe Sieb „Break,
break, break", lauter Sichtungen, bie ftd) bem öer^en feine§ S3oI!e§ in unau£i=
Iöfd)üd)en 3ügcn eingeprägt ^aben. Sie ,^ornigen ^npectipen Pon ßocf»Iet)
^aü, bie terfi^mä^te Siebe bem Jüngling eingab, finb bie ftürmifc^e Mage
5llfrcb 8orb lennijfüu. 267
ber ^UQG'^'^' ^^^ "^c^t geti'öftet fein tüitt; bei- ^ampf ätuifi^en S^^eifcl unb
©lauBen in ben „3^ci ©timmcn" \ü^xi in bie 2;iefen öon 2:cnnt)fon'§ @m-
pfinbcn, tuo bem .^ünftlex ber S)cn!er Dox-anget)t, unb ü6cr bem töec^jelnben
©piel be§ ßeBen» bie Untt)anbel6ar!eit etüiger $PtoBleme i^n umfängt.
S)a» 5Jta§ feines (StfoIgeS Bcftimmte bie 3lner!ennung ber Beften feiner
3eitgenoffen. 5lIIan $oe Begrüßte i^n aU ben größten lebenben 3)id)ter.
Wx§. SBrotuning nannte i^n „göttlich". 3)i(fenö fonnte fic^ öon bem SSud^
nic^t trennen. Dl^ne 2Biberfprud) ju finben, öertoies ^h'§. ßorlljle in einem
SSrief an gmerfon auf „UIl}ffe5", „S^ifion ber 6ünbe", auf bie ^bljlle „3)ora"
aU ßr^eugniffe be§ (5)enie§. ^ijmn 5lIIen erfi^ien ber £)ii^ter aU ein 5!)lenfd),
ber ben Slnbern eine S5otf(i)aft 3u bringen !§otte. 3)er einzige 5tebenbu^lerv
ber nun, tüo Sßorbyluortt) fc^tnieg, ernftlii^ in SSetrac^t !am, 9lobert SBrott)=
ning, fargte ebenfo tüenig tüie feine geniale ßiattin mit begeiftertem Sob.
Die reöolutionäre S)i(^tung mit i^ren SSannerträgern SSl^ron unb ©!^elIeQ
hjar übertüunben, ßoleribge tobt, ©ir 2Balter ©cott ben Unfterbli(^en bei=
ge^ö^lt. @in 5lnberer l^ielt fe^t ben ^auberftab, ber ba§ Sanb ber Stomanti!
bem mobernen (5)eban!en crfdjlo^ unb ben 3Cßibert)aE feine§ ©treben§ unb
6c^affen§, feiner dual unb feine§ .^offen§ in Harmonie auflöfte.
Senn^fon, aU biefe SCßenbung in feinem @d)i(ffal fi(^ öoltäog, toar fo
leibenb, ha^ er jur ^erftettung feiner ©efunb^eit eine ^altlx>affer!ur gebrauchen
mu^te, unb feine greunbe tlagten, anä) i^re Flamen ft^reibe er in Sßaffer.
£)ennoc^ führten öon je^t an !ur,^e 33efuc§e in Sonbon ju nä!§crem 3Ser!e!§r
mit (5;arl^le, 9ioger§, SDidenS, %ijaäcxatj, ©oöage Sonbor, ßeig!^, §unt,
5lubre^ be SSere, 5)lon!ton ^Jlilnes. Sie aüz bad)tcn l)0(i) öon Senntjfon.
9toger§ öerglid) „SodSlelj ^aU" mit @§a!efpeare; ber eble ^lubrel^ be 3Sere,
felbft ein 3)i(^ter Don großer Begabung, betüunberte in feinem f^reunb ben
5l^pu§ ebter 5}Mnnli(^leit nid)t minber al§ ben ©eniuy unb bie tiefe, aEe§
ßonüentionette able^nenbe 3Cßal)r!^aftig!eit feiner 9iatur.
garll^le fc^rieb nad) 5lmcrifa an ©merfon, er t)abe nie einen fdjöneren
^lienfc^en al§ biefen gefe^en, mit ber mufüalif elften , metaEifc^cn Stimme,
bunflen ßoden, lac^enben braunen klugen, IraftöoE, felbft maffiö gebaut unb
bo(^ öu^erft jart unb öorneljm in ber ganzen 5lrt feine§ 5luftretenS. ^Jtit
c^nifc^er 9^a(^läffig!eit gelleibet, faft beftönbig raut^enb, betüege er fii^ in einer
5ltmofppre öon ©(^tuermut^ unb trage ein ©tüd 6§ao§ mit fi(^, ha^ er ^nm
ßo§mo§ äu geftalten fuc^e. Sennijfon toar e» tno^l aufrieben, mit bem ftet§
Mnlelnben, fi^toerlebigen, gegen bie ganje Sßelt erzürnten Wann in greunb=
fc^oft bie ^Pfeife ju rauchen, aber in SSepg auf feine ©(^tüäc^en Itiar er
nidjt blinb. 2)ie SSetüunberung einer jungen 3)ame bämpfte er mit ben
2Borten: „@inen 2;ag lang tüürben ©ie rectjt gern mit il)m öerle^rcn,
bann aber mü^te feine ^eftigleit unb feine ^ei^ftörungSluft ©ie balb genu^
ermübcn." Unb mit tragifc^er ©timme trug er i!^r ein SScifpiel ber ^efpräc^§=
toeife be§ $§ilofop^en öor: „Um §immel§ SßiHen fort mit ben ßutfd^en, ben
taufenb ^ittionen ^utfc^en in ber SBelt, fort mit il^nen in ©otte§ Flamen,
mit ©peidjen unb Steffen; ni(^t§ 9ted)teö fann unb tnirb auf ber SBelt ju
j ©tonbe lommcn, bi§ fie im tiefftcn Stbgrunb 2;op^el§ l)inabgeftürät fein
2(58 S:ciiHdjc ajiiiibfii)iiii.
Uu'vbcii." Pavll)Io Umr aber VMI^i'i^^) bcv Uiavml)cvytifto Tvvciinb iiiib l)iclt bcn
^^liu^oiiblicf für iV'foiiniuMi , bic offindU' ÜlU'lt niif bcn Tidjtcr aufiiu'rt'fmii \\i
iiuid)cn, bcfjni ■4>iHiiilaritiit mit jebcm ^\(\\]X iiiib jcbi'v \Miifliii^i' fciiu'r Wi'bid)tc
fticiv „llionftoii MKiliu''>," iHHi[tropl)irli' (virll)lc cincc' loivö, iciiu" "li^fcifc tuciv
Ici'icnb, bcn [pätcrn Vorb .V»iini"il)ton, „Uniiin tucrbcn 3ic cnblid) im '^^Uulcimcnt
eine -^'cnfion für lennlifon iierlnniicn ?" „'JJIcin lieber (Mirll)le," erluibertc
biefcr, „bic 3ad)e ift nid)! fu leidjt, loic 6ic nn,yinel)mcn fd)eincn. ül^a?'
tuerben meine ^.iHililcr fni^cn, bie fein äi^ort luebcr Hon il)m nod) uon feinen
(^>ebid)ten Uiiffen nnb fomit i^lnnbcn Inerbcii, id) tuoUe einen meiner armen
J^nn-Umnbten iierjori^en." „'Hidjarb lliilncy," lautete (s'arlljle'y feierlid)e (Snt=
flcipinniv „am Zao, bc» ©eridjtcy, Inenn ber -^err ©ic frat^en tuirb, inarnm
eie biefe "ij-^enfion für ?llfreb 3:ennl)fon nid)t ertnirttcn, tuirb er nidjt i()re
älnililer 5ur ä>crantliiortnnti ,^iel)en, tuul)l aber lucrbcn 8ie in bie .^bÜc
fahren." oni September 1845 fonnte Sir Siobert ^4^ecl bcn 3)id)tcr in
^^cnntniB fc^en, ba^ bay ^^arlamcnt ir)n ermäd^tic^t ()abc, einen 3a^H'fl'-'lf)flit
non d' 200 bei bcr ,^rone für it)n in 3]orfd)lac^ 3u brinc^en. 6r fü(^te (jin.^n,
bamit foEe in feiner SBeifc auf beS '3^ic^ter§ .^altnnc^ unb Ucber^cugungcn
ein S^rncf ausgeübt hjcrbcn. 5Ieunl)fon, nid^t luenic^cr überrafd)t al§ erfreut,
fd^rieb fdjcrjcnb einem alten ^-rcunb, loenn il)n plöl^lid^ bie l'uft anlnanble,
mit ber Königin ober bem §of ober 5Peel felbft ftc^ 3U jonfen, fo tücrbe er
fie mit berfclben g'^eifjeit, tocnn au(^ t)iellcid)t uic^t mit bemfclben ^Inftanb,
tnie ein Unpenfionirter, ärgern unb plagen fijunen.
©ein nä(^fte§ SCßerf, ,,The TrlDcess", lag ben S^agcyintereffen burdjang
fern. Gy ift 5Ienni)fon'y erftcy gröBercy 2Ber! unb fleibet fonberbarer SBeife
ein focialcy unb politifd)ey ^J^roblem , bie lyrauenfragc, in poetif(^e§ ©etüanb.
531an f)at ben erften 5tnftof3 3u bicfcm ©ebic^t auf folgenbe ©teile in 3ot)n=
fon'5 „9iaffela5" ^urüdgefülirt : „3)ie ^prinjeffin tuar ber 5lnfic^t, öon aüen
S^ingen unter bem nicdjfelnben 53lonb fei hav SBiffen ha'5 befte. ©ie tpünfc^te
bal)er, alle§ 2Biffenyh3ertf)e ju lernen, unb bradjte hierauf in 23orfd)lag, eine
5tn|talt für gelefu'te ^yrauen p grünben unb bie Seitung berfclben ju über=
nehmen." £e§ X\ä)itX5 glül)enbfte Sßerel^rer befprec^en „The Princess" nid^t
aly Grfolg. ßin^clne hJunberDoUe , 5um 5El)eil erft fpäter eingeftreute fiicber
finb ol)ne innern 3"faii^ii^enl)ang mit ber 1)id§tung felbft, ber e§ on (gin'^eit
gebrid)t. 3^er ßauf bcr ©reigniffe nid)t nur, fonbern bie 2;]^atfad)e, ha% %cn-
npfon feine originellen Öebanfen über feinen Ckgenftanb öorjubringen l)atte,
Iäl)mt feiner ^nfpiration bie f^lügel unb laftct and) auf jenen Partien, bie
l}umoriftif(^ bcl)anbclt finb. ^aum fünfunb3h)an3ig ^afjre fpäter, unb ba§
3iel ber §elbin, bie gelehrte ßrjie^ung ber f^rau, toar ein Seftanbtl)eil ber
nationalen Gr^ie^ung geh^orbcn, ol^ne il)r n^irflic^ey &lüä 3u bebrofjen. £)ie
inbiöibuelle ©rfa^rung, burd) totld^t eine gro§ ongelegtc ^erfönlid)feit tüte
^^rinjefftn ^ba ba^u fommt, einem i!^r untergeorbneten ^ann il)r 2Bcr! ju
opfern nnb il^r öerj gu geben, toeil für i^n 51atut unb ßiebe mäd)tiger al§
i^r ftarfer SßiHe fprec^en, fann nidjt aly gültige Söfung be§ gan3en ^roblem§
Eingenommen Serben, ©eine S^ragtoeite |at ]id) feit ben 2^agen gefteigert,
tüo Senntjfon bie fc^önen 25erfe fd)rieb:
3tlfreb Sovb 2cuul)iün. 269
The woman's cause is man's: they rise or sink
Together, thvarf d or ,Q;odlike, bouned or free.
2)ic Qxan in 2;enm)[on'§ ©td^tung ift il)tem eigen[ten 2Befen naä) @atttn
unb 5Jluttct, bic glct(^6cred)tigte, ab^x anberS geartete @efä§xtin be§ Wanm§,
ha^ aufopfetnbe, Ijingebenbc, liebenbe äöeib, nii^t bebröngt öon ti3ixtf)ic^aft=
lidjen ^^ragen, md)t buxi^ bie ^Infprüc^e ber mobernen ß)efellfd)aft auf anbere
alö bie §äuölic§en ^enif§heife öerlüiefen. @§ ift nic^t 3ufaö' "^qB ^ic 25et=
f)en-lic^img ber eigenen 5Jhitter im legten Ö)efang ber „^Prinjefe" bie 3beali=
firung beffen Bleibt, U)a§ er aU hcn SSeruf be§ äßeibeS er!annte.
5Jlan ätoeifelte nac^ bem ©rfc^einen biefeö (S5ebict)te§ an ber SSefö^igung
be§ 35erfaffer§, feine '^errlictje ßt)ri! ju einem großen, ein^eitlid)en ^unft=
tnerf p geftalten; er felbft f(^tüieg ^iüei ^a'^re ^inbur(5§ faft öoUftänbig. ^ann,
1850, erl^ielten bie f^reunbe bie erften ^jemplare be§ no(^ unöeröffentlic^ten
@ebi(^te§, ha^ aUe SSebenfen 6efd)ti3i(^tigte. 6ein urfprüngli(^er Sitel „^rag=
mente einer Plegie" tnar bur(^ ,Ju Memoriam" erfe^t lüorben; o!^ne Eingabe
be» 33erfaffer§ erf(^ien e§ noc§ im felben ^a'i^x ju Sonbon.
IL
^aft unmittelbar na(^ bem 2ob feine§ ^^reunbeS ^atte 2enn^fon bie
erften ^efönge niebergefct)rieben. ^ie ßiebe jum f(^tr)ärmerif(^ betüunberten
^ugenbgenoffen , ber Schmer] um iljn, mit bem ber S^roum gemeinfamen
©tre6en§ unb 2Bir!en§ öertüe^te, lebten im 33orfa|, i§m ein 2)en!mol gu
errichten, unfterblic^ tuie ba§ Öefü^l, ha§ er eingeflößt l^atte:
The path by which we twain did go,
Which led by tracts that pleased us well,
Thro' foiir sweet years arose and feil
Froni flower to flower, from snow to snow,
And we with singing cheered the way,
And crowned with all the season lent,
From April ou to April went,
And glad at heart from May to Mayi).
SSatb ober fprengte bie ©etüalt ber in f^lufe gebradjten @ebant'en unb
©efü^le bie i:rfprünglic^ beabfic^tigte ^^orm, unb ba§ inbiöibueHe Öeib, bie
Ouol be§ 3^eitel§' ^ie unftiHbare ©e^nfuc^t unb ba§ ftürmifct)e SSerlangen
nai^ SBieberbereinigung geftalteten fiä), öom ®eniu§ belebt, jur @efd§i(^te ber
') jDie ^^fabe, bic tüir ^Wei flcgoncjcn,
Sie führten im§ nnc^ freier 2BaI)l
i>on £cf)nee ^u £d)iice, burd) iBUittjenpraTicjcn,
35ier ^ai)xc lang uoit iBerg ,^u 2()al.
3iUr türmten mit (^jefong ba^ liC^anbcrn,
Xii l'enjcö .R:ran3 ^h^^ ""^ geid)mücft.
2}on einem iJJai bü ^u bem oubern
.V>at Sugenb un« baä .öer,] Oegfücft.
270 TiMitictii' ;){iiiibiii)iiii.
l'üutcviiiifl i'iiun- 3coIc biivd) bni <Sd)inov,v ,\n bicfciii Silin iiiib iiincvI)iiM)
bcv C''hTii]CH, bic nncr ü)riid)ni, auf iiitcUiHtuclU' 'i^viUiU'inc nnb fcclifd)c ^\o\^
c[Cinc[( fid) ciniccntvivnibni Tid)tinu^ iV\UMU'" fi"^- '1t niif ''^liuiloniccn ,]luifd)cu
..In Meinoviain" iinb ber „C^Hittlid)cii Aioiiiöbir" l)iiii]cUiii'icii UuivbiMi. .'pii'r
Uiic bort viiii^t iid) bic (Seele biird) Aioinpf iiiib l'cib ,yiv A-vicbc bviiineubcn
Ö>eUnt5llcit l)inbiivd), ha\i bao Vebcn fein \Uirrflofe(? (*'Hit nnb .^luiidjcn (Mutt
unb 'JJatnv fein notl)Uicnbii'\cr Okfleiijalj lun1)nnben i[t. Tem moberncn
Tid)tcv fnni ber b"onflict nidjt in bcr tl)eoloi^ifd)--p{)iIoiopl)ifd)en ^-ajinnt^ bc§
lltittehiltevv, ionbevn in bcr luiffenfd)aftlid)en (*')cbnnfenavlieit bei; Weflcnlnntt
yim U.HMunt'iticin. ^!)rc 3:nl)nbiTd)cr fnnben im !nn[tluillcnbctcn $lßol)(fInnfl
bicfcv '-l^evic ^hnblcnic Uiicbcr, lueldje bic (i'Dolntionc4cI)re nnb ä3ioIoflic bem
3^td)tcr nal)ciiclci-^t liatten. 2)cr Tid)tcr aber trnrf yVtaflcn nnf, für lueldic bQ§
SBiffcn feiner i^c\t ebcnfo tucnic^ aU bic 3Bciylicit nllcr iiorl)crcicr)enbcn ©cnc=
rationell eine ^Intlnort bereit I)attc.
2)al)cr boy ^in= unb ^crtooc^en non 3^^^ciffl "^i^ öon ®lau6cn§,^nt)crfid)t
in ben Stropl)en öon ..In IMeiuoriani". 2;cinU)fon i[t ata 3^id)tcr bcr 2Biffcn=
fdjaft — poet of scienre — be,]eid)nct tüorbcu. @r i^cftanb bem intcUcctnellcn
IVortfc^ritt aüe 5JUinlicf)!citen ^n, nur nicf)t bic gä()i(^teit, ben tiefftcn ä^cbürf=
niffen ber llicnfd)ciifeelc ^n genügen unb ben unöcrtilgbarcn ©laubcn an eine
t)öt)ere Crbnung jn erfe^en. Sie 2;rauer nm ben geliebten STobten umgaB
it)n 3öl)tc lang mit einer folc^en 5ltmofppre geiftiger 33ctrad)tung. 2)a§
Sterben nnb bic ^ortcntluirfhing bcr Seele jn einer l)öl)cren, cnblofer Steige^
rnng fähigen 6r!cnntnii3 erfd)ien i!^m unjertrcnnlid) öon ben S3ebingnngen
hex ©ntn^icElnng, tüclc^e bic Dkturforfc^ung ber materiellen Sßelt fe|t. 2)er
STob hjanbcltc fi(^ im Sidjtc bicfcr 2Seltanfcf)aunng ju einer ,^tt)eitcn ©cBnrt;
bic Hoffnung, bem ®e|ät)rten feiner ^ngenb mieber jn Begegnen,
And I sliall know liim wlieu we meet,
iüurbe ber Sporn ,^ur Heiligung be§ £eben§ burd^ einen reinigcnbcn, aber nidjt
nntf)ätigen Sc^mer^. 51I§ er fein ßcib in Sßorte ju !leibcn begann, fd)ien e§
ilim „f)alb Sünbe", e§ ben 5[)lenf(^en ju fagen. 5lm (Snbe ber (älcgic an=
gelangt, 6cmä(^tigte fid) feiner ein gan,^ anbere§ @efül)l. 5Die Itlage trar
crfcfjöpft, bie Siebe ftärfer als gniior. @r felbft füllte ft(^ nnter bem boppclten
GinfluB ]n cttüas ©röterem entlüirfelt unb P3enn and) tücit entfernt, fo bod)
nic^t getrennt öon i^m, ber ein fo ebler Sljpu» beö G)efd)lcd)te5 getnefen,
Tbat triend of niine, tliat lives with God.
„In Memoriam". bem ftet§ tnecfifelnben, über ben Solent gebreiteten, in
StnrmcÄfc^aner gel^üEtcn nnb bann tniebcr in feud)tem ©lanj auflcudjtenben
cnglifc^cn |)immel Dergleidjbar, flingt bcnnod) f)armonifd) au§. ^er feierlid) ge=
ftimmtc, eble nnb ^o^e (Seift, ber an fid) bie 33erfu(^ung erfahren ^atte, ben 3tt)ie=
fpalt nnb ßampf in ber 5Jatur, ha5 (Slenb unb bic Sünbe im ^Jccnfc^en, nid^t
üerföbnen 5U !önnen mit bem ©lauben an einen allmächtigen S(^öpfer, !§ielt
fid) t)on nun an in 2)emntl) überzeugt, ba§ ber (Glaube, (^ott fei bie Siebe, nid)t
au5 biefer 5lu^cnmelt, fonbern au§ bem eigenen ^nnern ,^u un§ rebe nnb bon
ber @r!enntni^ getragen fei, tnie nicl)tö t)ergeben§ gelitten toerbe, fo ge^e oud^
3ltfreb iiorb lentt^fon. 271
ni(j§t§ ®ute§ icmal§ öerloten. S)ie SScbtngung bet f^ortcnttütc!elung 3um
Eilten aber eilanntc 2:ennl)fon, im ßinüong mit QÜcn £c()retn her (^ti[t=
lid^cn ©f^ü, in ber 2BiHen§frei^eit bc§ ^enfi^en, „bem großen Sßunber,
augcnfc§cinli(^ einem 5lct bet 6elbftbcfd)rän!nng ®otte§, nnb 3nglei(^ einet
Offenbarung feiner felbft". „S)ie menf(^li(^e ^rei^eit", erllärte er einmal, über
fein ßiebling§t!§ema befragt, „gleicht bem S3ogel im ^äfig. @r !ann auf ber
nieberften (Sproffe fi|en bleiben ober auf bie !§ö!§ere gelangen. £)ann toirb (5r,
ber ha ift unb mei^, feinen .<E!äfig ertneitern unb i:^m immer l^öl^er gelegene
(Stufen bereit l)alten, bi§ er eublid) bie Detfe be§ ßäfig§ obbred^cn unb il^m
ben ging freigeben tüirb pr ^Bereinigung mit bem freien äöiEen be§ Uni=
berfumS." ®§ toar in fc^lid^terer 9iebe berfelbe ©ebonte, ber im ^^rolog ju
„lu Memoriam" al§ bie ©umme feiner äBeltbetrac^tung in ben ©tanjen
iüieberllingt :
Thou wilt not leave iis in the dust:
Tliou madest man, he knows not why,
He tliinks he was not made to die!
And thou hast made hini: thou art just.
Thou seemest human and divine,
The highest, holiest manhood, thou:
Our wills are ours, we know not how;
Our wills are ours, to make them thine^).
2)er einbiiK^ be§ (Sebi(^te§, beffen fpradjlic^e ©c^ön^eit bie Kenner ent=
äü(!te, mar ebenfo tief al§ gemaltig unb '^ot \xä) nic^t erfd)öpft : 5llle, bie tief
gelitten Ratten unb ha§ SSud^ 3ur §aub nahmen, !onnten mie jel^n ^a^xt
naä} feinem ©rfc^einen bie Königin felbft in i^rem Sßittmeufdimcra bezeugen,
ha^ 2;ennl)fon it)nen ein Slröfter getoefen fei.
ßr ftanb im einunböiersigften , Wi^ ^milt) ©ettlroob im ac^tunb-
breifeigften ^ai^xt, aU fie, !ur,] öor bem ^rfdieineu Don „In Memoriam'-
ftc^ bei gemeinfamen ^reunben im grü^ja'^r 1850 mieberfanben. ©tc
tüaren beibe immer nod^ in tleinen, faft bürftigen S3er!§ältniffen , aber
i^re gieigung beftanb uuoeräubert fort, be§ £)i(^ter§ Sßcrleger eröffnete
beffere ?lu§fic^ten, unb fo befd^loffen fie, bie 5lrbeit be§ 2ebcn§ gemeinfam
fortzuführen. 5lm 13. ^nui mürbe bie ^oc^^eit 3u 6^ipla!e an ber 2;^emfc
in atter Stille gefeiert, fo ha^ ber SSräutigam jum großen @pa§ ber ^n=
1) ®u lci§t ben DJien^d^en nidjt in ö}rabe§rul),
SBarum er nmrb, er taitu cä nic^t Der[tcl)n;
Qx glaubt, nid)t um nur fterbcnb ju bergc'^n,
®enn 2)u er?d)ufe[t it)n: gerecht Bift S)ul
3^u fc^cinft ein menfdjüd), id)einft ein göttlid) ©ein,
3)ic tieiligfte unb l)LidE)ftc 5Jccnfd)lid)teit:
aBir itianbi'ht ^icr befd)rantt burd) dtaum unb 3^'*!
2Öir ()aben (>rcil)eit, um fie Sir 3U U'eifj'n.
(3lgnesi üon SSol)len,
„3um 65ebäd)tniJ3" an 51. Scnntjfon.
^Berlin 1874.
272 ffitutfd&e iKunbjdjnii.
UHlciibni luMiU'vfto, CO )ci bic l)iUifd)c|"ti' Ivninnu^ bcr er jcinalv bcic^'Uniljut
1)iUh'. 3ii' brncl)tc iliiu iiiuv'tviilitcv , unUnibcti'o Wliirf. Die iiitinnelivit^e
HiViJ. leniniimi Wax tnnc iirUHU)nlid)i' ^'yvaii. ^V)v fi'm[Ui'vi[d)C'3 llilbcil i^nlt
bem Chatten alv jo |id)cv, bau i'v Vlllev, Unio er licvi.ijjnitlid)tc, il)v \u untere
breiten pflei^te. -Sie fiilirte feine i.inii.^e (H)rreiponbeii,\, jdjiiiUe il)n nor bem
Ihuv'inad) beo "^Ultaiv^lebeiiv iiiib bem .s^eraiibriiiu^eii ber Vliifjentuelt, erljeitertc
fein Tniein iinb Liei^liidte jeiii .^ler^i- llJit il)r, fni^te er, jei ber i^^riebe Wotte^
in fein .'öauC' ciiu^e^in^Mi, iinb nun itjr befaiiiite er feiuem laiuijä()ric^cn yvreiiiib
,:^Vityett, bem berülimten Cjforber l'el)rer, fic ()Qbe il)m eiiift iicfn^t , Wotte^
'^liuv'iid)! läd)le, lüenn fie bete, auf fie ()erab. ^jntDett felbft nennt fie eincä
bcr liebrei^enbften, rcin[ten, nnidjnlbiiiftcn nnb iclbftlofeftcn äBefcn, bie if)m
bci^ei^iet feien. ^\l)r föatte bad)te nid)t anberö über fie. SGßenifle 2Bod)cn nad)
feiner .s>eiratl) !amen cineä ^^benbo .^tüei bertrnutc Jv^'^^^i^c ä" ii^efuc^.
Wav. 2:ennl)fnn Wax fd}on jnr 9hil)e iie^anflcn; bie .^erren ptanberten nod)
ein ©tünbdjcn, bann entftanb eine ^anfe. äöäljrcnb bcrfelben {)i3rtcn fie,
mie ber Xid)ter, in CS)cbanfcn nerloren, jn fid) felbft fprcdjenb fagte: „^ä)
liabe oiele iiortreffIid)e 5i-"i^iicu i^efannt, bic einen nad) bicfer, bie anbcrn nad^
jener Otidjtnng, biefe '}yxan aber ift bie ebelfte i^rau, bie mir jemals 6c=
gegnet ift."
Die cnglifd)e Öaftfrennbfc^aft beftätigte bem 5paare gegenüber if)ren
l)iftorifd)en 9tuf. SBä^renb Dennl^fon, ber 5trtf)ni- .^attam'» förab borfjcr nie
bcfndjt f)atte, mit feiner ^^'au ba^in mattfaf)rtete, bot man if)ncn bon allen
Seiten Sanbt)äufer, nid)t nnr .^u t)orüberget)cnbem, fonbern ,]n bauernbcm SBotjnfilj
an. 'Jiod) im ^^ioöember be^^felben ^^af)rey erfolgte bie Ernennung be§ Did)ter»
an bei oerftorbcnen äBorbötnortf) ©teile ^^nm Poet Laureate. abermal», mic
bei Ö)clegent)eit ber 51>enfion, nnter ber SScbingnng, ha^ teine 9]erpflic^tnng
officicller 5lrt mit ber äöa^l öerbnnbcn fein follte, bie bcr Grfolg bon „In
Memoriam" entfc^ieben fiatte. ^m näc^ften ^ai]x, 1851, befudjtc 3:ennl)fon
mit feiner öattin jum erften 5[Ral ,3tolicn unb begegnete fic^ auf bem 'SiM-
meg in ^aril mit bem Did)ter=@l)cpaar S3roh)ning, tDobei bauernbe freunb=
fd)aftlid)e SBe^ie^ungen glüifdien ben beiben fyamilien angc!nüpft tourbcn. 6»
mät)rte bis 1853, bebor er bie ^eimftätte für fid) unb bie ©einen fanb,
garringforb auf ber ^i^fcl 2ßigl)t, bie öon feinem 5lamen ebenfo unjcrtrenn^
lid) mie 5lbbot5forb öon bem SBalter ©cott'§ gctüorben ift. Dal ^au§ lag
einfam, con 8cl)Iinggctr)ä(^fen umranft unb öon (Febern unb ^Ui befd)attet,
inmitten blumiger 5Jiatten, mit bem SSlicf auf öötjcngüge, gic^tenmälber unb
nid)t fern baüon bie See, bereu 9{aufd)en ben ©efong ber SSiJgel begleitete,
bie 2ennl)fou mit bcrfelben fiiebe tt3ie feine ^Pflan^en unb SSöume l)egte. ^n
biefem, oon ben fyreunben al» ein öerjauberte» Sct)loB gepriefenen ^an§ marb
bem ß^epaar 2;ennt)fon am 16. Wäx?^ 1854 ber britte unb le^te Solm Sioncl
gcf(^en!t. ©einen älteren trüber, am 11. 5luguft 1852 geboren, l)atte ber
23ater nac^ htm ^^ugenbfreunb „^aUam" getauft. Da§ erfte ßinb, ebenfalls
ein ßnabe, lüar tobt ^ur äßelt gelommcn. 3^^^'^ fpäter fd^rieb Denntjfon,
feiner gebenlenb: „@r lag ba, mit fcftgcfc^loffenen Rauften unb galten auf ber
Stirn, mie ein fleiner ßricger, ber bic Bd)laä)t geliefert unb berloren ^at.
9(Ifrcb Sorb 2ennt)fou. 273
©oßte mein ^üngftgc6otenei; !§eutc ftcrden, fo glaube id) nid^t, ba^ id) noc§
cinntal fo leiben fönnte tüte bontalS Beim SlnbliiJ biejcS ^inbc§, ha§ nie ha§
Sii^t erBlidte. Steine ^xan, bie für(^terli(^ gelitten l)atte, fa^ i^n nie. Um
fo beffer für fie." Den beiben überlebenben Söhnen tonrbc er bei- forgfamfte,
liebeboUfte SSoter. @r t)attc für ßinbcr ebenfo öiel 5ieignng qI§ SSerftänbni^,
fpieltc mit if)nen, überbürbete fie nie, öerlangte ftrenge äßal^r^^aftigfeit , al§
©rnnblage aller anberen SEngenben, unb leierte fie bie peinlic^fte |)öflid)!eit
gegen Untergebene unb SSebürftige. €blnol)l er i^^nen gern SaUaben unb ein=
fad^e (^kbic^te Dortrug unb fie fol(^e auStücnbig lernen lie§, tnö^lte er niemals
3n biefem3it>ecl eigene ©ebic^te, oblnof)l bie „Obe auf ben |)er,]og öon SBcttington"
unb bie in einer ()orben ©tunbe, nad) ßedüre be§ 2ime§arti!el§ über ben
5lag t)on SÖalaclaöa niebergefd^riebene „Charge of the Lif?ht Brio-ade" bie
gon^e englifdje ^ugenb ^ur S?egeifterung entflammte, ^lobftone unb 5)lonta=
lembert, ber fran^öfifc^c unb ber englifc^e SSorlämpfer be§ c^riftlic^en @e=
ban!en§ unb ber (^riftli(^en fyreiljeit, loaren beibe gegentnärtig, al§ Ojforb
feinem nationalen 2)i(^ter bie 3)octortr)ürbe öerlie^. greiligrat!^ Ijatte bereite
in ben öier^igcr 3al]rcn Ueberfe^ungen öon 2;ennt)fon gegeben, toelc^e biefer,
ber gut £)eutf(^ öerftanb, banfenb lobte, ^e^t übertrugen aiiä) ^yraujofen
einige feiner ©ebidjte, unb mit gemifc§ten ©efü^len la^ er „Tom ne vient
pas", al§ Sßiebergabe ber S5er§jeile „He cometli not, she said".
i)o§ erftc gri3§ere in garringforb entftonbcne SBcr! toar „Maud", ein
^JJIonobram , ha^ in h^§ 3)i^ter§ ^Probuction eine eigentl^ümlidje ©teile ein=
nimmt.
2)a§ mit ben 3lnfang§morten „5l(^ toenn e§ mi)glid§ toöre" beginnenbe
©e!§nfu(^t§lieb nac^ ber tobten beliebten, ba§ f:päter bem ^toeiten 2;^eil Don
„Maud" einüerleibt Innrbe, machte, feiner an^erorbentlic^en ©d)ön!^eit tüegen,
tiefen ©inbrud auf einen Q^reunb unb 5Jad)bar 2:emU)fon'ö, ©ir ^o^" ©imeon.
3)iefer t)0(^gebilbete unb licbeu'jlüürbige ÜJkun, ben tüir ju lennen no(^ felbft
ha§ ©lud I)atten, Ipxaä) nac^ Seetüre be§ ©ebid^teS beu 2Bunfd) au§, ber
£)i(^ter mi3ge bagfelbe pm 5Jhttelpun!te einer (5)ef(^i(^te machen. S)o§ ge=
gef(^a^, unb i^r ^ynljalt tnar, ba^ ein einfamer, frü:§ burc^ au^erorbentli(|e
©djidfale geprüfter 5Rann bie Soc^tcr Desjenigen liebt, ber feinen Sßatet ju
©runbe gerichtet, öiedeic^t gctijbtet ^at. Die ©in^elfieiten be§ Segebniffe§
bleiben unbeftimmt, ber 5tad)brud ift auf bie feelifd^cn S5orgänge gelegt, ,^ni=
creigniffe fpielen in bie Did)tung l^ineiu, bereu 2;räger, eine .öamletnatnr,
unter ber Saft feines ©d)idfol§ jn erliegen brol^t. Da befreit il)n 9Jlaub, bie
er liebt, öon ben Dämonen in ber eigenen SSrnft unb lä§t ii^n bie ©eligfeit
einer reinen unb eblen Scibcnfc^aft crfal)ren, U§ fein Unl)eil i^n ^um S'^^^U
!ampf mit i^rem Sörnber treibt. (£'r tobtet i!^n, fie ftirbt, unb auö ber 9iac^t
be§ 2Qßal)nfinn§ erlüadjt er gum t)elbcnmüt!^igen (£-ntfd)ln^, bie il)m tüieber=
gefc|en!te le^te ^^raft bem 2öo^ ber 5Jlenfd)^eit ^n opfern. Keffer fei e§, für
ba§ @ute 5U !ämpfen, als in ^o^"" ^^^ Unniutl) gegen boS SSöfe fid) jn er=
f(^ijpfen.
Dies ber 9tol)men tion „Maud". Eingefügt finb bie fc^i3nftcn SiebeS=
lieber ~ Sieber ber ^reube, beS Driump^eS, ber ©e^ufuc^t unb beS
S)eutf(^e Diunbfc^au. XXV, 5. 18
274 Tfiitfrt)o ;)Jiiiib!ii)iui.
l)Ln1)l"tiMi 3cl)inor^c§ — bio feit eliafriVi'iUT i^i'birl)tct tiun-bcn. Icniiliion ji-lbft
viHljiictc niiiiic bcvieUuMi ^iim Un'ltni , Uuiv cv t-iiMdjvicbni. "!^UiVnläv i[t bic
Ticl)tinui bcMiiml) nie iicUun-biMi , iil)Uni[)l nbcv iiidlcidjt oben tucil fic lum
CSomiiinitiUTii bci^lntd uniibi\ biivd) moldjc "iH'liiiiiibaTV lum ., Maiid" fic bcr
'')}inu]c ncrftiiiiblid) \u iiuid)tMi liofHon. Ticji' nbcv fiil)v fovt, pcrföiilidjf
'^liiividiiiu^cii ba \u iiid)ni , Um eine mnd)lii]e 'i^Uioiitnfie frei uiib füiiftleviid)
i^'Uniltet biitte, iinb bie liobe 5d)öiil)eit bcv C'Miii.^eii i[t bi-:? beute nur (viii^eluen
yiiiäui^lid) i^eUuivbeu , initer biejeii SKiinbiiriie, ber btv:? ^|Hitl)Oy iiiib bie
-JJiclübie iHiii „Maud" iiuübertroffen nennt.
;^sm (>>ei^enial3 ba^n luar ber (^-rfolci bcr 1859 erfdjieneneii er[ten liier
„Idylls of the Kin.u" ein fo anfjerorbentlidjcr, bnjj 10 000 (Sjemplnre in bcr
crftcn äl^od)c nad) il)rcm (Srfdjcinen ncrtanft Unirbcu: „^d) l)i)rtc ba§ .^orn in
(ilflnnb blnfen", fd^rieb 2ß. WH. 3:f)aderal), „nnb JQ^ ^rtt)nr in i^olbcner
9iü|"tnni^ unb ©nincnere in t^olbenem .'paar, nnb all' bie 9{ittcr, bic -Reiben,
bie ed)Dncn, nnb bic lid)tnmflntl)ete ^anbfd)aft unb bic ucbclgrnncn 6ecn,
inmitten Uield)er ftc non ^b"*^'^ ä^''^ ßcben erUiedt U)orbeu ftnb. 6ic er=
fd)cinen mir luie 2;batfad)cn feit bcn brci 2ßod)cn, luo id) ^i)X SSnd) la§ ....
©olb nnb ^^nrpnr nnb Xiamanten, nnb 'OJiännertußcnb unb ^icbc nnb @t)rc,
dätten 3ic mir bac^ %Uci^ nic^t iicgcbcn, id) !önntc uid)t fo überfd)lüänflli(!^
banfbar fein, nid^t bn§ c-irö^te ßntjüdcu empfinbcn, ha§ feit beu S^agen meiner
^ugenb über mid) gefommcn ift."
So Dcrfdjieben geartete 5Jlänncr U)ie ^inglcl), ber .^crjog öon 3lrgl)II,
g^locaulat), ^rin] Gilbert, 9in§!iu/ 5lnbrel) bcSßere, ©labftone, ^otüctt be=
jcugtcn oEc bic @in[timmigfctt bcy So6e§, ba§ bem nationalen 2)i(^ter
entgegengebracht U)urbe. (är U)ar e§ im boppcitcu Sinne, ba^ er beu 2egenben=
fd)a| feine» SSoücs ^ob nnb ifjm eine ^^orm nnb 5Deutung gab, bnrd) U)cl(^c
er bcr ©egenmart loicbcr .^ngönglid^ U)urbe. (Sr erfaub nidjt ober fetten, abtx
er fc^altcte frei mit bem altüberlieferten poetifd^en Stoff nnb öertraute i?^m
UJö^rcnb eines ^^il^-'Quutcy üou oicr,iig ^ö^i^cn feine 2lnfct)aunug beffcn an,
U3a» ber fittlic^c begriff bes 3)afcin§ i^m bebentete. äßie im 2)on Ouijote
unb mic im ^anft fpiegclt fid) in .^vönig 5lrt^ur'§ ftämpfcn nnb Sd)ic!folen,
in feinem !^eroifc^en 9iingen unb in feiner rul^mDolleu ÜHcbcrlagc ba§ 2o§
altcö ^rbifdjcn, boö Sd)eitern be§ ^i^^alS an beu flippen unb in beu 5lb=
grünbcn ber Sclbftfudjt, ber Seibenf(^aft, be§ S}crratl)e§ unb ber Sünbe. 33er=
geben§ liebt ßlaine, „bie Silie Don 5lftolat", bcn nnt)ergleid)lid)en Üiittet
Sir ßancelot; umfonft ^at ber ^öuig fein §er,^ einer ©innigen gcf(^en!t, fte
liebt nid)t i^n, fonbern ßancelot. ®ie Jungfrau ftirbt, ber ßöuig fäEt in
ber S(^lac^t, toeil Öuineöere nic^t „at^men !onntc im reinen, öollenbeten ßic^t
biefer l)i)c^ften 5)tenfc^licl)fcit."
3)a» SBer! ber Safelrnnbe ift mißlungen, nid)t nur U3cil i^rrt^nm unb
S(^U)ad)§eit feine 9titter jnr Untreue öerleiten, fonbern — ba» ift bcr tiefe
Sinn bcr £id)tung — Uieil e§ in !eine§ 3)lenfc^eu Wcadtft liegt, beu begriff
be§ ©Uten in einem perfi3nli(^en 2ßer! ^u erfi^öpfen. 2)enu
God fulfills himself in many ways,
Lest one good custom should corrupt the world.
Sllfreb Sotb 2;cnin)iDn. 275
3t6ex bicfcö SBcr! ift, h)cnn aud) unüotlftänbig, fo bo(i) ntii)t güf(^citert ;
e§ Bleibt ein S5rud)ftüc! imb er, bei: e§ f(^uf, Flos Regum Arthurus, toitb einft
h)ieber!et)ren, gef)cilt öon feinen 2;obe§tDnnben, um ben ^ampf ,^tT)if(i)cn ^h^al
unb 33}ir!li(i)feit in ber nencn Drbnnng tnicber aufzunehmen, iüclc^e bie alte
exfctjen mufe.
9luf bcr -öö^e bc§ ^nlialtS ftel)t bie «Sprache ber „.^ömg§=^bt)t[en", bie bem
lateini|d)en 2Bortid)a^ lüenigcr aly jebe anbere englif(^e Dicfjtnng entlcl)nt; bct
gto^e epifc^c ©til, „ce style d'or", fdjrcibt 2;aine, ber „In Memoriam" nid)t t)er=
ftanben unb bei biefem %nla^ öon lalter ^Jlonotonie gefproc^en l^atte! 2öunber=
bare 5tatnrbeict)reibungen, bramatif(^e§ ßeben, bie ©rtoednng einer Sraumtnelt
öon ritterlidjem .*pclbentl)um im 5Dicnfte beg (Suten, in ber ba§ feinfte @m=
pfinbcn ade §er,zen§ti3ne gartefter Siebe onf(^lug unb bie Seibcnfdjaft in öer=
äe]§tenben ©lutfien aufflammte, fo öiele(Saben, mit ^o^ert^uuftöoHenbung öereint,
umfingen bie 5Jknf(^en iöie mit einem ^i^iißer. S)ie f^rage, ob bie „^b^Uen
be» Äönigg" ein eini)eit(ic^ey 2Cßer!, ober ob fte 5tufangä planlo§, al§ ge=
trennte S)icf)tungeu entftanben feien, ift erft fpäter, nac^ 3Sol[cubung be§
6t)cluö, geftcttt iüorbcu. 2ll§ bie 5luttx)ort nnentfdjieben lautete, fuc^te
man ba§ äßerf aU 5lttegorie ju beuten unb berief fi(^ auf Siennpfon'»
eigene 3Borte, „er l)abe unter .^öuig 5lrt^ur bie 6eele, unter ber 2^afel=
ruubc bie Ceibenfi^aften unb y^äl^igteiteu ber ^[Reufi^en öerftanben". £)a§
SSeifpiel 65octl}e'§ ^at un§ gegen poft^ume 5lu'3legungcn bc§ 3)id)ter§ in
SSe^ug auf fein eigenes SQßer! gemarnt: in ben ^b^tten lommt ein ein^eit=
lid^er, aber fein attegorifd)cr ©cbanfe .^nm 3lu§brud. (5§ ift be§ S)ict)ter5
lebenbigcr, befrcienber ©lanbe an bie Waä)i ber Siebe, bie ben unftiEbaren
S)urft, ba§ ©e^ucn unb ©trebcn uad) 25ott!ommenl)eit unb SBottenbung in
(Sott aly ber l)ijd)ften 2ubc tücdt. ®e§lt)egen, unb treil unjertreunlii^ baöon
ber Unftcrbli(^!eit'5glaube in 3;eun^fon'§ ©eele lebte, unb nur einmal l)iuicben
ein foli^ey ^bcal öoKtommencr Siebe ben ^Jtenfc^en erfd)ienen ift, tüeift A^önig
^Irtljur'» ©eftalt ^nc[Q bcr 5lel)nlic^!eit mit ber be§ ^rlöferö auf.
S)iefe ®i(^tuug fiel für önglanb in eine 3^^^^ rcligiöfer @rucuerung, bie
iüir aly befanut öorau^ife^en muffen, tuetl ber 9taum nid)t geftattct, fie .^u
erjäljlen. Unter i()ren 5lnregern unb ©rtoedern , 1-oenn aud) fern öon ben
Sl^eologen, fo boc^ naljc bei ber ^erfon ^efu Sl^rifti al§ bem Si(^t ber 2öelt,
fte^t l'lfreb Xcnnpfou.
6r (^ä^ltc fünfi^ig ^'a^re, aly mit ber SBerüt)mt^eit aii^ ber 2Cßo:^l=
ftanb bei il)m cin,',og. ^^arringf orb , ba§ er 5lnfang§ nur gepai^tet ^atte,
tourbe jetjt fein freier S^cfüj. ^Fcit Slugna'^me einiger üieifen uac^ S^cutf(^=
lanb, ©übfran!reid) unb ^^r^f^n"^ "^^^ ^^ ^^^ englifc^cn 3?cgriffen uo(^
toenig gereift. 5hm (1858) befu(^te er 5tormegen, fpäter, tüät)rcnb be§ frauco=
italienifd)cu .^riegey gegen Oeftcrreid) , aud) ^Portugal. 3)ie ^Jicifc, mäf)renb
ber ^ütguftljitje au§gcfüf)rt, mufite in ^olgc ber fd)led)t gctuäljltcn ^a^i-'e^ae^^
plö|lid) unterbrochen tnerben. @§ blieb nur bie (Erinnerung an (iintra unb
on eine 33cgegnung im |)otel p Siffabon mit bem .^ergog öon ©alban^a,
ber im ©pcifefaal auf ben englifc^en -)ieifenben peilte unb fagte, er ^abe
unter „bem großen -^er^og" ^UDciunböier^ig ^al unb immer erfolgicid) fi(^ ge=
1*8*
27(1 TcutHi)f ;'iiiiibfi1)nu.
idiUii^'n, \\vc\ iMii^liirf)i' AvauiMi, eine Doitvcftlidicv (\U bic aiibcve, tv'l)civiit()d.
iiiib in nun c\dommtn . um (viu^lmibv Tocl I.anrtMlc ]n b\:c[X\\\\cn; ev joi
3albanl)a. (Ä-beiiin UUMiii] alo auf 'Knfni bno .snaupiito lief? fiel) in ^-arriiuv
fovb bie Vaiibeinfamfeit uuiliveii. Ter i^rnfie eni^lifelie ''JJuilev Jll^atty malte
biiv befte 'luntvät beo Iid)tevv, ba» überliniipt inui il)iii ciemad)! luevbeii
follte. ein in !in'tvad)lnni-\ uevjnnfenei^, eble« unb (^nifiavtic^eo "'JJienid)enantlilj.
(VC' fam '^^vin^ "•Gilbert. a\\r< eii^Miem '',Jlntrieb unb ,\iii"ileid) im Vlnftrnii bcr
Aiönii^in, bie im nalien Coboine fid) mit bem C'»)emal)( eine .S^eimftätte qt=
i-\rünbet Imtte. i^-vennbe lierfel)vten ]n läni^erem ober füv^erem ''^lnfentl)n(t
unb bvad)ten ilirericity berül)mte iJ:eind)er, bie ben Tid)tev uon ^Hiu^efidjt \n
fel)en uevlaniiten, ,<ilün]"tler, 'Heifenbc, Sdjiiftfteller, Cik'leljvte, '|Uilitifer, Weift=
lid)e. Avanen, ^nlueilen and) einfame ''JJtenid)en , bie nnr feiten nnberyluo gc=
feben unirben, nnb bie ein OcvUninbter S^i(\ l)ierf)cr fü()i'tc.
'JUy 2enni)fon feine "Jlntrittyaubicn,^ in D^boine [)atte, h)ar $Prin,] %lbnt
feit bvei 'llionaten tobt. Xk Atijnit^in empfini] ben 2)id)ter ftef)cnb, blcid)
unb rci-^nniv^Ioö nnb evluibettc auf feine Ji3emer!nnfl, mit il)m, ben fie bc=
tueine, fei ein civofjei; SV6mc\ fleftorben, bei: $tin,^ ()abc [tetö flefac^t, ey fei
glcid)iviltifl, Iner bai? 'Jicd)te tl]ue, ob er ober ein 5lnbercr, öoranögefcljt , ba§
bay ')ied)tc gefd)ef}e. (vin ^ial)r fpäter (1863), nad) bem fd)lünngt)olIcn, be=
gciftcrten SBillfommengru^ be» £i(^ter§ an bie ^Priu^cffin öon 2öalc§ bei
if)rem (innjug in 2Binbfor, fragte bie ilijnigin \i)n perfönlid), lüa§ fie für il^n
tf)un !ijnnc. Gr antlüortete: „5Hrf)ty, 53kjeftät, aly meinen bciben ^iungen
bie öanb .^u geben. S^aö möge, tuenn bie Reiten ftürmifd) ttjcrben, i^rc
Sotjalität beliiaf)rcn." Sic rief if)n mit ben Seinen nai^ Döborne, fdjidte
i^m r)Qnfig S3üd)cr unb fagte tnieber^olt , .,In Memoriam" !^a6e i^r ^eib ge=
milbert. SBi» ^u bcy £id)ter§ @nbe ^ielt fie bie ^C3iel)ungen .^n if)m auf=
red)t, fd)rieb il)m eigenl)Qnbige Briefe, lub i^n ju i^ren -^amilienfeften nad)
Cöborne l)erüber, entfd)ntbigte e», trenn er bod) ni(^t !am, unb fal) it)n nie
öfter unb pünftlicfjer al^.^ in Stunben ber 5priifung erfd)einen. ©egcn alle
Gtiquette rebele er fie brief(id) einmal an: ,,I)ear and honoured Lady, my
Queen", iinh beflagte fie in il)rer einfamen (^rö§e.
5)iit biefen ©efü^len ber l'oi)alität für feine Königin l)ielt er e§ ganj
tiereinbar, ©artbalbi bei feiner 5lnlr)efenl)eit in Gnglanb (1864) gu ]iä) nac^
l^aiTingforb ju bitten, tno er eine Sßettingtonia im $arf pflanzte unb bom
Xic^ter ben kaii) erhielt, ouf englifc^em &'obcn nic^t öon ^Politi! ju fpred)en.
Sie äßorte, „in tneltlidjen 2)ingen ijabc er bie göttliche (^infolt be§ gelben",
nerriet^en leine Gnttäufd)ung, obttiol)l bie SSeiben fic§ augenfd)einlic^ in if)ren
l'anbe§fprad)en nur tnenig Oerftanbeu.
3bd) im felben Sat)re gab S;ennt)fon eine Sammlung (^ebic^te !^erau§,
bie Einfangs unter bem föcfammttitcl „^i^Q^en be§ ^äuölic^en §erbeö" er=
fc^einen foUte unb eine feiner populärften Schöpfungen, „6nod) 5lrben", ent=
I)iclt. Oiegcn feine fonftige (^etüol)nf)eit langfamer, oft longe unterbrod)ener
^robuction Doßenbcte er „ßnoi^ 5lrben" in Pier.^et)n STagen, ein intime§
öolt5tf)ümlicl)e§ £;roma, beffen bulbenber §elb, ber 5Jlann ou§ bem 25ol!e,
fiel) ben f leinen Seuten in§ ^erj f c^meidiette :
Stlfrcb i^orb Senntijon. 277
Plowmen, shepherds have I found,
and more than oiice, and still could tind
Sons of God and kings of men in utter nobleness of mind 'j.
i)a§ ®cb{d)t ift in Tcutfdjianb !aitm lüeniget aU in (Snfllaiib bcfannt
imb beliebt; anbere, betfelben ©ammlung angef)ötici, lüaren fo gelungene
2)iale!tbi(i)tungen , au§ ßincolnf ^ire unter 5lnbern , ha% bie Sodjter eine§
bortigen 5]ßäd)tery ben 3?anb mit ber 33emei-!ung au§ bex C^anb legte: „60
rcben ja uuferc Stauern; iä) badjte, Wa. 2;enu^fon jei ein Goentlcntan."
Unter feinem tranlid)en '^adj empfing er 1865 einen feltenen, aber fe^r
njiEfommeuen @aft, @mma, bie .<i^önigin ber ©aubtüid^-^uK^i^- ß'^^e gonge
33öl!ertr)anbernng ^atte fid) nad) garringforb auf ben 2Beg gemadjt, um fte
3u fel)en, fo ha% 2;ennl)fon mit i!^r in ein !leine§ (skrten!^au§ feineS ßü(^en=
garten§ flüd)tete, bamit fie ungcftört bort il)re SSriefe lefen tonnte, ©ie
mad)te fotool]l auf i^n tüie auf bie anberen 3lntücfenben einen t]öc^ft ft)m=
:^3Gtl)ifc^en @inbrnd, it)rer tüürbigen .Spaltung unb großen Siebensiuürbigfeit
toegen, bie felbft i^re S)iener ,5u ber 5lcu§erung öeranla^te, niemals tonnten
fie ftc^ entfd)lie^en , fic^ oon i^r gu trennen. ®er 2)id)ter oerglid) fie, i^rer
Üiegung§lofigfeit tüegen, mit einer ägt)ptif(^en ©tatne unb freute ftt^ ber Ö)e=
fange an§ C^atnaii, bie i^r ©cfolge, am SBoben fi^enb, mit mimifdjen ©ebärben
begleitete. (Sin ^3aar ^abre f:pöter brachte ber englifi^e ßapitön ©peebt) einen
anberen ejotifc^en dürften, ben armen tleinen 5prin,^en 3llamal)u, ©ol^n be§
^önig§ S^eobor oon 5lbefft)nien. @r toufete, ha% fein SSater fid) ben S^ob
gegeben ^atte, tüä^renb bie @nglänber bie ^elfenburg bon ^Jiagbala erftürmten.
£)tefe Äataftrop^e !^atte feine 5{erücn fo furd)tbar erfc^üttert, ha% er nic^t
einfd)lafen tonnte, o^ne ba§ fein ^rf^ie^^er ©peebQ gum ©c^u^ gegen bie böfen
(Seifter, tüie er meinte, it)m beibe Slrme um ben §al§ legte: „©eben ©ie
2ld)t, in biefem S)fd)ungel birgt fi(^ ein (älep^ant", fagtc er p S^enn^fon, auf
ein ©ebüfc^ feine» ^artc§ beutenb.
3n bemfelben ^afjX 1868 befuc^te i^n SongfeEotn, beffcn Sieben§h)ürbig!eit
aEe ^ergen getnann, unb ber mit 2;ennt)fon bie ©c^önl)cit öon ^piatcn'g @e=
bi(^t „^n ber 91ad)t" pries, ^alb barauf folgte ^artnin. ^u biefem fagte
Slenn^fon: „3^^e @üolutiongtl)eorie ift nid^t gegen haS^ 6l)riftent^um ge=
rid^tet." — „9iein, getüi^ nid)t," entgegnete ber 5Iaturforfd)er. S^enn^fon
tüor bamaly mit hem ©tubium be§ |)ebräifd)en befd^äftigt, tüeil er eine Ueber=
fe|ung be§ S5u(^e» .^iob plante, bie jeboc^ nie au§gefü^rt tuurbe.
S^agegen entftanb im hir^en Zeitraum einer 2ßod)e bie 3)i(^tung, beren
^n^alt er longe mit fi(^ getragen unb au§ ©(^eu öor ber SBei^e be§ (^egen=
ftanbe§ nid^t Ijatte in Eingriff uel)men tüollcn. @§ toar ber „©an ©raal",
unter allen ,^önigsibt)Een eine ber fc^önften unb gro^artigften, eine fi)mbolifc^e
S)i(^tuug, in toelc^er, nac^ S;enul)fon'§ ©rtlärung, bie fünf ä>ifionen be§
') ^Bauern fanb icf), id) fnnb .^irteu,
^Könnte immer fie iiod) finbeit,
GJüttcg Söt)ue, SlU'jctUHiljüe, bie ber -Hccuic^fjeit 3tbet fünben.
278 Tcutfd)f i1fiiiibicl)aii.
CU-iinl'J, lum bcv licilii^ni 'Ihiiinc, ^Eiv Ouiliilinb, 3iv ''4.HnniuiU\ 8iv .VaiUTlot,
<Siv "i^ovv i^cidinut, bic lu'vidiii'biMicii 'JiiitinanlniU'ii iiiib bic (-ivöfu'vi' 3.Uill^
foiiniUMiluMt obi'v lliUHiUFoiniiuMiliiMt bcv WlniiluMio biuftcHiMi. „Tii" 'Kcalilät
bco llniicl)tluncii aiicv\iibviirti'ir', crjdjicii il)iii ii'U'ft nl'ö bao :^'\d unb bcr
l)iid)ftc .^^Uu'cf bii'jcv unb aller fniicr iivöf]ciTii (viiu^cbiiiu^cii. Tie BciiuMt ct:^
iiiucvtcii l'id) cincv Cn')pväd)v luiiii ^\niiiuu- ISOO, tuo cv il)iini unter ^Hiibercm
fagtc: „;3a, cc' i[t Uml)r, eo i^bt ^^liu^ciiblidc, Um baci Jylcifd) mir iiidjto mct)r
licbciitet, Um id) fülilc uiib Uicif], bau i^n^ ^-IiMid) bic ä^ifion, (^)ott uiib ba§
C'H'iftii^e bac^iu^cii (u\\\C[ Unrflid) unb Uml)rl]aftiti fiub. ilnu-lafU i>-nd) barauf:
bQ'5 Okiftii^c ift bav 2.lMr!lid)c unb c\\:\)öxt lud mel)r ,^uui l)toiiid)cu aU .^anb
ober (Vufe. -JJian fönnte mir faflen, baf^ biefe C^Uieber nur eiui^elnlbete £l)m!.mlc
meiner Ü^jiftcn,^ feien, unb id) öermüd)tc cö ,^11 erlauben. ''^Uier nie, nie Uiirb
man mid) über^cui^en , bafe ba^:- 3d) iiirf)t ci"c eUHi^c ^Kcatität, ba§ OuMftifle
nid)t ber Umlirc unb Uiir!lid)e il^e[tanbtl}eil meiner felbft ift." %Vj fritifdje
stimmen fic^ baflcflen crf)oben, ba^ bic „^^bt)IIen bec^ \{önitv5" unb fn nicle
nnbcrc Xid)tuni^en 2:ennt)fon'y einen moralifdjen ,;^tuec! verfolgten, aU bie
51>arole „Tic Axunft um ber Äunft Uiitlen" jener anberen imn bcr „^^nnft um
ber 9Jknf(^en UiiKcn" cntgegcngefctit Ujurbe, antU)ortctc ber 3)id)ter mit einem
fd)arfen Epigramm unb citirtc ©eorge Sanb: „L'art pour l'art est un vain
mot; l'art pour le vrai, l'art pour le beau et le bon, voilä la religion que
je cherche." 6a toax ein 53teifter be§ 3öortc§, bcr bicfen 5proteft gegen bcn
6(^Dnl)eitöcuItn>; oI§ (EeI6ft,^U)ed er'^06.
5Lcnni)fon U)ar feit fünfje^n ^a^ren 5öefi^er öon ^yarringforb , al§ ba§
SBebürfniB, ungeftörter feiner ,ftnnft 311 (eben, itin ^^ur 2BQf)l eines 2lufcnt=
Ijaltö DcranlaBtc, Don bem er f]offtc, boB er ben ^enfd)cn ferner liegen
Uiürbe: Sie ^nid 2i^igl)t foßte nid)t öcrloffen Uierben, aber ,^ur 3eit, U)o bie
S^ouriften ftc^ cinfanben, tootlte er ftd) bie 53töglid)teit jur Jyludjt offen Ijalten.
So Uiä^lte er eine ^Uieite .öeimftätte im par!ä^nlid)en, fruchtbaren, lat^cnben
Surret), Sllbtoort^ genannt, unb legte an Sf)a!efpcare'ö (Scburt§tag, 23. ^ilpril
1868, ben ©runbftcin bc§ neuen -öaufe§. ^m föcgenfa^ ,^u ^a^^'^iflfotb cnt=
ftanb bieemal ein fc^lo§äl)nlic^cr 23ou in (£lifabetf}inifd)er C«)otf)i!, in 3U)ei=
farbigem Stein au§gefüf)rt, mit (^r!ern unb (s^alcrien aly 5JJauer!rönung um
ha^ Xaä) gebogen, öon SSlumcnanlagen umgeben unb in (virün gebettet.
SBetcit» im nädjftcn ^af)rc fonnte ^llbtoorf^ belogen U)erben, unb unter feinen
crften föäften ift ^c""^ ^^^^ genannt. (^» folgten 2;urgcnicff, öuslet),
5:t)nball, bcr große Sotaniter Dr. .öoofer, ber feine§ Ckiftee unb feiner
Sicbcn§U)ürbig!eit U)egcn gefeierte unb populäre Sßilbcrforcc , S5ifd)of öon
2ßind)cfter, unjätjUge 5Inbere, berühmt unb unberüf)mt, bie cö jmeifel^aft er=
fcl)einen laffen, ob bic jUieite 9licbcrlaffung fid) gegen ©nbringlinge gefc^ü^tet
al§ bie erfte crU)ic§. 2ßie bcm ouc^ gcUiefcn fein möge, 5llbU)ort§ fa!§, toic
f^arringforb, öielc glüdli(^e, molfenlofe 2;agc. ^^^i^ai-" U)urbc 5Jlry. Senntjfon,
bic immer fd)U)äc^lic§ gctoefen U3ar, 1874 öon fc^toerer ,ßran!^eit befallen
unb blieb feit ber !^t\t faft ftct§ auf ha^ Sop^a gebannt; aEein fic forgte
nad) Ujie öor für bie 5tnbern, U3ar immer t^ötig unb ber gute ©eift be§
^aufe§, bcr ^ricbc unb ^reube um fic^ öcrbreitcte.
Sltfreb Sorb Sennijfon. 279
2^x @atte imb fie Ratten 511 öfteten ^Jtalm für meljxcix Monate ein
^au§ in Sonbon gemictljct unb bort htn ßrei§ i^rcr ^cfannten gepflegt nnb
erweitert. 5luf 2;ennt)fon'§ gan^ Befonbern SCßnnfd) h3ar 1869 bic Wctia=
p§l5ftf(^e @efel(If(^oft gegrihibct tüorben, jum ^^'mcd, 2;!^eologen, $^ilofopf)en
unb 5lgnofti!er jum 5Jleinung§an§taufd) gu öeranlaffen unb bie freie S)i§=
cuffion über bie toidjtigften §t))3otI)efen unb ^roBlente gu förbern.
<Bzi)x p6fd) unb fd^ergenb l)atte bcr 3)i(^ter in einer SSoröerfantmlung
gefagt, bie mobernte 2Biffenfd)aft fottte immerf)in ben ^enfc^en gcle'^rt l)aben,
ßi(^t t)on §i|e — light from heat — ju unterf(^eiben , lüa§ 3ur gefettfd)aft=
liefen Stegel für bie 5)litgliebcr tüurbe. (Bcluiffe 9tebeturniere, Inie jene§ 3h)i=
f(^en .^ujlet) unb OJtQrtinean , erlangten SSerü^mtl)cit ; fc^on ba§ iuar nter!=
toürbig, bafe bie -Späupter bcr röntif(^=!at!§olif(^en §ierar(^ie unb ber englifd)en
6taat§!ird)e, ßarbinal ^Jtanning unb ber (Sr36ifd)of Don ?)or!, freunblii^ mit
ben auSgefproc^cnen (Segnern jebeS religiöfen S3e!enntniffe§, noic §ujlel^ unb f^re=
beriif .^arrifon üerle^rten. @ine ^Bereinigung oller d)riftlid)en ßirc^en, biefcr
Sraum fo öieler @uten, fear aud) S^enul^fon'S oft tnieber^olter 2Bunfc§. 21I§
@iner, ber feinen i^riftlid)cn ©lauBcn ni(^t an ein 6eftintmte§ !ir(^lid)e§ SSe=
tenntui^, nic^t „an gormeln", toie er e§ auSbrüdte, hanh, obmo^l er ha§ Sacra=
ment nac^ 35orf(^rift ber anglüanifc^en ßirdje fi(^ reid)en lie^, ^at er bie
Sdjtnierigteitcn unterf(^ö|t, bie einer foli^en SBieberüereinigung ber ßonfeffionen
begegnen, ^^^^er^in f)ielt er e§ für einen großen (S)etüinn, bic SSertretcr ber
2ßiffenf(^aft mit benen ber ßird^en in SSerü^^rung gebracht ^u !§aben unb erad)tete
ben SeJt3ei§ ber ööEigen c^altlofig!eit be§ reinen 5Jlateriali§mu§ für erbracht,
^n SSegug auf 5Jletapl)t)fi! blieb er ber 51nfi(^t, ha% bie 5Jicueren ben ^^ilo=
foppen be§ 5lltert^um§ tocuig ^injugefügt l^aben. 2)ie (Sefellfd^aft beftanb
bi§ 1880, bann löfte fte fi(^ auf, „au§ Ueberfc^u^ an ßiebe", meinte ^ujlet);
„toeil e§ ^liemanbem gelungen irar, ben S3egriff beffen, lt)a§ mit ^Jletap^^l^fi!
eigentlich gemeint fei, ju beftimmen", öerfid)erte S^enntjfon. Dr. '•Ftartineau
traf tool^l ben 5Jiagel auf ben ßopf mit ber Semcrfung, ni(^t bie fi^ärfften
2)en!er, fonbern bic getuaubteften 9?ebner Rotten in biefen S)ebatten bie erften
9^oEen gefpielt, Senn^fon'g perfönli(^er ©nflu^ fjdbt, obtüoljl er felbft nie=
mal» ba§ SGßort ergriff, bie 6§rfur(^t öor ber 3fteligion gefteigert.
III.
@§ tüar in feinem fec^Sunbfcc^jigfteu 3a!§re, ha^ ber 3)ic^ter, feine bi§=
l^erigen S9a!^ncn Oerlaffenb, al§ £)ramati!er öor bic £)cffeutlid)!cit trat.
©eit „9Jtaub" unb mel^r noc^ feit ben „ßönig§ibQlIen" l^atten fic^ i()m
bramatif(5^e Stoffe in ^üRz geboten. @in 5ßatriot feiner ©eftnnung, bem bie
bc)r)al)rcnbe .^raft ber öiel^unbertiä^rigcu ^nftitutionen feineö £anbc§ ebenfo
unentbel)rlic^ al§ bie fortfd)reitenbe, aHc lebenSfä^^igen ©nttüidelungen in [lä)
aufnc^menbe ©egentüart erfc^icn, tüurbe noturgcmä^ auf !^iftortfd§e ©toffe
öertoiefen. ^fju lotfte ber ©eban!c, ha^ gntfte^en be§ englifc^cn Btaat'ä=
tüefen§, „the making of England", jum (Segenftanb einer Srilogic ^n madjen.
„Harold" follte ben Sonflict ainifc^en ben brei ftrcitcnben 9iaffen, ©ac^fen,
£)änen, ^iormannen, fc^ilbern, „Decket" ben ^ampf ätnifc^en ©toat unb ßiri^c
280 Tciitfcl)f ;){uiib(i1)an.
lim bie .?Saiid[)att iinb „.Siöiiiiiiii M'uuiii" bcii 3tiiv.\ bco A{atl)olici§inuö iiiib
bic 'OJioviiciui.itlic bi'v noiuMi ;]\:'\i . bic ÜM'fiTiiiiui bi-v ,\iibiiubiiiiinci bnvftcUiMi.
l'clUmTO Tviinia i'vicl)iiMi ,^iiorft. uiib \)V([X l^Tr», mit iiid)t Uu'iiiiii'v nlo fitnf=
uiibiMcv^ii^ 'In'vimuMi, lum liuldjcii fvnlid) luiv dtuii ]\vö\i in bie .^loiibluiui
ciiu^vnfcn. Taviinlcv Uuiv (^"lubiiuU 'IhUc, id)luad), liduMic-Unii-biii iiiib
cbcl, imii belli cv linjit, ha\] cv „Uiol)l bic ^nc\( , iiirf)t bic AU'ttft bcr ^|Uiiiitn=
i^ciictC' bcfilu'", Cvlifabctl), bic fiiiiftii^c Aiiiiii(-iiii, bcvcii Wcftalt feine fefteii Ihiu
viffc i^eliniiiit, (svnninev, befjen tvnivfdjev, jd)iilbl)eid)liievley , in Saiiftimitl)
iinb (^H'biilb liiiu^eiioiiiiiiency Sdjictfnl mit Ijiftorifdjev Irene Uiiebercieiiebeii ift,
bev Vin-b = Ainn^Ier C^inu-bincv, 8imon 'Kenarb, ber fpnnifdje, 'JionillcS, bcr
franuil"iid)c '-l^otidinfter, brci ^JJiciftcr bcr ^^»triflne, bie nm Aironen fpiclen.
;)m lliittelpnnft bcy STrnmay jebod) [tel)t feine A^ianbliiiu-i, fDiibern ein feeli=
fd)cc' '^Uoblem, bie franfl)aftc, nnlH\^Uiinfllid)e, iinerluiberte Veibenjcljnft bcr
altcrnben Aiönii^n 'JJuiria 5inbor ^nx „bcn ciöfaltcn, [teinl)arten" So()n
.^nrl''^ V. yjuuia liebt 5|.VI)ilipp, bcnor )"tc it}n flcjet)cn. „Xic ciröfjtc aller
^lorrbeiten," fn^t fein jpanijdjer ä>ertraiitcr, Simon Dienarb, „ift bod) bic,
für einen ed)atteu licbcc^franf 511 fein." ©ie liebt il)n niiflleid) mcl)r, nad)=
bcm fie, um ilin ju bcfi^cn, bcn 5lnfftanb niebert^clnorfcn, it)re Sd)lticftcr
©lifabetl) verbannt, Granmer nnb l'abl) ^anc (^jrel) beut S^obe (^eli)eil)t l)at.
5)05 2ÖPcib in il)r, fd)n)crmütl)ifl nnb Dor bcr ,3cit i]elucl!t, fränfelnb, bem
frü!^en 6nbc öcrfatten , fann bcn (Matten tncber rüt)rcn nod) geJoinnen. 5lber
fie glanbt ficf) 5Jhittcr ^n fül)len, nnb bcr So^n toixb cieborcn tucxben, ber
lyürft bcö ^yricbcns, bcr bic ^ärefic in bie |)öllc ^nrüfflneifen nnb beffcn
«Sccptcr üon einem ^nbien ,^inn anbctn rcidjcn tüirb. ©ein fölanbc tüivb bie
2Belt, bic iljm flcl)ört, in i'ii^t nnb Sonne fleiben. „Deffnet cnd), i^r ctüigcn
Sliorc," ruft luic in einer (^jtafc bie Äi}nigin, „ber .^errfd)er na§t, mein ©tetn,
mein ©ol)n!"
^^Ijilipp aber toartet t)crge6en§, nnb er tnartet nid)t lange, ßinen
Sag, einen einzigen, Dcrmag fie t^n nod) 3uxüd,^u^alten. S)ann ücrlangt er
bie ^riegSettlärnng gegen T^ranfxeid) unb bie 9tad)folgc für 6lifa6et§ auf
bcn cnglifcficn 2f)Xon, bamit nid)t etlua bex fxangöfifdic Aii^nig aud) ^önig
bon ßnglanb iüexbe. ©einem Jßextxauten Qexia abn bcfcnnt ex bcn innexftcn
©ebanfen feinex ©eelc. S5iclleid)t, luenn bic .Königin ftixBt, ift (^lifabct^ bie
beffexe (^emal)lin . . . öietteic^t! ©0 fd)cibet ex öon (^ngtanb, o^ne 5lbfc^ieb,
mit txügexifd)en S5otfd)aften be» Söiebexfcljcnö , biö 5[)i:axia, fd)on öon bex
^anb bc5 £obc§ berül)rt, bcn föema^l burd)fd]aut, an bcn fie i^re ßiebc öcx=
fd)tüenbct ^at. ßalai» ift oexloxcn, ^pt^ilipp fommt nidjt toiebex. Untex
feinem Dcxxät^exifc^cn S3lid iüill fie nic^t ftexben. ^lit i^xex le|ten ftxaft
gexfdincibet fie fein ^ilb unb xeißt e§ aus bem 9ia^men: „£> ©ott, iä) ^abe
meinen $^ilipp getijbtet!" ift il}X le^tex 9tuf. ßlifabet^ empföngt üon i^x
bie ßxonc. -öulbigenb xufen biel'oxb§: „@ott befc^ü|e bie Königin, mit bcm
^apftt^um ift e§ öoxbei." — „©inb tuix beffcn fo fii^ex?" toixft ßoxb ^ßaget
leife ba,^lt)ifd)en, tooxauf bex 2Soxl)ang fällt.
51id)t übex einem S)xama. S)enn gu einem foldjcn genügt cS nid)t, bo§
bie ßijnigin ätnei 5lcte t)inbuxd) um bcn S3efi| öon 5pi)ilipp xingt unb im
3l(freb Sorb Senn^jon. 281
3tt)etten 2;i§eil gegen alle Hoffnung ^offenb, bie ^eBiixt eine§ .^inbc§ ettüoi'tet.
25ox biefem auf bie Söngc I)öd)ft peinlich toirfenben ^Jlotiö treten aEc anbeten
^uxM. ^ßl^ilipp Bleibt jn antipat^ifc^ , al§ ha% bie ßeibenf djaf t , bie er cin=
ftö^t, erflärlic^ fc^iene. ^Otario ift ju graufom, um 5Jtitleib .^u erlnedten ; aber
fte ift gro^ unb tüa!§rl^aft !önigliif) in ber ©efal)r. Sie 6(^ön()eit nnb
Sebenbig!eit be§ S)iaIog§, bie 5Prac^t nnb 2Sir!nng einzelner ^JJlomente, bor
Klient ßranmer'g 2;ob nnb $oIe'§ SSerufung nad) 9iom nnter ber S3cfd)ul=
bigung ber .^ärefie, ftnb eine§ großen 3)i(^ter§ toürbig. %l§ bo§ Srama
1876 im S^cenm=2;^eater p Sonbon ,^nm erften 9J{al gegeben lüurbe, fpieltc
^röing ben ^I)ilipp, nnb SSroluning, ber nnter ben ^nfdjanern tnar, !onnte
Oon einem Erfolg berid)tcn, obgicid) er, 6arlt)lc citircnb, „bem ^riöattl^cater
nnter bem eigenen |)nt" ben 35or,5ng gab. 6inem fold)en anSertoä^Iten ßrci§
Don Kennern tüirb bie ilectnre üon „Queen Mary" ftet§ ein f)o^n poetifdjer
@enu^ fein.
@§ nerging !ein ^al]x, unb S^enntjfon'S ^tneiteg 3)rama, „.f)arolb", crft^ien.
3m ©egenfa^ 3ur Sdilnermutl) , bie über bem erften gebreitet liegt, pulfirt
]§ier frif(^e?\ !ampffro^e§ Seben. Äönig @buarb bem SBefenner, ber !inberlo§
nnb in m^ftifc^er f^römmigfeit fein 3)ofein abfdjliefet, ift fein 6(^tüager
^arolb, ber 6ol)n be§ großen @arl ©obn^in, entgegcugeftellt. §orolb liebt
be§ Königs jungeg 9J(ünbcl gbit^, bie 5llbh)l)t^, äßitthie be§ «Tlönigg Don 2Bale§,
in§ Älofter treiben tuilt, toeil .^öi-'o'^'^ i^^' felbft eine !^ei^e Seibcnfc^aft ein=
gep^t fjat unb fie fein 2ßeib ^n toerben begehrt. 3)iefer aber begegnet (§:biti)
in be§ ^önig§ ©arten, bet^enert i!)r feine ßiebe unb fprii^t, fie umarmenb:
„jDu bift eine 9Zonne, bein Älofter finb meine 5lrme." 5lu§ ber brüdenben
2ltmofpI)äre be§ abergläubifd)en , burc^ 3ci<^cn geängftigtcn .*pofe§ brängt e§
ü^n fort 3um luftigen äßaibmer!, pr f^alfenjagb in bie grüne 5lormanbie.
SBiberftrebeub entläßt il)n ©bnarb; ein ©turnt Derfc^lägt ifju. nad) $pontl§ieu,
nnb gefangen toirb er ,^n -S^er.^og SBil^elm nac§ 33al]enj; gebrad)t. 2)icfer
tt)iE il]n nur unter ber SBebingung frei geben, ha^ er i!^m SSeiftanb leifte jnr
Eroberung 6nglanb§: „33effer fterben al§ lügen", l^atte bi§ bo^in §arolb'§
2Ba!^lfprn(^ gelautet. 3Son aEcn Seiten gebrängt, Iciftet er enblic^ ben @ib,
Don bem er mit bem alten 21ragi!er fagen !ann: „5}leine 3""fle fdjlnnr, nii^t
aber meine «Seele." ^u aufrid^tig, um burc^ bie fd)olaftifd)cn ©pi|finbig=
feiten be§ (Srjbifi^ofs ©tigaub Don ßanterbur^ fi(^ beruf)tgen ju laffen, fe^rt
er mit bem bumpfen, Unbcil Derüinbenbcn @efül)l an 6buarb'§ Sterbebett
jurüd, bo§ er feine Seele befledt 'ijabc. 3)a ernennt i^n ber Äönig gn feinem
S^ladifolger unter ber 33ebingung, ha^ |)arolb unDermäl)lt bleibe, unb flucht
i!^m, ol§ biefer barauf einzugeben fid) nieigcrt. Sann tommt über ben Ster=
benben eine SSifion; er ruft: „Senlac, ©enlac, ber $Pfeil, ber $pfeil!" nnb
^andjt, bei biefen legten SBorten, feine ©eele au§. .^arolb nnb (Sbitl) fet)en
fi(^ Inieber unb erneuern ben S3unb il)rer Siebe. Sa bricht in 9lortbumbrien
bie Empörung au§, bie 5llbn)l)tl) gcfd)ürt liat, um .^arolb in il)re '^laä)t ju
äiningcn. Sßitt er al§ ßönig Don il)ren llntertljünen anerfannt merbcn, fo mu^
er um fie tDcrben. @§ gefd)icl)t, aber c'& ift ein SSunb ot)ne Siebe, ben er il)r
bietet unb in ben fie toiEigt. ^arolb bcfiegt ben i^einb in offener g-clbfc^lai^t,
2R2 Tcutjcl)c iKiiiibidjiiii.
in lin'ld)cv bcr iüiu^nT 'i^viibcv, Inftic't, aU jciii ('•n'ivu'v fällt, uiib mitliMi in
bell ^"siilH'l bco .söod),H'it- imb vriciicyfcftc-j fnlll Uiic ein Tiinni'rfd)lai-j bic
Ainnbo imn bi'v Vanbnnii 'ü^illu'Iin'v , bcö ''Jiovnianncnl)i'v,unv3. T)n lc|}lc ''^kt
bc-j Xvaniav }\mU anf bcni ^d)lnd)ttclb lum 6cnlac. .Sonvolb iMnpfäni^t in
feinem ^dU ben '^Ibi^efanblen 'lioniv, biiv fiiv äl^illjelni entfdjieben l)at unb
feinen Önu-iner ^nv llntevtuevfunii ernuil)nt- •'navolb uevliHMc^ert fie nnb t)intcr=
liifjt feiner eni^lifd)en Ajeiniatl) boy ^^Nennädjtnif] beo AiiinipfeC' C[CC[ai baä
5l.MHifttlnnn. „'-lUm AJinb ,^n Siinb , Hon ij-^npft ]u ^a\^\i, tum einem 3^^)^=
linnbevt yim anbcrn, biy bic See fiel) il)ve Miiften eben c]efpiUt Ijat, ober
bi--' ber "^nipft (Nl)rifto 3n eii'ien i^elnovben fein Inixb."
:^m 2:raum ficlit .'pnvolb t)ieranf biiy (inbc, h)ic (Sbnnrb ber 33e!enner
C5 flcfct)cn tiatte: „6culac, ©cnlac, ber ^4>tcil ber 5pfcil!" (5tli)ad)cnb erblirft
er (ybitli an feiner Seite; in einer 6cenc üon f)of)cr @d)ön[)eit nnb ftarfer
5L?cibenfd)aft fagt er ir)r Sebetüoljl nnb nerfpridjt, if)rc Scgcnöluünfdje mit ft(^
in bie ed)Ind)t nnb Dor (S)ottev ^Kidjterftnt)! .^n tracjcn. Sßon einem -öüc^cl
nnv ncrfolgen ^iifdjaner, nnter ilinen (£'r^bifd)of Stic-janb, ben bhiticjcn, lüe(^=
fclnbcn ftampf' bi^ ,^u .S^arolb'i? gaU. ^n ber ^ladjt fnd)cn ßbitl) nnb 5nb=
Irijtt) feine 2eid)e, nnb mit bcm 9hif: „2)cin 2ßeib bin id) in alle 6luici!eit!"
,3ief)t jc^t ßbttt) bcm SBiebcrflcfnnbenen ben Üiinc^ öom ^inqer nnb ftirbt an
feiner Seite. £a§ 2;rama „.t^arolb" ift burd) einen eiflentt)ümlid)cn ^n]ali
niemalc' i^egeben tüorben, oblnof)! e§ alle S^or.^ügc befttjt, beren 5lblr)efenf)eit
bic .ftriti! an „Queen Mary" rügte. $Ißä()renb bort fe()r 6alb bie ^anblung
tn§ Stoßen gcräf^ unb ba^r^ pft)c^ologifc^c 5problcm bic bramatifc^c @nttüitf=
Inng ber 6f)ara!tcre erfc|t, ift t)ier überall, öon 5lct ju 5lct unb faft öon
Sccnc 3u Scene, fortfc^reitcnbe ^cltiegung unb Steigerung ber bramatif(^cn
i^iotiöc, bie mit jugenblid) ]n nennenber SBörme tt)ir!cn.
Unmittelbar uac^ 93oEenbung biefe§ S)ramo§, 1876, begann 2;ennt)fon ein
ungleich gröBereö äßer!, feinen „^etfet", ber 1879 gebrndt, aber crft 1884 öcr=
öffcntlict)t tourbe, mit bcm 33orbe^aIt, ba% bicfc§ „bramatifdjc ®ebid)t", toic er e§
nannte, in feiner gegenwärtigen @eftalt überhaupt nic^t für bie SSüfjue beftimmt fei.
£em ^iftorifc^en SSorgang ift eine ^ntrigne ^ingugcbic^tet, beren .^elbin bie @e=
liebte be§ ßijnig§, 9tofamunb, bie 58ec!et no(^ al§ Äan^lcr .öeinrid)'§ bef(^ü|t,
als ßrjbifctiof oor ben 9iän!en unb cnblid) öor ®ift unb S)olc^ ber Äönigin
rettet. @§ bcfc^leunigt feinen Stur^, baß er fiierauf 9iofamunb im Älofter
birgt. 5lEein bie Cjefc^ic^tc bes Äampfe§ .^toifc^en bcm geiftlid)en unb h3elt=
liefen 5lrm beburfte einer foli^cn ßpifobe nic^t, um bie fjöäj^k bramatifi^e
2ßir!ung ^u craiclen. 2:enni)fon'5 „SBecfet", l)iftorifcf) mit peinlic^fter ^Ireue
gejeictinet, ift nic^t nur ber ftreitbare grabifd)of, ber .^üter ür^lic^er ^ad^t,
er ift ,3ug(ei(^ ber Sc^u^^crr unb ^Intnolt be§ armen äol!e§, ber kleinen unb
SBebrüdtcn, unb noc^ 5lngefid)t6 be§ SobeS ber',ei^t er feinen ^örbern unter
ber SSebingung, ha^ er aücin falle unb feinem Sc^äflein feiner .^erbe ßeib
gefd^e^e. S)ie mächtige 2öir!ung be§ (SJanjen unb bie paifenbc ©etnalt unb
Sc^ön^eit ein,3elnerSccnen belogen ben größten lebenben englifdien Sc^aufpieler,
^röing, ben „^etfet" für bie Sü^ne gu bearbeiten unb im Sl)ceum = 5r^coter
3U fionbon 1893 aufzuführen. SDcr ßrfolg lohnte feinen 5[}lut§: auc§ in bet
Sltfreb Sorb Ienni)iDn. 283
von i^m gchJä^lten, geüa-^tcn f^otm tarn ba§ .^unfttüei;! jitr Geltung. S5ot=
tüiegtnb au§ finanziellen ©tünben ift bie 2Bieberanp()xnng öon 2;ennt)fon'§
großen ()iftotifd)en Sjramen fcitbem unterblieben. S)ie ^tiöatgefcllfc^nften, in
bcren §änben fämnttlic^e ßonbonet X^eatex finb, fänben mit bei; clafjtfcj^en
Sxagöbie i(]re 9ied)nung nic^t, unb fo tnixb ©f)a!efpeare felbft in @nglanb nui;
anlnal)m»tüeife gefpielt. gut S^öing nnb auf beffen bejonbercn äßunfi^ fd/neb
jebo(^ 2;ennt)fon ha§ jtneiactige S)xama „The Cup" — bie ©d^ale — , ba§ ei-=
fülgxeic^fte feiner SSü^^ncnfttide. S)en 6toff entnol^m et an§ ^piutatdj, „De
mulierum virtutibus". ßamma , eine t)otne!^nie, au§ (Sklatien gebürtige f^^tou,
öettüeigett fi(^ einem ^to^en i^te§ Sanbe», ©tjnotij, nm i^tem (Sema:§l tteu
3n bleiben. S)a tobtet i^n jcnet, unb gamma, je^t ^ricfterin ber ®iana, toitb
um f 0 me^t öon ben 5k(^ftettungen i^te» (freier» öetfolgt. 5ll§ biefer eine§ Sags
fi(^ bi§ in ben 3:em:pel luagt, gibt fie anf(^eincnb il^m @et)ör, unter bet S5e=
bingung, ben ^öttetn noc§ einmol ein Opfet btingen ju bütfen. 5ll§ $Ptie=
ftetin ttitt fie, eine 6(^ale mit SBein gefüllt, bot ben 5lltat, lectt fie jut
|)älfte unb teic^t fie l^ietonf bem ©^notij. S)et SCßein ift öetgiftet, unb
nac^bcm er getrunten, bx\ä)i fie in lüilbcn ^ubel au§, ba^ bie ©ijtter i!^t
9ta(^c unb ^föiebetöcteiuigung mit bem ©atten getüä^rten.
^it einigen 'ilenberungen geftaltete 2^ennl)fon au§ biefer ©rjä'^lung fein
£)rama, ba§ in furzet ^eit 130 5luffül)ruugeu erlebte. @r f)at uo(^ jtnei
anbere Stüde gef(^rieben, „S)er |^al!e", nac^ S3occaccio'§ gleichnamiger ^ioöelle,
unb „The Promise of May", ha§ 5[Raien=35erfpre(^en.
6rftere§ 6tüd er^ob teinen anbcrn 5lnf:pruc^, al'3 p unterhalten; le|tere§
ftie^, nod) beöor e§ bem großen publicum belannt gegeben toar, auf ben !^ef=
tigfteu äöiber[pru(^. 2;ennt)fon rtiar ber ©eftnnung nai^ ein Sorl) , tüenn
unter ber altliergebrac^ten SSejeic^uung ein ^Patriot öerftanben ift, ber an ben
lleberlieferungen öon ^flid)t unb @^re im £)ienfte be§ SSaterlanbe§ feftplt,
burd) toeld)e @nglanb§ ©rö^e auferbaut tuurbe. £)er 5lbel, ben er pr:e§,
lennt teine Sßorurt^^eile : nur bie @uten tooltte er ebel genannt toiffen, unb
ha§ ßob ber Slrbeit, bie 3lner!ennung inbiöibueUen @treben§ unb bie S3ere(^=
tigung ber Meinen unb 8(^lüa(^en auf i!^ren Slnt^eil an ben Gütern biefer
@rbe ^at er ftety berfünbet. ^lUein er toottte e§ ni(^t leiben, ba^ 6!§arlatan§
ftd) be§ großen, alten 5tamen§ „ßjentleman" bemächtigten, um i^n ju un=
lautern 3^c^en auszubeuten, unb tüenn er al§ ha§ !§öd)fte @ut ben ^rieben
pries, fo tnu^te er, ba^ e§ gciftige ©üter gibt, für bie ein gtofeeS S3ol! bay
6d)tDett zu ziet)en bet|3flic^tet ift. ©benfo tüenig ol§ ein ßogmopolit toat
S^ennl^fon ein 9iabicaler, ein 5lnbeter am Schrein beS ®leid)l)cit»ibol§ unb ber
^Jlaffenl)errf(^aft. Schärfer, uncrfd)rodener, unerbittlicher l)at deiner ben
Siebling§t!^eorien ber 3^^^ ^^^ Spiegel borge^alten, al§ 2;cnnt)fon im zweiten
„ßodylct) §al[".
£)a§ @ebi(^t tbar uoc^ nid)t erfc^ienen, al§ bie ^Dlcnge barauf borbereitet
tburbe, Senul)fon'y „Promise of May" al§ eine ©allere auf greibenler unb
(iommuniften zu beuten. @r felbft !§at eine fold^e ?lbfid)t ftet§ berneint, ^n
bet ^auptfigut biefer „S^ragöbic auf bem Dorf", in (äbgar, Ibottte et zum
SSetbufetfein btingen bie §altlofig!eit eine» auf ©enu^ unb 6elbftliebe auf=
284 Triitld)r ^Umibjcltmi.
cvtnutiMi Tajcin'i, biV3 foimn" tbiitrväjtit^cii ))\cm iiicliv iä\)'\c\, mir bind) bic
Cinofjiniitli iniu'o imi^liirflii1)ni Cpfcro \\ix (vifciiiitiiit} jcincv 8d)itlb fomiiit.
'-InM bev or)teii '4.Uir|tdluiui Umv bcr ÜUivliaiu-j bco Wlolic^llii'ntcvy iiiul)
iiid)t in bic S?ö\k C[CC[a\h}n\, alo biV3 'i^^ublinnn id)on iyc\cn baö 8tiirt bcmün=
ftrivto. 'JJuiii id)vicb l!-=S:i iiiib bio iviid)i' 'Kcuoliitioii mit il)vcv Cb[triidioiiy=
tnftif im ^^MirlaiiuMit , ilivcv iiiiti'riibiidjni ''^Ivbcit biivd) bni Diovb l)ariiiUifcr
lKcnid)cii uiib bic '^n'vftiimmdiiiu^ armer Il)icri\ bor !i^ol)cott iiiib iljftcmntijdji'
ilfiiin iiainer (klaffen ber C'')i')cnid)aft [taub in ^^'l^i"^ '•' imller ii31iitl)c, bc=
brolite bni A'vicboji iinb bic C5-inl)cit bcy ^Hcidjy iinb fprnd) bcn (ik'fcljcn .^ot)n.
3n bcr abftn^cnbcn ÖH'ftalt bcc' Dcrfommcncii (vbclmaniiy 'i^.Ujilipp ©bqar, bcy
nicbrii^cii ^iU^rfübrcr«^, bcr alle Sdjlat-iUuirtcr einer iiberfläd)lid)cii ^JJciiation im
llhmbc führt iiiib fid) baraiif beruft , bafj ^aftcr luib liu^eiib blofee '»JJiaytcn
finb, unter Uield)cu bie ■l>erfönliri)feit fid) ^u il)rcm i)ied)t lierl)ilft, tuoHte mau
"Jlnfpielunc^cu auf ']>erfoucn uub ^i'ftäubc ber unmittelbaren CkcjeuUiart er=
!ennen, uub ba^S <Stücf Umr uid)t partcub Q,f^m\c\,, um feine Jenbcn^ jn berfen.
2i>a5 bcm S^ramatifer uid^t t^eUnuieu tuar, bay DoEbrad;te ber U)rifd)c
5^id)ter. ^m :3al)r]el)nt 1880—1890 ticröffcntlid^te er einen 23anb „^3aEaben
nnb anbere (>)ebid)tc", „2:irefia§', „Socfölei) .S^all" fei^jic^^öf)^^ fpäter, „2)cmeter"
unb 5lnberc§, „Cenone'g 2:ob", „5lEbar'ö S^raum" u. f. \v., unb eine ^Injat)!
üon ÖelcflcnlieitÄbid^tungen, non inetdjen mand)e, tnie bie ö3robfd)rift auf föeneral
©orbon unb bas Carmen saeculare, junt fün,^igjä()rigen ^uöilöwnt öon .fti)ni(^in
3]>ictoria (1887) gcbid)tet , in bcr (Erinnerung beö SSolfc» leben. 5lEein feine
f(^öuftcn S?crfc nnb feine mäc^tigfte ^nfpiration finb in bcn Öebidjten entgolten,
in lücldien er bic tiefften llebcr^eugungcu feine§ ßeben» , feinen begriff öon
6taat unb (ScfeUf(^aft nicberlegt. (iin^elne StcEen, an§ bcm 3ufammenf)ang
geriffcn, lt)ären ganj ungcnügcnb, nm einen begriff beffen ju geben, Ina»
2ennt)fDn'§ Xid)tung begtüecft. ßeine ©pur fin!cnber .S'traft nnb gcbämpfter
T^lammc ift im 2Bo()llaut nnb in ber 5Jcelobie biefcr uncrfd)öpflic^ reid)en
6prad)c füt)lbar; ftar! unb mächtig, tüie Dom frifi^en 5Pul^5fcl)lag ber ^ugenb
betDegt, trägt ber 5ßer§ bcn Giebanfen. ©edi.^ig !^af}X^ früC)cr, unb ber S)ic^ter
l)atte eine bramatifd)e Sitnotion crfunbcn, nm unter ber ^JcaSfe einer er=
borgten Seibenfct)aft be§ ^ünglingy }nx bas trenlofe 5}läbc^en, haB itjn für
bcn reichen 5leben6u^(cr oertäBt, feinen ^iuä) bcm ©olbe jujnrufen. 2ßc^e
i^t, bie i^n Derratl)en, bie i^r befferes Selbft erniebrigt fjot, um bcm 5[Ronue
3U folgen, ber fie ^crabgie^t in feinen ©(^lamm, bcr fie ettüac^ beffer als feinen
i^iebtiug5^unb, ettoos freunblict)cr aU fein $Pferb bctianbeln toirb, bcm fie
Siebfofungcn fc^ulbet, toenn feine fingen fc^tner oom $lßcin geworben finb.
6r aber toitl ben Sd)mer,3 pertüinbcn, ein fo uiebrig bcu!enbe§ Sßeib geliebt
äu ^aben. Sie 3:^at foH i^m ©c^u| gegen SSer^lüciflung bringen. @r fc^aut
bie 3u!unft unb olle 2Bunber, bie öanbel unb ^nbuftrie, gorfc^en unb äßiffen
ber 5Renfc^^eit offenboren. 6r tottl fein müßiger ^uid^amx bleiben, lieber
bie 5)^eere ge^t fein äßeg, ber 9iuf ^ut 5lrbeit ift fein 5lbfd)ieb öon Sotfölc^
^aU. 5to(f) fe(^5ig ^o^ren fie^t er es tüieber. S)er gntel fte^t oor i^m. @r
:^ot geliebt unb ift betrogen lüorben, luie oorbem er felbft. 5Der 6d)mer,5 oon
bomolö ift geseilt; unter bcm ^3(ormorboben ber ßopeUe, tüo ber ^cgrünber
?llfreb ßürb lentujjon. 285
fcinc§ Ö)cf(^lcd)te§ in hicgcrifi^ei: Stüftung fc^Iäft, l^at and) fic 9{uf)e gefunben,
ha^' .ftinb im Sltm, ha^i \l}x bn§ Sebcu foftete. Unb tobt, feit öier^ig Sal)ren
tobt, ift bic (5)attin, bie an \i)XQX 6tette fein Seßen beglüdtte, tobt ilir 6oI]n unb
bex feinige, bcr mit feinem 6d)iff unterging, nai^bcm er ben letzten ber i^m
Slnbcrtrauten gerettet faf), tobt feine lieblii^e @cfäf)rtin unb bie 3ugenb=
genoffen ade. S)cr (S)rei§ ftet)t allein. 2ßie jur 3eit, ba er fic§, ein berliefater
Stnahi, gegen ba§ ©(^icffal empörte, blidt er um fttf} unb Betra(^tet bie Sßelt.
9iene 5länfd)ungcn, neue 3^rtf)ümer fjaben ftd) ber ^Ptenfdien bemächtigt; ba§
^a!^rf)unbert an feiner 5ieige geprt ber 3)emofratie unb ba§ neue ©efc^led^t
iüirb mit bcm ^pl^antom ber greiF)eit öerfüf]rt. £)a§ ®ebi(^t entroEt bie 33ilber
mobernen 6lenb§ unb rid)tet 6iinbcn unb S5er6red)en, bie mit ber gefteigerten
^lad)t be§ ^knfc^en über bie 9ktur auc^ ha^ Uebel in ber Sßelt ^u fteigern
fc^einen. 3)ann fc^toeift fein Miä ^uxM ouf SodSlel) ^aK. 3jort :^at ber
einfüge 9ieBenbu()Ier fedj^ig ^o^re lang ®ute§ get^an, ben Firmen gebient unb
6egen gefpcnbet. 3)er i^a§ öon el)ebem !)at ftd) in beö (^)reife§ ©eele in Siebe
getoanbelt, unb er nm^nt ben @n!el, üom eigenen ©(^idfal ob unb .^u ^i)^eren
^ioeden fic^ ju tuenben.
3n ber üerfijfjnten (Stimmung, nai^ tneld^er ber Siebe ba§ le^te äßort,
ber enblit^e 6ieg get)ört, grüBt er hcn Jüngling aU ^errn unb (Sebieter, al»
„ben iüngften Sorb öon Sodölel) §att".
Senntjfon'S ununterbro(^ener 5|>roteft gegen reöolutionäre ©efe^Iofigfeit,
fein fefter ©lanbe an ftetigen gortfd)ritt unb an bie ^liffion feine§ SSoI!e§,
biefem gortfc^ritt bie SBege ber (Sultur jn bahnen, fein einfo(^er, !am|)f=
bereiter, non antüem ©eift burd)brungener $atrioti§muy ncrbientcn i^m bog
Sob ber ölten 9tömer für diejenigen, bie in ftürmifc^en Reiten nic§t an ber
gtepnblif öer,]tr)eifelten. ©inem ä£)nlid)en Öefü^l gob bie J^önigin 5lu§brud,
ol§ fie ben 3)id)ter 1883, unter e^)labftone'§ ^Jtinifterium unb^onf beffen 3}or=
f(^lag, in§ .^au§ ber Sorb§ berief. (S§ e^rt fie beibe, ben i^taatömonn tüie
ben 3)id)ter, ba^ le^terer ol§ nunmetjriger Sorb 3:ennt)fon 3U ben entfc^loffen=
ften, unöerfö^nli(^ften ©egnern t)on (Slobftone'ö irifc^er $politi! aö^lte unb
5llle§ oufbot, um fie ^u üereiteln. ^r citirte im |)inblid borouf ha^ äßort
öon (5)oetf)e, bo§ ©d^limmfte in ber Söelt fei bie in 23etüegung gefegte Un=
tüiffenlieit, unb meinte öernünftig genug, jeber 5lgitator fotte ge^tnungen tücrben,
fi(^ über feine ©riftenjmittel ony^utoeifen.
(Seine SSer^^eile:
6in Seöeit, eine (yat)ne, eine ^(otte, ein 2;!)ron,
tourbe ha^ ^lotto ber ^Partei, bie für bie 9tei(^§ein^eit lömpfte.
2ßäf)renb feine ©ebanlen in ber großen, @nglanb§ ^ntunft bebro:^enben
ßrifi§ ben öffcntli(^en 5lngelegenl)eiten ^ugetnenbet tnaren, rif3 ber %ob bie
erfte Sude in Senntjfon'ö engeren gomilienlreiS. 5lu§ feinen beiben Söhnen
tüorcn löngft 5}(änner gctüorben. ®er ältefte, .f)attam, nnnmeljriger Sorb
3:ennl)fon, tuei^te fid) rüdf)oltloö h^m (^lüd unb äßot)l feiner Altern, üor
5lIIem feines SSaterS, ber il)m eine U§ pm 6ultu§ gefteigerte Siebe unb 33e=
tüunberung einflößte. 3lüar l)eiratl)ete er 1884, ober and) bann grünbete er
!ein eigenem §eim, fonbern blieb auf Steifen, in Sonbon unb auf bem Sonbe
280 Tciit|d)f ^.){uiib(i1)ou.
bin- iin\ovhi'niilii1)i' Cin'fälivli', bcv i^lab iinb {^din bco lialb cvblinbrtiMi , tvo|}
feiner ^liüi'tii^fi'it luui beii '-iV'idiUierbeii beo VUtevo iud)t (läii.^Iicl) lu'vfdjonten
1)id)ter.?. 'Jiod) in bev lelUeii ".'uidit nov beiii (viibe jnllte biejev il)in finden,
„er mad)e il)n ^iim >5 flauen". ;)n ber lleliertreibuiu^ \ac\ bnö l)bd)fte l'ob für
bie iiiiiieriileidilidie finblidie .'piiuiebinu^, bie c.ii'j jeber .^]\:\U ber !i^iiniriip()ie,
aiiy ieber Vtaiibluiui bev lluiiiiie':: fpriri)t , ber iiid)tv \Hnberey fein luollte nlö
ber ^ohn bei? beriibmlen nnb nerelirteii Mluiniieo, beffen "ill^ert' er im Vid)t
einer befonberen >5enbnni'\ fd)aute.
3ein etunv? jüni-ierer '^l^ruber , Viunel, trat und) imllenbeten Stnbien in
baS inbifd)e '^Imt ,^n l'onbnn, uernuiljlte fid) 1878 unb folgte einer ^Hnfforberniu^
Sorb Tufferin'-:^, :^snbien ]n befndjen. '^Inf ber ^(ic[h in 5lffam ,^oi-^ er fid) ein
böcnirtii^''? (vieber ^n , an beffen ^^-oli^en er anf ber .^")eimreifc ftarb. ©ie
fenften feine l'eid)e iiiv ^Kotl)c l'tecr. C^y luar I88(), nnb feine jnni^e äBittlue
!cl)rte allein nad) ^arrini-^forb .^irüdf. 2)ct 6d)mer,^ nm bcn Jlkrlnft be§
t)offnnnivöimlIen , cblen jnnflcn ''I1iannc§ lebt in einigen 3Scrfcn non „i'o(f§lc^
.^aU", bie nuinnlid)e 3^raner eini^eiiebcn l)at. ©ie untcrbrad) S;cnnl)fon'§ X^at=
!raft nid)t: er inoUtc inirfen, fo lani]c c» %ai^ Jnar.
(Jr 3äl)ltc cinnnbad^tyt] o»nf)vc, aU er 1891 ein rei.^enbc», in feiner ?lrt
fcl^lerlofe-^ 2Ser!, eine bramatifirte 2Balbibl)IIe, „ein ^paftorale o!^nc .f)irten",
tüie er fic nannte, ..The Foresters, Kobin Hood and Maid Marian", boUcnbcte,
tDojn 5lrtl)nr ©ntlitian bie 5Jhift! fd)rie6. ©e(^§ 3Bod)en (jinbntcf) l)iclt bicfc
^aubertDelt öon ßlfen unb §cen, biefc ©d)ilbernng eine» enc^lifdjen 3lr!abien,
bQ§ bie ''lltärdjenfpielc bc§ „©oinmcrnad)tötraume§" fortjufetjcn fd)ien, ha§
^Publicum non DJcId 5}or! gcfeffelt, lüo^in ha^ ^Jionnfcript üon einem untcr=
nel^menben 21)eaterbirectox (^cbradjt tüorben tuar. 9Httcrlid)e i!icbc, in bie
Umgebung be^ Glifabet^inifd)en ^i^itöltcxö öcrfc^t, ba§ fieben unb Soeben im
Sßalbc, ein 2)afcin oI)ne §cffeln üon @efe| unb ßultut unb bennoc^ burc^
3u(^t unb ©itte in ©d)ran!en gel)altcn ; bie ungc,^ä()mte (skrcc^tigteit be§
3^aturlc6cn§ jum ©c^u^ ber Firmen unb S^ebrängtcn aufgeboten : bicfeS 33ilb be§
f^riebcnc^ unb ber i^reil^eit, in ©§a!cfpeaxe'§ ©cift gef(^affeu, ent^üc!te bie
5lngelfad)fcn über bem 53leer. ©ic fanbcn in be§ 3^id)tcrö Slraumtoelt bcn
©egenfa^ 3ur eigenen 3tu^elofig!eit unb h)ie ha^ @d)o fetner ^JJ^ufü, ba§
i^re§ 2}olfeö gemeinsame ^ugenb ge!anut f)atte. ^n Sonbon iuutbeu „The
Foresters" ni(^t aufgeführt, aber im näd)ften ^a^t 1892 erfd)ien, untex bem
©ammelnamen „3tfbor'» Sxaum", ein le^tex ^anb Ii)xif(^ex ©ebid)te. @ine§
bexfelben tnünfdjte 2cnnl)fon allen 2lu§ga6en feinex Söexfe beigebxudt
gu fe^en: e§ ftnb bie „Crossing the Bar" übexf(^xic6enen S5exfe, in benen ber
2ii(^tex bie -öoffnung au§fpxic^t:
— to see my Pilot face to face
"Wlieii I bave crost the bar.
©ie entftanben im OctoBex 1889, auf bex f^a^xt bon 5ttbit)ortl) nac^
^axxiugfoxb, Inie buxcf) plö^ltc^e Eingebung, untex bem unmittclbaxen @in=
bxud be§ fo oft gefc^auten, fdjtnäxmexifct) geliebten 5Jleexe§, in ^exüljxnng mit
©ebanten, bie bem 3^ic§tex feit bex ^ugcnb geläufig tüaxen. 23ox ^benh be§=
felben Sagg in feine metallne goxm gegoffen, exU^edte e§ fdjnelt ebenfo tiefen
^JUfreb Sorb 2;ennt)!on. 287
3ötber!§aII in ben 6eelen 0- S^ennlifon'g ©(^tnager, ß. Suffjincjton, jd)rteB
eine grie(^if(^c Uc6etfe|un(^ , bie erftcrct al§ eine bei* 6eftcn if)m bc!annten
pxic§. (5» folgten foId)c in lateinifd)«: 6ptad)e; eine beutf(f)e, bie bex
Sd)önf}eit nnb 5Eiefe be§ €xiginal§ nur einigermaßen geredjt tüürbe, öermodjten
tüir nic^t ,yi finben.
Ungebrochen toie be§ ^i(^ter§ :probnctit)e .^raft fc^ien 16i§ in§ '^of)e Stlter
auä) feine (Sefunbfjeit. (Sr trug ftd) mit poetifc^cn @ntlt)ürfen, Beftieg not^
[teile, felfige ßüftenjüge, erfann ein neue§ S5er§maß, Iq§ für „5l!bar'§ Sraum"
bie einfc^Iägige tf)eoIogifcf)e unb :pI)i(ofop^if(^e S'iterotnr, aber aucf) ÜtubQarb
Kipling unb ©octl^e, ertt)ec!te gern ^ugenberinnerungen unb befuc^te auf ^etfe^
feinen bort angefiebelten SSruber ^-rcbcricf. 6ie fd)ieben mit ber ©mpfinbung
bon einanber, fi(^ in biefem ßeben nid)t lüieber ju begegnen. £)em 35erfatt
ber p^tififc^cn ^^räfte ging als 53k^nung bei S^enntjfon eine fd)tt!ere @lieber=
!ranf]^eit t)orau§. 5Jiel)r al§ je blieben feine (Sebonten ouf ha§ ^scnfcity ge=
richtet. „3)ai5 Seben nai^ bem 2;obe," fagte er pm Oöttig übereinftimmenben
unb größten ber bamal§ lebenben anglilanifc^en 2f)eologen, S5if(^of Sigfjtfoot,
„ift ber ßorbinalpunlt be§ 6^riftent()um§. ^c^ glaube, baß Öott in jeber in=
bioibuellen ©eele fid) offenbart, unb mein SSegriff ber etüigen ©eligleit ift bie
fortltiä^renbe , beftäubige 5[llitt!§eilung unb |)ülfeleiftung einer ©eele für bie
anbere." Unb tüieber, in ben 5ioten gu „In Memoriam'- Ijeißt e§: „äßenn
ba§ ßeben nad) bem Xobe 6(^laf fein follte, unb ätuifc^en biefer nnb jener
^jiftenj ber ©eift, gleid) einer SSlume, in nä(^tlid)em ©(^laf gefi^loffen bliebe,
bann toäre e§ au^ benfbar, baß bie Erinnerung an SSergangcneö tüie (Seruc§
unb f^^arbe in ber fd)lafenben ^lume jurüdbliebe ; in biefem ^yaHe tüürbe bie 6r=
innerung an unfere Siebe rein unb öottftänbig im ©eift meine§ greunbeS bi§ gum
2[ßiebererJt)ad)en nad) bem ©(^lummer bei Slnbrud) be§ 5)(orgen§ fortbauern."
£)a§ ©e^eimniß, nad) tneldiem feine 6eele üerlangte, follte i^m balb er=
fi^loffen lücrben. ^n 5llbtDortl) befud)te er noc^ tüäfirenb be§ (£ommer§ 1892
bie lieb getnorbenen 6tätten, bcfi^ritt langfam bie altgetüol)nten 33)ege, freute
]iä) on jeber SSlume, an jebem 35öglcin, ba§ er an ©efang ober 9tuf ^u
unterfd)eiben toußte, unb folgte bi§ jule^t ben öffentlichen 5lngelcgen^eiten mit
ber toarmen 2;i)eilnal)me bes 5!Jlenfd)enfreunbe§ unb be§ Patrioten. £)ie
legten ^üc^er, bie er §ur ^anb na(}m, toaren ha^ 5Jtattl)äu§=6öangelium unb
©^a!efpcare'§ 2)ramen, „ßear", „2;roilu§ unb ßreffiba", „6l)mbe(ine". ^ll§
er felbft ber ^une^menben ©c^tüäc^e toegen ni(^t me^r ju lefen öermodite, tl)at
e§ fein ©ot)n für i^n.
^aä:} einer äöoc^e, bie er faft f(^mer3lo§, aber bod) ju SBett jngebrai^t
l^atte, ftetlte er htm bel)anbelnben 3lr,^te bie furge f^^rage: „S)er Xob?" „©o
ift e§ gut", fogte er, al§ biefer bejal)te. S)ann fegnete er GJattin unb ©o^n,
na^m bie öanb feiner treuen ßcbenögefäf]rtin in bie feinige unb ging fanft
T^inüber, toäl)renb §aKam 3:ennl)fDn in feinem ©inne betete, ©ott möge il)n
oufne^men, 61^riftu§ il^n empfangen. 3)o§ ^tonblidjt fiel burc^ bie ©djeiben
auf bie§ gelüaltige, im Sobe öerllärte §aupt; feine §anb :^ielt noc^ bal
SBu(^ bei ben ßiebling§oerfen auf gef erlagen:
0 ©^ bilbct ben £d)luB ber 1889 erid)ienenen (Sammlung: „Demeter and other poems".
288 Tfiitidn- 'iiiiiibHl)iiii.
llaiii: tlinc liki' triiit, iiiy soiil,
Till thf iri'f (lir^
eil' leisten iliiii Vorbi'cr imb ))\o)cn (\ui btiv Voi^cr: „Vorb loiiiiDfoii,
iSSoW lint (.viid) ^11 8icl) iicmuiniuMi, (vv, bcv Cvud) pi nunii ^^-üiftcii uiiti'v bni
lliiMiii-lioii eiunililt hat", fpim-t) bcv alte Wn|"tlirl)i' bco Crtc>ö ^iim ^Hbfrfjicb.
(i-{? Umv bcv »>. Citobcr 18i»2. Ch- l)attc ciii ftilli-v, pniiifloii'v il^'i^iäbiiif} i^'-
liniiiiil)t, iiiib jo uuivb co il)iu i^oiicbiMi. '.Hbcr iiid)t im C'>)üttcoartcr niicr nciiicn
Tin-ftivri)c. fonbcin in bcv \Hbtci luni SlBcftmiiiftcv, Wo fo ^kh\ bic beii nu^-
liid)on "ilianicu iiiiftcvblid) iiciiiad)t l)abcii, .yir yiiil)e c^ctrai^'n tuoibcn finb.
2cinn)itMi lici]t neben feinem eblen ^-vennb Siobert iJ3vomniniv not bem 3)ent-
mal C^banccr'». Solbatcn ber JlMilaclaini leid)ten 2?rii-iabc, bevcn lobeöritt
er bejunflen, arme Mnaben any (S)orbün'y Wn)!. benen er barml)er,^ifl fid) cr=
miejen, bielten 2Bad)e in ber alten Atird)e. Xurd) il)rc .fallen ranfd)ten, in
Wiui'xl t^cje^t, bic 3>cr)e üon „Crossiuii- the Bar" nnb „Sileiit Voices", für
tiield)e l'abi) 2cnnl)fon bie ^JJiclobic componirt l]atte. Sßicle unter ben ^2ln=
luefi'nben lafen etropl)en au» „lu Meinoiiani". uub anluefenb Inarcu 5llle, bic
in ,^nnft uub äöiffcnfdjaft , im öffentlidjen unb im biirgcrlid)cn l'cben bie
jß^clt be» CS)ebanfcny unb ha^ isaterlanb ücrtratcn.
Xer nunmc^rii^c ^orb Icnnl)fon tl^at jctjt für be§ 33ater§ 5lnbcn!cn, tuaS
er bem l'cbcnben nirf)t mel)r crlücifen !onnte. 3)ic 33io(}rapl)ic, ber tüir mit
3u()ülfcnaf]mc anbcrcr Slrbciten über Xcnnl^fon im äßcieutlidjeu l)ier gefolgt
finb, ift bol SBert t)on fünf ^sa^rcn unb entftanb jum größeren 3:i)eil nod^
unter ben 5lugen unb mit bem 9tat() öon ßabt) 2ennl)fon, bie if)rcu ©atten bi§
^um 10. Sluguft 1896 überlebte, ^m 5lnfct)lu§ an bie eigenen Sluf.^eic^nungen
gibt ber 3}erfaffer folc^c oon greunben, bie mand)e§ neue unb c^arafteriftif(i)e
l'id)t auf be5 Xidjtcrö Xafein unb $erfi3nlid)fcit toerfen. So fdjrcibt ^orb
Sclborne, l'orbfanVlcr oon ßnglanb, oom greunbe fprec^enb: „gr toar cbel,
cinfad), männlid), el)rfürd)tig unb ftor!. ©eine 5lufrict)tigfeit tonnte ^utoeilen
berb erfc^einen, allein fic tnar niemat» unoereinbar tnit ber ou§gefud)teften
9tittcrlid)tcit unb bem gütigften ^er^en. ^n biefem ^lann toar nid)t§ 6on=
oentionelleg ober ©etoöljnlic^eö, nichts Äünftlic^eS unb ©emac^tcg. @r felbft
mar groß nnb groß fein äßer!; er erfc^ien mir al§ ber ßrfte ber 3eit=
gcnoffcn, toürbig, ben 23e[ten aller Dorf)ergef]enben ©enerationen beige3äl)lt ^u
tocrbcn. "
ßin anberer Sefud^er Oon garringforb unb 5Ilblrort^, ^. 2ßatt§=S)unton,
fc^reibt: „2ennt)fon tannte nur eine Üiec^tfertigung für ba§, toa§ er fagte,
nämlicl), baB er eö backte, äßenn er unter ber ^Pforte Oon 5llbtüort§ einen
G)aft empfing ober il)m Sebetoo^l fagte, toenn er fo baftanb, über ha^ getoö§n=
lictie ÜJiaB ber 5Xcänner fjinauöragenb , baö 5lntli^ oon äßetter unb ©onne
gebräunt, fo madjtc er auf ^ ebermann ben ©nbrud eine§ ftal)l^arten eng=
lifc^en gbelmannee. Stets oon aufeergetoij^nlic^er ©cf)ön§eit, behielt et biefen
SSor^ug in feltenem @rab bi§ ins :^o^e 5Itter. ßr toar ber gaftfrcunblicl)fte
ber 5)icnfcl)en. Selten lieB er einen a5efuct)er ^ie^en, ol)ne ilju auf,5uforbern
ioieber,5u!e^ren, loann unb it)ie e§ i^m beliebte.
©eine ^enntniB ber Statur tnar ftaunenötuert^. Äein Xic^tcr feit £)ante
^ot fo lüie er bie ©ternc getannt unb geliebt. £ie gleiche 2lnäief)ung übte
3IIfrcb l'orb lentuMon. 289
auf t!§n her 2BIi|, ben er fitt(^tIo§ Beobachtete, imb her 5[Ronb, in beffen St(^t
er feine 6eele au§l^auc^en fottte. ^JUt SSegeifteruntj äußert fic^ über Siertn^fon
ber gro^e 5laturforf(^er ^^ot^n ZxjnhaU. ^ei Gelegenheit fcinc§ erften SSefuct)»
in i^arringforb cr^a^lte er bem 3)i(^tcr, toie feine ^erfc über „ben äßiUen",
am ©(^In^ tjon „Maud", i^m bei ber 58efteigung be§ 5}lontBlanc bie .^aft
geftä^lt Ratten. S5ei ber nnn folgenben 3)i§cuffion meinte 2;t)nbaII, feinen
miffenfc^aftlid^en @tanbpnn!t bctjanptcnb, am @nbe entfc^eibe bie ^n§!el=
fraft. „f)iefe §erabfe|nng ber ^otiöe oom ^loralifc^en jnm ^^l)fif(^en
üeranla^te bie antoefenbe, fo ^art unb burc^fid^tig an§fet)enbc Sabt) Sienntjfon
3ur rul^ig t)ingetr)orfenen SSemerhing: ,^mmer^in !önnen 6ie gc'^en, bi§ Sie
tobt nmfaHen.' ^it i^^rer p^t)fif(^en ©c^tüäc^e gnfammenge'^atten, fc^ien mir
bie 58emer!nng öon größter geiftiger ^raft unb 2BiIIen§ftär!e ^n jeugen."
2;t)nboIl et^d^It ferner tjon einem ©efpröc^ mit 2;ennt)fon, ba§ tiefen (ginbrutf
ouf i^n machte. 6ie fa^en im 5lrbeit§3immcr bc§ 2)i(^ter§, Ino er jeben
^benb noc^ %\\ä) feine ^Pfeife ^n rauchen ^ftegte, al§ biefer il^m öon einem
©tabium be§ ^etou^tfeinS ju fpred^en begonn, in ha^ er fid^ baburc£| ^n t)er=
fe|en im 6tanbe fei, bo§ er fein ganjeS £)en!Dermögen anf ben eigenen
9iamen concentrirte : „(Sine S5ef(^reibnng feine§ 3uftanbe§ ju geben, erflärte
er für nnmögli(i), benn bie Mittel, toeldje bie ©prac^e gur SSerfügung fteüt,
ncrfagten. @§ mar eine fi^einbare ^foHrung be§ @eifte§ Dom .Körper. 3)ie
9tealität be§ 5pt)önomen§ bcftätigte er mit ben äßorten: ,S5eim allmächtigen
Gott, e§ ift feine 3:äuf(^ung bei ber 6a(^e! @§ ift !eine nebel^ofte ©jtafe,
fonbern ein 3uftanb öon tran§cenbentem Sßunber, üerbnnbcn mit ööttiger
geiftiger ^lar^eit.' ^ä) glaube, ba§ anbere, mit mächtiger @inbilbung§!roft
begabte 5Jlenf(i§en burc^ ä^nlidje @rfa:§rungen gegangen finb. 5lnf bem 5lbenb=
fpa^iergang mit einem ^^rennbe näherte \id) ber 3)i(^ter äßorbStöort^ einem
(Satter, ergriff mit beiben §änben beffen ©taugen unb fpract) , ju feinem SBe=
gleiter getuanbt: ,Sieber 9t., um mic^ öon ber ©iifteuä meiner eigenen
i^örperlic^teit ju überzeugen, mu§ ic^ öon 3ett gn :^c\t irgeub einen Gegen=
ftaub toie biefen öaden unb baran rütteln.' Die ^ier gefct)ilberten ^uftäube
f(^cinen jener ,SSereinigung mit Gott', tüie ^lotiuu§ unb 5Porp^l)riu§ fie
bef(^reiben, ä^nlic^ gn fein. 33ou biefem Gegeuftanb gingen tüir jur 3Se=
fprec^ung ber religiöfen Sage nnfere§ ßanbe§ über. 2;ennt}fon ^offte mit
iuöerfic^t auf bie gnttuidluug be§ 6l)riftent^um§, erfannte eine folc^e ieboi^
in ber 9teligion ber ©ecten ni(^t tnieber. Unatoeifel^aft l)ielt er an ber
ßelire öon ber perfönlii^en Unfterblid)!eit feft unb öjar !eine§meg§ bereit,
unferc gegentnärtige (Sjiftena al§ blofeeg ^Jlittel ^ur §eröorbringung öolI=
lommnerer ©efc^öpfe ^inaunel^meu. %U ^o^u ©pebbing feine i^rage, ob eine
foli^e ginri(^tuug if)n befricbigen lüürbe, bejal^te, öerneinte er Gleic^e§ für fid)
mit allem ^ai^brud unb fügte ^inju: ,35ielme^r lüäre id) ber 5lnfi^t, mir
ijfei Unrecht gefd)e^en, l)ättc id) aiitu bloßen mUtd bienen muffen, §ö^er
©tcl)enbe§ in§ 3)afein ju rufen.' 3)er .f)er3og öon ^Irgtjll , ein anbercr laug=
jähriger greunb 2:enul]fon'§, in Siterotur unb ^laturn^iffcnfc^aft cbeufo t^ätig
tüie in ber ^olitü, fi^reibt in S3e,yig auf be§ £)i(|ter§ ?lnredjt an Unfterbli(^=
!eit: „9}lein SSertraucn, bafs fein 5lnfprn(^ auf eine foldje begrünbct ift,
SDeutfci^e Kunbfc^au. XXV, 5. lö
290 J^ciitldjc ilhiiibjdjnii.
lu'viilit auf biippi'lti'^' i'i'^ fil'tcv W villi billige ; bic aftc bcrjclbcu i[t bic 'OJcnuic,
U.Hn-id)ii'biMil)eit uiib Cin-ot^H'tii^fcit bcr Wcbaiifni in feiner Tid)tiiiuv bic \\m\i\:
i[t il)iT ^^-in-iiilHiUiMibiiiuv Cv.? jdjciiit iiiiv ]. il\, baf} „In Mcnioriam" nid)t
ftcrbcn luivb, in laiu^c iiiifcvi' iV'iioiUuäitiiV' ^^ilnll l)i'[tcl)t. Tonn .Uninmcv
unb !!^cib Uievbni ftctv hiev ,^u .'j^anic join. Uiib iiionuilv t)attcii il)vc Der-
idiii'bcnfteii "^loiiücviiiiiicn , nom (5d)vcrtlid)cn biy ,\inn ;Viniilftnt , eine fold)e
stimme i^efnnben. Unb bann finb leiinljiLiiry „!iHaii!^il>evfc" ebeiijo eiiien^
tliümlid) aU liewlid). 8elb[t nid)t bev feievlidje (S)anc[ bcy (SliiaL)ctI)inifd)cn
O'ni^lijd) jii jeinev i^olbenen i^ni fann feinen ^finber unb feine .^taft iUiev=
bieten, ^n feinen 9Jatuvbefd)veibniuien ift ev flau] inuievi]leid)lid)." S)avübev
finb in '-lH\^ufl auf !Iennl)joii alle 33eiirtl)eilev ciuic^, baf3 bev Ooebantc,
Tid)tiinfl unb !i!eben imn eiiianbev \n tvcnnen, biefer cvnften, Uiat)veii iinb
bavmonifdjen ^Jiatur aU eine llnmi3(|lid)!eit, qI§ ein fittlic^eö llnbinj^ n=
fd)iencn ift. (Sr be^eic^net bie 5^Hicfic aly ^(ütf)c unb (^rud)t eineS *'Jr(cnfd)en=
bafein^ in allen feinen Stabieu, föenn anbev» fie bev 2öclt at^3 hJÜvbifle t^abe
bavt^ebvad}t inevben foll; ev betvadjtet fid) als 2;täflcv einev 33otfd)aft an bie
^llccnfd)en unb übevtnadjt fein 2l)uii unb -&anbeln, um e» in (Sintlanc^ mit
feincv 6enbung ^u bvint^en. ^Jlan l)at i^n bie Stimme unb ha^ ©Ijmbol
feiner Ütaffe in biefem 3citolter non C^nglanbS mäd)tic^ev Arbeit unb tticlt=
nmfaffenbcv &x'ö]]c genannt, unb fein 9i^l)tl)mii§ fang il)v ein ()evoifd)Cö Sieb,
!ampfe§mutt)ig unb fiegeöfvot). 51llein ev üevftanb nid)t minbev i^v fd)mer3=
tiollei? Süngcn, unb bie ßonflicte, bie fie erfüllten, toeil e§ feine eigenen inaren.
^ie bunflen 6d)atten bey ^mcifelS , bie tiefe (Sutmnt^igung eine§ auf fic^
gcfteEten ©cf(^le(^te§, bem nur verbleiben foUte, tuaö fid) greifen unb betoeifen
lieB, unb bo§ um fo Reißer aus ber brol)enben Umnad)tung jum £id)t fic^
3urüdffcf)nte, er l^atte ba§ ^lÜeö mit burcfigelitten, beüor er e» übertüanb.
3^m inar bie 3iiöcrfidjt mit ber untrüglichen inneren föetüi§r)eit triebcr^
ge!c^rt, ha'^ bie ßnolution bev fittlidien äßelt nad) einem ^beal ber @ered)tig=
feit unb Siebe nidjt benfbar ift ol)ne ©ottee äßalten in ben Seelen, o^ne
eine unmittelbare, perfönlidje 33c3iet)ung be§ Ö5efd)öpfc§ jum 6d)öpfer, tric
be» Äinbc» jum 3]ater, bie eine etoige 3"0vtbaucr, ein unftcrblid)e§ inbiüibuelleS
Sein Dorau^fe^t. Sennl^fon'» S)ict)tung ift ber Spiegel, ber biefc§ lebenbige
öottesbetnuBtfein, üon bem fein gan^eg Seben erfüllt unb getragen lüar,
äiirürfroirft. ^i)x ©runbtou tlingt in ben 1887 niebergefdjriebenen Sßorten
feine» Sagebucliey miber, bie ha^ fc^öne 65ebid)t „Vastness" begleiten: „2Boö
liegt an aUen !i)ingen biefev äßclt o^ne ben ölauben an bie Unftevblid)feit
ber Seele unb ot)ne bie Siebe?" Äeine ^"i'^'^n ^^r Seligen, !eine 3tul)efi^c
ber Öierec^tcn, unter eroig f)eitevm .^immel unb fonnig=golbenen föefilben
bünfen it)m fdjön unb l)evvlic^ Ö^'^ug, bie Öuten ^u belohnen; bev 51nfpvuc^,
ben ev füv fid) ergebt, fleibet fic^ in bie Sitte um fovtfdjveitenbe @v!enntni^
unb ha^^ elüige Seben:
Virtue desires iio isles of the blest, no qiüet seats of tlie just,
To rest in a golden grove or to bask in a summer sky :
Give her the wages of going on, and not to die.
© ! 1 3 a e n
tion
^ariB 15 offmann.
II. 3)er 8attbftreid)cr,
[9iarf)brii(f unterzogt.]
„Öter tüirb ni(^t§ gegeben, gut Sanbftre{(5^er ^aBen tniv ntd)t§ üBttg.
©(^iffbxüd^ig? ^a tüol^l! £)ie Sorte !ennen tüir longe."
©0 fagte 9tie!e unb fc^lug bem SBettler bie S^^üt öor ber 9Zafe 3U.
S)axaitf ftecEte fie im 35orüberge^en ben ^opf in Sante i5i;i|cf)en'§ 6tu6e unb
belichtete futä:
„5!Jlabam(^en, e§ trat 6Io§ tüiebet einet bon ben ni{^t§nu|igen <Bä))x>mh=
letn, bie i^te @cfd)i(^te öom ©(i)iptuc§ augtnenbig "^etfagen. ginet letnt fie
öom 5lnbetn. @§ ift bie l^öc^fte ^eit, ha^ tnit un§ bo§ @e[tnbel öom öolfe
f(^affen, fonft ftcffen fie un^ atm. 3)ie§ SSettletpad !Ie6t anfammen njie bie
.Kletten, jebet erjöl^It bem 5tnbetn, tüo eth)a§ ju ^olen ift, unb bog butc^y
ganje ßanb. ©ibt man ^eute einem ettüag, ^at man motgen jei^n auf bem
^alfe. S)a§ mu§ ein @nbe :^aBen. £)iefen :^abe id^ gtünbtic^ aBbli^en laffen."
„Da§ ift tec^t, 9iie!e, fet)t tec^t! ©old)' öetlogeneS 35ol!!" fagte Saute
gti|c^en im Sone einet :^ämifcf)en SSeftiebigung, bet fic^ aBet auc^ ettnag
Itiie SSetüunbetung füt 9lie!e'» öelbentl^at Beijumifcfien fd^ien.
3)atauf öetfd^njonb ^ene, unb Ü^te |)ettin ttat an§ gcnftet unb Blirfte
öorfic^tig burd) bie (S5atbine auf hk Stta^e l§inau§. ®a fa^ fie ben 51B=
genjiefencn auf bet ^ant öot bem .f)aufe fi|en, ganj in \xä) 3ufammen=
geftümmt toie in ööHiget @nt!täftung unb !tampf^aft mit ben .Rauben
äudenb, als oB et gto^e ©cf)metacu litte.
Saute gti^rf)eu luiegte htn li^opf l)in unb l)et unb machte ein foubetBat
öetlegeneg unb Beina^: öetöngftigteg ©efi(^t baju.
„5tatütlic§ ift'S ein ©ifjtoinblet/' mutmeltc fie öot fic§ l)iu. ,M finb
Big^et noc^ oEe Gdjrtiinblet gen^efeu, bie mit folc^en ©efi^id^teu fommeu.
9liif)t einet ^at nod^ bie 2ßal)t^cit getebet. 5llleö getieBene (Sd)toinblet. g§ ift
eine ©üube, folc^em 3}ol! etlt)a§ 3U gcBen, man üetbetBt fie bamit etft ganj."
19*
292 Tfut|d)c ^1hiiibj(l)aii.
2'k luiUtc ntlid)loiicn Mc Atiuft , iiiib il)v (Mciid)t iial)iii oiiicii fa[t bliit^
biirftii]cn \Huvbviirt mi ; [ic blieb nbcv an ibvi'in Ai'iiftcvplalj ftcl)cii iiiib bc=
iibacl)tctc bni 'JJinifdiiMi imiicrUmnbt. il^nlb üollfiiI)vtcii il)vc •l'^iiiibc fn[t cbciifo
ftarfc ^'^ucfiiiu^cii Unc bic fciiuMi.
„9Bcnn C'^ aber luin Uiivfliri) einmal ein ^}lcn)rf) tuäre, bcr biird) ©d)iff=
bviid) in "ilintli nnb (vlenb i^efomnien ubne feine 5d)ulb — möt^lid) i[t ba§
bodi innnev; eo fonniit 'JUlev imr. 5l>enn man'y nnv Uiüfjtc. — ''iiä). Ina'.-,
bnnbevt "JJuU bat man'-? iiei^Ianbt nnb ift bnnbcrt llial betvnf|cn linirben.
Tav mnfj ein (>-nbc b^ben, 'liiefe l]at ')ied)t."
eie [tanb nnb ftanb nnb [tavrte, nnb il)ic llnrnl)e iDnrbe immer tiri^fjer.
(^in tiefe-? llnbebai^en luar in if)ven ^i'^*-''^ .^^ lefen.
„G^y t)ättc bod) i^efdjeben fönnen, bat3 mein ^Jiann bei einem Sc^iffbrnd^
auf eine einfame ^nid tniire nerfdjlacien tuorben nnb ()ätte bic §ülfc unb ba§
'lltitleib frember ßcutc anrnfen muffen. — 3)ic)er ^Jtcnfc^ fiel)t eii^entlid) fo
fcfn* fdjäbifl flar nid)t auy, er ift beinal)c orbcntlid) flcüeibct, blofj natürlich
febr abflcriffen, tüie baS nad^ einem Sdjiffbrnd) fein !ann. — 5ld) lt)a§, i)icr
ift !cine einfame ^nid. j}nx orbentlid)e i'cntc nnb jnmal ©d)iffcr tüirb I)ier
ju Sanbe tion 5lmty tnec^en gcforgt. S)iefe ;lianb[treid)er finb ein für atte 53Mt
Sd)ti)inbler."
'^lUcin fte blieb immer nod) ftebcn.
^cijt enblid) erfjob fid) ber 5Jtcnfc^ fd)lüerfättig Don bcr 23anf unb begann
langfam fcinca 2Bege§ tnciter ju tnanbern, fo langfam, aU ob er bod) nod^
auf ettna» tnartc. 6obalb er ftd) aber tro^bem einige .^toan^ig 6c^rittc tücitcr
gcfc^oben f]atte, riß Spante f^^ri^i^cn, tüic bon einer jä^cn ^ngft ergriffen, ba§
^enfter hjcit auf unb rief mit einer merftüürbig unftc^eren Stimme hinter
i^m ^er:
„6agen Sic ^fjreu S:pie^gefct(en, ha^ für lanbfrembe Sßetticr ]§ier ni(^t§
gu Idolen ift."
£er DJIenfc^ breite fit^ ^erum unb fagte ru^ig, nic^t o§ne eine getniffe
SKürbe :
„9ted)t !^a6en Sie bamit. 5Iber id) ^obe !etne SpicfegefcEen, unb id) bin
uid)t fo Gincr. ^c^ bin ein orbcntlid)er ^Jlenfc^. Unb i(^ n^ill ja gar nic^t
betteln, fonbern ic^ h^otltc blo^ fragen, too f)iet ein getüiffcr Gapitön 5Düring
n)ol)nt: ber !cnnt mid), tücil id) unter i^m nad) S5omba^ gefahren Bin; unb
ber h3irb mid) nid)t fi^en laffcn in bicfem Unglüd."
Spante fyri^c^cn jucftc f)eftig 3ufammen.
„DJlein 5}iann/' murmelte fie, „mein fcliger 5)lann ! — 3)er tüo^nt längft
nid)t me^r auf ber Grbe," fügte fie lauter ^in,3u, unb bie 2;^ränen traten \i]X.
in» 5luge.
£er i^rembling ,^eigte einen fo großen Sc^red unb eine fo bc!ümmerte
5Jliene, aU i:}aU er bic 5lac§ric^t öom 2;obe feinet SBatecy empfangen.
„2obt!" rief er mit einer großen ©ebärbe ber SSer^mciflung, „S^obt alfo!
0 toic entfe|li(^! £icfer cblc, l)crrli(^e 5[Renfcl) ! 3)ic ^iei^^e feinet Staubet!
£er Slbgott aller feiner ^Jcatrofen!"
lante 3=ri^d)m. 293
Zank ^ri^d^en Blirftc il^n ettüo§ nti§trauifc§ öon her ©eitc an; ha§
Ilc6crtrtc6ene in feiner 2lrt itiib in feinem SluSbrncf maä)k fie ftu^ig. 5l6er bie
Slü^vnng be!^ielt benno(^ in if)r bie £)öcrf)anb, nnb fic fachte naä:) einigem
Sögern :
„kommen 6ie in§ §an§; öietteicf)! ift boc^ ein 6tüc! SSrob für @ie übrig."
W\i tt)an!enbcm 6(|ritte nnb gcfenÜen §aupte§ folgte er ber ©inlabung.
2;ante ^ri|c^en fül^rte i!^n bnrc^ ben f^^lur be§ SSorberf)anfe§ onf ben |)of,
an bem bie ßüdje lag, nnb lie^ i!^n bort auf eine ^olgbon! fi^en. 3)ann
trat fic in bie ^üc^e nnb fprac^ gu 9tie!e mit ettoag fct)euem SSlirfe nnb 6e=
!niffener stimme:
„3)er 9Tcann fi^eint boc^ nii^t einet bon ben gan^ ©(glimmen; nnb
()ungrig ift er icbenfattS nnb lt)a!§rf($einlic§ !ran!; ic^ ben!e boc^, e§ fann
eine ^leinig!eit für il)n abfaEen. S^rorfen 2?rob meine iä) blofe — anf !einen
gatt ©elb natürlid)."
9{ie!e mad)te ein Ineniger überraf(^te§, al§ entrüftete§ ß5efi(^t. „^latürlic^ !"
fnurrte fie tro^ig, „bo§ f)ätte \ä\ ben!en !önnen! llnb iä) ben!e no(^ me!^r:
nämli(i) mit einem ©tütf SSrob fängt er an, nnb mit einem garten Sl^aler
tüirb er ab3iet)en. 2)o§ !ennt man attmäl^lic^."
„9iie!e, rcbe !einen Unfinn!" mahnte Sante ^ri|(^en, jebocf) jiemlii^
fteinlaut.
S)a§ ^iJcäbc^en fc^nitt ärgerlich ein ©tüi! SSrob 'herunter nnb reichte e§
it)rer .^errin. S)ie übergab eö bem S3ettler nnb fprat^ mit grimmig^trenger
93iiene, aber e§ !lang toic eine @ntfd)ulbignng:
„5lnbere§ gebe id) niemals. @§ ift mein (^runbfa^."
@r nitfte tüe!^müt!^ig, bi§ ein StüdE ab nnb !aute fe!^r mü!^fam.
„3d) fonn e§ 5liemanbem öerben!en, Inenn er oorfidjtig tüirb," fagte er
befc^eiben, „e§ läuft fo öiel fif)le(^te§ Öefinbel im ßanbe l^ernm. llnb SSrob
ift au(^ eine ®ottc§gabe, für bie man ban!bar fein foH. ^lan lernt ba§ 5ltte§
in ber dloi^ — ac^, bamal§ !^ätte id^ mir fo ettnaS nidjt träumen laffen, auf
bem ©{^iff unfere§ ^errlidien Sapitäng 3)üring, tno tuir'§ immer fo gut
l^atten. ^a, ber forgte tnie ein SSater für feine Sente, ha^ fie immer i^r
reid)li(^e§ @ffen Ratten. Unb fein ge!o(^t, ha^' mu§te ^^i^cr fogen, and^ tüenn
er ein f^einfd^medfer tnar. ©o beifpielStneife, iä) lüei^ nod^ genau, toie fi(^
aÜe freuten, tnenn es ©rbfenfuppe mit 6petf gab. O lieber §immel, bie
fcl)önen Reiten bei unferem ßapitän S)nring!"
6ein @efid)t tnar tief in SCßeljmut^ getaudjt, bie je^t fogar feinen junger
ju unterbrüdfen fi^ien, benn nac^bem er ein inin^igeö ©tüdt SSrob hinunter
getüürgt l^atte, mai^te er eine $Paufe im ^auen unb tüog ben anfe^nlid^en
yteft na(^ben!lid^ in ber §anb.
2;ante f5^ri^dl)en mu^te läd^cln. (S§ ioar !ein SOßunbcr, ha^ bem armen
Ji^umpen fold)e (Erinnerungen !amen: benn au§ ber Md^e brang gor ^n beut=
lid) ber tüürgige 3)uft einer Mftigen @rb§fuppe.
„S)a§ ift ein ©(^lauberger," fagte fie jn 9tie!e in einem l)alb bittenben
Xon, ben .ßopf tüieber burd) bie .^üdl)ent!^ür ftetfenb, „aber fo h3a§ mad)t mir
SSergnügen, tnenn einer nid)t auf ben .^opf gefallen ift. 3)ie Gelegenheit
294 Tf«tM)i- iKimbid)nii.
UmTivncTiincii , bno iinid)! boii tiirf)ti(V'ii fed)itti'v, t)at inoiii ''JJuiiui iiuim'v c[(^
\a([{. ^-ilHMfjt Tu, 'Kiele, niif ciiini Möüd 3iippc fmurv ja iiiiljt aiitoiiiiiuMi.
Öüb ilim ciiuMi lollcr OpU ^iiiii Volm , buH er iiiid) ,\iiin Vari)cn i-(eluari)t l)al
mit feiner ^djlaiilieit."
„'Dhi. na." brnnnnte ^Kiefe, „id) (^lanb' fdjon elier, bafi er 6ie balb ,\uni
"ilH'inen brinc^t mit feinen fd)önen IMii-jeii luim feliiien .t)errn. 3^ie ')iiil)rnni^
fit3t 3l)nen ja fdjnn nm bie "Juanen: nnb barum bie (vrbyfnppe; id) iucrb' 8ic
bod) fennen."
„2i^arnm follen ba^ eii^entlid) bnrd)nuö fiiuien fein?" bemerfte Innte
^•rit.uiien fd)iid)tern, „ci^ ift 5lIIcy rid)titi. Univ er nun meinem Geliehen C{(]ac\i
f)at; bcr ift fo i^ütii^ flelücfcn."
„.•pab' id) niemals be^tneifelt ," tüarf 'liMcte ein, „nber bnfj bor knl e§
a\iv (Jrfal)rnnii Ineif^, i'^Ianb' id) barnm nud) laiuic nid)t. ^^rat^cn Sic \l)n
bod) mal anv, limnn bav qeltiefen fein foll, bafj er mit nnfercm fclic^cn
^errn linÜ i^cfal)ren fein, nnb anf lücld)cm Sd)iff?"
„5}ay tüiü id) tl)nn/' nidttc bie ^crrin, „rt)al^rt)aftifl, baö )üill id) tt)nn."
•^Ibcr jnniidjft naf)m ftc ber Aii3d)in bcn 2:cIIcr 6nppe anö bcr ^anb nnb
rcidite ifin bcm f^rcmbcn, bcr ftd) mit 3Cßnd)t in bie buftcnbc .^crrlid)!cit ticr=
fenfte. Unb crft aU er ben legten 9tcft au§C5cfra|t r)atte, mQl)rcnb fie tüol)l=
^eföEia feiner (SB^raft jufa'^, ftcßtc ftc jene ^rage.
gr licfj fid) nid)t ticrblüffcn.
„£aC' Sd)iff? ^}lm\ föott ja, toic t)ie§ bcnn bod) gleid^ ba§ ©d)iff?
SBcnn man fo öicl auf See gettjcfen ift, ge^cn einem bie 5tamcn jnle^t atte
bnrd) cinanber. Unb c§ ift ja and) fd)on jicmlic^ lange r)cr. 5l6er lüaxtcn
Sic, id) !ommc nod) baranf. C mein erbärmlid)Cö Ö)cbäd)tni§! 5lber ba§
ift bie Sac^c: tüa» !ümmcrt man al» 5[llatrofe fic^ öicl um bcn Flamen bc§
Sd)iffcö^ ?luf bcn C^apitön fommt e§ einem an, auf bcn ganj allein, nnb
nod) ba^u, trenn man einen fo !^crrli(^cn, guten, !lugen unb ta:pfercn (sapitän
f)at tüic unfcxcn tf)curen öcrrn S^üring, ba Dcxgifet man aücs 5lnbere barübcr
unb bcn!t blo^ an il)n. SGßa^r^aftig, feinen ^tarnen fiab' id) 6el)altcn unb
6cl)alt' i^n in alle 6n)ig!cit."
„@in Sc^tücrenot§§!crl ha^l" rief 9tie!e in ber ^üd)e; „bcn 3f?amen tuerben
feine 5Bettcl!um^anc \a n3oI)l grünblid^ !ennen, tneil nämlic^ feine Qrou
äßitttüc ja n3ot)l and) fo l)ciBt unb bie ^icr ja ttiol)l eine Suppcnanftalt für
Dcrlumpte 3?agabunben ^ält. @inc gefät)rlic^e SSanbc bo§! 3Bic ba§ ^ad
fi(^ unter cinanber auöl)ilft mit feinen S^enntniffen!"
„Ütcct)t f)aft 3)u, ^ic!e," ipxaä) Zank fyri^c^cn nai^bcnflid) , „unb iä)
glaub' ja felbft, ha^ er bie§ 5llle§ nur fo eingelernt l)at. 5l6er fiel)' mal,
möglich ift e§ boc^ immer, ba^ einer mal bie SSa^r^eit fprii^t. ^ä) toill ja
nic^t fagen biefer, unb id) rcbe ja auc^ nur öon ber 5}li3glicl)!cit. 5l6er bie
ift boc^ ba — unb tneiBt 3)u, ein Stüd Sped fönntcn tnir i^m immerhin
nod) gi)nnen — nun, nun, ic^ meine ja nict)t fo fe§r öicl, nur eine Äleinig=
!cit, h)eiBt ^u, blo^ boB h)ir bcn ^Jlann toirflic^ fatt hiegen; mä)t um
fcincttoiUcn, 6ett)a§rc ! 6lo§ um meinettöillen : ic^ mag ha5 nid)t, töcnn ßiner
au'5 meiner Äüc^e !ommt unb f)at noc^ eine (^de im 5Jtagen leer. S5efonber§
lante ^xii}d)en. 295
oBet einet, bet meinen (Seligen gefannt l^at — , bog '^ei^t, möglici^et 3[ßeiie
gefannt "^aben !önntc: aber eigentlid) ift ba§ bod) fogar n)of)i;fd)einltc^.
©(^iffer lernen fic§ nteift nnter einanber einmal irgenbtüo !ennen ; ey finb ifjrer
fi^lie^lid) nid)t gar fo öiele an unferen lüften, nnb fie fommen bod) alle fo
tt3eit ^erum. — Sagen ©ie mal, ^JJlann, gn tüeld)er ^i-'it ift benn ba§ geix)efen,
ha'^ ©ie mit Kapitän ^üring nai^ S3om6al) gefo^ren finb?"
„3n tüeld)er ^eit?" t3erfe|te ber f^rembling trenljer^ig, „\a, ouf bie ^^it
toetbe id) mid) too^l fo genau ni(^t Befinnen !önnen; 3a^i-'e§äal)len tnaren
imm.er meine fc^toai^e ©eite, fc^on auf ber ©d)ule. 5l6er nein, ic|t tnirb
mir'§ bo(^ glei(^ einfaEen! '^illfo ba§ tüar — ja, richtig, ie|t tnei^ ic^'§: ba§
toar \a in bem ^al^re, tüo ber gro^e ©türm toar, biefer für(^terli(^e ©türm,
unb n)ir hjaren gerabe mitten auf ber ©ee, ganj fern öon ber .^üfte, e§ toar
5u fd)rcdli(^ — ."
„5l6er ba§ toar \a bo(^ gerabe ein ©lud, ba§ e§ fern öon ber Itüfte
Xüax," fiel Xante |^ri^d)en öertnnnbert ein, „auf l)o!§er ©ee ift'§ bonn boc^
immer am fic^erften."
„9Jatürli(^ toar'S ein ©lud!" bet^euerte ber ©rgö^ler mit unerfc^ütter=
liii^er gaffung, „ein riefigeg fölüd! ©onft tuaren tDir öerlorcn. @§ ift gar
md)t 3U Befd^reiben, tüa§ bie§ für ein ©türm toar. 5llle ©egel ^erriffen, unb
bie ^J^aften brad)en dh , einer nac^ bem anbern, unb bann fogar bie 9iaaen
unb l)inten ba§ 33ugf|.iriet — "
„^lenfc^," fu^r je^t Sante gri|(^en toüt^enb auf it)n lo§ , unb i'^re
fprü^enbcn SBlide lonnten tno^l einen |)clben entmut^igcn, „tüa§? S)a§ S5ug=
fpriet t)inten'^ 6r nid)t§nu^ige§ Sügenmaul ift ja in feinem ßeben nic^t auf
©ee getüefen! @r lüei§ ja gar nid)t, toa§ ein ©c^iff ift! @r bringt ja 9iaaen
unb haften unb 5llle§ burc^ einanber. Stiele, bel)alte bcn ©ped, ber Jlerl ^at
gelogen."
„?lber!" rief er mit einem tne^mütl^igen 5lufblirf oott fanften SSortnurf»,
„grou Gapitön, folc^en ©türm Inie biefen, ben lennen ©ie nii^t! £)a§ ift'§
ja eben, ber bringt ia SlKeg burd) einanber, 5}laften unb Ütaaen unb SSug=
fpriet unb 5ltte§. 5ßcifpiel§töeife ha§ Sßugfpriet: natürli(^ rtar'S erft öorne,
benn ba ift e» ja bod) öon 5tatur; aber ber 2Binb !^at e§ eben mit einem
furchtbaren 9tud nad^ f)inten geworfen. S)a§ Inar ja bie ©a(^e. 5lber ha
Ratten ©ie unfern .£)errn (5^apitän Türing fe^en folten! SQßie ber auf bem
Soften toar! SCßie ber commaubirte unb anfeuerte, üornc unb leinten unb rec^t§
unb lin!§, ha§ tnar eine ^rac^t! %i§ ob er l^unbert ^ugeu geliabt !^ätte.
äöenn i(^ fage, er aEein ^at ba§ ©d)iff unb un§ alte juglei^ gerettet, fo ift
ha§ no(^ toenig gefagt. ^an mufete ^ut^ unb J?raft triegen, inenn man
i^n blofe onfa^. 5Jtit folc|em C^apitän fa^re ic^ S^neu nod^ l)eutc gleich mit
nad) bem 9torbpol, iüenn er e§ üerlangt, unb ha§ rein 3um Jöergnügen."
S;ante gri^i^en'g klugen begannen feltfam ju leud)ten unb bann öon öer=
bö($tiger f^^eui^te ju blin!en.
„^rgenb ettoag 2ßot)re§ mu§ bod) baran fein," flüftcrte fie Stielen ju,
„ex erjä^lt fo naturgetreu, ©enau fo ift mein ©eliger getüefen. 5lu§ ben
gingern !ann er fi(^ bay bod) ni(^t fangen!"
296 Tfiitfct)c iKunbjrijau.
Ter £'niib[tiTiri)cv inod)tc fciiuMi Svfolc-i linncvfcii iiiib [iil)V bcl)i"i(-ilid)a- fort:
„lliib n tluit nud) Imiv bafüv, uiiv bei 5iräftni ]\i erlialtcn. Toy iii'liövle
ju iciiiCH ^'s-niUioitcii ; bniii bao iiiuf} fein in jn (ii'fäl)vlid)ni ^Snftäiibcii.
iVlcifd) inib Aiiutotfeln c\ab ev ba, ']o lücl niu'v Uuillte, iiiib jd)i.iiic, Unuinc
Suppen, nnb bann von ^f't \u ;^eit ein i-\nter 5ri)lnct 8ri)napy bnrfte and)
nid)t felilen. Tenn ber hält anfved)t. 'Jluv nienialo ,^n niel natiirlid)!
Tavanf l)ielt er [tveniv Unb barin l)att' er am nieiften 'Kedjt: \\i niel 6d)impö
i|t ein OhTnel, ift lyiberlid) nnb linear eine 6ünbc. 5lber fo ein flein bifjdjen,
io ein paar 0»>lay für bie "OJinfjiiifeit brandjt ber ''JJienid) \n jeinem Ctkbeiljen
nnb ein vrd)iffer c[(\u\, befonbero, bat nnjer C^apitiin Türini^ immer c\()ac\\ unb
bat and) banad) ^ebanbelt. (5^ tnar bmi) eine jd)bne ^cit bamaly, trol} 6tnrm
nnb 'Willem I 'iJlber jel^t natiirlid) nerlanfl' id) ]o luay nidjt mel)r; feit mid)
ber leiste Sd)itfbrnd) io ]nrürti-iebrad)t l)at in meinem 35erbienft nnb in meinen
Ah-äften, ba bin id) yifrieben mit bem nac!ten @ifen. ^^t^'^ben nnb ban!bar;
0, 3ie iilauben nid)t, Inie ban!bar, {yran (sapitän!"
{^r batte iinibrenb bieier lani^en -jteben feinen ,^lueiten 2;cßcr Snppc mit
bem Spcrf auyflclöffelt unb blidte mit trculjcrjiflcr £d)lr)crmnt() ber gütigen
(gpenberin inc' 0)efid)t.
„•iJltcrflüürbig," fagtc biefe, „and^ ha§ ift blo^ bie 2öal)r^eit! 6in fölä§(^en
Sd)napy I]at mein Seliger feinen ßeuten immer gegönnt, dc^ ift bcffcr fo,
aU mal gar nid^t§ unb bann uneber ju Piel, pflegte er (^u fagen. Unb P3cif3t
Tu, Mick, id) i)ab^ je|t i'uft, mol fo ju t[)nn, qI§ ob ic^ bem yjtenfd)en ba§
5Iüe§ glaubte. 2)a^ immer etlnas 2Baf)re» an bem ift, trag er fagt, fann
man bod^ nici^t leugnen. 33ring' boc^ mal bie 6d)nap5f(afc^c unb ba§ tlciuc
Sa» 53iäbc^eu tf)at mit einem berben ©rinfen naä) bicfcm ^cfel)!; fic
fing je^t fd)on an-, bie Sad^e öon ber t)eiteren ©eite ^n nef)men.
„C bitte, ouf ein ®la§ !^at fo ein armer 6d)lucEer lüie ic^ ja gar feinen
5tnfprud)," fagte ber Settier mit einer ^Fciene bumpf entfagcnbcr Sefd)ciben=
l^ett, fe^te bie fylafd)e an ben 5Jhinb unb nat)m ein 6d)lücfd)cn, bo§ Sante
T^ritjdjcn nic^t controlirte ; 9iie!e 6el)auptete nad)f}er, ein reid)lid)esi falbes
Siter fe^le an bem ^uljalt. 9{iefe ^atte aber tüirtlic^ bie Unart, oft ftar! ^u
übertreiben.
„3e|t bin id) tüieber 9)lcnfd)," fogte er mit frör)lid)em SlnfblicE, „unb
!ann aud) tüieber ben!en. ©ott, toie ift e» traurig, ha^ mein ^errlic^er
Gapitän Türing nid)t mel)r lebt! ^(^ !ann'§ gar nid)t öertninben. 3)em
tüerb' ic^ noc^traucrn bi§ an mein felige§ @nbe. 2Bar ha§ ein^Jcann! ^c^t
tüo icl) bei ftröften bin, fällt mir nod) allerlei ein, fo !leine Erinnerungen.
2Bar ha5 ein guter ^3]cann! 91oc^ fur.^ öor unferm Sd)eibcu — mein ©ott,
toie fc^tüer ift mir ber ^bfd)ieb getüorben! — §at er mir ganj au§ freien
Stütfen einen öon feinen 5ln,^ügen oerfprodjen, ben er ni(^t mel)r tragen luottte,
obgleich ber noc§ recl)t gut tnar; bu lieber |)immel, für mi(^ üiel gu gut!
5lber ßapitän £üring §iclt immer ein bi§c^en tüa§ auf midi; Perbient ^ab'
ic§ ba» gar nic^t, aber et tl)at e§ bo(^ au§ ber (Süte feine§ ^er^en§. 2)a§
mit bem 5ln^ug ober mu^ er bann rein Pergeffen Ijaben. Unb id) natürlich
%anU grtfec^en. 297
mochte ni(5^t baran erinnexn; ba§ töäte \a unbef (Reiben gctrefcn. ßieBer in
ßum|)cn c}c!^en, ol§ mi(^ unocrjd^ätnt jetgen, \vax immer mein ©runbfa|.
ünb bic .^anptfai^e Bleibt mir, ha^ ber 6;a)3itän bie eble 5lBfi(i)t gc!^a6t l)at;
baö ift mir bie frf)önfte (Erinnerung an i^n unb jcine !^errlid)e ®üte. ^ay
3?crgeffen tüor \a nur ein 3ufatt."
@Ben erft^ien 9fiie!e in ber .^ü(^ent^ür. ^f^x ©emüf^g^uftanb toar je^t
gänjlid) umgetoanbelt : feine 6^3ur mef)r üon ©rollen unb Durren ; i'^r runbel
(S)eft{i)t ftra^Ite öon 33ergnügen unb il^re fleinen 5lugen Bli|ten öon !^eiterer
^fieugier
„2)er ßerl ift gebiegen! ^e|t Bin iä) Blo^ Begierig, oB fie auf ben
Seim ge^t. £)Qnn mag er t^un mit it)r, h)a§ er tniE; bann öerbicnt fte'§
nic^t Bejjer. äöer fo bumm ift, ber ift nun mol 3u bumm. 2^ möc^t'
Bcinaf)' fagen, ber Sump gefällt mir, fo ein ^erriffener ^yui^§, toie ha§ ift.
S)ci; fennt feine Seute öom Bloßen 5lnfe!§en. ^^ Initt brouf lüetten, ba^ er
fie aud) baju 'rnm triegt!" £)a§ inaren fo ungefäf)r 9lie!en'§ neue ©ebanfen.
£)er Sanbftrei(i^er fc^ien fie p öerftc^en; feine |)altung lüurbe fortan nod)
etlDa§ treul^crjiger, .ptraulic^er, felBftBelnu^ter. ©ogar eine feine ©pur eine§
üBerlegenen £ä(^eln§ judte um feine ^JJtunbtnintel.
5lBer bie 2)ritte, bie lächelte, tüor Saute ^ri^c^en. 3Ba§ biefe§ Sä(^eln
Befagte, tüer !onnte e§ lüiffen? 2^xz SSorte ftimmtcn ni(^t fo red)t ^u biefem
Sä(^eln.
„^0, \a," fogte fie gan3 ru!§ig unb nüchtern, „baran erfenn' i(^ meinen
Seligen; fo ift er getnefen. @ine Seele öon 5Jlenf(^; in Meinigfeiten manc^=
mal ein Bi^c^en oergefelii^. ©afür muß id) natürlid) einfte^en; er ift bod)
mein 5Rann gctnefen. 2Ba§ er üerfproc^en "^at, mu^ ic^ natürlii^ galten.
SSloB öon i^m felBft einen Stn^ug !ann ic^ 3^^nen nid)t geBcn. Sßay id) baoon
noc^ ^aBe, barf fein anberer 5]ienfd) tragen, am tDenigften fo ein — ic^ meine,
mit einem neuen tnirb ^D^ien bcffcr gebient fein. §ier — bie§ lt)irb genügen,
^ber ge^en Sie ni(^t gu bem uid)tynu^igcn 2lbra()am! £)er ^ie^^t bem
Sd)laueften ha§ ^cVi üBer bie £)l)rcu."
Sie 30g il^re SBörfe unb brüdte il^m eth)a§ I)aftig unb öerlegen ein (5)olb=
ftüd in bie §anb.
Zxo^ i^rer SSorfid^t aBer fa!^ 9iiefe e§ bo(^. ?lllein fie tai^te auc^ ie|t
mir felbft^ufrieben mit bem (S)cfic^t§au§brud: „5llfo rid)tig!" Unb bann platte
fie lo§:
„£> nein, ber ge^t gonj fid)er nii^t gn 5lbral)am, fonbern jn Spille; unb
ha friegt er reette Sßaare, ba§ ßitcr 3U oier ©rofdjen ; unb toa« er !riegt, ba§
]§ält trarm, unb nic^t Blo^ fo öon au^en. "
Spante y^ri^i^en fi^ien nid)tö öon biefen rätljfelootten Sieben ju l)ören.
Sie blidte etn)a§ tröumerifd) unb fragte auf einmal tüie in fd)nellem SelBft=
Befinnen mit einiger SSoy^eit: „§aben Sie fonft no(^ ^cbürfniffe?"
Denn ber ^}Jtenf(^ ftanb ba hjic angetüurjelt, al§ oB er nod) ctlüaS ertnarte.
„SBebürfniffe ?" anttuortete er unüertnirrt, „0 nein! ^ä) Bin ja über=
fc^tüenglid) Befd)cn!t, genau fo, al§ !§ätte i^ meinen ^crrlidjcn ßapitän nod)
om SeBen getroffen, ^d) tnürbe mi(^ f(^ämen, ^ier nod) ein Stüd iBrob anäu=
298 Tfnlfrt)i' :)iiiubid)aii.
luiiiiUMi. lliib ülu'iiiniipt ift cc« bno IdUc M'fal bau ii'l) iviicub niici? *'11a'nicl)cu
^ilUililtliätiiifnt niiiia-iiÜMi habe. ^"solU hnb' id) biio ;^icl iitnurv 8cl)ii)nrl)t
avnd)t , inifl) Uiicbcv auf ciiinic Aiifu' fti'Uni \ii föinini. CiUitt fcipii' Sic
bnfür. lilabiiindjcii I Sic l)abcn ("»unfu'v an iiiiv iictbuii. lliib cö tuirb eine
^cit fununcii, iinb fic ift i^cluif; nid)t ,\ii fern, luo id) bico Wclb 3I)ncn mit
allen ,^infcn ytviiffcvftattc. ^^d) Uu'vbo arbeiten, bafj mir ba-ö "ilHnt an^ bcn
^"^•ini^cvnäiv'ln fpvini^t. o" bicfcni '^lui-jniblic! aber l)abc id) blof? einen SBnnfd):
id) möd)te ein Stünbd)en id)lafen; id) bin tobtmiibe. ÜBenn id) tiiid) l)icv anf
ben ipof le^eii biivfte. blafj fo anf bie Steine; fie finb mir nid)t \u f)ait , id)
bin jctU foId)e Miffen i-jeluöljnt. il^lofj bafe id) nid)t anf ber Strafe liov hm
';)1icnfd)en fo balici^e — bavan aüein !ann id) mid) nicf)t iieUibl)nen. !^d)
fd)änie niid) nod) imniev, benn id) l)abe bcffcrc üat^e c]eicl)en o mein Wott,
incld^e Zac{C jnr 3fit O'apitän Türinc^'g!"
©r Uiifd)te fid) bic 5lntien mit bem ^lodarmel nnb fpär)tc bann nad) einem
paffcnbcn älMn!el nmf)er.
Sante 5vil3d)cn aber faqtc, je^t t)ülfIo§ gerür)rt:
„Ta I)tntcn im Statt l)abc id) ein ^aar Stro()fäcfc licc^cn; bic tijnncn
Sic bcnntjcn. Tic liccjcn ba nod) tion bcr legten (Sinqnarticrnnc\ ()cr. Xcr
Statt ift fd)on länt^ft nid)t mel)r in Öcbranc^; i-\lcid) nad) bem 2:obc meines
Scliiien l)abc id) bic ^sfcrbc ab(^efd)afft. (äö ift !cin SBcrflnüqcn , fo attcin ju
fütfdjircn; übcrbanpt fein äsrrc-iniu^en, fo attcin — "
|)icr brad) fic ah, oon 2Be()mntl) übermannt.
Sie ging i'^m öoran unb öffnete fclbft il)m bie %f)nx ju bem Stattranm,
in bcn et unter bcmütbigcn 3^an!cötoortcn eintrat.
2ll§ fic in bic ,^^üc^c jnrücftam, fagtc 9tie!e mit nnfd)nlb§tiotter ^JJcicne:
„2Bir fönntcn bem fremben .'pcrrn \a auä) 9}iabamd)cn§ Sd)laffopt)a cin=
rönmcn, tDcil er boc^ bcffcrc Sage gcfe^^cn ^at. '')3iobamd)en !önntc unterbeffcn
in meiner .Kammer it)rc 5Jcittag5rnt)e !§alten — "
3:antc ^-ri^djcn Iad)tc unbefangen.
„dicttjt t)aft 5:u mit ©einer 5ßo5f)eit ," anttnortetc fie. „5lbcr fiet)' mal:
biefet 531cnfd) ift flüger ale id). Unb ba^ ift bo(^ immer tr)a§ 9tore§, lt3enn
ein 5]lcnf(^ fo fing ift; e'5 gibt fo oicl £umml)eit in bcr äBclt, baß man fic§
immer freuen mufe über eine flcinc 5lu§nal)mc. — Unb, t)örc mal, 9iicfe, trenn
er auÄgcfc^lafcn ^at, laß i^n nod) mal ^u mir l)crcin fommen — nein, nein,
feine 5lngft. ^ä) fc^cn!' il)m nid)t§ mc^r. So gan^ bumm bin iä) benn boc^
auc^ ni(^t. SBenn i(^ burd)au§ nod) toa§ fd)cn!cn toitt, lauf id) 2)ir ein neue»
Äleib, 3tic!c; iüci^t S)u, ein feine§ Sonntag§auygcl)e!leib — bicfcr ''JJienfc^
fott mir blo^ nod) ein l)ifed)en ci\^ä[)lcn bon — na, £u treibt fd)on, - Oon
feinen Scefal)rten. — SJtad)' ni(^t folc^' bo§^afte§ Ö5efid)t, 9Hcfe: bcnfft £u
benn hjirflii^, i^ glaub' i^m ein äBort? Slbcr ni(^t fo oicl! ߧ ift 2ltte§
erlogen oon Slnfang bi§ ^u @nbe. ?tber bo§ ift bei ben ßeutcn, bie fo bie
©efi^ic^ten in ßaleubcrn unb SBüd)crn fc^rcibcn, hoä) ganj basfelbc: fic lügen
3lttc§, unb man glaubt i^nen lein äßort unb lieft e§ bod) tüciter unb ^at
feine f^reube brau. Unb fo ^br' iä) aud) biefem l'anbftrcid)cr gern ju. (Sin
^attunfe ift er, ba§ tüciB ic^; aber ba§ fotten bicfe 35üd)erf(^reiber ja aud) meift
fein; unb er exjö^lte bo(^ fe^r :^übf(^."
Xante gri^c^en. 299
„£)a§ !ann \ä) mm gxabe gans imb gar nid)t finben," BemerÜe 9lic!e
t)crä(i)tli(^.
„^ann öerftel)ft 2)u baüon nid)t§," Befd^ieb Spante 3^ri^(f)en fie ftreng unb
brei^tc if)i: ben 9ÜicEcn.
%U c§ foft ^benb imirbe, unb bcr ©(^läfer itnmei: nod) ni(f)t jum $öor=
fc^ein tarn, 6cfd}lo§ 3iiefc, tto^ bcö S5cr6otc§ i^rcr .^crrin, it)n geiüaltfam ^u
tüeden. „6onft Bleibt er am (inbc bic ^QC^t ba," fprad^ fie 311 [ic^ felbft,
„unb ic^ bonfe bofür, folc^eg 33ol! bic 5iQ(^t über im -^aufe ^u !^aBen."
5ll§ fie ben ©tattraum Betrat, fanb fie i!^n leer. @in ^^^enfter ber UM=
toanb ftanb offen. 60 f^oä) e§ lüar, ba tüor er offenbar ^inau§ gcfticgen.
„Öerr bu meine ©üte!" fd)rie 9iie!e entfe|t, „burcl) bie Jammer, lüo ba§
^Pel^toer! Iiängt! 91a, ba§ !ann gut lüerben!"
6ie lief unb ^olte bic |)errin mit bem ©ii)lüffel ,^ur Kammer. Unb
ric^^tig, bic tnar auc^ leer, nid)t blo^ öon ßanbftreic^ern , fonbern au(^ öon
jpeljeu. 5lu§ bcr Hinteren ^ol^tDonb tdax ein anfet)nli(^e§ Quabrat funftfertig
l)erau§gef(i^nittcn ; öon ha tarn man in§ 32ßafcl)f)au§ unb toeiter huxd) ben
©arten auf bie SBicfe — unb ba tüar bic äBelt offen.
„^(^ loufe gur ^oli^ei," rief 9tie!e eifrig, „ben 6c§uft muffen fie noc^
faffen lönnen. Sd)on oEein ber J?ampl)ergcruc^ mu^ i^n öerratl^en."
Spante gri^c^cn lächelte mitleibig.
„D ja," fagte fie ru^ig, „toenn'S bcr ^olijei 0crf(^h3iegcn BleiBt unb bic
nichts öerBrubbeln !ann, ift man(^e§ möglic^. 2ßa!^rf(^einlic^ ift e§ atterbing§
nic^t; fc^abe ift'§ um ba§ fcl)bne ^el^tücrf. WBer f(^licBli(^, tt)cnn man'§ red^t
überlegt, geBrau(^t ^abe id) c§ meifteng bod) ni(^t me!^r. Unb bann, toer
lt)ei§, ob ber 5Jcann, menn er baburc^ gan,5 auö ber 9lot^ fommt, ni(^t bo(^
toieber cBrlid) tüirb unb mir ben Sßertl} mit ^infen jurüdja^lt. @ol(^e ^^ällc
finb üorgetommen, ti3at)rl)aftig. 3c§ glaub' e§ ja ni(^t, 9lie!e, nein, ganj
getüi^ nid)t; aber man mu§ auc^ mit einer 9Jiögli(^!eit rechnen. 6§ tommt
oft im ScBen fo gan,^ aubcr», al§ man glaubt. Unb tücnn id) einen 5.Rcnfd)en
toieber c!^rli(^ gcmad)t ^ätte, ber meinen ©eligen ge!annt ^at — iä) meine,
gelaunt l)aBcn fönnte; c§ ift boc§ immer moglid); fo in bem ^Iter ift er — "
„^atoofjl, ja," unterBrad) ytic!c fie mit offenem .^o^n, „idf für mein
2:^cil glauB' c§ fogar Beftimmt: er toirb ben fcligen |)errn auc^ tüo^l fc^on
Befto^len !^aBen."
„^^c^, meinft S)u?" rief Saute iyri|(^en crf^roden; „ja, bann allerbingg —
9iie!e, e§ tommt mir fein SScttler mct)r über meine ©c^toette! 9Hc, nie me^r,
fag' id)!"
„S5i§ morgen frü^," Bemerlte 9iie!e !üt)l.
üahob iiurdUjiutit über Mc (£ultur ticr (ßrlcdjcn.
[9JQd)brucf untcrJQCit.]
(vjricdjiidjc Giilturgcf d^idjtc. Soii ^ofi-^l' S urd (jarb t. .^herausgegeben üoit ^at^b
Ceri. '^aiib I iinb II. iöcrlin unb Stuttgart, 233. Spomauu.
^m '.Jluiuift lucvben c§ jtuei Sfif)i-"c, bafj bcr flVDJjc Öcleljvte au'i bcm ßebcn
jcf}icb. }^a\t bie act)t3i9 ^at er crrcicf)t unb big iii feine leljten Jage gearbeitet.
2a iollte man meinen, er l)abe ^eit getrabt, ,^n jagen, mae er njufjte; aber fein
uniTangrcic^fteö ^ud) , baejenige, föelct)e5 in unjern ererbten y3e[{t5[tanb h)ol)l am
ticfften eingreifen loirb, t)at er unDollenbct ^urücfgelaffen. 6rft aus feinem ''Jiact)=
laffe finb jUjei i^äube ber „griect)ifd)en (Sulturgefd)id)te" erfd)ienen, unb ^\vä
fticitere foUen erft in einigen ^aljren Ijerausfommen. 6in ^i'aö'i't'nt atfo; unh
toer Surcf[)arbt fcnnt, irirb füllen, roie ungern man baran geljt, (^ in feiner
l^eutigen 5di'"i ju beurt(]eiicn. 5^'cilid) lüirb unS bies llrtf}ei( UJtebcr erleid)tert:
bie beiben erften ^änbc bilben bod) gcunfferinafjen ein ®an,^c$ Tür fid), bae un§
bie alten Öriedjen annaljernb im gleid)en Umfang t)ovuU)rt, tüie bie „O'ultur ber
Ütenaiffance" bie Italiener bes ßinqnecentD. .Jtunft, 5poefie unb 2Biffenfd)aft, bie
in jenem 3J3erfe ganj übergangen maren, finb t)ier für bie (£ct)[ufebänbe aufgef|3art,
fo baB tüir e§ atfo t)orIäufig mit bem atten Öriecf)en in feinem SSertjältnifj 3U
Staat unb 'Keligion 3U t()un Ijaben, mit ber t^raftifd^en Seite feines geiftigen Sebeng,
inenn ict) mid) fo au§brücfen foü.
5£;a§ ißuc^ ift unter oefonberen Umftänben entftanben unb miü barnad) be=
urt^eilt ttierben. Gnbe ber fedjjiger ^laf)re Ijat i^urrff^arbt ben 'jUau gefafjt, äljntid)
tüie frü'^er bie Gultur bcr ^Henaiffance, fo bie bes ctafjijd)en %ltextl')un\^ auö ben
£uellen 3U entiniefetn; jluijc^en 1872 unb 1886 Ia§ er bann jebes äroeite ^at)x
ein GoIIeg über griec{)ijc^e 6u(turgefd}id)te, unb 5(nfang§ ber ac^tjiger ^af)vc begann
er, bagjetbe 3U einem ^uc^ umzuarbeiten, bas allerbings bloß jur .Soätfte fertig
tt)urbe. 3n ben uns üorliegenben ibdnbeu ift aljo ber Xert öon ^urcf[)arbt jelbft
feftgeftellt; für bie ^ortfe^ung bienen bem -Herausgeber, 5l^urdf)arbt's Steffen, bie
(FoIIegien^efte ats ©runblage, bie tüotjt bas üoUftänbige ^JJlateriat ent§a(ten, aber,
ba 33urfft)arbt frei bor^utragen pflegte, ganj neu ,^u geftaltcn fein Uierben. 3)af^
bies bei einem fD(d)en 'DJteifter bes furzen, fcl)(agenben unb be^ietjungsreidjen SBorteö
einen großen iici^ftanb bilbet, braucht faum gefagt ju werben. 3mnicrt)in mögen
tüir un§ bes 3]orf)anbenen freuen, nadjbem U)ir beinalje um ba§ ©anje gefommeit
toären. ^^Burrf^arbt fetbft mar nömüd) fpäter geneigt, feine 5lrbeit nid)t für brudf-
reif 3U ^(ten, meil er fie, Dl)ne bie neuere |^Drfd)ung öiel (^u berücffid)tigen, t)aupt=
fäc^Iid) au§ ben antuen Cueüen ^ufammengeleitet t)atte ; unb au(^ bon biefen l}at
er einzelne, erft in unfern 2;agen f)erDorgetretene, tt)ie bie 5(riftote(ifc^e ©ct)rift „bom
Staate ber ?lt^ener", nic£)t auggefc^ijpft. 5}^it einer ät)nlid)en 33efc^ränfung ift er
ja bei ber „Guttur ber iRenaiffance" »erfahren; nur tag bort bie Sad)e ganj
anbers. S)enn jene Schrift bitbete geroifferma^en einen Einfang, ber bie föenigen
^aiob 5ßurcf^arbt über bie Kultur ber ©riechen. 301
äerftreuten Slnfä^e jur @rf(ärung ber italicnifd^en 9tcnaiffance Icid)t üernac^täffigen
fonntc; ba§ gricd)ij($e 'ilüert^um aber i[t jeit langen Sal)ren nad) allen ';)iid)tnngen
l}in bnrd)gearbeitet in einer fauni gu überfi^anenben Siteratnr. iBnrd^arbt ^cit
biefe genjif] nid)t nnter|(^ä^t; tücnn er fie tro^beni nur öereinjelt unb pfällig t)e=
nü^t \at, |o l)ängt ba§ mit feiner ganzen 3lrt, äöifienfd)a|t ju treiben, ba§ l)ci|t
mit feinem eigenften SBefen, eng jufammen. iBurd()arbt^) war ein @ele§rtcr in
groBartigem ,, ober etmaS attertt)ümlid)em ©til: ein '|so(l)t)i[tor. 3)a§ ganje ®e=
biet ber geiftigen Kultur I)at er aümäl)li{^ nmfbannt, nnb ba tüar e§ i^m nid)t
mcl)r möglich, ber jeitgenöffifdien (Vorfd^ung in allen ©injell^eiten ju folgen, ^n
unfern 2;agen beö ©bfcialiftentl)uni§ ^ei^t e§, fid) einfdjränfen unb auf bie er*
fd)ü|)fenbe 93el)anbtung be§ S)etait§ freiiuittig öerjiditeu, toenn man nod) einen
breiteren Setrieb ber 2Biffenfd)aften auftrebt. 5Da§ mu^te 33urd^rbt unb ^at
fid) baran ge'^alten unb burfte fid^ baran l)alten , n}eil er ettoaS ju fagen l^atte
unb be§f)alb bie 9tu§füliung feiner Sinien unb etuia fic^ nöt^ig ertoeifeube
^orrecturen unbeforgt 'Jlnbcrn überlaffen tonnte. ©einer griec^ifd^en öultur=
gefd)id)te f)at biefe tiornet)me v.'lrt eine§t{)eil§ getüi^ gefd)abet. (Jrft mit ben tiiftori^:
fd)en 3eittm , ober U)a§ bie eilten bafur I^ielten, fe^t fie ein unb lä^t bie grunb»
iegenben ^i'^S^n über bie 51nfänge bei ©eite; geogra))ljifct)e, flimatologifi^e unb
etljuifc^e iBejie'liungen bleiben unbcrüdfic^tigt; über bie .3ufflii"ni'n^nge smifd^en
@ried)enlanb unb beut Orient erial)ren mir nid)t§. Unb bod) mirb man ben @ang
einer ßultur erft bann rit-^tig ^eidjuen, menn man ba§ ©elbftermorbene trennt öon
allem ^Jtitgebrac^ten unb Ueberfommenen. 93urrfl)arbt mar .^iftoriter ; ba^ er lein
5p:^ilologe fei, ^at er felbft entfc^ulbigenb angeführt; er ^ätte ^in^ufügen tonnen,
ba^ er and) tein 6tt)nDloge, fein l'Irc^äüloge, fein ^^räf)iftorifer fei. ©ein SSeftreben
ging einzig barauf, ben alten ®ried)en bie ©umme ii)rer ©jiften^ nadijurec^nen,
unb barum begnügt er fid), ^n fagen, lt)a§ oor^anben mar, ot)ne 3U fragen, tDo"^er
unb marum ba§ 3Ille§ fam. ©r ^at bie ®ried)en ifolirt, roie er in feinem
anbern .Spau^^tmerfe bie ;3taliener ber Stenaiffance ifotirt ^at. 2)Drt f)at er ben
mittelalterticl)en , !^ier ben öorgried)ifc^en 53tenfc^en überfe^en. @§ üertioliftänbigt
ba§ 5lltert^ümlic!^e biefer ®elet)rtenbl)l)liognomie, ba^ er, gan^ im ©inne frül)erer
Reiten, nicf)t gern nad§ bem SBarntn fragt:
SBte? irann ? unb Wo'. — 3)te ©ötter btcibcit ftumm!
3)u i)alte 3)i(^ an§ 2Beif unb frage nid)t tuarum I
Utjxt ®oett)e; aber (Soetlje mar ein 2)ict)ter. ©in 5ßer^ltni§ mirb in allen
miffenfd^aftlid^en 3eitcn über^au|)t ju menig bebac!^t, nnb beS^alb überfc^ä^t man
meiftenä ben SÖert^ ber fd^riftlid)en Ueberlieferung. Unterfuc^ungen, bie ficf) nur
auf bie ?hi§fagen ber alten ©d)riftfteEer ftü^en, fönnen nid)t§ geben al§ ''33teinungen,
bie mir um gebilbet ^aben auf ©runb ber 53ceinungen längft üerftorbener Seute
über S)inge, toelct)e biefen felbft pm X^e'ü ni(^t öottftänbig befannt ober nict)t
me'^r üerftänblid) ober gar ein (Segen ftanb ber @eringfd)äljung gemorben teuren.
':)tet)men mir t)ingegen bie Sit) a tf ad) en jur ©runblagc unferer gorfc^ung unb
benü^en bie fubjectiöen 5tu§fagen ber ßlaffifer bormiegenb nur al§ 3füuftration§=
material, fo ft^eint un§ ba§, abgefe^en öon menfd)lic^en ^rrf^ümern unb in=
bioibuellen Stuffaffungen, bie fid) nie üermeiben (äffen, ein ^mar lüdent)afte§,
jebenfallä aber ficf)erereg SBiffen ju berbürgen. ^reilic^ ift bamit freiefter ©Kielraum
gefd)affen für bie i^t)botl)efe. Sfnbem i^urdljarbt fid) ,^^-)l)botI)ekn, bie öiei(eid)t in
btefem Stugenblirfe bon anbern ®elel)rten über ben Raufen gemorfen unb burc^
anbere .«ptibotliefen berbrängt merben, nac^ 5Jtöglid)feit bom ßeibe I)ält, ^at er fein
S3uc^ — fein geringer S5ortl)eil — bor bem rafd)en Ü^eralten mirtfam gefd)ü^t.
') S)aö ?(uäiüt)ract)ftc über ibn finbet fid) bei ^. Iroc;, S^afelcr Sa^rbud), 1898, S. 1—172
(3n ©eparatauÄgabe: Sofob iBiirrf fjarbt , C^ine biügrap()i}d)c ®ft,^,u' uüu .gjati'J Irog. S^ofef,
U. yteid), iBiid)(janbhing. 1898.) — Vlitfeerbcm tiDri) bemerteiti^wertl) (5. ©otbein, ^reiif^ijdje
Sabrbüdier, 33b. 90, ©. 1—38; 6. 5ieiimauit, 3:eutjd)e 3hmb[d)au, 93b. 94, ©. 374-400.
302 5Deiit?ri)f iWiinbfdjaii.
(Sein ("Niiiibaincnt fiiib bio Vlltni, bio iiu' HcviiUrii, uu'il fif iiii' bind) d\mi "Jicurö
cvir^jt lucvbcii füniuMi. Hub il)vo ,SoniviiiJc bctvaclitct rr fiift oliiu' jcbo 'J^Uir«
riiiiVMioiniiiciilii'it. .Ueiiion 'Jliuv'iibliif unvb rv initirt bind) bfii (^)cbaiifiMi , \v\(
Vlnbinc fic luu' ilmi aiuvii'licii uiib i\viippivt, unio jir (iiic^ il)iii'ii iviohv'vt linbon. Vlb
r\i'id)lincu iiiib abiv'uul.it iiiib bijdjiiiul.d U'io lUiin\cii, bii- bind) taiijciib .v>äiibi'
flCflaiifliMi finb, tvctoii il)iii bic l^laififorllcUiMi bod) uui-bi-v voiii uiib iiiibcviil)vt
fiitiv'flc"' if^i' ^il^' fii'l) ' i"ib ovbiuMi i'id) lcid)t imtor bic in foiiiom Weifte ciitflaiibeiie
;^\bec. „"ii^ai für 11110 und)tii'\ ift , fiiibcii nur mir," pflci^te i'v icim-ii iSliibciitni
■\ii jaflrn, „foiii \'iad)id)laivMin-vf bor iliu-lt faiiii mit fciiini (Mtatni bic d)ciiiijd)c
23crbiubuiifl cvfcl3cn , iiicld)c eine luui iiiio jclbft iviuiibcuc Vliiejac^c mit uiifcrm
\Ht)ncn iiiib Vluniicrfcn ciiiflcl)t, jo bn|j [id) ein uiiv[lid)Ctf i^ciftigcs (^iflciitl)iim bilbct."
\Hiid) betonte er, bafj uielc« in bcii alten Sdirirtftellcrn biol)ev nid)t fleiniiV'ib jci bc»
ad}tet uunben. Hub \o \cc\t um 'iMiirfljaibt'y (_Mittiivöejd)id)te bic Avai^e luiljc, ob c8
iiid)t Tüv alle I)i|"tori|d)e äijifieiiid)ait ^\\x ^Jiotl)iiicnbi(\fcit luerben iiiai^, iiad) langer,
ftete in cinanber Qreifcnbcr iinb eiuig uon einanbcr abljäligigcr , immerl)in bod)
meljr ober minber trabitioiicller Il)ätigfeit uiicber einmal irifd) nnb boraiiS'
jeljungc-loy an bic faft ücrfd)ütteteii jd)viTtlid)en Onellen Ijcraniutreten. Sie bleibt
ein id)önc§ ^cijpicl, wie man ben ani9et)änitcn SBuft bei Seite ?d)ieben unb ani
reinem iifc^e ben iüiiicnfd)aftlid)en '-iMlricb nen einrid)ten fann. Xeöljalb loill fic
gelcjen mcrben, ]o tuie [ie gebad)t nnb gefd)rieben ift — alö ein organijdjcö .Unnft^
ipcrf, jniaininenget)alten bnrd) bic '|scriüiilid)fcit bcö 3}erraffer5 , bem man einzelne
'i)]lQngel unb (iinicitigfeitcn, bic fid) aus ber ^öenüiuing ber CucIIcn ergeben, nid}t
ängitlid) nad)rcd)ncn barf, noc^ braud)t. i^öjen freitid) irirb fid) ba§ '^-'^'^''^^^''^ ^^'^
9ried)iid)en (Mittnr, mcnn überl)anpt , erft nnb nur auf bem U3oben ber uercinigten
SUtcrtbniuöfunbc, (itl)nologie unb '|Nräl)i[tDric.
'iUx bic ©pi^e feiner S^arfteÜnng feljt Surdl)arbt mit yicd)t ben ''JJh)tt)uä.
6teid)niic ber Dcean ba§ geograbl)ifd)e ^cltbilb ber @ricd)cn auf allen Seiten
umflutbct, um« unb überflut()et il)r geiftigcä, fittlidies unb niaterictlcö l'eben ber
11h)tl)Ui:. ^Jiid)t nur üÜc Vliuängc liegen in il)in begraben; er begleitet bic ^iation
and) burd) bic üielcn 3Qt)rt}unbcrtc i:^rce 5tufftcigcn§ unb Sinfenö mit au|cr*
orbcntlid)cr Scbcuöfraft unb ,^ät)igfeit. „3öo fid) irgenb tnirtlie^c @ef(^id)tc £)ätte
cmporrid)ten mögen, mürbe fic nicbcrgerungcn burd) bic fortiuacljfenbe Sage, refp.
Grfiubung, lucldjc allmäljlid) jcbc 'Ritjc Perftopftc, burd) lucldjc bac- (Jractc tjätte ein»
bringen tonnen. Unb aud) bog 3:l)atfäd)lid)e, tüa§ fic bctjauptctc, tüurbc nur im
©eifte be§ 'DJlr)tt)u§ gcfcf)aut ober ttieiter berichtet; auii), toaö (Befd)id)tc loar, geriet^
unter bie ©efe^c einer lange ^eit uur niünbnd)cn, nur poctifdjcn llcberlicfcrung."
51od) ein Strabo, ber bod) erfannt ^at: „Sic alten Sd^riftfleücr fagcn a^iclce, toaä
nid)t gcfc^cljcn ift, inbem fie mit ber l'üge aufgcuiadjfcn finb, bcrinögc bcö 3Iuf'
jeicf)ncn5 t»on 'i)Jtt)t^en" — uoc^ er f)at bie ftärfftcn äÖibeifpTüd)e unbefct)cn l)in=
genommen, uic^t als ftörenb empiunben. 5Dcr rijmifd) gcbilbctc IHfiate Sutian, tuclc^er
ben ÄampT gegen bie alten ©ötter unb Sagen fid) ^ur 3lufgabc gefetzt ^atte, biefer
23oltairc bes rsjricd)entl)uin§, beutet un§ nur bcffen üoUftänbige ^ci^fe^i'^g an;
fe^r öcrfd)icbcn barin öom neunäc^nten 3ot)r^unbert, tüar ba§ 3U)cite ^u fc^tüad)
gemorbcn, ben platten ^}tationali6mu§ bon fic^ aus ju überluinbcn. (Sricd)cnlanb
ftanb unb fiel mit bem 5]li)tl)U5 , bem ©tauben an ben ^JJil)t[)uö. 3]iel ,^u bcffen
2tUt)errfcf)ait mirb, fon innern, im ©elfte ber ^iation liegcnbcn ©rünbeu ah'
gefet)en, bie ^^orrn be§ gricc^ifc^cn Staate^ beigetragen f)abeii , ber bie ^erftrentcn,
SIrfcrbau trcibenbeu SorTbciuo^ncr fc^on jrüf) in Stäbte Pereinigt I)atte. 2)ie
^^oti§, mit i^ren ungel)cuern '^(nfprüd)cn an ben ©inäclncn, bic fic nur burd)
Pcrfc^roinbcnbc Sciftungcn Pergilt, furdjtbar in il)rer ^^lutorität unb i^ren ^^^^^nS^^
luitteln, eräief)t ben SSürger fein Scben lang, uniD inbem fic baS ^nbioibnum auf§
Stärffte Porn)ärt§ treibt, bcrrtefirt fie i^m jeben inbioibucllcn ©ebraud) feiner
Gräfte; fie ift i^m rein 3(llc5, in guten ^nkn aud) feine Üteligion. 3^a§ gilt
bon 2ltf)en gerabe fo, tote bon Sparta. £iefe attjcnifc^e 2:emofratie ift ein ent«
SfofoB S8urcff)arbt über bie ßuttiir bcr Öricd^en. 303
je^lid)er 2;i)rann, ben SurcJ^atbt mit bem f))ätern Söenebig unb mit ber f:panifc^en
Snquifition üerglcic^t. 5Den ^Jlenfc^en quälen, it)m unertTÖglic^eg ^er^eteib anf^un,
ift ^icr eine £u[t, ein 33ebürfni§. Unb ent^ic^en fann man ]iä) bem nid)t; benn
ber 3lüii}tl.ing ift öogelirei, mit ber .^eimat^ l^at er (^ugleid^ ütcc^t unb <Bd)U^
üerloren. ^m Mittelalter getoa'^ren mir ba§ gleicfie 3}ert)ältni^ ; nur ba^ im
Mittelalter, mer inö „fölenb" 50g, menigften§ al§ ibeelten Slroft feinen @ott mit«
nat^m. S)er folgte aber bem griec^ifdien £anbfrcmben nidjt. Ueber§au)3t, Iner
t)ätte äu biefen arroganten, felbftfüd)tigen , launent;aften unb nict)t einmal all»
mädjtigen ©Ottern Zutrauen faffen foÜen! Man lebte öor if)nen in fteter Surci^t,
bie meit entfernt mar öon (Sl)rfurc!^t. S3ergeBen§ fuct)te man ^^ülfe beim Orafel.
©0, l)on alten ©eiten gepeinigt. Bebrängt, berlaffen unb beängftigt, fam bie ^Jiation
ba^in, üom äöertt)e be§ S)afein§ fetbft feine befonberä günftige Meinung ^u liegen.
Man ^tte fo lange ba§ ßeben Slnberer gering gefctjä^t, Bi§ man bamit enbete, ba§
eigene Seben gering ju fdjä^en. 33Dn '»){atur au§ mit unöermüftlid^em £)ptimi§mu§
Begabt, neigten fid) bie ©riechen im Saufe ber Sal)i-'^unberte, erbrürft öon ber Mad)t
ber 2:^tfact)en, bem $effimi§mu§ gu. 2;ie Magen über ba§ ßtenb ber Sßelt toerben
allgemein. äöa§ Siöunber, menn man üon biefer fc^lec^ten @rbe ot)ne iJteue 2lBfd)ieb
nimmt, menn ber freimiEige 2;ob öon öielen ber 33eften gefuc^t mirb! „(5^ mar
l^olje 3fit," — atfo fdiUc^t ^urdl)arbt'§ ^Weiter 53anb — „ba^ neben biefer
@efeEfc^aft eine anbere '^eran mu(^§, toddjc eine ebenfo gro^e ©terbemiüigfeit in
taufcnb Martt)rien an ben %ag, legte, aber jugleid^ ein neue§ t)0^e^ l^id be§
Sebenö üor fic^ l^atte." 6t)riften* unb .g)eibent^um erfc^einen t)ier faft in bem gteict)en
ßid)te, in bem unfere 2;f)eologie biefelBen miE angefc^ant miffen. ^n ber 2;^t
tonnten gan^e ^^artien biefer gried)ifd)en 6ulturgefc^id)te untieränbert in irgenb eine
„3{potogie be§ 6l)riftentt)um§" f)inüBcrgenommen merben.
Ißon 2Binifelmann'§ „(Sefct)ic^te ber tunft be§ 2lltertt)um§" Bi§ auf ^atoB
33urrf^arbt'§ „©riec^ifc^e ßutturgefc^ic^te" — melc^er ©prung! ©eit bem ^ü1)xz
1764 ^at unfere Slnfctjauung öom 2Befen be§ ®ried)entl)umg einen grünblidlien
Umfi^trung erfat)ren. äöa§ ©d^iller'§ *pf)antafie in ben „©Ottern ®ried)entanb§"
gefel)en t)at :
ginft'rer (Srnft unb traurtfled ©ntfagen
äöat au§ ©uerin f)tütern 3)ienft Derbannt;
fölücfUd^ foEten aüe .^erjeit |d)Iageu,
Semt 6ud) tvax ber (§lü(Jli(i)fte Derlvanbt —
fotd)c SSorfteEungen fiaBen länger at§ ein ^alir'^unbert unter un§ ge'lierrfc^t. SBie
mir ja öon Dorn Ijerein geneigt finb, menn mir Bebeutenbe ßeiftungen auf einem
©ebiete mat)rnet)men, üeraUgemeinernb ju fdjlie^en, e§ muffe auf allen anbcrn ©e-^
Bieten eBenfo geblül)t unb geglän,it ^aben; mir Bebenfen nic^t, ba^ in äöirtlic^feit
et)er ba§ ©egcnttjeil ber i^aE ift, inbem fid) bie M^aft eine§ S3olfe§ eben nad)
ber einen 9iid)tung t)\n öoüftönbig crfd^öpft. ©0 erfc^ienen bie erhaltenen S)enf«
mäler ber j^unft unb Literatur aU 33ürgen einer üBerfc^mängtic^en ©lüdfeligfeit
bee antiten JsieBenä, „als ber ooUige ©piegcl eines in ber ^Jiatur Befriebigten
©ciftee, als bie S5eremigung ber 3ugenbgefunbt)eit be§ Menfd)engefd)Ie(^t§, bie ben
fi(^ felBft unb bem ©inüerftanbe it)rer näd)ften ^^Jede entfrembeten Mobernen jur
©inn.ereinigung unb ^6rl)eBung öor3ul}alten fei" ^). S)aBei Blieb e§, unb leife ßiu'
menbungen öon tieferen Kennern be§ griec^ifd^en äöefenS, mic 33örf^, öerfjallten.
6rft ''JUe^fdie t)at un§ ba§ 33ilb eineö ©ried)ent^um§ entmorfen, fo unglüdlid), fo
ämiefpältig, fo öermorren in aEer äußeren, mie inneren föi'iften^ , ba^ iljm gegen=^
über jebeö moberne 23crtjäüni^ ein ©eminn fd)ien. Unb nun erl^ebt ^atoB iöurdl^arbt,
nüd^terner al§ 5tie^fd)e unb barum fid)erer, öerftanben ju merben, ben gleii^en
9tuf. S)ie Beiben |aBen an ber U3a§ler .sÖoi^fd)ule neben einanber gemirft , per*
fönlid) Befreunbet unb öon gegenfeitiger |)od)acI)tung erfüEt; mie fie miffenfdiaftlid)
1) "iL (Sd)öü, ©ejaminelte %ü\\äi}i, ©. 155. ^Berlin 1884.
304 Tfiit|d)e i1iiiiibM)aii.
finanbcv aiuvrciit liabni, liifU fid) im ivin^^iliuii iiitlit \o k\A)i ii'ftftdlcii. 2)ücl) ift
aii.\uiui)imMi, bafe in bioinii ,"s-aUr brv ("s-ül)voiibo '-l^uvdliavbt umr, iiiv bi'ffni vcifftoii
eriiüler fid) 'Jiioi<fcl)o jdlift rvfliivt l)at. UdniivMisj ift bavaii un-iiii^ iV'leiV'ii ; bcmi
unv> uuilloii älunto mc '']>üox'\U\i iiiib Cviiviuilitiit luMaiV'ii Vliuvfidjtö bcv Iljat--
iadic, iHMi bor mau jid) ji'bcii VliuvnlUid iiliovjcuöni [niiii , ba[} VIUcö, aiui) baö
'|.H'ijüiilid)ftc, bcvoito lun'flcbad)t iiiib uoviV'fai\t ift!
'-ii^iditiflov aU bir müniiV' Avaiv' und) bn- ^sviovitiit ift ciiio niiboro: ob eö
beim mit beut fliicd)iidicii „(^Uüd" mivflid) fo bi'fdjaffoii fei, mic '-l^uvdl)arbt üi'rfidjat.
Unb l)icr bväiif^t fid) ("s-oUv'ubov: auf: ilum tucitnii bdvad)ti't, fi'ljcii fid) bii* 3)inöe
anbcv>> an, aiö in uumittflbaiTV -Jüil)e fdbft cvlcbt. il^on lucitcm flcnu-ffcn,
fummiini fid) Cvin^clljcitcn , bic nrfpvüni^lid) nu'nii^ in^ WiMuidjt i^ofallon finb, ,^11
einer evbvürfeuben Vaft. älU-nn nur ^-l>nrdl)arbt'y ^Kaifoiinenieiit ani anbeve ü^ülfer
übevtvai^'n, fo uievben nur faum ein ein^^icico i^liidlid) nennen biirfen. Vllle Il)äti9*
feit, aileo 3id)rül)vcn in ber ÜBelt entfeffelt Gräfte, bic fiel) acrftörcnb gegen iinä
ielbft fel)ven. ^Konffeau t)at bie (^Uüdfeligfeit nnb ^)iein()cit beö 'Jiatur.yiftnnbe'o ge»
piiefen; bei ben niobevnen CHl)nologen eifd)einen bie "JuiturUiJlfer in gan^ anbcrer
inleudjtung. ^Uüe bie X?eiben, bie ^^nrdl)arbt anf^äljtt, bis ,^ur 6elbftDcrnid)tuug,
OUiilen auel) iljv Tafein. 5^en niobcrncn 5JhMifd)cn qndlen uueber anberc. ^n
unfern lagen gcniefjt ja ber Öiujelue, abgetöft bom Stamm, bem er angetjört, ein
inbinibuelles Voo-o: l)ier bereiten fidi nid)t Sölfer il)r ©d)irffal, fonbern ''JJienfd)en.
lleberid)auen luir bie niobernen 2:eutfd)en, bie mir etma gliidtid) nennen tonnten,
fo beuten tuir ^iierft au jwei : ©oettje unb ^ismarcf. Jöeibc, bou flciner, enger
33et)aglid)feit, üieUeid)t ungern, abfefjenb, l)aben ©roBeö gctüoUt unb erreid)t; beiben
umr es üergijnnt, biö in ein Ijol^es 'Filter tjinein fraftüoU fid) ju betl;ätigen. 'JUiu —
@oetl)e^5 6lüd fennen mir. 2Bir n^iffen, mag er felbft in einer ©tunbe bee 'Jiac^*
benfcuö barüber gefagt I)at; ^mei fc^one (5d)riften be§ abgctaufenen^at)re§ V)
muffen uu5 bie 3(ugen üoUenbö geöffnet l^aben. Unb ibiömarrf? (^etoi^, er roar
^ule^t tierbittcrt, unb bae t)at feine lUemoiren I)erb unb beiBcnb gemad)t. l'lber
büß 2:t)atfiid)lid)e, hü§, er berid)tet, bleibt beftel)en unb roirb burd) ücrtrautc 33riefe
aus feiner beften ^eit bcftätigt. Unbcfriebigenb fei il)r ßeben verlaufen — barauf
fommt ®oetl)e'§, toie ^i§niarrf"§ 9iücffd)au Ijinauö; roer möchte aber biefes Urt^cil
obue äöeiterce unterfd)reiben? 3ln ber J^ätigfeit felbft liegt ein ®lüd, bae ju
immer neuer iljätigfeit anfpornt; fpäter allerbingö tritt bie (Erinnerung baran
auc^ im einzelnen äurüd. Unb fo i)at ber ©ried^e, inbem er fid) regte unb rül)rte,
ü^ne ^tt^eiicl nid)t meniger glürflid) gelebt al§ ber 5Deutfd)e bon Ijcute, auf ber
6efammt[)eit ber Diation feine fdjmerere 8aft geruht al§ auf irgeub einer anberen.
©eraiB, locr am ber 'DJlengc emporragte, mar 5Bielcm auggefetjt; boct) ba§ ift eine
6igenf)eit ber bcmofratifd)en 9tegierung§form überljaupt unb gilt, in öeränberter
äBeife, ebenfo ftarf für ben l)eutigen Ütepublifaner. ''JJ^an fann fic^ manchmal bc§
3lrgmol)n§ nid)t erft)el)Ten , als ob ber (5d)raeiaer ®elel)rte feinen ^anbäleuten, üon
benen er fid) boc^ fein ßeben lang nic^t trennen mod)te, leife matjuenb ben Ringer
^abe oorl)alten mollen.
^Jlag bem aber fein, mie i^m motte, iebenfaUs bcrmittett un§ Surrf^arbt eine
3lufmffung bee ®ried)cntl)um§ , bie nur be§^lb einfeitig ift, mcil fie jum erften
"^Dlat ben 'Jiad)brucf legt auf eine bieder nid)t beachtete Seite; öermittelt fie babei in fo
plaftifd)er unb anfd)aulid)er <yorm, ba§ un§ ba§ gried)ifd)e äßefen unenblicl) näl)er
gebrad)t mirb. ©an^ freiließ mirb bae 9tätt)fel, baö uns biefeö geniale 35olf auf*
gibt, nid)t gelöft; an met)r a(§ einer Stette mu^ 33urcft)arbt befennen, baß mir
'lHobernen uns in bie gTied)ifd)e 5Eenf* unb tyül)lmeife nid)t Ijinein ^u öerfel^en
bermögen, unb im Fortgang bes 2Berfe§ mirb fiel) biefe§ @el)eimniBboUe naturgemäß
nod) fteigern unb ftärfen. 5Jtan benfe nur: ein folc^eS SSolf, in feiner DJtaffe ßunipen=
li
fsioet^e'^ g^araftcv. (vhtc Seelenfct)ilberung Don ^Robert Saitfd^icf. ©tuttgart,
gv. Jrommattn'g ißerlag. — Ucber ba^ 5Pat^ologifcf)e bei ®oetf)e. äJon S- ^- 3}iöfaiu^.
!^cip5i9' S- 51. «artl).
^atob '^nxdt)axht übcx bic (Sultut ber föriedien. 305
fiefinbcl, erfüllt öon SöSartigfeit unb 33o§^eit, ieber geiftigen utib fittüc^en äöürbe
bar, unb babei eine |otd)e ^unft, eine |otd)e S)i(^tung, eine fo((i)e^^l)i(ofü|)^ie! ©c^on
ba§ n)itt un§ fd)tt)er in bcn i^opf. Dte^men h)ir baju ben Sn§alt unb bie formen
biefer ßuttur, benen gegenüber tüir oft nur eine unbeftimnttc 5tf;nung i'^rer S5or=
trefflid)feit I^aben, ol^ne biefclöe im ßinäetnen un§ !kr niad^en, gcfc^weige nac^s
machen ^u fönnen, ]o muffen toir gefte'^en, bo^ bie griedCiifiiie 5lotur @ebanfen=
unb ö)efüi^i§affociationen unterworfen ift, benen bei un§ feine S^^ore offen ftcfien.
S)eni 5Jtenf(f)en ber (Segentoart loirb fie immer ettoaS im pc^ften Sinne ^proble^
matifc^e§ bleiben. @ried§enlanb, geDgrnp{)if($ unb f^iftorifrf) betrachtet, fte^t 3tt)ifc£)en
Orient unb Occibent unb blicft bielleic^t me'i)x nad) jenent al§ nac^ biefem; bie
gried)if(f)e ßultur, cinfeitig, aber in il^rer ©infeitigfeit munberbar l^armonifc^, ftellt
fic^ bar al§ ßrgebni^ einer Ijöc^ftmöglic^en, unter auSnel^menb günftigen Um=
ftänben erfolgten ©nttoidlung bon Gräften, bie bereits in ber borgried^ifd)en @e=
fc^id^te toir!fam toaren, aHe freilii^ met)r ober minber ausgeartet. S)amit tritt fie
aber in eine berl^ängni^öoEe 'Jtäfje pr C^ultur ber fogenonnten ^liaturöölfer.
35ierfanbt^) f^rid)t be§t)a(b bon 9tüdftänben in ber gried)ifi:|en Kultur, bereu er
bomel^mlid) brei gelten lä^t : bie bartielle ^paffiöität be§ focialen ©elbftbeton^tfeing,
bie auggebrägte ©ntlnidhing ber mt)t|ologifd^cn S)enftt)eife, bie Sfnftitution ber
©ftaöerei, üerbunben mit ber niebrigen (Stellung ber fyrauen. ®od) bie ßifte üe^e
fid^ o^ne ©(fimierigfeit berme^reu. 3w ben toefentüi^cn ^ügen ber 5taturböl!er
gefiört e§, ha^ fie nid^t ju unterfc^eiben öermögen ätoifc^en ©biet unb Slrbeit unb
bemgemä^, ob fie gteid), fbielenb, in i^rem ©inn ein tüdC)tige§ 2lrbeit§quantum
erlcbigen, bod) nac^ unfcren S3egriffen für arbeit§fd)eu unb faul gelten muffen.
SSci ben ©riechen nun treffen mir biefe SSeüor^ugung be§ ©bielS in ertremfter
SBeife ^um £eben§b^incib auSgebilbet, maS fi(^ in i^rer SSerac^tung be§ SSanaufifc^en
fo rec^t beuttid^ auSfbric^t. 2)er S!Rt}tt)n'^ unb ber SBibertoiEe gegen ba§ S5anau=
fifc^e ne'^men bei i^nen fo biet 5pla^ ein, ba^ „Ütüdftänbc" tjierfür faum ba§ rid^tige
äöort fein bürfte. ^d) toei^ nid)t, ob f(^on ^emanb bie ©etbftübertoinbung befeffcn
"fiat, auf gemiffe 3(el^nli(^feiten jmifc^en (Sriec^enlanb unb einjetnen ©übfeeinfeln
^injumeifen, ^Jteufeelanb, bie Slongagrubbe, Sa^iti unb .söamaii: 2let)nU(^feiten, bie
nid^t äu leugnen finb. .»picr toie bort, ßotonien entfenbenb, ein ©ee^ unb Snfel*
t)ot!; fjier toie bort bie gleiche 33etoeglid;!eit be§ ®eifte§, im @uten, toie im ©d^limmen;
■^ier toie bort '^t)ii)U^ unb S)id)tung ^ocf) enttoidelt unb ba§ Setou^tfein ber
S5ölfer überfluf^enb. 9ia^el, ber \id) fel^r borfid)tig au§brücft, meint toenigften§:
„@ttoa§ me'fir 9tüum, ettoa§ me^r ©tabilität, unb toir Ijätten in ^4>oIt)nefien eine
inbifc^e 50^^t^o(ogie gefunben" ^'). 2)ie ^uftänbe , bie fid) ben ßntbedcrn biefer
unfein barboten, fann man aber nur ^oraerifc^ nennen, ^^^'cilid) ein '^omcrift^eS
@bo§ ej;iftirte nidfit, too^l aber gab e§ ßin^ellieber, nad) Slrt ber ferbifc^en; unb nur
„bem uuglüdUd)en ©influB ber 3^aturumgebung unb ber mangcUjaften ßnttoirftung
ber ©brache" fd^reibt e§ ©ertaub jn, „ba^ in ^leufeelanb unb überl;aubt in ^o(t)==
nefien fein ^omer aufgetreten ift, ber bie t)erfd)iebenen (ftemente ber ©age ^u einem
großem 6bo§ nmfd^uf: an unb für fid^ toürben fie baju üoUfommcn geeignet unb
bebeutenb genug fein"^). Unb nun (efe man bie 3Serid)te ber erften @urobäer,
toetdie biefe ©ried^cn ber ©übfee befnd)t Ijaben! ©ogar bie fbätern ©ammter unb
9tuf3ei(^ner ^aben bie S)id^tungen berfetbcn nod) finbifd) in ber ^^orm unb im
;Snt)alt abfurb gefunben. S)ie 5ßermut"^ung toirb geftattet fein, ba$ mancher an^-
geblidje SSetounberer ber ^^Intife im ©tiüeu t)inftd)tlic^ ber (Sricd^en ganj äljulid)
beuten mag. ^d) ^abe batjer bor jenen f^anatifern ber TOobernität, bic lieber ha&
Obium ber Unbilbung auf \iä} laben, at§ iljre toa'^reu (Sebanten berljetjlen toolten.
1) 5tatuxt)ö(fer unb 6uItutöDtfer, S. 154—157, 229, 326. »ergL and) ©. 131, 146, 215
«. ö. Setpaig 1896.
2) gSölferfunbe. Stoeite 5(uflage. 33b. I, 3. 177. 'Mp?,\q, 1894.
=') 2öaife = (S)ex-lanb, ^lutfiropoiDgie ber 5ftaturtö(fet. a3b. VI, S. 92.
35eutf(6e gUunbfcöau. XXV, 5. 20
30(i ^eutlc^c :Kuiibjd)ini.
imiiun- oim- aufricl)tigc .öocl)act)tuiifl iMiipiuiiboii. Tio V'cuto lu'filjiMi bocl) bio ('•oiiioiiiu'i^,
cin,^iiiVM'tel)fn , biifj ^uufcl)iMi brv iiiübcnuMi unb bcv flviocl)ifcl)cii (Miltur ein Unter«
id)icb bor ^^Irt , iüd)t bi'<> (Mrabi-'S beftelit. Sic alinni uu-iiii^ltcn«} cUuaö Don bcm
Qvofecn ('')ci-\iMital? , bov bio liBclt bouu'flt , imb noliiiini ilinnioitö affoctUoII "IWirtoi.
^^ci bcii lUatunuUfi'vii — iinv tiiUJicn bcii '•Jinnicii jd)oii In-ibcljaltcii , mit bcm
"Jicbcniinn, bafe "ilainx l)icr eine imö trcmbc, iuibcvjpvcd)ciibc (Miltiiv bc.^cid^iict —
bei bcn ^Jlatnröölfcrii i-\cttial)rcu unr überall ein ilUirUialteit ber '|W)aiitafic, bic balb
frei jdjuieift, balb uncbcr fid) jclbft biiibet , unb, alö Crrficbnif? bcfifctben , eine
fünftleriid)e (.Miltur, üom U^njd)mann unb (i-ytinio an bnrd) alle Wrabc bis .yini
(Mricdien; bei bcn CMilturuölfern ij't bie '4-U)antafic jurüdc^ebränflt unb ce t)errjd)t
ber 'iu'rftanb, @ro^e ©ebicte finb nnö babnrd) er[t geöffnet, q,xo\]( tuiebcr bot'
fd)loffen ; in ber mobernen .l?unft fann ee fid) bod) i)üd)ftenö um (^ompromiffe
l)anbcln, bie man lueit eljcr alo 'Hürfftiinbe aufpred)en bürftc. üöü immer aber
nur ganj mir finb, gebt ein ratioualiftifdjcr ^ug burd) unfer .Ipanbeln : fo, gerabe
nac^ ^urcfl)arbt, in ber Slcnaiffance , fo in ber ':)vefovmation, fo in bcn t^laffcn-
fiimpien , bie bav ^DJierfmal unfcrer S^Mm fd)einen. 1)e§l)a(b ftubiren mir in
2Bal)rt)eit bie Öricdjcn , tneil n)ir bamit (^inblidE erljaltcn in eine untergegangene
2Öelt, bie nid)t§ jurürfbringt. 3öcnben irir nns bagegen nad) Italien, fo treten
mit bcn ÜviJmern öollfonimen neue 'JJlenfdjcn auf ben 4>lfli^- ''JJtoberne 'JJtcnfd^en,
bie mir berfte'^en. 'DJtag babci nod) fo biet aur '"JJli^berftänbni^ ober auf %n=
t)affung binausfommen, mögen mir einen 6äfar, einen IHarc ^tnton immcrljin mit
ben '.Hugcn bei? britifd)en 2)i(^ter§ fd)auen^), übert)au^t an bie gan^c römifd^c
©efc^ic^tc feit '^tommfen'§ großartiger Gonftruction biet ju feiir bie ^Jlaßftäbe
I^cutiger ^^olitif legen: mir begreifen nun einmal bicfe ^^cnfc^en , fie finb bem
überraiegenbcn Sßerftanbc jugängttd), mit fe^cn fie nid)t bto§ im 9fieüef, mir tonnen
um fie t}crumgct)en. 2öa§ fie bon ben ftriec^cn fic^ angeeignet Ijaben, ift fo rein
toerftanbeSgemäfe umgefefet morben, baß barauS nur nljb^U^ 2id)t auf fie fättt.
2)ie 'Kömer [)aben anä) juerft, im ©egcnfa^e ju ben (^iriec^en, benen eine objectibe
Setrad)tung ber "J^atur^ unb ber ©taat^formen öergönnt mar, bic fie cbenfaüe alö
^Jiaturformen auffaßten, ben cinjetnen ^Jtenfcf)en ju ergrünben berfudjt. 3l)rc 2Belt<
ftettung fc^on t)at it)ncn ^ft)d)otogif(^e ©tubien na'^e gelegt. 2öer über ^JJlenfi^en
unb SJöIfer Ijcrrfd)en mitt, muß 93?enfd)en unb SBölfer fennen. äßenn mir öom
beften ber griec^ifc^en Öefi^idjtfd^reiber, bon 2^^uft)bibe5, ju 3:;acitu§ übergcl)en,
ber boc^ nur ein Otaci)at)mer be§ 2;I)ufl^bibe§ ift, fo fügten mir uns urbtö^tid) 3U
^aufe. Sötr fönnen ba mitreben unb finb nii^t met)r auf ein bloßeä 33emunbern
bon Slußen f)er angemiefen. ©runb unb SBirfung ftc'^cn in einem entfbrec^enben
Söer'liältniß , fiub gegen einanbcr abpfc^ä^en. 6e ift nid)t bcbcutungsloä, baß
ber einzige ^}lann bes claffif(^en 2lltertt)um§, beffen SSiograp^ic mir in einem Um*
fange fd)reiben fönneu mie bie eiue§ Mobernen, baß ßicero ein iRömer ift. 2Bie
berfd^mimmen bagegen alle biefe @ried)en bor unfern 3lugen, unb mögen fie ju
i^ter ^tit nod) fo ^od)gefteIIt , nod) fo maßgebcnb gemefen fein : ein SllfibiabeS,
ein :perifle5, ein 2)emoft^eneg ! 2(Iö mören fie bon einem fernen ©lern auf unfern
Grbball berfc^Iagen.
^i(^t§ befto meniget mirb e§ mo^l babei bleiben unb erft rec^t baju fommen,
baß bon allen ÜJlobernen gerabe uu§ S)eutfc^en ber^ältnißmäßig nod) bie näc^fte
^^nnäl)erung an ben griec^ifc^en @eift berftattet ift. @ben ba& ämiefpältige in i{)m
finbet ©i)mbatt)ie unb SSerftänbniß bei einem 23olfe, ba§ bon jetier bem ..zwivel"
:preisgegeben mar. Unb es ge'^ört ju ben feinfinnigfteu 33emcrfungen be§ an fein*
finnigen Semcrfungen fo reid)en SBuc^e§, menn Safob 5Burcfl)arbt auf bie „gan^
coloffale !:]lomantif" Ijinmeift, bie biefeni fo „claffifc^en" 6ried§ent^um al§ „aU^
l^errfc^eube geiftige 3}orau§fe^ung" muffe jugefprodien merben.
fyriebt. m. ^el^.
') ^. ©timm, Beiträge jur beutfc^en Guüurgefc^td^te, <B. 34. 93erlin 1897.
|loati|*d)e Httttbfdjau,
[9iac^brudE unterlagt.]
SSerlin, ^JUtte ^fctnuat.
Äaifer Söil^elm, ber burc^ ein inätüifd^en exfreulii^er SBeifc toieber ge^oBeneg
llutüo^lfein öerl^inbert toax, ben ^Jleuia'^rSempfang aöju'^aUett, 1)at in feinem S)anf*
jdEireiBen für bie ®lüiitt)ünfc£)e be§ 5Jlagi[trat§ ber 5Reid)§^upt[tabt beren @rö^e
al§ ein glänjenbe§ SSeifpiel bafür !6ejei(|net, toie in ben fangen i3^alt)ren frieblit^er
5lr6eit ba§ beutfc^e SJaterlanb gefegnet worben fei. ^n biefem ©ebanfen ftimmt
ber beutfc^e Äaifer mit Sitten üBerein, bie in ausgezeichneten S^rtebenStoerfen bie
ebetften 33lüt^en einer Station erblicten. 2Bie bie öol!§tDirt{)f(f)aftlid§en Gräfte fic£)
bann frei entfalten !önnen, gebei{)en auc^ i?un[t unb 3Biffenfct)aft, unb bie Sprung,
bie bem Slltmeifter ber beutfd)en Malerei, Slbolf Menget, hnxd) bie S5ertei§ung be§
©c^raarjen 3lb(erorben§ 3U Zl^dl geworben ift, toirb mit 9lec[)t al§ ein Bebeutfameg
<5t)mptom angefe^en. 5lid)t minber be^eid^nenb ift, ba^ 9lbolf ^enjel gerabe al§
congenialer ©c^ilberer ber gribericianifdien 3eit feinen Äünftterruf Begrünbet l^at.
äöie bie Beften Ueberlieferungen 5ßi'eu|en§ an beffen großen ^önig anfnüpften, barf
ge{)offt toerben, ba§ aucf) im 3)eutfc^en 9teic^e biefe SLrabitionen at§ tt)ert^t)otte§
3Jermä(f)tniB gelt)a!)rt unb befolgt inerben. S)a^ bie 9ieict)§regierung jugleic^ ber=
[tauben "fiat, friebtic^e SSejie^ungen ju atten Staaten aufrecht ju er'^alten, öerbient
i)o^e ^nertennung. ÜUc^t blo^ mit ben öerbünbeten 5Jtäd)ten , fonberu auc^ mit
ßngtanb, 9iu^lanb unb ^ranfreirf) ift ba§ fricblic^e S5er^ltniB ungeftört geblieben.
(Siner ber erften SSefuc^e be§ .^aiferS nac^ feiner jüngfien 2Biebergenefung galt beut
fran^öfifdien S3otfd)after in 33erlin, ^^larquiS be ^oaitteS, naif)bem biefer jubor im
5luftrage be§ ^^räfibenten ber üiepubü! fic^ ^erföntic^ uad) bem 33efinben be§
Äaifer§ erfunbigt ^tte. Sfu ^^rantreid) felbft bricht fic^ immer mel^r bie lieber*
jeugung 33a^n, ba^ üon beutfc^er ©eite fein 2lct ber ^einbfeügfeit 5U befürchten fte^t.
23ci bem officietten yteuja'^rSempfange in ben öerfd^iebenen Säubern l)aben bie
©taatöc^efg e§ aud) bieSmal nid)t an frieblid)en 35erfic^erungen fehlen taffen. 2)a
bie fVafdpba = 3lngelegeu^eit in i^ranfrcic^ eine unleugbare 35crftimmung jurüd^
gelaffen tjat, föurbe insbefonbere ber Slntmort mit ^ntereffc entgegengefetjen, bie
ber ^|U-äfibent ber fran3öfifd}en Süepubüf bem bi^tomatifd)en ßorpS auf beffen
©tücfmünfctie ^um SaljveSmec^fel ert^eitte. ^aä) altem 33raud;e toirb ber päpiU
lictie ^Jhuitiu§ al§ ®ot}cn beö bi)3lomatifcl)en 6orb§ angefef)en, in beffen ^Jtamen
Mfgr. ßlari berufen tt)ar, bie Slnfj^rad^e an .gterrn 3^<Hij; S^aure ju rid^ten. S)er
päpft(id}e 9iuntiu§ äußerte am ©li^tuffe feiner S5egrü§ung „bie :^ei|eften 2öünfd)e
für bie Slufrcd)terl)attung beg gi'iei^enä, ber ba§ (Slüd ber (Befettfd^aft , ba§ 200^1-
ergeben ber ä^ölfer unb ben ^^ortfcliritt ber ßitiilifation fid)ern tuirb." 3n feiner
©rroibcrung auf bie ©lürfluünfc^e be§ biptomatifdjcn ihoxpi betonte ber ^^röfibent
ber fran^öfifc^cn Siepubtif, ba^ öon feinem Sanbe bie 23efeftigung be§ (^riebenS,
„biefe§ für bag ®(üd ber ißölfcr fo mertljüotten @ute§", ftetS üorangeftettt Sorben
20*
308 Trutidjc i)iimbjd)nii.
jci, imb baf? man jiil)cvlid) in bnu iiuniiu'l)v lu'vilofjnicii ^\al)Xi' an bcv \Hufrid)tifi-
fcit bcv ln\^üc\licl)i'n '^^i'uniliiini^Mi ("s-vaiifvcid)ö uiib an bcni JiBovtl)i' jcincv l'iit-
toirfung nid)t Ijabc jun-iicln füuneu. (SJanj Icijo, icbod) nid}t jo, bafi bic intct^
nationale (Hnivtoifie and) nnv im (■\cvini'\ftni Horlrtit U'ovbi'n U'iivo, liof^ A>cvv ^nnvc
l)icv alio bnvd)flini^i'n, ba|; rwanfvfid) i-^crabc in bcv J^a|d)oba • VlniV'li'iVtlli'it bcr
iMU'iliidn'n 'Kcivinnni\ ftcc^nüibcv gro^c ''Jiad)gicbigfcit an bni lag gdegt Ijabo.
"OJid)v an? bic inneren ^cvl)ältnijfc bcr 'Kcpnblif fonntc bann ber £d)lnf} bcr
Don ilircni "^'räfibcntcn an baö biplomatifd)c (üirp^^ gcrid)tctcn Söortc bc.iogcu
uicrbcn. .öcrr (S-anrc l)ob nod) l)crlior, baB fein äUitevlanb vnljig unb Dertranenö^
üoÜ bic il)m .^ufallenbe ^Jliffion ücrjolgc, in bcni U3euni[5t|ein, „baf; feine ^ntcreffcn,
toic feine :i3eftrebungen mit bem 2:riumpt)c bcr ^been üon ^Ked)t, ftintrad)t unb
iVortfdjritt Uerbnnben finb."
XHlo bcr lliilitärgouucrncnr üon '|sariö, (Öcneral ^iii^lin^tn , bem 'lU-äfibcntcn
bcr frnn3Öiifd)en ^Kepublif bie ®lürfinünfd)c bcö öon il)ni befetjügten Dfficiercorp^
übermittelte, öerftd)crte er ben ©taatsdicf ber 2;reue ber 3lrmee für baä @efc^ nnb
bcr ^rgcbcnlicit Tür bie 35ertl)eibignng ber Pf)rc nnb beö 33oben8 bc§ SJatcrlanbcö,
uiorauT .öcrr gaure l)ert)orl)ob , ha^ 'JÜemanb in J^-ranfreid; an bcr IHrnicc ge*
jtneifclt l)abe. 33eibe Äunbgcbungen be§ ^-p^"^M^^'^"ten bcr fran^öfifd^cn 'Ke:publif finb
für bie gcgenttiärtigc ßage 5'i'aiifi^cicf)y ungemein be^eidjncnb. S)afj bcffen 9iegiernng
ebcnfo inie ber <Staat§(^cf nnb aßc Befonnenen ^>o(itifer bon ber ''Jiotljtücubigfcit
ber 3lufi-cd)terl)altung be§ ^Vi^iebeng überzeugt finb, faun feinem 3tt3eifel unterliegen,
wie benn auc^ als feftftel^enb gelten barf, ta^ baö fran^öfifd) »ruffifdjc *ünbni^
lebigüc^ einen befenfiöen 6f)arafter !^at. S)e§l)a(b mufete e§ ouc^ in ber 5afd)Dba*
3IngclegenT)eit öcrfagen, öorauggefeljt fetbft, ba^ bic ruffifc^e unb bie fran^öfifc^e
flotte gemeinfam ftd) [tarf genug gef ü^tt l^ättcn, ben ^ampf mit ber englifdjen
ju lüagen.
©iner ber !§eröorragenbften ^olitifer g'^anfreii^g, Sule§ ütod^e, ber inSbefonberc
in (VinanjTragcn großes Slnfel^cn geniest, t)at unlängft einen jenfeit§ ber 25ogefen
öiel erörterten Sluffalj: „Les depeuses de la procliaino guerre", beröffentlic^t, aug
bem bcutlic^ ba§ UebergetDid)t ©eutfd^lanbS gegenüber granfreid) in einem Kriege
ber 3ii^unft erließt. 2lud§ biefe 33eroei§fü^rung mu^ in bem 6inne gebeutet
roerben, ba^ bie franjöfifc^e Otepubli! ernftl^aft ben ^^^rieben toünfc^t. 3iute§ 9toc^e
berecf)net bie Soften eine§ mobernen ÄriegeS in überjeugenber 2Öeife, inbem er
baran anfnüpft, ba^ im SDecember 1870 ber franäöfifd)e ©taatgfc^alj 10 5JliIIionen
grancS täglich für bie Slrntee ju leiften l^atte, wobei bie Soften ber ^roöinäen unb
ber (Semeinben gar uict)t in SSetrac^t gebogen loerben. 2lm 15. S)ecember 1870
tonnte ber S)clegirte be§ f^inanäminifterium§, be Stoufft), \id) nic^t länger öerfje^ten,
baB ber 2lugenblirf fommen fönnte, in bem ber ©taat§fd)a^ feine ^fl^^imöen ein=
ftellen mü^te, unb er Ite^ ©ambetta nic^t im 3*c^fel über biefe 2;i)atfa(^e.
2!amal§ bewilligte bie Banque de France ben ßrebit, ber jugleic^ mit ber in
ßnglanb abgefc^loffcnen 5Jlorgan » 5tnleil^e bie S^ortfe^ung be§ Krieges ermöglichte.
Mx. be 9touffl) bered)net bie Slusgaben ober ßinbu^en beS S3ubget§ für ben Ärieg
auf 3189 5Jtiliionen i?franc§, wobei bie orbentlic^en 3lu§gaben be§ 5Jliütärbubget§
für ba§ ^af)x 1870, bie ftd) auf 373 5JliIIionen beliefen, nic^t einbegriffen finb,
fo baB für ben Ärieg ni(^t weniger a{§ 3562 9L)lillionen g^rancg öerauSgabt
würben. SDer gegenwärtige fran^öfifdje ÄriegSminifter, be fyret)cinet, l§at nun in
feinem 2öer!e: „La Guerre en province" bie 3JteI)rfoften für bie bem ^^eiube
entgegengeftellten 600 000 5Rann in ber 3eit bom 15. (September 1870 bi§ @nbc
gebruar bcö ^ai)xe^ 1871 auf etwa 600 ^ItiHionen, alfo 1000 granc§ für ben
5ftann, berei^net, toa^ für biefen eine täglit^e 2Iu§gabe öon 6 i^xanc^ ergibt.
3fn i^olge ber 9ieorganifation ber franjöfifc^en SIrmee würben bie ßrebite für
einen ßrieg nunmeijr Wefentli(^ l^öljer Bemeffen fein. 2)a ba§ §eer bie breifacf)e
©tärfe aufweifen würbe, ergäbe fid), wenn auc^ nur bie bo:ppetten Soften für ben
einäetnen 5}lann nad) ^Jla^gabe bes Krieges bon 1870 71 ju ©runbe gelegt
n>oUtifd)e 3tunbfc^au. 309
tüürben, ein monatli(^er 5luftDonb öon minbeften§ 600 53littioncn ^^i-'^ncS. 3luf
cttoa "5lDei ^Jtittiarben 16ered)net Sule§ Ütoc^e, ber feine§tt)eQ§ ju ^l^antafien ju
neigen l^flegt, bie et[ten Soften für ben beginn be§ Äriegeg, für ©qui^iirungSgelber,
für bie ^Vorbereitung unb Crgantfotion ber SJert^eibigung ber feften ^lö^e, für
bie 2lnf(^affung be§ 5]3rot)iante§ unb ben 9ln!auf bon ^ferben unb äöagen u. f. to.
€in |ef)r n:)icf)tiger ©efic^t^öunft toirb ferner I)eröorgc{)ol6en, ber für S)eutfc^tanb
nic^t in 23etra(i)t fäme.
®a bie fran^öfifc^en ©:|3ar!affen genött)igt finb, il^re ©eiber in ©taatSrente
anzulegen, müßten bie 9tü(!äal)lungen gro^e ©c^toierigf eilen bereiten, ^m Sa^rc
1870 fc^ulbeten nun bie ©^arfafjcn im ©auäen etttja 600 5JtilIionen f5ranc§,
n)äl)renb e§ fid^ l^eute ungefähr um 4^ '2 5)liEiarben ^anbeln tüürbe. 2)a nun bie
allgemeine Söe^r^jflic^t in ^-rantreid) eingefül^rt ift, fönnte ber ©taat ben Familien
ber unter bie ^^-a^nen berufenen ©olbaten be§ actiöen ^eere§, ber Sfleferbe unb ber
Territorialarmee unmöglich er!lären, fie möd^ten fid§ gebulben. ©0 märe e§ nid^t
übertrieben, tüenn bie öom ©taate mä^renb ber ^toei ober brci erften ^Jtonate eine§
Krieges 3U leiftenben 3lu§gaben auf fünf bi§ fe(f)§ ^JtiEiarben ^rancS berechnet mürben.
S)a§ bie Sauf bon granfreiif), bie ben ©rf)mierigfeiten unb SSermicllungen im
5Priüatberle'^r , einer Situation ot)ne S3eif:piel in ber ©efd^id^te, gegenüber ftänbe,
^mar bem Staate eine mä(^tige Stü^e fein, aber auc^ ni(^t annäliernb fünf ober
fe(ä)§ ^illiarben leiten mürbe, borf jebenfaE§ al§ fi(i)er gelten. Sluf bie ©in*
nahmen au§ ben Steuern fönnte ebenfaEg nit^t gereciinet merben. fingen biefe
bereits im ^a^vt 1870 firmer ein, fo toäre bie§ je^t nod) mi^licfier; überbieS
Rubelt e§ fiel) um fünf ober fe(f)§ 5Jtittiarben me^r al§ ben gegenroärtigen Steuer*
ertrag.
5tEerbing§ bliebe nod^ ber SluStoeg einer Slnlei'^e übrig. ^Jlan braucht fid^
aber nur an ben 51iebergang be§ fran^öfifc^en 6rebit§ im ^a^re 1870 ^u erinnern,
obgleid) bie StaatSfc^utb i5'i"iin!rcic^§ fic^ bamalS faum auf 3toölf ^JJtitliarben belief,
mä^renb fie l)eute brei^ig 5!Jlittiarben beträditlic^ überfteigt. ^nUi 'Stoiijt fann im
^inbtict auf biefe fdtiminbelerregenbe ^öl)e ber franjöfifc^cn Staat§fc£)ulb ni(^t um*
^in, bem iBebauern barüber SlnSbrucf ju geben, ba^ bie tneife ^^inanjlJolitif be§
<t)errn jll)ier§ aufgegeben morben fei. „Ratten mir," ruft er elegifd^ au§, „tüie
bie ©nglänber unfere Staat§fcf)ulb amortifirt, bann mären mir ni(i)t auf biefem
fünfte angelangt! SBir l^aben inbeffen 9Xlte§ in neuen 2lu§gaben aufgejelrt, l^aben
im S3orau§, mitten im S^rieben, unferen ßrebit öerpfänbet. 5tatürlic§ ift ba§ ju
unferem 9tac^t^eile für ÄriegSjeiten gefc^e!§en."
®en fran^öfifc^en 3}erl^ältniffen ftellt Sule§ 9flod)e in menigcn fna))^en Sä^en
bie beutf(^en gegenüber, inbem er betont, ba^ bei un§ gemiffe ber für g^^anfreid^
in 35etra(^t fommenben S(^toierig!eiten, toenn aud^ nid^t alle, übermunben toorben
feien. „5iber gerabe um biefen 3U entgegen," fä^rt er fort, „l^aben bie S)eutfi^en
|ic^ bemül^t, i^r actiöe§ ftänbigeS .!peer fo meit mie möglidt) in ein unmittelbar
bereites unb au§reic§enbe§ '3lngriff§inftrument umjumanbeln. Um ba§ .^eer ju
ftärfen unb ju berboltfommnen, l^at ^aifer äöill^etm II. jüngft feine neue 9)lilitär=
borlagc einbringen laffen. @r mei^ unb em^finbet mo^l, ba^ ber .^rieg ber 3«*
fünft nur fel)r furj fein tonn, unb ha^ er mit einem Äeutenfi^lagc beginnen mu^."
^ule§ Mod)c fommt bann für f^tanfreid^ 3U bem ©rgebniffe, ba§ biefeS enttoeber
feine f^inanapoliti! ober ba§ St)ftem feiner nationalen S>ertl)eibigung abänbern
muffe.
2Bo^l nur feiten ift ber franjöfifc^en Station bon einem il)rer beruf enften
Staatsmänner ber Spiegel i^rer S(i)tt}äc£)en fo rücf^altloS auf einem (Gebiete bor«
gelialten morben, auf ba§ fie mit ganj befonberem Stolpe blirftc. 5Jlan brandet
fiel) nur gegenmärtig ju galten, ba§ ba§ .g)eer gerabe bei ben gegcnmärtigen 3^i[tis*
feiten im inneren immer unb immer mieber in ben S^orbergrunb gerüdtt mirb, unb
nun mirb mit unerbittlicher Sogif ber ^ad^mciö erbrad^t, ba^ ba§ ^nftrument, auf
beffen Sd^ärfung atte .Gräfte, bie reid^ften finanjieEen ^JUttet bermenbet mürben,
310 Xfiiticl)c iHtmbjcfjnii.
im pii)d)olüöi|d)cn »Hugntblicfc lunjaflcn föiintc. 3i"lfC' 'Kocl)i' l)at icbcnmnö mit
feinen bcrcbtcn ^ifff^" ^f^ Sad)c hei ^xiehtm rincn bcffcrcn Dicnft geleistet aU
bif C^HMtcrnlc hei c\ro6f'i Tvan3öfifd)ni ÖliMU'valftiUir<h, bio in bcv iJriniiuöVliuv'lrflni«
Ijfit immrr uiiebcv buvdiblidni licfjcn, bafj fic Icbiglid) intn-iiatiLumli' JUvmiffluitfliMi
öcvl)üti'ii uiolltiMi, uifiiii fie nidjt alles ani\eblid)c 'i^i'la|"tiiu(\«mati"iial Dovbiiidjti'ii.
S)a hex 'j'riifibcnt hex iKcpublit in feiner C^vunbevniu) anf bic Wliufii'üiijdje beö
biplomatifd}en (iorpö am 'i)lenjal)vötaiV' bcfonbevs l)evUüvl)üb, bafe i'franfveid)^
Snterefjen nnb '^^eftrebnngen mit bem Iriniiipbc ber :;^bcen Hon ')ied)t, bon (^in*
tradit unb ("Nan'tfdivitt Dcvbunben feien, ift bie ,^nüerfid)tlid)e (L^rli)avtun(-\ beved)ti(^t,
bofe bev '^Hivifev C^affatiüneljoT betuien fein uürb, in ber 3)ret)fn6''lHnflelecjenl)eit
cbenfo uue in bcu mit it)r in unmittelbarem ^^nfammenl)anfle fteljenbcn (prüften bie
üolle @efe^lid)feit Jnieber ber^nfteHen. la^ einer ber l)eri)orraflenb[ten £d)riftfte(ler
iyranfreid)^, (Jmilc S^la, in« 'üluylanb fid) begeben mu^te, ba^ einer ber iäl)ig[teu
Offtnete, ber Oberftlieittenant ^4>iciiuart, fid) nod) immer im ^Dtilitärgefängniffc
befinbet, toeil beibe juerft bie 3Baf)rl)eit entl)üüt l^aben, bie nunmet)r öoni t)üd)|ten
Oieridit-^bofe üerfünbet merben foll, i"tel}t fid)erlii^ mit bcu (^>runbfät}en einer ftetig
jortfdireitenben Cnöilifation fd)led)t im @inf lange.
5lur mufi baran ieftgel^alten toerbcn, baB ftd) in ^yranfreic^ eine ganje 9iei()e
bon 5)Unncrn gefunben l^at, bie nad) bem ^ßcifpielc ^icquart'ö unb ^ola'^ ben
il^nen öon ben 2Biberfad)ern [trenger ®efe^lid)feit a(§ ©bigramm 3ugebad)ten 23ei*
iiamen ber „intolloctuels" ju (Sl^rcn gebrad)t traben. ;^mmer mct)r lT)ud)ä bie
Sd)ar derjenigen, bie unter bem ^Banner be§ 9lect)tö ben Äampf gegen bie ^Jülitär*
Partei aufnafimen. ^^profcfforen ber ©orbonne fanben ftc^ mit ben beU)ät)rteften
ße'^rern ber übrigen franjijfifi^en öod)fd)uIeu unb 33ertretcrn ber gei[tigen 6üte
be§ iL'anbes jujammen, um ijffentüc^ 3ßugni§ bajür abjulegen, bau fie firf) ß»c^
t^atfäc^ücf) ju ben ©runbfä^en befennen, bie ber ^^Präfibent ber Sfiepubtif beim
jüngften 5teujaf)rsembiange al§ feinem Sanbe cigentl)ümlid) bcjeidinet ^at. ©ii^erlid^
entfbric^t auc^ bae öon i5<5tu" ^anxe für bie fran3Öiifd)e 'Kepubü! borge^eidincte
^Programm: „C^ue ses iuterets comme ses aspirations soiit li«js au triomplie des
idees de droit, de Concorde et de progres" »eit me^r ben 3tnfct)auungen ber
.,mtellectuels" at§ benjenigen ber (Generale be§ großen franjöfifc^en ®eneralftabe§
unb ber jüngft unter ben 5Iufpicien be§ 2)uc be Srogtie gebilbeten „Ligue pour
la Patrie franyaise",
2;ie Acadömie franyaise, bie längft aufgefiört ^at, franäöfifdjeS Öeiftegleben in
feiner i)öd)ften ©ntujidtung toiberjufpiegctn, mochte eä g(eid)fam al§ eine Äränfung
embfinben, ba| ernff^after bon „intellectuels" gefproc^en mürbe, o^nc ha^ 3(emanb
an bie „inimortels" backte, bereu „Unfterbüc^feit" allerbing§ in i§ren Sflebräfen«
tauten me^x unb mei)r probtematifc^ geujorbeu ift. 3I(p^onfe Raubet ^at in feinem
9lomaue „L"Immortel" mit jc^arfeu ^Pfeilen ber ©atire unb be§ @arfo§mu§ bie
9U(^tigfeiten , an benen in bem Kuppelbau am Cuai ßonti fein '';)}langel ift,.
unfehlbar getroffen unb burd) fein eigene^ S3eifbie( gezeigt, ha% man, um ein
2)ic^ter erften 9lange§ äu fein, ftd) nic^t in biefeö milieu ju begeben brauct)te.
5ür bie neue ßiga diarafteriftifc^ ift bot etilem bie %i)at]ad)e, ha% Elemente,
bie fic^ 3unäc^ft ber Jffia^rung be§ 9fled)t§ unb ber ®efe^li(^feit feinbüc^ ermiefen
Ratten, btij^licf) a(§ S5erföf)nung5aboftel auf bem ^^(ane erfdiienen. f^erbinaub
SSrunetiere, ber bor einiger 3e^t ^en S3anferott ber SBiffenfc^aft bertünbet ^atte,
fanb fid) mit i^rangoiö ßobbee, bem nur allju fe£)r überfct)ä^ten Siebter, mit
Sfules Semaitre, bem berühmten Äritifer, ber als S;ramatifer arg gefünbigt t)at, in
berfelben ©emeinfc^aft jufammen, bie neben ettoa jttjei Su^enb 5Jtitg(iebern ber
Academie frangaise einige ^unbert ^Perfonen umfaßt. Slüerbinge ^aben fid) man(f)e
unter tl^nen, jum SBeifpiel ber greife Segoube, fogleicf) bagegen berma'^rt, ba^ in
bem ^Programme ber neuen ^'iga jeber ßiutoeiS auf bie ©erec^tigteit fortgeblieben
ift. ßrftären bie SSrunetiere, bie Goppee, bie Semaitre bod) im 3Q3efeutü(|eu nur,
ba$ fie, erregt burd) bie 5Di"tbauer ber oerf)ängniBboHften aller 3lgitationen, in
5Poatiicf)e 5Runbjct)QU. 311
ber Uefierjeugung , bafe bie^e nidit länger toä^ren !önnte, o()ne bic ßebenSintereffen
beg itan3Öfifd)m 25ater(anbe§ , inSbefonbere biejenigcn, beten „glorreiches S^jpöt
ftrf) bei ber nationalen Slrtnce" bcfinbet, bIo§ ^u fteüen, bie neue Sign begrünbet
l^aben.
SCßieberum ift e§ aber einer ber ^erborrogcnbften ^Jtänncr ber 3Sifiien|(^a|t in
i^ranfueicf), ©afton ^^aris, ber in einem offenen iöriefe an einen Unterzeichner be§
^Programms ber Siga, ben Sttabemifer SUbert ©oret, t)aorfc()arf na(^gen)iejen Ijat,
toie öerfe^It bie neue ©rünbung fei. ^tirfit o^ne i^ronie fül^rt ßJafton 3ßari§,
ebenfo toie fein S5ater ^anlin eine Seui^te ber pt)ilotogifc^en äÖiffenfd^aft, au§, ba^
fic^ in bem Programme ber neuen ßiga and) nict)t eine ©pur ber Sbeen finbe, ^u
benen fic^ bie „intellectuels" befennen. „@§ ift toa^r," fügt ©ofton 5pari§ mit
fein angefeilter ©atire gegen i^erbinanb SBrunetiere tjinju, „ba^ eine ber erften
llnterfcJ)riften biefenige cineö unferer auSge^eiiiinetften Kollegen ift, ber, toie man
toei§, bem toiffenf(^aftUd)en ©eifte ben Ärieg erftärt ^at." 2ßie auf bie ßücfen
toeift ©afton 5pari§ auf bie Munterkeiten im ^Ulanifefte ber Siga ^in unb betont
ein ^loment, burcf) bae im ©egenfa^e ju i'^rem ^Programme itir ber ßfiarafter ber
SBeru^igung genommen toerbe. @§ ift bie§ ^ugleict) mit ber Slbtoefenl^eit jeber ber
9teöifton be§ S)ret)fuö=5proceffe§ freunblic^ gefinnten ^erfönlirf)feit bie toeitere 2^at*
facf)e, ba^ fic^ unter ben erften Unteräeict)nern foti^e befinben, bie fid^ an ber
©ubfcription ju 6f)ren be§ ^ätfi^erg Cberftüeutenant ipenri) bettieiligt t)aben.
9(IIerbing§ 'Cjat biefe ^unbgebung bie gorm angenommen, bie Söitttoe ^enrt)'§ mit
©etbmittetn für einen ^^roce^ ju öerfe^en, ber g(eid)fam jur 9te^abi(itirung be§
SlnbenfenS it)re§ ^3Jlanne§ bienen foU. äöer aber bie 9toIie fic^ gegentoärtig i)äit,
bie gerabe ber Oberfttieutenaut .'penrt) im 2)ret)fuö»^^roceffe unb fbäter im 3oIa*
5ßroceffe, fotoie gegenüber bem Dberftlieutenant ^picquart gef|)ielt §at, mu^ eS in
ber Z1i)ai für eine unbegreifliche 3tecf)t§öertoirrung erachten, toenn nunmehr ?01änner
toie granyoiS ßoppee ficf) nod) öffentlicf) bamit brüften fönnen, ba^ fie fid) an
ber ©ammlung für bie äBitttoe ^enrt)'§ bett)eiligt traben, ^efänbe \iä) biefe
in 51ot^, fo würbe 5tiemanb ettoo§ etntoenben fönnen, toenn in bi§creter äöeife bie
2Gßot)(t^ätig!eit angerufen toürbe. S)ie§ ift aber feine§toeg§ ber gatt; bielmeftr
galt eS (ebigüd), eine neue öffenttidie .$?unbgebung p infceniren, bie, toofern nic^t
oHe ^In^eic^en trügen, ebenfo toie ber i)ret)fu§ == ^roce^ , bie 3ota= unb ^icquart«
Slngetegenl^eit unb ber .g)intertre|}pen = 9toman Que§nat) be 58eaure^3aire mit ber
öoEftänbigen ^DUeberlage i^rer Urheber i^ren 3lbfc^(u^ ftuben toirb.
5Da§ Slnfe^en f5fi;anfreict)§ t)at burd) bie mannigfad^en 3f{e(^t§öerte^ungen , bie
unleugbar begangen toorben finb unb nunmehr burd^ ba§ Eingreifen be§ ßaffationS*
l^ofeS, toenn au(^ nid)t il^re öottftänbige ©ü^ne, bodj jum 3:^eile toenigften§ i'^re
|)eilung finben follen, fidjerüd^ gelitten. @ö fann ba'Ejer nic^t überrafd^en, ba^
alle biefe SSorgänge auc^ auf bie auStoärttge 5poIiti! äurüdtoirfen. Söie fpurtoS
Deri)aEten bie SSefc^toerben (yranfreicf)§ aug 5lnla^ ber 5afd)oba = 3lngelegen^eit !
2lud) ift e§ bejeti^nenb, ba§ neue S)iffcrenäen , bie, ot)ne ernftere SSebeutung ju
l^aben, ^toifc^cn granfreic^ unb ©nglanb aufgetaucht finb, allem 3lnfd§eine nad)
teinestoegg 3u ©unften ber Stepubüf entfdjieben toerben fotten. 5!Jlag e§ fic§ um
bie öon (^ranfreic^ öerlangte ©rtoeiterung feiner ^}tiebcrlaffung in ©c^angt^ai ober
um einen ßonflict toegen ©iam§ ^anbetn, mag bie S^rage toegen ber fran^ofifd^en
SSefugniffe in ben ©etoäffern öon 'Jteufunblanb ,pr Erörterung gefangen, mögen
enblic^ neue fd^toarje 5punfte am fernen afrifanifd^en ^ori^onte fi^tbar toerben, fo
ertoeifen fic^ bie 3lu§fid^ten für eine Siegelung ju ©unften «^-ranfreid^S burd)au§
nid^t at§ günftig.
S5on 'JJeuem barf aber betont toerben, ba§ bon bcutfc^er ©eitc ber franjöfifd^en
Eolonia(t)olitif bieder toeber ©c^toierigteiten bereitet toorben finb nod^ in ^^t^iii^Tt
bereitet toerben foEen. S3ic(fad) ift ba§ beutfd)^engüfd)e 9lb!ommen genannt toorben,
über beffen Einzelheiten äuöerläffige ^}3Utt^eitungen nod^ nid)t gemad)t toorben finb.
S)iefe§ 3lbfommen be3ie:^t fid) aber (ebigtid) auf 5lfrifa unb ^at ben ^toect, bort.
312 Tfiitici)f ;iiiiiibid)iui.
uio biMitjdie i^Vitovciicii mit iMi(\lifd)oii Ijiittcn coUibivon fünncn, lum Dornl)aTiii jrbom
CSünflicto iHn\^iilu'uc\on. Tu bic ;3intovoffcn aiibercv ''JJliid)ti' bnbiinl) in fi'iiiov ÜBfije
tnniilivt uunbni , fanii ein folri)i''j Vll'foiiimoii lobi^lid) bcv Vlinvi'd)trvl)altimfl bei
rvvii'biMi-; biciuMi. .^mi Jvvaiificid) lucrbfn imiiicv iiod) 3tiiiiiiu'ii liiiit, bio Uoit (Siig-
hiiib c'uK CviüHliiibii^ung \V((\tn bcÄ „üU'vjidjtsv" oui ^afdjoba lifvlaiirtni, uiib itciier-^
biniv> ift eine iiild)c (üimlu-nfation iilv ben ^-all in Vlnfpvud) (V'noinniou Juovbcn,
bai5 bio TvnnuM"iid)c ')u'i\iinnn(^ ani bit" licvcitö am bnn lltvod)tn- J\-vii'bcn l)cr<
f;eUMtctc ,"\-ijd)afii^cvcd)tii^fcit in bon ncnjnitblänbifd)cn Wi'Uuiffovii lici,\id)tcn, foluic
bev iMtiUijdjfn ^Koiiicrnnc^ iv'ftattcn foUto, bic nncjdilid) nn lUincvnlicn rcid)c fvan-
jüfildjc .SHiftc (FriMu-li slioro) an»:änbcntcn. ilBonn nnn bie rn(\lifd)i'n .\{'annlin|olu
i^cvjci) unb (Mnovnjoli alc« folrf)'"'^^ (üimpcnfationöoliicct tic,^oid)nct un-vbon, ]o lä[}t [id)
fanni annehmen, baf? Wvofjbritannien fid) ^n bicjem ^'^nfleflänbiiiüe bereit finben
lnjien mirb. Uebcrbiec' folltc aud) in ^-ranfreid) nid)t bevgeffcn merben, bafj einer
feiner grijfetcu 2)id)ter, iBictor C^Ö"^/ "'id) bcni Staat«j[treid)e öoni 2. 2)ccember
1851 profcribirt, gernbc in i^un-fel) unb jpäter in (^inernfel) ein uuUfonunenc^ >Hfl)(
gefunben l)at, £a nun bie bonapartiftifeljen unb bic orli'ani)'tiid)en ^^tätter jiingft
iüicbcr einen neuen ©taatyftrcid) in '•^(u§iid)t ftcütcn, luürben bie Stepnblifaner trot^
ber geringen 23ebentung, bie fie jolc^en 3Infünbigungen mit ^)icd)t Beiniejfeu, für
alle ^älle t)or[id)tig t)anbeln , menn fte fid)ere, beiiueme ',lljl)lc, une bie cnglijd)cu
j^aualinfeln, fid) nid)t für immer t)crfd)löffen.
iBefonberes ^ntereffe bürfeu aud) bic 3}erljältniffc in ben SScrcinigtcn 6taateu
öon 5lnierifa unb in Spanien beaufprud)eu, nac^bem ber ^^ncbe j^tuifd^cu ben beibcn
Säubern abgefd)Ioffen inorbcn ift. Sie 'licgieruug in 2BafI)ington t)at fid) in,^n3ifd)cn
überjeugt, ba^ bic Serul)igung auf C^uba lucit geringere ©d)luierigfeiten bereiten
U'irb atS auf ben ^^U)ilip^}incn, tt)o bic 9lufftänbifd)en an ber ^^orbernng it)rer
Unabl^ängigfcit feftl)altcn. 2lud) fcl^tt e§ nic^t on 3ln3cid)en bafür, ba^ bie Plegie»
rung ber bereinigten Staaten gerabc auf ben 5|3tjiüppincn gejtuungen fein tuirb,
geraume ^eit noc^ fid) auf eine 3lrt Ärieggjuftanb gefaxt ju mad)en. ^n Spanien
wirb e§ anbererfeitö barauf anfommen, ba§ bie ^Parteien im ^inneren bor ^^lllem
bie 3Bicbcr^erftcIIung georbnetcr 3}erl)ättniffe auftreben. ©agafta t)at alö ßeiter
ber (iberateu 9tcgieruug unjtücifetfjaften 5potrioti§utuö betl)ätigt, tnbeni er bic für
ben Stolj Spaniens bcmütl)igenben 5"i'iebenööerl§onbIungcn ^um 9lbfd)luffe braci)te.
'Willem ^Jlnfdieine nad) uiirb uun aber ber i^ampf um ben 33cfi^ ber 9Jlacf)t im
inneren entbrennen, ba uid)t bloB ber tyül^rer ber ßonfcrbatiüen, Silbcto, ber fid)
mit bem ©enerat ^otabieja berbünbetc, fonbern aud) C^kneral 2Bel)(er fid) um bie
junäc^ft uod) gar nid)t eröffnete 5tad)fotgerfd)aft Sagafta'g bemüt)t. ®ie i^öuigiu^
9tegentin Wirb baf)er micberum i'^ren potitifc^en 2;act in öollem 9Jla^e bett)ätigen
muffen, lücnn anber^ bo§ StaatSfd^iff , baö bic Mippen bc§ Äriege§ mit ben
23ereinigteu Staaten übermunben, nicljt burd) ben inneren (^onflict neuen (SJefal^ren
ausgefegt fein foU. Sic jüngftcn S3orgänge auf ben ^pi^ilippincn Ijabeu jebenfattg»
gezeigt, bafj Spanien burd)au§ aufrieben fein fann, bon einem fo jmcifel^aften
Goloniatbefitje befreit ju merbcn. 3l(§ p'^auta[tifd)e , juglcid) aber teubeuäiijfen
3tDecfeu bienenbe ©rfinbung muffen bie ftet§ bon bleuem auftaud)euben ©crüc^tc
jurücfgetoicfen mcrbcn , nad) benen Seutfd)tanb auf ben 5pi;itippinen ben 5tufftanb
fi^ürcn foll. Siefe @erüct)te, bie barauf abfielen, bei ber 9tegieruug ber 35ereinigten
Staaten ^DJIi^trauen gegen S)eutfd)Ianb ^u erregen, finb in jeber .^infid)t erfunben.
Sie beutf(^e 9tegterung l^at in 2Baff)ington längft erftären (offen, ba§ fie an ben
5pt)iüppinen fein ^ntcreffe nimmt unb nid)t einmal ben 23efi^ einer Äo'^lenftotion
anftrebt. Sie guten iBcäie^ungcn ^mifc^en Seutf(f)tanb unb ben Sßereinigten Stooten
laffen bie i^eftftettung biefer 3:l§atfo(^e geboten crfct)eincn.
flterarifdie Huttbfdiatt,
[^tad^brucE unterfagt.]
Sie geiftigen unb jocialen ©trömungcn beö ncunäet)nten ^al^r^^unbert'c.
S3on SfieoBalb Rieglet. Serltn, ©eorg SBonbi. 1899i).
S)a§ @nbe be§ ;3a^r^unbert§ "§at äa'^lretc^en ^^rorfdiern unb ©(i)ri|t[teÜcrn nal)e
gelegt, eine SUan^ ^u stellen, toelc^e gortfcfiritte unb Ütüdjc^ritte bic menfc^üdje
€ultur in bem abgelaufenen ©äculum gemacl^t ^t, unb ftiie fic^ ba§ ©rgebni^ ju
ben Seiftungen be§ borauSgegangenen ac^tse'^nten Sci'^i'f)uubert§ fteEt. S)ie opti^
ntifttfd^e ©timmung, in ber ein ©i^iller bid^tete: „3öie fc^ön, o 5)lenf(f)!" ober in
ber eine Caroline fic^ mit i^rem kuguft SBil'^elm ©d^tegel um ^itternad^t „toie
bie jttiei i^a^^r'^unberte auf ber 2;rc|)|}e" begegnete, n)etl i^r tvax, „al§ ob er ba§
^ufammenftingen feiner Sterne öerfd)tiefe", toenn fie i^n nid^t ju biefcr feierlichen
IDtinute medte, !^aben toir in unfercr 3eit be§ ^4,ieffimi§mu§ ni^t. S"i ©tile be§
Carmen saeculare ift feine biefer ©d)lupetra(^tnngen gehalten. Slrägt bod) auc§
ber 3uftonb ber SBelt um 1899 fo feljr ben ß^arafter be§ Sranfitorifc^en , ba^
un§ jeber S5erfu^ eine§ (5infc^nitt§ ober 3lbf(^nitt§ toie ein ©trid; tn§ äöaffer
erfd)eint. ^ür eine 3eit, bie fo burd)brungen ift bon bem t)eratlitifd}en ndi'ra qh,
ift be§ neunae^nten :3a^ri)unbert§ Steige bod) nur ber Slnftic^ be§ ätoauäigften.
„S)ie ^poubtftrömungen ber Siteratur be§ neuuäe'^nten :^a^rl)unbert§" ^at in un*
übertroffeu geiftboUer unb anregenber SBeife @corg SranbeS fc^on feit 1872 in
te(^§ 33änben uu§ d)ara!tcrifirt. .&an§ Krämer, „S)a§ neunjeljute Sa^i-'l)unbert in
Söort unb Silb", gibt eine ä^nlic^e ^üdfc^au. ^für bie erfte ^älfte be§ 3eit«
Toume§ befi^cn mir ^ubem bie beutf^e ©efd^idite 2;reitf(^!e'§, ber biefc ©trömungen
mit bem burd^bringenben 9tuge be§ i^iiftoriferS berfolgt unb mit bem mächtigen
äBorte be§ großen Patrioten unb 9tebner§ bargeftettt ^at. äöie berliätt fid) nun
3iegler'§ umfangreichem SBerf (714 ©eiten) ju biefen S5orgängern, mit benen eö
fid) biclfoc^ berührt? S5on 3$ranbe§ unterfd^eibet ^iegler fid^ fc^on äu^erlid) ba-
huxä), ba§ er trolj be§ gleii^en 2:itel§ nid)t bie SSetoegungen ber gefammten (Fultur^^
toelt im Sluge t)at, fonbern fid) auf 5Deutfd^lanb befd^ränft. S3ranbe§' onrcgenbe,
feuiEetoniftifdie ©ct)reibmeife fte^t einzig in unfcrer ßiteratur ba ; unfer fd)mäbifd)er
Genfer betoegt fid) gemeffener unb ernfter, ol)ue barum fdimerfällig ju merben unb
be§ ©a(3e§ ^u ermangeln, ^ulbigt er nid^t fo rabicalen 2l)eorten mie ber geniale
bänifd^e ©d)riftfteEer , fo fielet bod^ aud^ er auf ber ßinfen unb ift nid)t ol)ne
©t)mbat^ieu für bie focialiftifc^e Setuegung, ber 5ßranbe§ mit ganzem ^er^en
l^ulbigt. gjtit Streitft^fe fe^t fid^ Siegler faft in jebem 5lbfd)nitt feine§ 23ud)e§ ou§=
') ®a§ Sßerf bUbet ben etften SBanb ber öon $aut ©rijlent^er !^erau^gegebenen Sammlung :
„S)a§ ncunje^ntc Saf)rl)unbert in S)eutfc^lanb§ (Sntlüicflung".
814 Triitjdjc ^Kiiiibiiljiui.
cinaubev, inbriii ci brn ^tanbpuitft bcö icl)Uiäbijd)iMi H'ibcvalcii bi-iii Unitnvifv iiiib
prfuf5iid)cn "•3Jtonaicl)i|tiMi cntiv'iv'iiftellt. !Dic tcri)nijcl)i" Seite, bii" it'viiiiu'v mit tWn-
liclu' bii)aiibrlt , bic iv-iitbi'tfniuv'ii uub (^vfiiibiiiK^iMi , bic ,"s-iniri)uiti^övcifiMi iiiib
tvrpi-bitioiii'ii , aitVLMiLiiiiiJil)iMi uub dieinifdicii rvovtjd)vittc l)iit ;iii"rth'v bac^cf^on, ba
ex liirv nid)t (\ad)inanii i)"t, in bcii .y>intovi^vunb treten lauen. 3el)on ^lini^' t)at in
ben „.V>iilleid)en ^Vil)vbiid)ern" — mau beufc au jeiue c\ei[tiiüllen \Hntfiil3e über bie
vomautii'die ed)ule — in beni öiegenfatj ber 'Homantit nnb "^^liilofopliie bie eii^enttid)
tveibenbc ("seber ber beutfd)en Cvntuniflnni'\ in unferem 3ii^l)vl)nnbert erfannt. 'iUanbe^j
Miljrte bie Jen CMebanten 'Jlrnolb 'Uuge'e im (viuj^eluen au6, nnb ^^iefller üerjülgt
nodi ineitev al^ '43raubcö baö rctarbireube romantifd^c ^^^riucip uub baö bortuärtö
treibenbe rationale über bie 'lienolntioutfjatjre l)iuauc^, inbem er in ber politijdjeu
^Keaetion nur eine anbere ,"vorm ber alten 'Hüinantif erfennt. S3ou bcni (Me(^eu=
einanberunrfen ber 'Jlntflarung nnb 'Uüniantif gcl)t ^iiei-\ler uiie ^)inc\e ans, nnb auf
biefeu ©ec\eujat5 luerben and) bie fpäteren complicirtereu ^^rocc|fe 5urüff(\efü()rt , fo
bafe il}m fogar ber Vlutiieniitiöntuö als ^Homantif, b. ^. al§ ©rucueruufl ber mittele
alterlidien :inbeniierfolgunflen crid)eint. Ten öerf)ältui^nuifeifl reidjeren geijtic^en
;änl)alt ber iHoniantit uerfennt ^"^iegler niel)t, aber ^udjtlofiflfeit im Teuten unb
iC'ebeu uub eiu ücr^änguiBöoUer ^na, nael) rücfmärtS mad}tc fic, bie fo Spieles ^u
geben !)attc, bennod) jnr '4>anbora bes 3iflt)rl}nubert§. 3)eg 33erTafferö 6t)mpatt)ic
itcl)t auT Seite ber ibealiftifd)eu 'it>l)i(oioplne, Don ber er fclbft ausgegangen, nnb
bie 'Jlbjdinitte über Jvant, 5ict)te, .degel , ©c^eüing gefrören entfdjieben ju ben
glänjeubitcn Seiten be§ aurcgcnbeu 5ßuc^e§.
^n ber SBürbiguug ber unter ber GJunft ber romantifd)eu Sltmofp^äre auf*
n:)ud}ernben religiojen 6rid)einungen ift 3^c9^c^''^ ^tafjftab eiu üerfdjicbener. 5£)ie
^urfct)enid)aft nimmt er gegen Xrettjd)fe'ö abfäüigeö llrt!^eil tu 8d)u^, obtt)ol§(
-ltid)orb 'Mottle, ber i^r jetbft angetiörte, ganj 2;reitfc^fe'§ ^Jlciuung tt;citte. ^n i>et:
eüaugetiid)eu Äird)e ändert fid) ba§ romautifd)c ^ibeal a(§ Dtürfiall in ba§ Söefen
ber mittetalterüdien Secten. „3nbem bie Stillen im l'aube ,^ur ^ac^t famen,
wollten fic bocf) nict)t auif)örcn, bic Stillen ^n jein, unb legten bal;er baö Scf)leic^cnbe,
©cbrürfte, ben .^leinen»2eute=@crud) uid)t ab ; bie mäclitig ÖetDorbeuen traten ]o,
al§ ob fte nod) immer bie Unterbrürften toären, unb bas gab tl)uen bann ben
9Inf($ein be§ .^eucl)leri|d)en unb ^eimtüdifc^en ; fie maren bie SSeriolger unb Unter*
brürfer nnb gaben ficf) bod} ba§ 5lir ber SSertolgten nnb Unterbrüdten. Taran
^aben feit jenen lagen bie SSeften immer größeren ^^nfto§ genommen, nnb ba§ ijat
bie 2Be(t ber pietiftifc^ geworbenen Äirdie entfrembet."
5^od) öiet birecter fam bic romautifd)e Strömung ber faf^olifc^en ^irc^e ju
gute, inbem griebrid) 2öill§elm IV. in i^rcn ^ifdjöfen bie A^auptfäulen feiner
romantifc^en Sßeltorbuung öere^rte unb am liebften aud) feine ebaugelifc^e ,^ircf)e
mit fold^en t)erfcf)önert l)ätte. S)aö anbere ^rincip fcl)lägt bann Wieber bor im
Sociatismue, beffen eigentlid)er 3?egrünber für 2)eutfc^lonb SaffaEe ift, wie aud^
SSranbes nad}äuWeifen fud)te. ^iegler üergleid)t i^n mit ^utten; ipelenc Don
Tönnigeö, bie i!§n bod) genau faunte, nennt i^n wol^I mit mel^r 9tec^t: „mein
eitler Slbler". ^n feinen hieben ftettt SaffaEe fid^ eben imbofanter bar ol§ in ber
näc^ften 5iä^e. .^ier ift eö benn auc^, Wo 3iPÖ^ci-" t^i" f(^rofffteu mit Sreitfc^fe
äufammenftö|t. ^iegler meint, in ben Sluffö^cn „lieber ben Socialiömu§ uub feine
@i3uner" (1874) l^aht 2;reitfcf)fe „in ebenfo obcrfläc^licl)er als brutaler 5£)eutlicl)feit
ben ©ebanfen bes inbibibnaliftifcfien !dibcrali§mu§ formulirt". 2:reitfc^fe'§ 23e=
l)auptung, ba^ bie Dlatur ber menf(^lic^en ©efcllfi^ait felbft bie grof^e ^Jte^r^al^l
3ur med)anifd)en Slrbeit Derurt^eilt ^be, ift aEerbingS feine neue Offenbarung,
aber fie :^at ben SSoräug ber unwiberfprec^lic^en 2Ba^rl)eit. 2lEe focialiftifc^en
^rojecte, bie möglit^ mad)en woEen, ba^ ein 91ationalDermögen Don l^eute für eine
5^ation bauernb jureiclien foE, bie fic^ in jebem Qninc)uennium um mel^r ai§i eine
5liiEion '*DHuler unb Allagen Derme^rt, fann man Sllc^^miften unb ©olbmac^ern
überlaffen, bie aus 2lbfct)eu Dor erufter 3lrbeit uub Dor ber ßangeWeile einer
2iterarif(|e 9imtbfrf)QU. 315
georbneten 33evu|§t]§ätigfeit ücBer üBer bie fociafe ^rage fpecuüren unb ben SSefud^
öoti S5erfamm(ungen bem ber Slrbeitöftuben bor^ietien. (Sj:|)anfion ift baö ©inä^ge,
tDa§ 1)eV]tn fann; alle§ 5tnbere ift tf)ei(§ |elb[töerftänb(icf)e§ , t^eit§ uto|jiftif(^e§
©erebe. 2)cr 9iaum, ber ben 25e[tre6ungen eine§ ©törfer, "Olaumann, ©ö^re, SBenii
unb ä^nüc^er Sfieformer gettjibmet toirb, erfc^eint un§ baruni ju reic^üc^ äugemeffen.
£)icfe ©trömung I;at i^re 33ebeutung burc^ bie focialifti^en 6y|3erimente be§
©taateS unb wirb mit i^nen öergeffen merben, toeit c§ i^r ööllig an braud)«
Büren Gebauten, bie nii^t längft ©emeingut toären, fel^tt. 3niniert)in toirb man
mit öietfa(^er 33e(e^rung ^ießter'S fe^^r einge^enbe§ üteferat üBer bie ©tabien ber
jociatiftifc^en, antifemitifc^en unb ber S^rauenbetoegung lejen. 5luct) ber Gegner t)at
in i^m einen ernftcn unb geiftüotten 3lntt)alt ber Gegenpartei ^u e^ren , unb toer
fo flar benft [unb gut fc^reibt ioie S^eobalb 3ie9tci-'/ tt)irb überatt gern gelejen
irerben, anä) too man nid§t mit il^m übereinftimmt.
©e^r jur S^ixht be§ 3Sucf)e§ bienen bie lüirflic^ toerf^öotten Silber ber ^aupt«
repräfentanten ber bejubelten (Strömungen. 5tamentüi^ bie ^orträt§ öon ßaffalle
unb ^tie^fd^e, bie ben 3!Jleiften ööltig neu fein toerben, finb üBerauö d^arafteriftifd^.
Slbolj ^auSrat!^.
[5toc^brucf unterfagt.]
5ßf(an3en(eben. 23on ütnton .ferner ton 50iarilaun. Sl^eite, flänjüc^ neu be^
arbeitete Sluflage. Seipäig unb SBien, 58i6üograpt)ifc^e§ Snftitut. (Stfter 3?anb 1896j
atueiter «anb 1898.
2)em lange erwarteten ©(^lu^banbe be§ „^flanjenleben^" ift bie ^tac^ric^t
öom 2obe beö 3lutor6 faft auf bem i^u§e gefolgt. 2ßie 2)eutfc§lanb in ^^ferbinanb
6o§n, fo §at Oefterreicl) in -ferner öon ^Jlarilaun nic^t nur einen feiner miffen-
fcfiaftlid^ bebeutenbften , fonbern öor ?lEem feinen öffentlich befanntefteu 33otani!er
öerloren. ©erabe ba§ „^Pflan^enteben", in feiner erften gaffung nun fd^on runb
je^n ^a^re alt, mar eine ber .'pauptftü|en biefe§ uniberfalen 9tufe§. S)ie S5erlag§^
bud^^anblung, gemiEt, ein gro^eö ^^rogramm bi§ jur legten ©renje bur(^3Ufül)ren,
l^ottc eine 3lufgabe gefteEt, lüie fie öertridelter nicl)t leidit gebadet werben tonnte.
3u bem ^e'^nbänbigen 9liefentüerfe 35re^m'§ foHte ein botanifd^eS ©eitenftüd ge*
fd^affen merben. S^reitid) nur ein ibeelle§ ©eitenftüdf , benn ber 9taum mürbe un*
öerl)ältni^mä§ig enger bemeffen : neben ^e^u SSänben 2l)ierrci(^ nur jmei für bie
unabfepare ^üEe ber ^flanjenmelt. |)eute mie bamat§ bleibt e§ ein offener
frommer SBunjd), ba^ ber redete 5Jtann unb bie redete bui^l^änblerifdie Äraft unö
ein öolfSf^ümlii^eS ^pflanjenbud^ beSfelben pd^ften ©til§, in bem SSrel^m un§ ba§
%l)uxbuä) gegeben ^at, unb in bemfelben öielbänbigen Umfang eine§ SageS nod^
liefern möchten. S^on bem geiftöolten Söiener @ele!^rten, bem bamalg bie fo fel^r
Diel engere 5lufgabe ^ufiel, mar unmögtid) me!§r ju berlangen, al§ ba§ er eine
möglidift flare Einleitung in bie aEgemeine 9laturgcfd^id)te ber ^flanjc fdireibe —
in großen 3ügen eine |)o|3uläTe ^4^f(anäenpl}t)fiologie, bie öon bem unge'^euren
©injelmaterial ber bef(^reibenben SSotanif nur ein gemiffeS ftreng begreuäteS ©erüft
weniger, aber tt)bifdf)er X:§atfad)en entlel^nte. Sie ^lufgabe blieb and) fo eine
überaus f(^mere. S)er Saie, an ben ba§ 2öer! fic^ in erfter ßiuie ridl)ten foEte,
mei§ l)eute nod), cigent^ümlicl) genug, öom mirflid^en ßeben ber ^^flan3e, bon
il)reni 3lufbau a(§ Drgani§muö, öon ben ganzen ?voild}ung§|)roblemen, bie bei i^c
einfe^en, weniger al§ er öom Z^itx Wei§. ©in großer SL^eil be§ Stoffgebietes —
ic^ erinnere nur an bie 2)etaitS ber ^t\imki)xc — entäiet)t fid) öoEfommen ber
31 1) l^ciitjclic li)hmb?d)nii-
bivectiMi 'Jlnjd)auiiiu^ bc^> i?aioiiaiiiv*'* , ]o ticiU fi-llift bic bcfte Dcviivöfu'vnbo '^^ucl)'
nbl'ilbuncj rv'xc iiii«> ciiu'V alMoliit fvniibiMi äüclt foiiiiiit, \ii bcv ^uiiäcl)[t bic Jbriiifo
Tdilt. äBicbn-um aber umv in bnii iV'i.V'btMUMi ,'s-aUi' mid) baö bofd)vänltt' U'iffni'
^cluvtlid)i' lluitaiiil io umiaiifliTiil), bau aiii boiii 'Kaum Hon nur ,^Uioi '-13äiibni
jebc lUitl)ülii' ftiliiliicl)^- 'i^ri'itc, |"tili|tiitl)cii Vlvabovfciivnd)tl)uiiie , l)alb ober flan,^
äitl)cti|d)cr 'JlcbcnuiivfiiimMi, bio iH-i'l)m fiel) fo üppifl unb fo flliii-flid) l)attc nlniibon
bürien, cino llnmöfllid)fiMt fd)iiMi. illMiS .Wovncv iiniiittcn bicfcv r\i'l)iiiiTtiMi (2d)Uncrif\«
feitfii Ifil'teti-, umv mm |dUod)tuirfl nn.vo- ^'''^ bvad)tc ein iüiid) \\\ Staube, uou
beul iiiiiibeflen«? bei flan,^' erfte unb noel) etum ,^Uiei Xvittel bee .iUieileii ^i^anbeö
fid) ölatt bintfv cinanber hicn lietjcn , ü\)\k bafi aud) bcr X.'aic, bciii c^evabe ein
Itveng jDl'tciiiatifdirv XHiiUmii in ber '■){e(\el ba<^ .V)aiiptl)cniinni|} ber Vectüve ift, ben
t\-aben uerlin-. ("s-ovnml ivib ev il)ni eine ^-ärbunQ jvijd)e[ter Sint'iütbuatität, uruiiidjfig
unb bort) in biejer Ihuuidjiiftfeit ]o veij nub övüB, ba^ flevabe in biefeni '-i^udje
Tcd)t eigeutlirt) erft ber gau^^c alte JTerucr fortlebt, tüie tt)n bic ^citgcnoffeu gelaunt
uub üerebrt babeu. Uub iu bie ©d)ale bei Waujeu luarf er U)iffeufrf)aftlid) bas
(S-acit feiner ivM"animten öicljäbrigen A-orfd)Uugcu , fo ba^ eine 3ieil)c uon (^'a^iiteln
l)ol)eu Criginaluuntl) befainen. 'Jlllev blitzte unb ftroljte büu frifdjen ©ebanten,
öoni blanfen (Molbc gauj ueuer (Srgebniffe. @iu Icid)tei 33ud) fonute e§ mit alle=
bem uid)t uicrben. 3lber es lüurbe ein tiefeS 33ud). Saju laut äu^ertid) ein
23ilberfd)murf, mie i^^u fein jttieitc« 2eT)rbud) bcr 33otauif iu unferen 2;ageu befitjt.
(Srft in bcr lelUeu Jpdlftc bee äWciteu y3aubes trat crfid)tlid) eine geUjiffe ßrmübuug
ein. Sie l>apitcl, in bcncu ber 3Jerfaffer fic^ fritifd) mit ber @ut)uicfluugelcl)re
unb ber Don il^x beeinflußten geoUnvfdjeu ^-orfdjuug auicinaubcrfcljtc, öerloreu ben
Sefer au§ bem '?luge, an ben bod) baö ®an]c feinem ^^üccfe uad) ging, uub für
beu B"Qc[)iuauu blieben fie gleid)uiül)l im Stabium ber lofen 3l|3ljori§men ftedcu.
€ine fi)ftematifc^e Ucbcrfid)t, bie auf biefem 9iaum uid)t§ fein founte, fd}loB bann
in gemiffem Sinne bürftig ab, u>a§ iu ben .soaupttf)eileu bei 33uct)e§ fo ganj
bcfonber5 leben5Uiarm angelegt luorbeu tuar. ^u bcu ^alfircu, ba bie erfte ';lluflage
fid) langfam üerbrcitetc, finb bie S^orjügc Uiie bie ©d)tt3äd)eu bei iüud^ci tcBl)aft
empfuubcu uub auc^ Diclfad) auigefprod)eu Sorben. S)ie Dtcubearbeituug jeigt je^t
einen fe^r refoluteu ^ug, bic alte 5el)lerquelle ju befeitigeu. S)ie betreffenben
?lbfd)uittc bei 3tt)citcu ^aubei finb tl)cile getürmt, t^eili gan^ auigemerät. Safür
ift über ettt)a l)uubert 8d)luf3fciteu fort eine 9leil}c, mau möd}te luoljl fagcu geift-
reic^er ^euilletoni bem fd)n}ercu A^auptbau beigefügt — flciue ©tubien üou un=
gleicher 2;icfe über bei X^ema „^4>flauäe uub ^Jleufc!^" : ^infepflanaeu, frifc^e ^flauäcn
uub ^Nflaujeut^eile ali Sc^mud uub ^ici'i^atl), ©arten, ,^ute^t fünf fur^e Klaubereien
über bie ^^Ißnäc ali 9]totiü ber ,^unft. S)er aEerleljtc bicfcr 5iad)träge bcljanbclt
bie ^:]]fian5euu)elt iu bcr Sic^tfuuft, leibcr nur iu flüd)tigfter SSeleudjtuug einiger
iDcniger (£itate. S3ieEeict)t gitterte bic ,'Qanh bei 53leiftcri ft^on ettoai, ali er biefe
legten Blätter, met)r einen 2;ou anfi^tagenb ali felbft uod) auifü^reub, nieber*
fc^rieb. Sein @efammttt}erf ift groß genug, um bie f leine gi^age getroft ab*
fc^üttelu 3U bürfcn, toai ei bei baueruber Äraft bei 2tutori nocf) für toirflid) üoll«
tocrtf)igc Grgäuäuugcn ^ötte ermartcu bürfeu. ^m 9lublid biefei ®au3en läßt fid§
auifprcct)en, baß ei gewin ein fcltcucr ^all ift, rocuu überhaupt aui bem immerhin
bod) uid)t gau,5 lcid)tcu Q"ompromif^ ätuift^cu beu äöünfc^en ciuei SJcrtegeri, ber
nac§ öorbeftimmtem ^Jtufter eine populäre 5trbeit fucfit, uub ber gau^ bcfoubcri
ftarfeu iubiöibucUeu a}eraulagung einei ed)ten fyac^beuferi üou erftem 9lauge ein
iöud) Don fold)cr ^Bebeutuug im populären tt^ie wiffeufc^aftlic^eu , im referireubeu
lüic im felbftfcl)affeubeu ©ebalte erroäd)ft — ein „echtes" ä^ud), bai bauern wirb.
Söill^elm »ölfi^e.
Siterariid)e -JtDttäcn.
317
J). % 2B. (Sd^mibt, «Profeffov in !8afer.
5-reiburg i. 23., 3. 6. 33. mol)t (Äarl Siebecf).
1899.
3)ie i)oi-Iiei-!enbe@efc]^td&te3efu uonSc^mibt,
Donnalö ^ipriuatbocent in 23crUn unb §erauö=
gebcr bcr „'^Nfoteftantifdjen Äivcfienjeitung",
^at 5iüei grofee Sorsüge. ©ie ift f)ei-au5=
gcuacfifen aus uieliäf^rigen 33or[efungeii über
bie (Suangelien, fo ba^ fie überall auf bie
ftrengfte n)iffenfd^aft(icf)e (Sjegefe bes ©prud^'
ntttterial^ aufgebaut ift, unb fie berücffid^tigt
üiel grünblid^er unb auäfüfjrHd^er bie ait=
teftamcntUd^e ©runbtage beä ^^ropfjeten uon
SRasaretl^ alä bas bie anberen 33iograp[)en '^e^u
getl^an ijabsn. 9?edjnen wir ba^^u, bafj ®d)mibt
bie Unterfudiungen über bie neuteftamentlid^e
3eit uöllig bef)errfd)t unb ba^ 33ürf)lein in einer
auBerorbentlid^ frt)d)en unb ternl)aften ©prac^e
gefd^rieben ift, fo nehmen wir feinen 2(nftanb,
basfelbe al§ eine ber erfreulid}ften (Srfd}einungen
auf bem ©ebtete ber fjeiligen 23iograpl^ie 5u
be.^eic^nen.
ß<L 2)tc ajettgiott itn ntobetncn ®ciftcö=
leben. 53iit einem 3(nf)ang über baä 9Jtär=
<i)Qn Don ben brei Stingen in Seffing'§
„3iatl)an" pon SJJartin 9tabe. Jyreiburg
i. aSr., S- ©• 33. moi)v i'\!,anl ©iebed). 1898.
3n fed^§ Vorträgen, bie urfprüngtid)
gröBtentf)eit§ im freien beutfd)en .spodjfttft in
§ranffurt a. M. gel^alten ipurbeu, fudjt ber
Serfaffer bie Stellung 5U präcifiren , bie bie
J^eligion im ©eifteöleben ber ©egenraart ein=
nimmt, unb bie 23ebeutung, bie fie feiner
5ÖJeinung nad) im SSergleid) mit anbern geiftigen
^otenjen, bie in tf;m eine fjerporragenbe SRolle
fpielen, befitit. ©0 bel^anbelt er ber 9ieif)e nad)
i^r Sßerl}ältni^ 3ur ©efdjid^te, 5ur 3faturipiffen=
f^aft, 5ur i^unft, 5ur 9J{oral unb jur '^politif,
unb fuc^t fd)lieBlic| in einem legten Vortrag,
gleid^fam al^56nbergebniB beö ä^or^)ergcgangenen,
il^r eigentlid)e'5 aSefen fürs s" beftimmen. (Sä
liegt in ber ^Ratur berartiger (Srörterungen
über fo Ptel umftrittene ©egenftänbe, ba^ fie
ebenfouiel 3iiftii"'"uiiG &ei Perroanbten ©eiftern
finben, al'S SBiberfprud) Pon anberer ©eite
l^erau'Sforbern iperben. 2lud^ fd)lie^t bie popu=
läre ^01^1" '^^^ Sarftellung dn tiefereg (Sin=
bringen in bie einjelnen 'JJiaterien auä. 9iefe=
rent'möd)te baljer tim eigentlid)en SBertf) biefer
zeitgemäßen 33orträge barin erbliden, 'üai^ fie
überl^aupt jum felbftänbigen 9lad)benfen an =
regen unb ba§ Problem' ber ^Religion nad^
feinen perfd)iebenen Stid^tungen l)in al§ foldjeä
energifd^ 5um Sercußtfein bringen. 3ßa§ bie
Badje felbft betrifft, fo fjat fi^ ber Serfaffer
bie 9luäeinanberfe^ung jroifdjen Sieligion unb
S'Jaturroiffenfd^aft aber bod& sipeifelloQ alliu
Ieid)t gemad}t, inbem er lebiglic^ ber 9JJeinung
aiuobrud gibt, bafs beibe 'nid)tg gemeinfam
ptten unb beä[)alb „ol^ne ©ren'iübevfd)rettung"
nimmermehr in Gonfitct geratf)en fönnten. .s!»öd)ft
ipertf)Polle 23emerfungen finben fid) bagegen in
bem 9lbfd^nitt, ber bä§2Befen berSteligion
bef)anbclt unb in beut über ba§ S5erl)ältnif5 ber
Steligion 5ur 9JJoral unb bem legieren be=
fonberg bas 3"9eft«"^"ii5 r ^i^fe 9)Joral aud)
ofjneS'leligion möglid) fei, inbem beibe ©eiftes?»
äußerungen ber 3Jienfd)^eit barftellen, bie, an
fid) felbftänbige unb pon einanber unabp)igige
©rö^en, in einer „ibealen (£oncurren5 mit ein=
anber lebten" unb in ber „3!eligion ber !öerg=
prebigt" ^armonifd[) perfc^moljen feien. 3nieä
in 3Ulem ift bie fleine ©d)rift Pon einem iPol^l=
tf)uenben, n)eitl}eräigen ©eifte burd)ipet)t.
ßX. Les Origiiies de la t'ompagnie de
Jesus. Par Herr mann Müller. Paris,
Fischbacher 1898.
3öieber einmal ein Sud), bas ben Urfprung
unb bie 2lnfangägefd;ic^te beö Sefuitenorbenä
ju erforf d)en unternimmt, unb ipieber einmal
bie alte Älage über ben Ueberfluf; an 2)ocu=
menten jipeiter §anb unb ten 9JJangel an fol=
c^en, beren Stutfjenticität eine jipeifellofe ift. Saä
23etenntniß ift um fo entmutl)igeuber, alä bie
oefuiten 't)^n Sriefipedjfel be§ 1)1. 3g"«tiuä
nunmet)r peröffentlid)t l)aben unb jipar in einer
2lrt unb 3Beife, bie eintn Portrefflid)en, ju frül)
un§ entriffenen ^orfd^er, ben öiftorifer 2luguft
pon 2)ruffel, 5ur 3leußerung perantafjte, „er
l)abe feinen ©runb ^^v 3(nnol)me, ba| bei
23e^anblung ber 2:ej;te bie nijtl^ige jreue unb
©eipiffenl)aftigfeit auö ben 2lugen gefegt iporben
fei". Mm bie (Srläuterungen, ipeld[)e bie §erau§=
geber f)in,iufügten, erfd)etnen if)m geeignet^
Söiberfprud) 511 eripeden, unb in 33e3ug auf bie
S3riefe erinnert er baran, baß Sö^'^tinö fie mit
peinlid)er ©orgfalt abfaßte, jebe unmittelbare
Biegung , jcbcö unbebad)te SBort au§ benfelben
getilgt" unb in befonbere 23eilagen permicfen
labe." Unerad)tet all' biefer 3Sorftd)tsmaß=
regeln ift ber (Sinbrud, ben bie 33riefe l)erpor='
rufen, fein günftiger. ©ie belaften ben ©tifter
beS Qefuitenorbenö mit ber Ur^eberfd)aft ber
römifd^en ^nquifition unb if)rer «Jörberung in
Portugal, bie pom ^apfte $aul III. um ben
'^reig'ber ©imonie 3U ©unften feineä (Snfelä,
©arbinal garnefe, geftattet tourbe, ein 3"!^e=
ftänbniß, baä um fo fträflid^er erfd)eint, al§
bie ^efuite" 3Sortl)eil barau'3 sogen. ©d)ntei=
d)elei unb 9'fad)fid)t gegen bie ©roßen, flagt
aJJeld^ior ßanuä, bereiten ber fpantfd)en J*ird)e
ben Untergang, unb fd)ulbig bartn erfd)ienen
if)m por 9Ulem bie Sefuitt'n. ®as 2>erf)alten
pon Sgntttui^ o,eo,in .s^erculeö pou 3=errara unb
bie 3!)?ebicäer u. a. beftätigt baö Urt^eil be§
S)ominicanerö. 2ßeniger geipiffen[)aft al§ 3)ruffel
ober (£artiDrigf)t r)at -yiüller gearbeitet nnt) bie
Briefe Ptel 3U ipenig bead)tet. ©te mären eine
feiner .'öauptguellen gemefen unb f)ätten il)m
2BidE)tigereg geboten, alä feine a)hitl)ma(5ungen
über ben ©egenfa^ 3tpifd)en £ot)ola unb Üainej,
feinem erften yjadifolger im ©eneratat, für
ipeldjen ftic^f)altige 23riefe fel)len. 9Jhiller'g 3luä=
fül)rungen über bie mol)aminebanifd)en Duel=
len, bie Soi)ala für bie (Sjercitien benutzt l^aben
foll, finb immerhin bemerfenöjpertt). 3Uid) ol)ne
fold)e (ginflüffe ift ber ©eift, ber ben ©tifter
ber @efellfd)aft 3efu geleitet ^at, auf eine 3(n=
fd^auung ber Jteligion jurüdjufüliren, bie im
fdE)roffen äßiberfprud) 3um ©runbgebanfen be§
ef)riftentr)umä ftef)t. ®er g-anatismuä, ^ier unb
bort, ipeifj nid)tö Pon ber 5i^eil)eit ber Ä'inber
@olte§. aiJüller irrt, rcenn er fagt, baß Äarl V.
318
Tfutfdje ^hiiibf(i)iui.
,^io lltoii';<coo unter bio ^\mi'iMition bor ,\ii
quifition* ftellte. 2)ao luav läuiift vov il)m UII^
^ul•d) l5iubiiuU .Vimcnc'i iioicl)ii)i'ii lo. 1"' — 11).
:ricicr |"tavb l-MT, unb fohUirt) foiiiitc Marl V.,
iil<< Mcfcr 1">-1 luid) tcinuüoii uivücffcluti', „Mc
S^uyd toei ;Hciiicniii!i mctjt ini\> loiiu'ii .väubcii
jieljinen" (S. 44).
ßX. Ideals of tlio Käst. Hv lliMhert
1U> vnos. LtMulüii. Swaii Soniu'iisilit'in \' Co.
S'ov Hcrrnfiev uon „5)ante\^ ^sbcal" l)at
in bioiem flciiicn iUinbc unter bein uieifacl)en
(^Uiict)tovunft be>> etljiiAeii. metapbul'ifchen, ll)eo
fopl)iict)en uub reli(UOJeu (^iebanfciio Mo o^eiile
beö Ol'tenö beinieit. „^cv Cccibent fucl)t bao
©efeV." fii'U ber' Jun-faffer in feiner :i>on-ebe,
,bcr Criont" bao Vidjt." W\c einft bic 0riecl)on,
fo bcviUMi ciud) bie Cvientalen bivS .'ööclifte, umo
fic beiit^en ober erftroben, im 5cl)iH5e ber 'inu-fie.
Sie 2)ici)tungen, in toelrf)en bie äBeiöljeit beo
I5l)ineten i.'aci=3'^, Önutama'ö, beo iHibbf)tt, bie
ber Hpanifhab, ^oroafter'ö, llioljannneb'o unb bev
iübif^ellionotl)eivnnie nieberiiclejit ift, in rl)i)tl)=
niifcljer g-ornt uneberutiieben, ift bor ^'i-'^cf biefeo
©erfeö. öcbeiS ber auögeiuäljltcn (^iebid^to ift
in einer Ginleitunfl erflärt unb mit nerroanbten
3leufeeiuuiU'n bec- öJeniuo bor 3iationen in S^er»
binbuuii iieln-ad)t. Sie Jiefe unb ber I)ot)e
Crmft bC'S OiUljalto bicfer uralten ^eui^niffe bes
©otteobenniKtfeino regen jur !öetrad)tung an
unb ermerfen (ri)rfurd)t für biefe feit 3«f)v=
taufenben mit ben l)öd)ften Problemen befc^äf» i
tigtc büßenbe, betenbe, in 23cfc^aulid)fcit t)er=
funfene 4BeIt. S)er gclel)rte Stutor felbft i)er=
rceift auf iUiaj ajtüüer's unb 3i^i)§ Saüib's
Uebertragungen auä t>ai „Sacred Books of
the East" als auf bie beften Quellen jur
ÄenntniB ber fünf grofien Sieligtonen beo
Orients, inforoeit fie fid) ben £aien auf biefem
©ebiete nic^t uerfc^liefet.
Qcipvä(i)c. herausgegeben uon (Sbuarb
(iJrifebod). Berlin, ©ruft ^ofmann & (£o.
1898.
Sie Dorliegenbe Sammlung rcirb manchem
aSere^rer Srf)open^auer'§ als ©rgän^umg ber
früf)eren über it)n erfd)ienenen Sd^riften unb
nieiterer ^Beitrag ju feiner (S^aracteriftit mill=
fommen fein. SJefentlid) ilieues freilid} entf}ält
fie nid)t; boc^ bringt fie, befonbers in i^rem
erften S^eil, ber über bie Unterhaltungen bes
großen lUiannes mit 2Inbern berid}tet, »ieleä,
n)a§ bi^tjet an »erfc^iebenen Drten ^erftreut
loar, Dereinigt unb c^ronologifc^ 3ufammenge=
ftellt. Ser ä'roeite 2l)eil ber ®d)rift üerfuc|t,
eine autobiograpljifc^e 2lrbeit (Sd)openl)auer'§,
bie leiber oerloren gegangen ift ober Dielmel)r
üon ©iDinner üernid^tet raurbe — raie er üer=
firfiert, auf gc^open^auer's ausbrücftic^en
SBunfd) - minbeftens t^eilroeife su reconftruiren.
©rifebac^ ^ält fid) babei an bie befannte ©roin»
ner'fc^e Sdirift: „2(rt[)ur 3d)open^auer anä
perfönlidiem Umgange bargeftetlt" unb gibt alfo
nur in bie f er bereits Gntljalteneo in abge=
önberter, nad) feiner 9Jfeinung bem Si'ortlaut
ber urfprünglidien Sc^_openl)auer'fc^en 2(rbeit
mef)r entfpre"^en^en @eftalt. ^nioieiDcit biefes
'^lü-rfahrcn bi'red)tigt ift, ntag bal^ingefteUt
bleiben; fidjcr ift, bafi uns ciii^ bicfcn „an fid^
felbft geriri)teten i!k'trad)tungon" foinie auc^
aus i)erfd)icbencn ber mitgctbeilten Ciiefprädje
bas '-JMlb ber icdjopenbaiier'fdjen 'IWrfönlid^foit
äu^erft lobenbig entgogcntritt.
ß. '3!Jlci)ct'ci (.^oniicrfrtHoiiC = l'c^ifon.
^•ünfto, giinUidj neu benrbeitote 'iHufiagc.
l'ld)tu'l)ntcr ^<anb: CS'rgunuingen unb "Had)-
triige: SK-gifter. Veipug unb älUen, SBiblio«
gra'pl)ifd)eo Osnftitut. l'8!>8.
äüic üblid), folgt ben fieb,^e[)n ilUinben beS
Vcrifono, boren CS"rfd)oinon runb uier '^(\\)i\' in
iHnfprudi nal)m, ein '.'i'aditnig libor bao in biofon
^\al)ron neu angefammolto '-Jlnilmaterial. Sa
bie äi>elt mit öiobenmoilonftiofelu läuft unb
aud) üon frü()er nod) Siefeö unb iC^eneö bei:
iufügen unb flarer .^u ftellon mar, fo ift auö
bem '.'iad)trag ein birfer ^UtnD gomorben. ,\n
feinen mefeiillidjon Sljeilen orfdjoint er mie eine
liebeuoU gefammelte JJionograpl)ic ber lel5ten
»ier Sfl^i"^» i'ie unfere (Sultur fid) iüol)l als
Spiegel iljrer rafd)en l'eiftung mit ©tolj üor=
galten barf. Sas 33ilb ift fo einljeitlid) , bafe
li;and)er fic^ i)erfud)t fül)lcn wirb, gerabc biefen
4)anb nid)t blofe ^t gelegentlid)ent ^Jiad)fd)lagon
ju benul.ien, fonbern mit (Srfolg gan5 burd)=
Utlcfen. Sen .s>auptraum beanfprud)t auf ber
einen Seite ber politifd)o unb uurtl)fd)aftlid)e
Jortfc^ritt , auf ber anbern bie rapib fteigenbe
^Jfaturforfd^ung unb Xec^nif. '^nx ba§ erftere
Öebiet l)aben allein bie neuen 3?oIf6jäl)lungen
in ben großen (Sulturftaaten unb bie beutfc^e
33eruf5= unb 0emerbe3äl}[ung won 189r> mehrere
^unbert neuer 2lrtifel nöt^ig gemad^t. Sie
^JJaturforfc^ung beginnt gleid) auf ber erften
Seite mit ber ^'öfung bes alten joologifd^en
3iätt)fel^ ber (Sntnncflung bes i'lals, um bann
roeitex »on Sriumpl) nad^ Iriumpl) ju berid)ten,
big 5u ben 3töntgenftrat)len, benen brei fd)öne
Silbertafeln gemtbmet finb. 33efonbcro IjerDor^
get)o6en feien auf engerem biologifd^en (gebiet
bie fe^r forgfältig fortgefüljrten Speoiatberidjte
über ben Staub ber bartüiniftifdEien ^-orfdjung,
in beren Verfolg unter 3lnberem bie berühmten
Änod)enrefte beä „9lffenmonfd)en uon Mva"
eingeE)enb befprod^en unb aud) abgobilbet loerben.
Sie Zoologie liefert ben Stoff ,^u ben betben
J auffälligften ^«rbentafeln bes ^anbes: „^rad)t=
; fifdE)e ber füblic^en iVeere" unb „9!}Jonbnad)t in
ten Sropen mit fd}H)ärmenben ieud)tfäfern".
Qut 9]eroollftänbigung bor i.'itcraturgefd)id)te
j bienen ein alp^abetifd^es aSer^eid)nit5 ber roic^=
', tigften beutfd)en 3iomane (bei flcinl'tem Srucf
ad)t^ei)n unb eine f)albe Seite!) unb eine faft
t)rei|ig Seiten füllenbe Ueberfic^t ber ^M'eubo=
I ni)me in ber beutfdjen i'tteratur. 2(ud) finb
I für biefeö @ebiet bie biograpljifdjen 3Joti5en
über ben jüngeren 3{ad)iDuc^5 in ber neueren
beutfdjen Sid)tung '^um erften Tlal etroas reid)=
lid)er gegeben. (i"S fei bie Semerhing ^ier nid)t
unterbrücft, baf5 es fid) im ©an^en bei 33iogra:
pf}teu nod) lebenber Sidöter empfel)len mürbe,
I geraiffe E)erb a6fpred)enbe fritifd^eSät5e(beifpielä=
roeife: „feine poetifc^e ^Begabung ift nid)t be=
beutenb" bei 5Jfadai) unbSle^ntic^ee) fortuilaffen;
bas Sejifon bietet nid)t hin ^Haum, fold)e Sä§e
ßiterarijd)c ytoti^ett.
319
irgenbrote ,^u begvünben, [etbft iwenn ber 3Ser=
faffer ber 3Jott5 felbft au^reid^enbe ©rünbe für
fein Urtl^eit ju befi^en glaubt, unb, tüaQ noc^
fd^Iimmer , bie SJottj erfc^eint unter ftrenger
3lnoni)mität , bie unä ben ^Jiamen beg Ür=
tl^eilenben «erfc^roeigt , luäfjtenb un^ bod^ fein
gonj fubjectine^ äftl^etifd^eä Urtl^eil autoritär
gegeben roirb. ®en Sd^hife beö präd^tigen
2öanbeö bilbet ein Siec^ifter folcf)cr 9iamen unb
©egenftänbe , bie im l'iiitvt'i'erf "if^)t 'i'^ felb=
ftänbige Stichwörter Dorfomnten, aber inner[)alb
anberer 3(rtifel bel^anbelt finb, ein Siad^trag,
ber bog ©efammtroerf um faft 30 000 Siac^roeife
bereid^ert.
XQ. Beiträge jut 2lfMfttf itnb S!Jlttftf=
tttiffenfd^aft. herausgegeben von Dr. (£arl
Stumpf, 0. ^rofeffor an ber Unioerfität
33erlin. @rfte§ §eft: (5. Stumpf, ©onfonanj
unb 2)iffonanä. Seipjiq, 3lmbroftu§ 33artb.
1898.
6. Stumpf fud^t fid) bem Süefen beffen,
roaä rair in ber aJJufit tSonfonanj unb 2)iffo=
nanj nennen, auf .^lüei »erfd^iebenen 2Begen su
nä[)ern. ©inmal burd) f)iftorifd)e Unter-
fud^ungen in feiner „Öefdjid^te beS (Sonfonanj^
begriffet", bann burd^ naturiwiffenfd^aftlid^e
?5orfd;ung in feiner „2:;onpfi)d}oIogie". 3?eibe
SBege laufen in einen ^unft jufammen roie
conuergirenbe Sinien: eö jeigt fic^, baß ben
ölteften 2;iöeoretifern ebenfo iuol)I toie ben
mobernen ^fi)d^otogen ber größere ober ge=
ringere ©rab ber S^erfc^metjung, bie jroei Söne
im @ef)ör einge[)en , al§ i^ennjeid^en il)rer
größeren ober geringeren Gonfonanj erfdjeint.
Sag oorliegenbe i)eft ift geioiffermaßen eine
3ufammenfaffung beffen , was uorl^er burd^
umftänblidje 35erfud^e ermittett toar: bie tf)eore=
tifd)e Summe au§ ben praftifd)en (Sinsetunter^
fud)ungen, bie in ber „SonpUjd^otogie" üer=
öffentlid^t finb. Stumpf roeift erft mit großer
Stulpe, aber mit einfdfineibenber Iogifd)er Sdjärfe
bie llnl)altbarteit ber befannteften Definitionen
be§ Sonfonanj» unb 2!)iffonanjbegriffeö nad) :
ber |)eIml^ol|'fd)en, bie ba§ Sortjanbenfein
ober baä g^^^len oon Sc^raebungen auf ber
einen, üon gemeinfd^aftlid)en Dbertönen auf
ber anberen Seite als d)arafteriftifd}e§ Jt'enn=
3eid)en anfielet; ber iieibui,v©uler'fd)en, TOe[d}er
bie CSonfonans «^^ ba^S (Srgebniß unbewußter
SQBal^rne[)mung einfad)er Sd)iöingunggücrf)ält=
niffe erfc^eint; enblid^ ber f)auptfäd)lid) burd)
»on Dettingen unb 9fiemann uertretenen buali^
ftifd)en Sd^ule, bie auf bie eigentl)ümlid)e iit-
fdjeinung, ta^ bie ^nteroalle" beg moll-Srei=
flangS fo 5u fagen bae Spiegetbitb üon benen
be§ diir-2)reitlangö finb, ein in »ieten ^umften
geiftreic^ erfonneneS §armonieft)ftem aufgebaut
l)at ®ann ftellt Stumpf feine eigene 3:t)eorie
bar, alg beren ©runb^üge man folgenbe Säl^e
nel^men fann: Gonfonan^en finb oUe ju iien
pf)eren Serfd^met^ungoftufen, Siffonanjen alte
3u ber nieberften ä5erfd^meläung§ftufe gebörigen
2::oncombinationen. Siefe 2;i^efen loerben nun
im (Siujelnen erläutert, in§befonbcre wirb ^u
erklären uerfud)t, warum ber ÜUJufifer jwifdien
(£onfonan3en unb Siffonan^en einen effcntiellen
Unterfd^ieb empfinbet, ba bod^ nad) ber 33er=
fd^meljungöle^re nur ein grabueEer beftel^en
würbe. 33od^ in befc^eibener 'Jtefignation fd^ließt
ber SJerfaffer: „2öof)l fönnen wir hie compli=
cirteren äftf)etifdi)en Sßirfungen burd^ bie 3Ser=
fd^mel^ung unb bie baran affociirten SSor=
ftellungen siemlid^ plaufibel mad)en, aber wie
eä !ommt, baß ein burd) üier ober fünf Dctawen
burd^gefül^rter rein geftimmter dar - Sreiflang
au§ einfachen 2;önen in hen Dljren ber gegen^
wärtigen cioilifirten unb nebenbei aud) mufifa-
lifc^en 3Jlenfd^en . . . ben benfbar füßeften finn=
liefen SÖo^llaut . . . erfte^en läßt — barüber
!önnen wir beften (^allä gewiffe, allgemein ge=
fjaltene ©ebanfen äußern, eine wirflid^e (Sr=
flärung äu geben, ift l)eute nod} feinem menfc:^=
lid^en 3?erftanbe möglid)." 9iidE)t allein bie
intereffanten wiffenfc^aftlid^en SJefultate geben
bem S3ud^e Söertt) unb 33cbeutung: bie @ruppi=
rung unb bie oft uon leifem J^umor erhellte
©arftellung be$ fpröben Stoffeg finb fo
meifterlidE), baß bie Seetüre felbft eine 2lrt
äftl)etifd)en @enuffe§ gewährt. So ift biefe
neue periobifd)e '^sublication uert)eißungäüolt
eröffnet. ^Biöge bie go'-'tfe^ii^Ö bem 3lnfang
entfpred^en!
ßX. La Vie et les Livres. Par Gas ton
Deschamps. 4''™e Serie. Armand Collin
& Cie. Paris. 1897.
@§ ift bag üierte 2)Jal, ia^ ber 3Serfaffer,
ber feinet 3ei(^t'n§ 2(rd)äologe ift, über alle
möglid^en ©egenftänbe , befonberä über 33üd^er
fid^ auöfprid)t. (Sv ti)ut eö in einer fo feinen,
geiftreid^en unb originellen Sßeife, mit fo wiel
Ü)}äßigung in ber i^^ronie unb mit fo f)eiterm
3Bi|, baß ber Sefer iljm auf feinen oerfd)lun=
genen ^faben oljue SBiberftanb folgt. ®afton
3)eöd^ampö ift, oielleid^t nidjt ju feinem ©lud,
ein fef)r tlarfel)enber ^^satriot nni ein üorurtl)eilg=
freier g^ranjofe. 6r f)ält bie 3tegierung feineg
Sanbeö nid)t für bie beftmöglid)e unb preift nid)t
alle feine 3tnftitutionen. 5JJit benSd)ulenunb ben
gcleljrten SJJännern, bie iljn gebilbet unb erlogen
ijaben, gef)t er ftreng in'3 ©eridit unb erinnert,
wie mül)fant er, ol)ne Untcrftüt^ung ber 9J?an=
barinen, ba§ 2eben tcnnen unb einen Stril ju
fdireiben lernte. 3" feinen 9tuffä^en über bie
2lntife, „Olympia", bie ©efd^id)tc ber gried)i=
fd)en Siteratur, fpridjt ber Jad^geleljrte; in ben
2leußerungen über bie „Jveminiften", über bie
ruffifd^e 2lllian5 unb ä[)nli^e SieblingSmanieen
ber S^i^r erfennt man einen unabljängigen,
feinen eigenen SBegen folgenben ©eift. 9JJand}eä
biäcutirt er nid)t unb rid)tet eö bod). @r brucft
3. 33. bie 2)i§cuffionen auf einem g-rauencongreß
ab unb ergibt fid) in bie (Sinrid)tungen ber
,3ufunft utib in bie Rarität ber ®efd)lec^ter.
3[)n beunrul)igt nur baö Äinb, wenn einmal
bie freie Siebe bie @l)e erfclU l)aben wirb, unb
er tröftet fid) mit bem ©ebanfen, baß man eä
einer 2lmme übergeben werbe: „Mais l'etat^ de
nourrice n'est-il pas contraire ä la dignite de
femme, et trouvera-t-ou des creatures assez
degradees pour sortir de leur corsage im sein
gonfle de lait?" ©afton 3)eäd)ampä fc^reibt
üortrefflid). 35>ir üerweifen auf bie Stubie über
(Sf)ateaubrianb ,,un Pelerinage", ber legten unb
einer ber beften biefe§ 33anbeä.
320
Triitjdjc 'Kiiiibjri)au.
^Joii 'Jitulöleitcn , u'elitc bor ;H«biutioii Mv^ iiiiiii
17. ö'Xii'ii»' AUiU'iiaiiiicii finb, iu'v,Ki*iii'U mir, iiiiljiTe«
e i n )\ e b r II ii (i et) :)i n ii m ii ii b CM i- 1 o |) ( ii b i' i t ii ii i
0 1> r b i- 1) ii 1 1 1- II b :
Isfiiljon'. — Sclinsuolit. V«>n Elsu Asoiiiji-ff. l.fip-
/ii:, Willichn Krioilrioli. 1S!»S.
lleckniHiiii. — Was ist uns <:vlili' Imiic Stndio <ll>L>r
.li<> k:ii>it;ilistis('lii' Wirllisr hilft ilcriJotri-inviirt von
,1.>-il [liH'kin.'kiui. Wion. .1. Kockinniiii. IS'i'.i.
'iUiliiiicr. — £obniiiibi. iHiMiiiin uon Ciiima 'JUibmcr.
^l<«^cll UIU-' i.'olp}ifl, C. '^iiorfoii. iss»;».
Itolneiiiiii. — Ina quostionu ili cronoloKiii Scaligern
nolla divinii uonimeili». Voronn, (J. Friiiichini.
IS9S.
Hrii'f wt'chsfl /wisclion Franz Liszt und Hans von
Hillow. lli'vausi,'oK<'lu'n von \.n Mara. l.eip/.ig,
Kicitk.'pt .V Ilärtel. IMIS.
Üiirflnflc. — Ve^t« '.'JimcUiu iion (J. «oii JJindlQfle.
^•^cv^^cII unb i.'civ>ifl, (J. iUcijon. 18'J9.
Cfffort. — ?<riiu(J) unb 5itte. CBeiammclte tiilturbifto
iijAc rfijjen inib IKi'Scellen uoii jHubolt (Scfiirt. Clben=
bur>i unb ^ctvjiö, «cbuHe'fctie yotbudibanbluiifl. D. ^.
^iiriicr. — ^'oben unb aiscrfi' Üllfrcb Vorb lennnfon«.
-iion Jb. '.n. ^if^er. aiüt ^sortriit. (SotbQ, ('vriebricl)
'.'tiibieaiS i'ertbe«. lS9i».
Friiisse. - Skizzon von don balearischen Inseln.
\on 1'. Fraisso. Leipzig, Dr. Seele & Co. 1898.
FnrliK. — Till Eulons^iecel. Komödie in fünf Auf-
züiien von (Jeorg bnchs. Florenz und Leipzig,
KuVen Diederichs. 1899.
Wrotlic. - irii'oütanien. Saiibfcl^oftäbilber unb 3(ölter=
tDiH-n von Dr. ü. .vi. Wrotbe. Seipäiij, Dr. Seele
\ lio. 1898.
Wrotlic. — Inpolitaiiien unb ber ßararoanen^anbel
natb bem Suban oon Dr. S. §. ®rotl)e. Seipjig, Dr.
Seele & 6o. 1898.
Gnarini. — La Germania e la questione d'Orienle
tiuo al cougresso di BerlLno. Roma, Ermanno
l.oesoher & Cie. 1898.
Uassert. — Deutschlands Kolonien. Ei-werlmngs-
und Entwicklungsgeschichte , Geographie und
wirthschat't liehe Heuoutung unserer .Schutzgebiete
von Dr. Kurt Hassert. Leipzig, Dr. Seele & Co.
1S9S.
.<e»ilöc(f. — SibeUen. Son See i>ilbec£. Sreäben unb
S'eiiijiij, .'öeinric^ IVinben. C 3.
Hochschulvorträge für Jedermann. Heft 1 : Die ,
Wanderungen derThiere. Von Prof. Dr. Marshall.
— Heft 2 : Die sociale Bedeutung der ästhetischen
Bildung. Von Prof. Dr. von Sehubert-Soldern. —
Heft 3: Aus den •Jebirgsländern der Balkan-
Halbinsel : Das Fürstentum Montenegro. Von
Privatdocent Dr. Hassert. — Heft 4 : Die Anfänge
des deutschen Theaters. Von Prof. Dr. Witkowski.
— Heft 5: Die Beziehung der chinesischen Kultur
zur abendländischen. Von Prof. Dr. Conrady. —
Heft 6: Der Kampf um die (iewissensfreiheit.
Von Prof. Dr. Hauck. — Heft 7 : Nordwestal'rika.
Von Privatdocent Dr. .Stumme. — Heft 8 : Charles
Dickens und seine Werke. Von Prof. Dr. Wülker.
— Heft 9 : Die nationalen Bestrebungen der
Balkanvölker. Von Prof. Dr. Weigand. — HeftlO :
Die wTrthschaftlichen Aufgaben der modernen
.Stadtgemeinde. Von Prof. Dr. Bücher. — Heft 11 :
Der Einheitsgedanke in der deutschen Rechts-
entwipklung. Von Prof. Dr. Burchard. — Heft 12 :
Das Kunstgewerbe im alten Aegypten. Von Prof.
Dr. Steindorff. Leipzig, Dr. Seele & Co. 1899.
.«Com. — Sie beutfc^e Solbotenipracfee. ison Dr. ^oul
S)otn. (SieBen, Q. Slicfer'fc^e SUerlagäbuc^^anblunG.
1899.
.■Öornftcin. — Subbfia. Segenbe in brci arften oon
f?erbtnanb oon .<Sornftein. aJlünc^en, 6. ^. SBed (D§far
"Sed). 1899.
ftluflc. — Gtgmologifc^cg SBörterbudj ber beutfdjen
Spracbe oon grtebri^ Äluge. ©ecbfte oerbefierte unb
oenne^rte Üiuflage. S3ti jur achten f Scblup») Lieferung,
etrafeburg, ßarl g. Srübner. 1899.
Kretschmer. — AlbertKretschmer'sDeutsche Volks-
trachten. 91 prächtige Farbendrucktafeln mit
vielen hundert originellen Volkstypen aus allen
Gegenden Deutschlands. Lieferungsausgabe. Erste
Lieferung. Leipzig, Adolf Waigel.
RröBcr. — 2er junge Git^enborff. ©in SSeitrag mt
rti(il)trt)ti' bei- SJomnnlif. 'i^on .v>e»inann V'Inbcr» .^iilgcr
Ci'volu. (Heovii »JJtiiöfo. IS98.
Vcrtilcr. — Tn ciflc Siliiltt lur urttioiiolcu !aiol)nung«=
icforiii. 'itorting ooii isaul X'cdilov. Wcvlin, (fntft
.VOtllliJUll &■ i5o. 18!>ll.
äMnicr. cojiiile ü^euiciiuiineu unb Thcoiion bi« juv
inobenit-ii '.'libeitivbi'uufluiig uon oUn'lou iUlnier VcipMii
V. W. ItMibnir. is'.is.
aDJn^•rfv^. — .*liii)cr 'JiUlI/cm 1. ^(oii (ivict; iiford«.
Jriiic, i'crbciK'ilc unb oeniicbvte '.'luflnge. S.'elpjtfl,
ruiulei & .vumblot. is'iii.
MevNenliiiri;. — Der l.ebeniiabend uinor Idoalistin.
Naclitrag zu den .Munioiri'ii einiir Idealistin"
von Malwida von jrüyNenl)urg. Mit einem Lichl-
<lru<k nai li dem Originul von l'ranz von l.enbuch.
Bi'rlin und Leipzig, SchusttT k LoelVIer, 1898.
aitiillcf. - S^ns 'i<tovbebürla. lagoSfrancn, beniitmortet
oon ,"\riebrid) UJJai- ^lilUer. SUtMu, («ebritbcr i|Saetel
(eiiuiu -;;ncti'U. isdü.
9{citinl|i'iLMilnttCt'. .s>crau^negeben uon ber ."iSiftorifdjeit
.«oiiimijfion per >|trooinj Snd;fen. 'Jir. j:i' SdiiUcc
in vaudiftiibt im ^a^re 18(i:l UnUv iUeuutjung eine«
Dom a}!ciior ;.S?.D. (S.Seibel l)lnterln)feucu*ii!anu(tiiptä
bnrgei'teUt oon ütlbert iJJicI. ^aüe, Ctto ^enbel. 1899.
9{oUnli<>. — Sämmtlidje atevte oon yfoonlis». .<öernuö=
gegeben oon ßnrl iDietfmer, eingeleitet oon 'itruno
aUUe. Tvei S8änbe. /"^lorenj unb J.'eiv5ig, Cugeu
Jieberid)«. 1898.
*4.M|iIiPpi. — iumftgeid)icbtnd;e einjelbarfteUungen.
Dlv. ü. Srittev iönnb, britte fiiefeiung. 2)ie Munft bei
15. unb l(i. ^abrbunbertg in I'eutjdjlanb uub ben
SJieberlanben. Sritte? S3ud): 2)te ilienaüjouce im
Jiorben. Veipjig, (S. 21. Seemann. 181)8.
Viper. — Ut 'ne lütt Stabt. '92e ptattbütfd) (Sefdiicbt.
a3on C. *lJiper. SUt »iUer oon («. ibtaumiiUer.
SBigmar, .'jjinftorff'fc^e iöof^udjl^anblung, ^<erlagsconto.
1898.
SWcliitC. — 2>ie SEBelt alg Xljat. Umriffe einer äBelt=
anfid)t auf notunoiffenfd^oftlic^er Wrunblage oon Dr.
3. SReinte. SJerlin, ©ebrüber *4>aetcl (Cilioin i^aetel).
1899.
3ri|luci{, ^tc, im ucitn.^cliutcii :;^nlirliuit5crt.
Sis jur neunten iiieferung. iöern, Sdjmibt & Jr'*"'*^-
Sittenberirer. — Scholastica Bergamin von Han»
Sittenborger. Vita, Deutsches Verlagshaus. O. J.
Stern. Der, von Bethlehem. — Kundgebungen des
Einheitsbundes deutscher Freimaurer über Ur-
siiruiig , Wesen und Ziel der Freimaurerei.
Braunschweig, Friedrich Vieweg & Sohn. 1899.
Stocffl. — i'eile. SJooeUe oon Ctto Stoeffl. SBerlin,
Sita, 2eut}d)eg SßerlagSljaus. D. 3.
Traut. — Die Hamlet^Kontroverse im Umrisse be-
arbeitet von Dr. Hugo Traut. Leipzig, Dr. Seel»
& Co. 1898.
S:rctttri)tc. — ^-otitif. i'orleiungen , gebalten an ber
Unioerfität ju Berlin oon ^einric^ oon 2reitfd)£e.
iierauSgegeben oon iDior gormceliuä. ^roeitev Ä3anb.
Sieipäig, ©. .tnrsel. 1898.
Itndetti. — S'oif'^en 3(eiäten unb dienten. ßrtnne=
nnigen eineö alten Strsteä. ©eorbnet unb herausgegeben
oon ^lirofcffor &. SJ. Ugbetti. Stutorifiite Ueberfeßung
oon Dr. (SSiooanni ÖoUi. SMt einem offenen iUnef
oon 'i-rofeffor liiantegasja. SBien unb £eipäig, 2Bil=
^elm SBraumüUer. 1899.
Wilamowitz-.Hoellendorff. — Griechische Tragödien
übersetzt von Ulrich von Wilamovvitz-Moellen-
dorff. Erster Band. Berlin, Weidmann'sche
Buchhandlung. 1899.
SSoae. — 3m Siamen beg Äönigg. Sd;aufpiel in fünf
Sitten, «on f^ranj SBoaö. «erlag ber „Süerlftatt" iit
SBieäbaben. giir ben Söudj^anbel: Ii. Snobtod; in
fieipsig. 1899.
SSolff. — '^oetit. Sie 65efe|e ber ipoefie in i^rer ge=
fdjid^tlidien gntwicflung. ©in ©runbrife oon (fugen
äBolff. Clbenburg, Sc^ul^e'f^e ^ofbudj^anblung. 1899.
Wurzbach. — Lope de Vega und seine Komödien
von Wolfgang von AVurzbach. Leipzig, Dr. Seel»
& Co. 1899.
Säbel. — i^ut mobernen Sromaturgie. Stubien unb
Krititen über baä auälänbif(^e %i)eatex oon ©ugen
3abel. Clbenburg unb Seipjig, Sdjuläe'fcbe ^ofbuc^=
^anblung. 1899.
SobeltiU. — Salmi. SRoman t)on öannä oon gobel-
ti§. Stuttgart, 3. enget^orn. 1898.
SSerlag Don (^tbxnhtx ^ttctct in Serltn. 2)tucE ber ^ßicrer'ft^en ^ofSud^brutferei in SlltenBurg.
gut bie Ülebaction tierantwortüc^ : Dr. SBülter ^actOtt) in 58crltn=3^tiebenau.
UnBeret^tigter Slbbrud au» bem Sn^alt biefer 3eitfc^rtft unterlagt. Ueberfe^ungarec^te öorbe'^alten.
^Iad)ßat6 'gSernet
Jfolbe murj.
[9iod^bruif unterjogt-l
5[Jieine erfte ßtebe, fo er^ä^lte mir meine ^teunbin 'üba, toax unfer
9fia(i)6ar§fof)n SBerner .^orft. ^c^ öexel^rte in i^m, ol^ne mir baton 9te(^en=
f(^aft äu geben, mein männli(i)e§ 2^tal, benn ic^ ftanb bamaly gtüifdien htm
fünften nnb fec^ften ^a^i-'C' öcfanb mirf) alfo in einem Se6en§alter, too man
bie Siebe bi§ft)eilen fc^on nad) ber (Jmpfinbung, aber nid§t bem 9iamen
naä) !ennt.
^ä) ^atte fd)on öon SCßerner reben ^bren, beöor toir einonber begegneten,
benn meine ?yamilie tt)o!§nte erft feit ^ur^em in ber ©tabt, unb hu befonbere
2trt, n3ie bie (ärtnacfifenen öon i!^m fprac^en, beschäftigte meine ©inbilbung.
5!}iein S3ater pflegte nämlid) ^u fagen: „®er Söerner ift ein ^unge,
au§ bem einmal ettüa§ Serben !ann, aber id} toill nict)t, ha^ meine ^inbet
mit i§m umgcfjen."
Unb meinem ä^ruber (£-rid), ber bie gleiche Soteincloffe befud)te rtiie äßerner,
toar e§ öerboten , ben §eimir>eg au§ ber 6(i)ule in feiner ©efellfd^oft ju
ma(^en.
©an^ beutlic^ erinnere ic^ mic|, mie SCßerner ha§ erfte Tlal ju un» fam.
©ein SSater {)atte i^n mit einem 5lnftrag an ben meinigen gefdjirft. ©eine
freie 5Jliene, bie glänjenben 5lugen, mit benen er ben @ro§en fo feft in§
@efi(^t fat), unb ha% er ^tüei ^a^xt älter tüar al§ id), ba§ 5lIIey ftöfitc mir
eine mit ©d)eu gemijc^te S^etnunberung ein. Unb al§ er tnieber gegangen toar
unb meine ^Jlutter gegen ben Später bemerfte: „@§ ift boc^ jammerfc^abe um
ben äöerner — " ba toei^ ii^ no(^ gan,^ genau, ba^ mir ha§ ^erj unrul^ig ju
üopfen begann.
9io(^bem ber S5ater ha§ 3^wimer oerlaffen l^atte, na§m id) aß' meinen
5Jlut§ ^ufammen unb fragte:
„SCßa» l^at benn ber äßerner getrau, bafe 2)u fagft: ,©c^abe!'?"
„£), eth3a§ fef)r ^ä^Iic^e»," tüar bie Ulnttüort, „ba» üeine ^Fcäbc^en beffer
gax nid)t luiffen follten: ber äöerner ift ein Sügner."
»eutWe SKunbfd^au. XXV, 0. 21
322 3^iMit|rt)t' aimibji1)iui.
Hub jii' i'r\äl)llc mir. ba\] Ül.H>rncv'>:j Jlnilcr 'JllU'v mifiicbolni [)(i[n\ um bni
;^^Miiu^cii luni bic)cin luibrii^Mi Vnfti'v \n linlnt, iUh'v fi'iii ""JJiittel luollti' fviidjlni.
lliiVililiiio ^4>viiiicl liiUu' cv au ilnii iUu-\cid)lniini, il)ii Inflc Iniu^ im Aii'Ucv riu^
(Vl'pcrvt, Cv in 'üllloo iiinfiiiift i^ctucfcii. T>aö Viu^'n jn fo mit älU'i-iu'i'':J
Tnünx UcrUnicl)ii'ii, bau i'v co nicl)t laffoii töiiiu'. llclialiaiipt jci i'v ein
2;i)iniid)tiiiit uiib nii Mcimtiirtcv, luay mau il)ui bei inucr offcucu yjJiciu" C[ai
nict)t aufdicu luiirbiv (>-v l)altc fid) iiuiucv mir ciiicu yvrcunb uutcr fciucii
MamoiabiMi, aw-y bcm mad)c er bauu, Uuiy er UuiIIe, felje il)m bic ("iröfjteu
?UlH'Vul)citcu in ben SiOp\ nub Herleite il)u ]u jdjledjten, HUf|e,^iiiieuen Streidjcii,
bic' er ilm eine*.' 1ai^e'5 [tel)eii laffe nub fid) tuiebcr einen anberen |nd)e.
äln^rner .^Torft'-j 5^'i''i'i'^ii'l)i"'tti'ii banerteii nie liiiu^er aU ein paar äBodjen, aber
in biefen paar 3Bod)en mad)e er and) bie branftcn ^n t^an,^ nnt^etjorfamen nub
nerbrel)tcn ;^Vnu]cn. 3^cyf)alb f)aben anbcre (vttern baranf ju adjten, ba[3 er
Hon ibren Minberu fern bleibe.
^d) flint^ an bicfcm Sage i^aw] tieffinnic^ nmfjcr. — 2!Bic fonn man nur
lügen, badjtc id^ bei mir fclbft. — ^Pfui, ha§ mn^ cttüa§ icl)r ©djmnljigeä
fein! — iTcnn id) Inar ein tleiner S^ngenbbolb nub fel)r ftolj auf meine Don
hcn filtern oft gerübmte älMibrI)eit§Iiebc, an ber gar nid}t§ $ßcrbienftlid)e(j
h)ar, ba ic^ alc' jörtlid) geljegte^ ^auvtiub nicmal>3 in bic ^öerfudjung geriett),
mir mit einer £üge ^u !)elfcn.
3ral)cr nabm id) mir t)or, ben 3i}erner grüublid) jn berad)ten, if)n and^
nid)t an^nfebcn, tücnn er mir auf ber Strafe begegnen mürbe. 5lbcr l)eimlid)
mnBte id) immer an ben D}tifictl)äter benfen. 53teinc 5pf)antafie irrte be=
ftönbig um feine mir hdä] nid)t rcd)t flar getoorbenen 23ergc()nngen nub bie
Strafen, bie er bafür ,^u Herbü^en Iiatte, ()crum. ©eine 33cf)arrlid)!eit im
5Böfen imponirte mir eben fo fef)r, tDic id) fie üerbammtc, unb fo oft id) mir
fein fd)öneö, freie§ 0)efid)t üorfteüte, mnrbe id) traurig.
2Benn mein trüber gelcgcntlid) in meiner Öegenlnart fagte: „S)er SBerner
-Öorft ift ber ^cfte in ber ganzen CUaffe" — fo tourbe id) rot^, oI)ne ,^u
lüiffen , h3arnm. Unb aU id) il]n ciuec^ SageS fagen t)ijrte: „§eut' ^ot ber
SBerner $prügct befommen, loci! er lüieber gelogen r)at" — meinte id) im
©tiüen. fyortan f(od)t id) aEabenblid) in mein 5Jad)tgebet bie ^itte ein:
„Unb, lieber ©ott, mad)e bor 5lltem, ha^ ber Sßerner nid)t mef)r lügt."
SSerner'y Sßotcr Inor ber Ülector unb Hirc^enöltefte |)orft, bcffen |)au§
bid^t an bov nnfrige ftie^. S^a brüben fielen .^utoeilcn Sccnen üor, über bie
man bei un» nur flüfternb fprad§, benn meine fanfte, immer gütige ^Jluttcr,
bie ic^ tiel ju lurj bcfeffcn i)aht, tüollte n\<i)i, ha"^ Wh Itinber Don p^lid)en
unb traurigen fingen erfül)ren; fie öer^eimlid)te un§ fogar i^ren eigenen
leibenben ^uftanb, um uns ben 6ounenf(^cin ber ßinb^eit fo lange Inie
möglii^ ungetrübt ju ert)alten. 5lber burd) be§ Üiector» 2:ienftmagb 3life, bie
fi(^ bei unferer 6f)riftine ba§ |)er3 ^u erleichtern pflegte, tüax man öon ^Hem
unterrichtet. £er 5llte gef)brte ju ben ©tiÜen im Sonbe unb tnar ber ©d)reden
ber Si^uUinber, benen er ha^i (If)riftentf)um mit bcm 8tod eiublänte. llJur
über feinen SBerner f)attc er feine föelualt. Siefcr brüdte fid), fo oft er
Gelegenheit fanb, um bie puölid;en 5lnbad)töübungen unb lief am ©ountag
^inc^barä aSerner. 323
in ben Sßälbcrii untrer. Sßcnn et bann ,^um ^J^ittogeffen naä) §aufe tarn,
eilüartete i!^n regelmäßig eine $Prügelfuppe, njovauf er für ben 9ieft be§ XageS
abcrmalö ju öerf(i)tt)inben pflegte, um am 5l6enb mit einer neuen Xrad)t
$rügel begrüßt ju tuerben. 3)od) tnar i^m ba§ Um^erftreifcn ebenfo tüenig
au§äutreiben Inie ba^ ^ügen. Einmal — aber bie§ er^ä^lte mir ß^riftinc
nur mit gcbämpfter 6timme unb inbem fie fid^ ängftUcl) umfal), ob ^iemanb
3ul)öre — tüar er fogar mit einer ^igeuner^ ober ^unftreiterbonbe fort=
ciejogen, man h)ußte ni(^t too^in, unb erft nad) mel)reren 2;agen toar ber
SSater feiner h^ieber !^ab^aft getüorben.
^ä) tt3eiß ni(^t, ob Sßerner at)nte, tnie fe§r feine -Jiac^barin mit i!^m
Befd)äftigt mar. ^ebenfalls na^m er feinerfeit§ öon meinem S)afein in
fdimeic^el^after Sßeife ^Jtoti], mä^renb eö fonft bräu(^Ii(^ mar, ba§ bie 5Jläb(^en
Don hm ^s^na^m über bie ?ld)fel angefe^en mürben.
SSet einer fefttic^en @elegen!§eit entfpann fid) 5ur ©(^anbe meiner (Srunb=
fä^e unfere ^^reunbfc^aft.
£)ie große iyrüf)ia^r§meffe führte attjö^rlid) hjanbernbe (Suriofttäten, tüic
6(^ießbuben, ^lenagerien unb bergleic^en nad) unferer 6tabt. S)ie§mal tuar
auf ber großen fyefttüiefe öor ben Sporen neben anberen .^errlii^teiten ein
ßarrouffel aufgefdjiagen, bo§ ben gan3en Sag ni(^t^ leer iüurbe unb bie ^er^en
ber Sugenb mit S3egeifterung erfüllte, ^c^ t)atte nie j^ubor ein ßarronffel
gefe'^en, unb ha§ quicffcnbe, frcifenbe £)ing mit feinen $ferbd)en unb 2Bägeld)en
unb bem ftattcrnben SBimpcl auf bem ^^^t^Qct) ei^tegte mein glü!^enbfte§ 35er=
langen. 2)ie 5)lutter fdjentte mir ein paar ^reu.^er, 50g mir ein U)eiße§ ^leib
mit rofa SSänbern an unb fc^idte mid^ am Sonntag mit ßl^riftine auf bie
lyeftmicfe.
@inen Sonntag tr»ie biefen 'iiahe i(^ nid^t mieber erlebt. £)ie 2ßiefe tüar
fo grün, baß man nid)t§ @rünere§ fe^en !onnte; bie Sonne fd)ien ^ell, unb
bie SBeiße be§ leinenen !^dihad-)t^ , toorauf bie bunten f}ät)nd)en mel)ten, biß
einem faft in bie klugen, ^ber ha§ 2lllerf(^önfte tüar bie ^JUifil, bie ben
9iunbgang be§ ßarrouffel^ begleitete; bie Siine ber Spl)ären!^armonie !önnen
einem üerfte^cnben O^re nid^t befeligenber flingen alö mir ba§ (Scfc^riCle
jener i^al^rmarft^orgel, in ha§ fid) ha6 %^ii)]cn ber brel)enben 5Jkc^ani! mifc^te.
9lo(^ ^eute !ann id) !ein (Jarrouffel t)erumge^en fe^en, o!^ne eine 2Beile flehen
ju bleiben, unb bie 2^öne, bie mein £)^r jcrreißen, tüeden ein ferne§, §imm=
lifd)c§ @(^o in meiner Erinnerung. 3)od^ ließ fic^ ber tüonnetolle 2^ag ^uerft
für mii^ beben!lic^ an. ßl)riftine mottle mid^ in eine§ ber grün ladirten
^ütf(^d)en l)cbcn, tüogegen ic^ mic^ fträubte, benn \ä) oerlangte fe^nlid) nad|
einem ^Pferb. 3^ie böumenben 33ierfüßler aber maren atte oon ben .jungen
befe^t, bie e§ al§ einen (Singriff in i()re 35orred)te betrad)teten , ha^ aud) ein
^äbc^en auffteigen tüottte, unb mid) überatt ^urüd brängtcu. @§ tüar eine
attgemeine 35crfc^tü5rung, mid^ nid^t antommen ju laffcn, unb un^ä^lige 5Jtal
mußte id^ ha'5 Gorrouffcl o'^ne mii^ abgeben fc^en. 3d) tüar gan^ troftlos
üor Sdimerj unb Sdt)am, ha^ man mid^ nirgcnby bulbcn lüottte, unb e§ fehlte
nid^t mel^r üicl, fo lüäre id) tücincnb na(^ -|)aufe gelaufen. 5ll§ ha§ ßarrouffcl
tüiebcr einmal ftitt l)ielt, fal) id) einen §errlid)en Etappen mit runb gebogenem
21*
324 Trtit|tt)c i)hnibjd)aii.
^aU uiib UH'l)i'iibcr . l)öl,n'vna- 'J.'iäliiic mir i^aiibc iiiHV'nülu'r. ,vri) [tiiv,^tc
bavaiif ]u . iU'»ff i"iri) ^i'i" '-IMii^'I , luiirbi' abi'v aljobnlb tuicbi-r i^^pnrtt iiiib
.Viiiirf i'li'icrvt. Ticvinal lunv c»? iiiciii ni^ciirv ÜH-iibcr, bcv mid) \mc\ ]\\ rcifjcu
jiidjtc, bod) id) bii'lt bni '-i^i'uv'I ffft, nnb ein i^olnaltiaincy 'Kiiu]cii ciitftniib.
„6d)äm" Tid) bod), "iiba .' foiid)tc cv (\(\n] a\\\]n [id) — „bic ''JJ[äbd)cii
i]cl)örcn nid)t iiufv '^^inb. bic -Diäbd)ni i^i'bihcii in bic AViitidjcn."
••JÜd)! baft er ba^ 'isfcvb für fid) i^'luollt l)ällc, aber aU l)(iiftcvfiinbc, bcr
er tinir, foiiiitc er cy iiid)t crtrni^cii, feine 8d)Uie[ter eine ''^luyiiat)nie mad)eii
511 feilen. — :^sd) timr jUnir bic :^ViiiiV'^'i'' ß^'c^ feinec^luct^ö erljcblid) fdjtuädjer nnb
tinintc mid) tnic eine l'ötuin. Tic Ihnftebenben lnd)ten, ber ^'Inflüärter fachte
lict;ütiiVMib: .,al^ai< madjt il)r, .Uinbcr, eo ift i^Ual} für '2111c! \!lnft-}efticflen ! 3ct;t
fül)ren mir ab."
ör l)atte cyit reben, mein ^rnbcr t)ielt mid) an meinen Innc^Mi, c^clodEteit
^nnren fcft. ''JJcit einem üer,^liieifelten 9inc! madjtc id) mid) enblic() loy nnb
liefe if)m mein rofa ^anb nebft einem 6d)opf .S^aarc in hcn .S^änben. 5lbcr
aU iä) mid) nmfal), mar mein !:p(al3 Don einem Tritten genommen, nnb \ä)
erfannte alberner ^orft, bcr eine ^anb anf bcn )8ügcl bc» Stoppen gelegt
l^atte. ^JJtcin SSrnber fc^nitt mir eine fd)abcnfro()e ^^ra^e nnb I)iefe 2Bcrncr
tafd) anf bcn 9iappcn ftcigen.
„är^arnm bcnn'^' fagte bicfcr rnt)ig, inbem er bcn ^la^ frei gaB. —
„T)cinc ©d)tiiefter mar ja öorlier ha."
„2lber bic '!)liöbd)cn gel)ören in bic .^ntfd^cn," antmortetc mein 23rubcr,
inbem er mit bem ^i^fe ftampftc.
„Tnmml)eit," fagte Söerner, mä^rcnb id; fd)on trinmpl)irenb im Sattel fa§.
5[)teinem Sruber blieb nic^tö übrig, aU fid) im ©emü()t baöon .^n fdjlcid^cn,
Had)bem er no(^ bic f^anft gegen mid) geballt ^otte. Söerner fprang anf ha^
freie ©änld)en neben bem meinigen, bie ^Dtufit fe^te ein, unb fort ging e§,
alö flöge man in§ öimmelrcict).
Sßerner nirfte öergnügt ^u mir l^erübcr unb fagte:
„Tu bift bod) ni^t fo langmeilig mie bie anbern 5)läbrf)cn."
^c^ fofe ftrarf im Sattel, l)ielt mit einer Is^anh bic (Sifenftange, bnrd) bic
mein 5Pferb an bem ©erüfte befcftigt mar, unb fül)ltc mid) l^od) erl)aben über
bic ^a^^men ßämmc^cn in i()ren blauen unb rofa ^'tlcibd)en, bie ringsum fein
artig gu 33ier unb SSier in bcn ßutfc^en untcrgcbrad)t maren. Stolj unb
glürflic^ blidte id) ju SBerner l)inüber, ber mir auf einmal aU ein ganj
Slnberer erfd)icn. ^c^ t)atte aöe 5Jiiffetl)aten , beren er angc!lagt mar, öer=
geffen unb fa^ in i^m meinen Ütetter unb gelben, benn eS mar mir auf=
gegangen, ba§ er fid) nur cingemifd)t §atte, um bcn bcftrittcncn 5pia| für
mid) 3u befe^en.
„3Barum foEcn bie $fcrbc nic^t anä) für bie 53Mbd)en fein?" fragte iä),
um au§ feinem llhmbe bie Seftätigung meiner 9ted)te ju oerne^men.
„Tic $ßferbc finb für ^He, bie reiten fönnen," lachte er.
5llfo, id) tonnte reiten! Ter Sßerner ^atte e§ gefagt, unb ber mnf^tc c§
ia miffen. 3<^ ^0^ ^^t^ "oc^ ftol^cr im Sattel unb füMte mid) fo fid)er in
meinem Slmajonentl^um , bafe ic^ bie Stange lo» liefe unb mid) auf meinem
^ioc^batS Söernet. 325
tPferbc^en frei fd)h)eBcnb er'^ielt. 3)te 5Jluft! grollte, bie ßinbet fd)tten unb
fangen, bie ^Jiec^Qni! ftöf)nte, unb trir brel^ten nn§ in tüitbelnbeT @ile. (ginc
S3et]ütfung ^atte nti(^ erfaßt; mir toar'§, al§ löge bie (Sxbe tief unter un§,
unb tüir fauftcn gufammen fnrd^tloS unb feiig burd) bie blauen ßüfte. 5luf
einmal ftanb ha$ ßarrouffel [title, bie ^J3tufi! fdjlnieg, unb ein ^ann ging
^erum unb fammeltc ©elb ein. 5lnc^ iä) reichte i^m ein ©elbftücE unb molltc
betrübt Ijeruntcr gleiten. 5lbcr SBerner fagte: „©o bleib bo(^ ft^en!" — unb
ein neuer äBolfenritt begann, fo berauf(^enb unb fo turj mie ber erfte. dlod)
mcl)rere 5[Rale blieben tuir beibe fi^en, bi« oE' uufer @elb öerritten mar, unb
e§ mor immer no(i) öiel, biel ,]n fur,^ getoefen. ^ögernb fliegen mir enblic^
l^erunter. S)a§ S)ienftmäb(^en mar mit einem ©olbaten, ber fie mä^renb
beffen angefpro(^en l)atte, öerfi^munben. ^d) befanb mid) gan^ allein in bem
^etüül^l — altein mit Söerner |)orft. ^n meinem greubenraufc^ fü^te iä)
m\ä) i!§m fo nal^e, al§ möre er mein SSruber, nur ein bcfferer, liebevollerer
SSruber, benn er geigte mir !eiue 5[Iti§a(^tung bafür, ha^ i(^ ein 5]Mb(^en mar.
2öir trieben un§ eine !^ni lang ^ufammcn auf ber ^efth)iefe jtüifd^en
ben befehlen Sifc^en unb SBänten ^erum, ftonben öor bem mit lüilben ©cenen
bemalten S^or'^ang einer 3:l)ierbube, betrachteten üolC ^ntercffe ha§ Sager einer
braunen ^^Q^unerbanbe, bie im i^^reien föchte, unb füt)lten un§ in bem @e=
brdnge nnbeobad)tct unb fclig. @nbli(^, al§ tnir 2ltle§ mol§l befc^aut l^atten,
fagte SBerner:
„^e|t geV ic§ in bie ©tabt 2Ba§ta , tüittft ^u mit?"
€b ii^ moEte ! 3<i) f)<^tte ,^mar feine 3l^nung, mo bie ©tabt 2ßa§ta lag,
no(^ h3a§ h)ir bort fotttcn, aber ber frembartige 5iame ^atte e§ mir augen=
blidlic^ anget!^on. Sßerner lief ooran, ic^ i^m nac^, fo fd)nctt iä) !onntc,
über Ö)raben, an einer .|)ede entlang, bann quer burd) einen Obftgarten,
toelc^cn ein S9a(^ bur(^f d)nitt , ber überf^rungen merben mu^te, unb enblid^
fc^lü^ften tüir burc^ ein ^Pförtc^en in unferer ölten ©tabtmauer, öon bet
bamal§ no(^ ein ©tüd ert)alten mar. 5luf bem 2öege mactfte Sßerner mel§r=
mal§ §alt, um mii^ 5lt^em fc^öpfcn ,^u laffen unb mir bie ©efi^ic^te ber
©tabt 2Ba§ta p erjäljlen, bie öor langer, langer ^t\t unter bie ^rbc oer=
funfen mar unb nur einmal in taufenb ^al^ren — unb gerabe !^eut' — an
bie Oberfläche flieg. i)ann fül^rte er mic^ meiter eine bebaute Sln'^öl^e hinauf
unb eine eben folc^e l^inunter, bi§ fi(^ ein mcitcsi 9hinb öor un§ auftrat, ba§
ganj mit altersgrauen |)öu§d)en überbedt mar. 3Siele ©ä^döen burcl)fd)nitten
e§ bie ^reuj unb Cluere, unb in ber ^}Htte lief eine breitere, gerobe ©affc
l^inburd). ©igentlic^ inar e§ nic^t me^r unb nic^t Weniger al§ unfer alter
5[Jiarttpla^, morauf bie 3al)rmar!t§buben ftonben, bie t)eute, aVs am ©onntog,
^efc^loffen tooren. Unb eigcntlid) mufete id^ bie§ au(^; aber al§ Sßerner mir
fogte, tüir befönben un§ in 2öa§to, ber öerfunlenen ©tobt, mürbe mir boc^
ganj tDunberlic^, unb id^ glaubte i'^m ^lle§. 3)ie SBuben moren an§ grauem,
bom Siegen jerfreffenen ßattentoer! ^ergefteEt unb fal)cn jnni Xl)cil tuirllii^
au§, aU t)ätten fie taufenb ^aljre unter ber 6rbe gelegen, meil bie Grämet,
bie oEiä^rlic^ unfere f^rü^fa^rgmeffe befuc^ten, grö^tent§cil§ it)re eigenen
SSuben befa^en, bie jebeg Wal über bie ^e^tüodje ouf bem 5}lorftpla^ auf=
326 Tcutjd)r 'Kuubjci)nu.
(^cid)lnflni Uiuvbcii uiib in bov ;^Uniri)ni,\nt jvioblid) in \xc\n\b ciiuMii 6d)iippcn
Tiilitcn. Tod) bico fümincvte iitid) nid)t, id) fpa.^icvtc unter Uioiiiiii^nn (Mvniifni
mit inniuMH neuen ^vennbe bnrd) bie i^ö\l\c\ nevöbeten Waffen lum ÜlUiytn, an
bcii leeren .'öäufern unb 'j^alöften l)in , uiib erft und) Innivu-em £d)anen nnb
(Staunen fiel eo mir ein, nad) ben 'j^ctiuihnern \\i fraiien. „8ic finb alle
tobt feit nielir alv taufenb ^Vil)ren.' fai^te ÄVrner, nnb nun er,\äl)lte er mir
eine \mc((. luufelifle (,s>efd)id)te noni llnteriinufl ber Gtabt äBa^ta, bie ,^ur
Strafe iljrer Siinben lun- uuuorbent'lidjer ^-^eit mit lliann unb 'JJhinö unter
bie (^rbc nerfunfeu Unir.
^d) frai^te, limo benu bie "i'eute iv'tl)an l)ättcu, um eine fo fd)lüerc Strafe
Vt nerbieneu; ba auttoortete er rul)iti:
„Sic luaren alle IMii-incr, bie ärt^ften, bie e§ ie flct-\ebeu l)at. 3)euu ftc
lochen foflar ben lieben öiott an, aly er einmal auf ber Steife nad) äBoöta tarn.
Ta lüurbe er böfe unb nerftiefj fie aüefammt unter ben ^obcn."
„S)a§ ift ja c^räfilid)," fachte id) f(^aubernb. „^ann man ftc benn ni(i^t
erlijfen '?"
(Jr fal) mid) mit einem ^alb traurigen, ^alb liftiqen SBIirfe an unb
fagte :
„Wian !5nntc fc^on, nnb be§:^ol6 fommt SBaSta alle taufenb ^atjxt
tüieber t)erauf, aber nur ein ^lenfd), ber nie gelogen l)at, tonnte fie erlöfcn,
unb einen folc^en gibt e§ nid)t."
„D ," rief id) Doü Sugenbftolä, „idi §a6e nie gelogen, üielleic^t bafe id^
c§ probiren tann."
5l6cr äßerner fd)üttelte ben ßopf nnb fogte:
„2)u tannft eö nic^t, 5tiemanb tonn e§, benn atte ^lenfd)en lügen, anc^
toenn fie e§ felbft nid)t tniffen. — ©ie^ft Du, biefe§ öflu§ ift ba§ größte
t)on allen. Xarin tuo^nte ber ßöntg. @r l)ie§ y^erragnt unb feine Königin
3^]^e6aftle. 6ie tüurben am tiefften öerfentt, tüeil ftc öor bem lieben Öiott
geprahlt l)atten, fie tonnten mit trocfencn ^^ü^en auf bem äßaffer gel)en, töog
boc^ nur bie @ngel unb bie ^eiligen tonnen. £)arum ift au^ it)r 3)ad^ fo
fi^tDorg, toeil c§ am tiefften in ber grbe ftetft. — O, ic^ tonnte S)ir üielc
®ef(^icl)tcn öon äi^a§ta er,^ä^len, benn id) toeife fie alle."
^e^t ttDurbe mir un§eimli(^. ,Xa^ mid^ fort," fogte id), „tomm, ic^ mag
Tti(j^t in äßaöta fein."
„SSift 3)u benn furc^tfam?" fragte er geringfc^ä^ig.
„^ä) bin nic^t furc^tfam, aber id) mag nid)t in 3Ba§to fein."
,Mi fo get)' §eim," fagte ex.
5IBcr ic^ ging nic^t, benn i(^ ^ätte mic^ no(^ Ineit mel^t gefürd)tet, aÄein
bur(^ bie oben SBrcttergaffen gu laufen. 5llfo t)ielt id) mic^ bic^t an meinen
SBegleiter, unb biefer fd)lcpptc mic^ öon §auö gu .^au§, öor bie Sößo^nung be§
5fHnifter§, be§ 9{id)terö, be§ $farrer§, bi§ öor ein gana !leine§ ^äuSd^en, öon
bem er fagte, ha% l)ier ber 2obtengra6er h)o^ne. ©ie Ratten 5llle Flamen,
met!h)ürbige, nie gehörte 9tamcn, bie iä) nic^t behalten tonnte, ^ä) begreife
l^eute nod) nic^t, lt)o er fie atte in ber ©c^nettigteit ^erna^m. Unb plö^lit^
erfaßte if)n eine totte ßaune, benn er fi^lug mit ben ^^äuften an eine ber
jtäc^ften 23xettcrt!^üren unb rief mit fc^metternber ©timme:
5f{a(^barö äßerner. 327
„^^x Seilte t)on 2ßa§ta, tüac^ct auf, bcr iünt^ftc %ao^ i[t ba!"
llnb id), üom (^lcid)en 3ürtüi| geftoc^cn, üopftc cBcnfaÜg unb fc^tie au§
tiollcm .^alje:
„§a6t 3f)r noc^ nid)t cicnug, ^ijx ©c^Iöfcr? 6tef;ct auf, eg ift an ber
^eit! — " unb ä^nIicC)c Sljor'^eiten, mit bencn Inix un§ gegenfettig anfte(!ten.
^tt galoppixten bie gange 6tra^c hinauf, fc^lugcn an iebc§ |)auö , riefen
bcn ^bnig i^etxagut unb bie Königin St)e6aftle, fotüie ^inifter, Slidjter unb
^Pfartet ou§ bem ©d)lafe, 6i§ Iriit burd) ben ßlang unferex eigenen 6timmen
unb ha§ (SepoUcx einc§ unai^tfam angefto^cnen S3al!cn§ in fold)en ©d)xe(f
öexfe^t tüuxben, ba^ toix at^emloig boöonftüxjten unb nid^t e^ex §alt mad)ten,
Bi§ tüix bie ©txa^e exxeic^ten, tüo unfcxe |)önfex lagen. Doxt txafen toix auf
einen großen 5J^enf(^enf(^tr>axm, bex öon bex gefttniefe naä) bex ©tabt ftxömtc,
unb untex bex 5)ienge toax auc§ unfxe ß^xiftine, bie mi(^ in taufenb ?lengften
gefud)t ^atte. ^iatüxlic^ na^m fie mi(^ gleid) Beim SCßidel unb bxo^te, mid^
Beim 35atex ,^u öexüagen, e§ lief ahn gut ab, benn fie !^otte minbeften§ eben
fo oiel Uxiac^e tüie id), i!)xc ©xleBniffe ju öexfdjtDcigen.
S)ex oexBotene SBunb blieb no(^ eine gan.^e SSeile oexboxgcn , obgleich ic^
nic^ty Inenigcx al§ öoxfic^tig toax unb an icbcm 3lbcnb ouf bie @affe obex in
bcn gxo^en Cbftgoxten lief, too id) fic^ex lt)ax, Söexnex gu txeffen. Oline
Sßexabxebung fanben lüir un§ immex ganj öon felbft pfammen. 5Jleift !am
ex über bie 551auex gcftiegen, bie ha§ 5lntt)efen feinex @ltexn Oon unfxem Dbft=
gaxten txennte. 9Bie e§ fam, ba^ man un§ nie beifammcn fa^, tüei§ ic^
fclbex nid)t, h3a^xf(^einli(^ babuxd), bo§ h)ix nn§ mc^x in htn l^xonen bex
23öume, al§ auf bex @xbc betoegten. äßcxnex llettcxte tüie ein @ic^l)öxn(^en,
unb ic^ Icxnte biefe fotüie man(^e anbexe fd)öne ^unft Don i!^m. S)ux(^ bie
.^xänflic^feit meinex ^luttex tüax ic^ gxö^tentf)eil§ oI)ne ?luffid)t, benn gtoifc^en
mix unb ß^xiftinen beftanb ba§ ftilifc^lüeigenbe @inüexftänbni§ , boB fie be§
5lbenb§ mit i^xem ©olbaten ging unb mxä) im Dbftgaxten bei SBexnex lie^.
6x !^attc immex ^txt füx mic^ übxig, benn tücnn @xid) noc^ bei angegünbetex
Sompe übex feinen ©d)ulaufgoben fd)tüi^te, l)atte äßexnex f(^on lange üox
©onnenuntexgang feine Sßolabeln gelexnt, fein ©d)xiftlid)ey bexeinigt unb txieb
fic§ mit mix im ©axten '^exum. ®a§ Sexnen tüax i^m nux ein ©piel, unb
ex fe^te buxd§ bie ©(^nettigleit feinex ^luffaffung bie £ef)xex in ©xftaunen.
^nx im 9ied)nen belam ex fd)led)te flöten, mein SSxubex fagte, e§ fei ba§
©injige, toag i^m fd)tüex faEe.
^ä) bemex!te ba§ einmal gegen i^n, ha onttooxtetc ex ftolg :
„£a§ 9iec^nen fältt mix nic^t fcf^tüex, e§ langtücilt mic^ blofe. äßenn ic^
tüoEte, fo tonnte {ä) xcdinen."
3ä^elc^e§ ©lud ic^ in feinex |^xeunbfd)aft fanb, ba§ laut fid) gar ni(^t
in SKoxte faffen. Um c§ gu üexfteljen, muffen ©ie tüiffen, ba§ id) ni(^t in
bie ©(^ule gefd)idt, fonbexn gu .f)aufe untexric|tet tüuxbc unb folglich feine
Äamexabinnen befafe. ^c^ üexftanb m\ä) übcxljaupt nid)t mit ben !leincn
^Mbc^en, bie ic^ tüie SBexnex langtüeilig fanb, unb ba mein 33xubex fic^ nic^t
mit mix ah^ab , ^attc ic^ meine flcinc 2Belt big^ex cinfam mit mix ^exum-
getxagen. ^e|t befa§ ic^ einen gxeunb, bex midi ai^tete, unb üox bem otte
328 TrutfrfK iKuiibW)nii.
Slnberii :Kcipii't l)iittcn, bni „'-In'ltni in ba- (^laffi- . luic innit Uiul)l i'r\oaoiia-
S^ruba- tniito. Tic Avcimbidinft mit Üin-viicv ixuc[ mir iüc\(\x (h-id)''? 'ilrf)tiiiu^
ein. Ter Öiiitc, er uuifUi' bic "Juitiivivibi' ,yi id)älicii, bniii ov lunr jrlbor
ftrcbiiim, oliqlnrl) il)m bov \?ovnpn fri)Uia- Huirbc. Hm jn mcljv bcUniiibortc n
2l\n"iu'V, tiHMin cv fid) aiid), bcm i'ltcvlid)iMi iSScboi i^ct)oviam, lum i()m fern
llii'lt. iiiib iebcnfalk' Univ id) fid)cv, bnf] cv iiiifciT Avcimbjdjaft nid)t Dcrrictl).
Ter ii^ctiid) in ^ilnivtii hatte einen niu^eljenven l^inbvnd anf mid) flemad)t,
iinb oft fviiflte id) ;il^el•nel•: „ÜBann (^cl)en mir Inieber nnd) ilBaytn/ — " aber
er l)atte '\c{\t anbere C*')eid)id)ten im S^o\^i, benii C6 [ac\ iiidjt in feiner 9h-t, bei
einer end)e Iniuie ]u bleiben — älnvöta timr in bie C^rbe nerfunten iinb fnm
erft in tnufenb ;;\al)ren anf^ Sfene ,vim isorfd)ein.
"i)ciemanb liat mir \nnaU luieber 0)efd)id)ten er,^ä()lt luie ^Il^erner .l)orft,
iinb bie 3.lVIt, in ber id) jeben Tag mit i()m lebte, l)abe id) fpäter nur in bcr
Tid)tunt-^ tiiieberi^efunben.
5lber ber 'IJofenbnfd) nnfercr |}rennbfd)aft trug niid) Tomen, bie mid)
^utoeilen fd)mcr,Vf)aft ftad)cn. ©leid) bei unferem crften 20ieberfef)cu bliclte
mid) alberner lanciere ^c\i mi^biUicienb t)on bcr Seite an unb bemerfte
enblid):
,.'^n bift ja c^ar ni(^t meljr fo fi^i3n, tnenn Tu ha§' treibe Mcib mit ben
rofa 58änbcrn nid)t anf)aft."
2BaÄ l)ätte ic^ brnm i^egeben , alle Tage bay h3ci^c Mcib an^ie^^en p
bürfen; id) bat unb bettelte jcben ''JJiorc^en barum, aber ö'l)riftinc, bie e§ p
h)afd)en unb ju büc^cln l)atte, nal)m meine bitten fe§r unlnirfc^ auf, unb
mein S^ruber, ber ein Topfgnder xoax, fogtc:
„:3ft bie 5lba toll? Ta§ toeiBc Äleib am 3Ber!tage? — äBa§ tüürbcn ba
bie fieute fagen*?"
^d^ lüor eigentlich ein bumme§ .^inb, tücnigftenS ein unerl)ört tci(^t=
gläuBige§, unb ha§ mu§ e§ bor 5lIIem getüefen fein, InaS ben öicl begabteren
SBerner fo an mid) feffelte. Tie Tinge, bie er in feinem ^opf mit unit)iber=
fte^tid)em Trong ^ufammen braute, iDurben burd) meine innige Uebergeugung
gu lauter 3Bir!lic^!eiten. Unb tücnn e§ einmol gar ^u abenteuerlid) ^erging,
ha^ iä) benn boc^ ftu^ig tüurbe, fo fagte er nur:
„@ö ift tüal)r, ha^ 5prin3e^d)en l^at mir'§ gefagt — "
Tann ftaunte id) mit aufgeriffenen 5lugen unb glaubte fofort tnieber
5iae§.
„2ßcr ift bcnn bog ^Prinaefec^cn?" fragte ic^ i^n ju öfteren Scalen. 5lber
er anttüortcte ni(^t§ ol§: ,Sa^ ^rin^efed)en ift eben bai ^rin^efec^en, — "
unb bamit mu^te id) mid) aufrieben geben.
S5ei aHcbem !^otte ic^ bocl) eine 5l^nung, baB ic^ mid) mit i^m in einer
SBelt ber Täufdiungen befanb, aber fie lüar für miä) ebenfo tüal^r unb t>or=
Rauben tüie bie Sßelt ber T^atfadien, nur ha% \d) feine ^anbgrciflic^en groben
t^re§ Tafeing öerlangte, lüie e« 2Berner'§ 6d)ul!ameraben ,^n t^un pflegten,
unb beel^alb ftanb unfere ^reunbfc^aft auf feftem S?'oben. 91ur tücnn feine
®ef(^i(^ten fid^ in§ 2Bilbe unb ©raufame öerirrten, motzte ic^ fie nic^t mei^r
an!^i3ren. Tann ärgerte er fid) unb fagte Dott mitleibiger öeringf cl)ä|ung :
yiad)bav§ 2öerner. 329
„@§ ift boc£) etlüay c^ax 311 ^UTitme§ ittn fo ein yjcäbd)en — " ober er 30g
hoä) toicber gclinbcrc Saiten auf. 5Im liebften erjäljlte er öom „^JJlonitor" unb
„^terrimac". £)a5 töaren 3h)et llnge{)euer, bie im 5lttantii(^cn Dceon l^auften
unb fid) immerfort 6e!riegten. 60 oft er !am, tnu^te er eine neue SSegeben=
l^eit, bie 3tr»ifd)en ir)nen oorgefoHen tüar, 3U erjäl^Ien. ^ebe ^^a\c if)rer un=
enblic^en .kämpfe ftellte er mir bramatif(^ bar unb notl^igte mid) felbcr babei
mit^ufpielen. ^d) mu^te mi(^ aufblafen unb ungeljeuren S)ampf au§=
puften. ©(^noubenb !am er angerannt, unb id^ fürdjtete mid) jebeS ^JJcal
entfe^lic^, beuu tuenn er einmal oerfic^crt ^atte, ha^ er je|t ber ^terrimac
fei, fo tnar e§ mir ganj unmöglich, i^m nic^t gu glauben. 9ii(^t§ fonnte i!^n
fo erbofen, al§ tocnn id) feine Suft t)attc, 5Jlonitor ^u fein, unb i^n mit
2.!^ränen bat, bod) felber loicbcr Sßerner .^orft gu toerben. £)urd) bie S)ro!^ung,
er gel)e toeg unb toerbe nie me!^r mit mir fpielen, mad)te er mid) immer auf§
%ue toillfä^rig. S^ie beibcn Ungetl)üme mußten auf ben Sßogcn gegen einanber
l)eranrafen, fie mü^lten um fid^ t)er ba§ SBaffer auf unb fpiecn fyeuer au§
i^ren ^lüftern. ^!)re SBruft tnar öon 6ifen unb jebem ©to^ geh)a(^fen. 3lber
leiber tuar meine ^ruft nid)t öon (F:ifen, unb id} erhielt häufig ^üffe, bie
mic^ gu S5oben Irarfen, InaS bann !^anl unb S^ränen nac^ fic^ 30g. 6ine§
2age§ tjatte unfer .^ampf, bei bem ber „5)ionitor" 3um 9tüd3ug blie^!, fi(^
bi§ an ha^i feierte Santerufer, an bo§ unfer Dbftgarten grenjte, i^inabgegogen.
,3d) fpri|te Sßaffcr gegen meinen f^einb, um bie ^Eufion 3n er^öljen; ha
tüurbe in SBcrner bie ^riegSluft übermäd)tig, er rannte mi(^ nieber unb brüdte
mir ben Äopf in§ SBaffer, bo^ ic^ faft crtrant 9tatürli(^ gab e§ ein fürd)ter=
li(S^eö @ef(^rei unb bie 3)a3toif(^en!nnft ber beibcrfeitigen Altern, bie mit einer
%xad)i ^Prügel für 2Berner enbigte.
@rft biete ^a^re fpöter, al§ \ä) ertoac^fen lüar, erfuf)r \ä), toa§ e§ mit bem
^Jlonitor unb 5[Rerrimac auf fi(^ gc()abt ^atte: nömlit^, ha^ e§ bie 3lDei berühmten
.^ricg§fd)iffe, bie erften gepan3erten, im amerüanifdjen ©eccffton§!riege tnaren,
ber in unfere ,^inb!^eit fiel. Sßcrner mn^te irgcnbiüo bon i^nen gehört ober
^bbilbungen gcfc^en Ijaben, bie ftd) in feiner ^Ijantafie 3U 3h)ei feuerfpeieuben
©eebrac^en umgeftalteten. S)er „^Rerrimoc" ift fogar in bicfen 2;agcn nod)
einmal aufgetaucht: e§ h)ar baäfelbe ©(^iff, ha§ inäbrenb be§ fbanifd^=ameri=
!anifd)en Jlriege§ im .^lafencanal bon 6ubo ein glorreic^eg 6nbe faub, unb
bicfe ^^iad^ridjt ^at mir meinen jungen greunb mit alten @efc^id)ten jener ^^\i
plö|lid) tbicber gan3 lebenbig bor bie Seele gerufen.
Unfere S5e3ie^ungen toarcn alfo burd) bie ©eefd)lad)t an ben Sag ge^
!ommen, unb id) mufe mid) nad)träglid) tüuubern, tbie fie fo lange berborgen
bleiben tonnten. 91atürlid) Ijütcte id) mid) ti)ol)l, 3U geftel)en, loie naf)e iä^
haxan gelücfen toar, bon äBerner erträuft 3U tnerben, fonbern fteltte meinen
©tur3 in§ äßaffer al§ ein jufödigeö ^JJKf3gefd)id bar, ha^ man bei ber
©cic^tigleit be§ ^-lu^betteg ui^t tragifd) nal)m. 3)agegen loaren meine glteru
fel)r übcrrafd)t, mi(^ in fo anrüchiger ©cfeEfi^aft 3U finben, unb ha§ SSerbot,
mit SGßerner um3ugel)en, tüurbe ftrengftenS erneuert.
Do(^ bieg l^inberte midö nid)t, am näd)ften 2tbenb micber auf ber £)bft=
tbiefe äu tbarten, bi§ er über bie ^IJtaner flieg, unb al^ man un§ babei ertappte
330 Tcut|ri)r ^1lintb|rf)aii.
iiiib ■ill>cviu'v bell ÖWuliMi iicvluit, UMif;tcii luiv iiuo aiibt-voluo ]\i fiiibni. 'JJuiii
bvolitc iiiiv mit (^-iiifpcwcii iiiib ioiviv mit cd)lätini. ,\d) tuov iiii' (V'iiilliiiioii
Uuivbi'ii. uiib bcv Wcbnnfi'. baf} i'inc -Viniib mid) in iiiiiiTiiiiblid)cv \Hbiid)t bc=
rü[)iTn FLinntiv univ mir tüvd)ti'vlid) ; aber imii ÜIhtiu-v fonnti' id) iiid)t laffnt.
'-iLnii^tc a- \Hllcv für feine nimaiitiid)e üln-lt , jo Unii^te id) ''JUlei? für jeiiic
C^H'iellidiaft.
(5-r lintte eine Sd)Uieftev 'luimeiiy 'Üliina, ein blaffe-:!, Dcrti'tmmevtey ®c=
fdibpf. bac- ein imax ^Vilni' älter, aber niel Heiner Umr ati? er nnb fid) fcl)r
l^cieiU nnb UHil}ler^oiien bcnal)m. 6ie träufelte immer nnb l)attc ettuaö
Sd)enev , Iranrit^ec^ in il)rem älsefcn. (^y l)iefj üon il)r: „fic ift eifevfiidjtiiv"
Tarnnter tonnte id) mir nid)ty lin'ftimmtcy l^orfteüen, aber Cy erl)i3l)te bcn
nnbeliatUirf)i'ii (^■inbrncf, ben bicfey Äiinb mir auf ben erften i^lirf c\emad)t
l)atte.
STic ^)efd)lriiftcr liebten einanbcr nid)t, bcnn -^Inna brad)tc jebcy 93crfe[)cn
il)rcy 33riibetö jur ^Injeiflc. 3}'Cyl)alb müd)te id) fic and) nid)t leiben, ob=
glci(^ fic fid) eine 3cit lang 5}iüf)e t^ab, mid) 511 cjctuinncn, h)a§ mir al§ bcr
öicl ^^ünc^eren bod) f)Qttc fd)meid)eln muffen. 5lbcr Sßerncr faßte: „2)ay t[)ut
fic nnr, lücil 5^u ,yi mir l)ältft," — iinb 2Serner'§ SBortc tüarcn mir ba§
©Dant'^elinm.
S^icfc 3lnna !nnbfd)aftete jc^t bog neue SBcrftcd au§, ha§ tnir I)inter ber
ec^lp^Tuancr unfern unfcrcr Käufer (^efnnbcu Ratten. S)ort lagen ,^u un=
bcfanutem ^\ücd ein paar bc^aucnc Stämme auf(}efd)i(^tet, auf benen tüix
fpicltcn. 3Berner 30g einen öou il)ncn fo tüeit au§ bcm Raufen l)etöor, bo§
mir uny beibe rittlings barauf fc^en tonnten, er peitf^tc ben SSolten mit
einer ©erte, Irir fd)luippten beibe au5> Seibcöträften, nnb ha5 nannten tüix
„O'arrouffelfal)ren". S^er Spalten beiuegte fic^ .^toar nii^t im (Scriugfteu, tüeil
er äu feft eingeteilt tüar, tüir ritten aber gleic^too^l burd) bie Süfte unb
erlebten bie tuunberbarften 5lbenteuer. — S)on Guijotc unb fein 6and)o tonnen
nic^t überzeugter auf bem „^apfenpl^^ern" gcfeffen l)aben. ^Ulein ^reunb fang
ba^u mit fd)metternber Stimme tüilbe .Üriegylieber — inbianifdie S(^lad)t=
gelänge unb 3Ie^ulid)ey, in, h)ie ic^ glaube, fel)r freien 3fi^t)t^men, benn er
l)atte fie felbft oerfaBt. W\ä) begeifterten fie jebcnfaHy getüaltig, befonber§
tüeil ber f^cinb nic^t ^um 3?orfc^ein tam, unb id) fd)rie auö ooHem
^alfe mit.
3^a ftanb mit einem ^Dlole bie blaffe 5lnna t>or uns; unb fagte: inenn
tüir fie mitfpielen laffen, fo tnoUe fie Derfpred)cn, un§ uic^t anjugeben. 3l6er
2Berner geriet^ in ben größten 3otn unb jagte fie mit feiner (53erte baoon.
6tel)enben ^ußcö ging fie ju meinen Altern unb tl)eilte il)nen mit , tuo
iö) ju finben fei. SSei biefer föelegenljeit aber jeigte fi(^ meines 33ater§
:|3äbagogif^e Stßeiöljeit im ^ellften Sict)te; er fa^ ein, ha^ er mit tcinem
5!Jlad)ttr)ort gegen meine £'eibenfd)aft anftommen tonnte, unb 30g eS öor, feine
5lutorität nic^t Leiter aufS Spiel 3U fe^en. ^d) tüurbe einfach öon S^riftine
nac^ .^^aufe gcl)olt unb betam tein biJfeS 2ßort tocgen meines Uugel)orfamy ju
l^ören. ^m (Segentljeil, beS anbern 2:ag§ mad)te bie ^httter einen ä^efuc^ bei
^fiectora, unb bie ^^olge tnar, boß SÖerner bie ©rlaubnife err)ielt, in unferem
9iad)bar§ äßerner. 331
|)au§ unb 6)atten unter 3luf[t(^t bcr Öxo^en mit mir ju ipielen. 3)agegen
tüurbe auä) iäi ju 9iector§ eincjelaben, unb bie ?Inna fam ju un§, benn meine
5)iuttcr fanb e§ unpaffenb, ha^ xä) mit bem SSrubcr greunbfc^aft l^aben tüolltc
unb mit ber 6(^triefter ni(^t.
2ßerncr'§ 9hif ^atte ftd) nämlii^ geBeffert, feitbem er nic^t mei^r öon
|)aufc tücglicf, noc^ feine .^ameraben berfü^rte, fonbern feine f^^rciftunben aU
„^krrimac" jubradite. 5luc^ {)atte ftrf) feit lange Üliemonb befc^ Inert, öon i^m
angelogen tüorben ^u fein, oietteit^t, toeil er an mir eine immer mittige 5lb=
nc^merin feiner pf)antaftifd)en ©infätte '^attc. 5JKtunter fam e§ je^t aud) ben
©ro^en bei, i^n fo 3u feigen, hjie ber nntrügli^e ^nftinct bcr l^inber it)n öon
attem 5lnfang an erfannt t)atte. 23efonber§ mein SSater gab \i^ gern mit
ibm ah unb bemertte einmal gegen bie 5!Jtutter, e§ ftecfe ein ganj eigener
(5)cift in bem jungen, benn er tl^ue, of)ne altttug ju fein, bismeilen 5leu^erungen,
bie für mani^en ©rtoad^feuen ^u tief töören.
@in eigener ©eift Inar au(^ mir!Ii(^ in i^m. 6r mufetc öiele £)inge
öorau§, bie rid)tig eintrafen, befonberS foI(^e, bie fid) auf i^n felbft be3ogen,
unb bie gan.^e 5lrt eine» ^knfd)en bezeichnete er oft mit einem einzigen Sßort.
60 lebhaft mir nod^ jeber Sm feine§ 2Befen§ in ©rinnerung ift, fo
menig tonnte \ä) bie ^üge feine§ @efic£)t§ befc^reiben. 5hir feine klugen fe!^e
ic^ noct) ganj beutlic^ öor mir, fie Ratten gutöeilen einen (Slang unb 3lu§brud,
ben iä) in feinem anberen 5(uge me!^r gefe!^en ^ahe , e§ mar töie ha§ ßid^t
einer anberen 2öelt, bay au§ i^nen fcCjien. Unb no(^ eine ©injel^eit ift mir
geblieben: er !^otte ein fleine§ blaue§ ^leber(^en auf ber Stirn jtüifdjen ben
5lugenbrauen, ha§ unfre (Jf)riftine ba§ „Äird)l^ofäber(^en" nannte; benn fie pflegte
3u fagen, ha^ ^inber mit foId)en 5lbern auf ber 6tirn nid)t gro§ mürben-
5tad)tröglid) mu^ id) mi(^ munbern, mie äßerner e§ fertig brad)tc, feine
i^reunbfc^aft mit einem fleinen OJMbc^en gegen bie gange 5Jieute feiner ©d)ul=
famerabcn oufrci^t gu erhalten, benn auc^ bie SCßelt ber Äinber ^at il^re
gonöentionen. SBei un§ maren bie „5)iäbeln" (ein äßort, ba§ nur mit fc^ief
gezogenen ^[Runbminfeln anSgcfproc^en töurbe) öon ben „Suben" tief öerac^tet,
unb trer fid) mit i!^nen ahQ,ah, ber fonf gum gleichen 5]3ariat!^um ^erab. (Sine
3ett lang bro^te auä) äßerner biefeS ©(^idfal. 3)enn eine§ 3;agc§, aU fie
au§ ber 6d)ule famen, umringten i!^n feine ^ameraben unb fangen i'^m ein
©^Dottlieb 3u, hai!i gegen bie „^dble§fü^ler", bo§ "^ei^t Soldjc, bie ben ^Jiöbdöcn
nachgingen, im ©djtüang mar. 5lber fie Inaren mit i^ren §änfeleien an ben
Unredjtcn gcfommen. äßerner geriet () in einen feiner ftnnlofen SBut^onfötte,
bie 5ltte an i^m fannten. 01}ne gu beulen, ha^ er @iner gegen Stiele tüar,
marf er ftd) auf ben, ber i^m gunäc^ft ftanb, unb obgleid^ bie gange SSonbe
\\ä} an ii)n hängte, richtete er ben armen S^eufel mit 6to§en, ©djlagen unb
2:reten entfe^lid) gu. @r felbft ging blutcnb unb gcrbiffen, aber boi^ ol§
6ieger au§ bem ^am:pfe I^eröor, benn er ^atte ben ^lo^ behauptet unb fagte
3u feinen ^ameraben:
„©0, ^^^r l^obt gcfeljcn, bafe x^ mir md)t§ befehlen laffe. — ^e^t fage
xö) freimittig: id) fpiele ni(^t mel)r mit ber 5lba."
332 Tcutfd)f ^{unb|cl)nu.
C^v faiii ,^n iiiiv in bcii Wavtni iiiib vicf iitiv ,^ii: „\Hbieii, \Hbii. id) fpiclc
iiid)t incl)r mit Tir. i"v id)irt't fid) iiid)t. Tu bift ja mir ein IKäbdjni."
8pvad)'v, bvcliti' mir bcn 'KürtVn iiiib fh'tU'vtt' iiln-v bic ''JJiaui'v .^iiiiirt.
^d^ [taub luic imnt '^Hil! i^i-lviifÜMi iiiib fnnb Iciii '^lUnt bcr C^vUiibcrmii^.
"'JJJcl)vciT 2;atV' blieb cv c\u<:\ id) (iin(i in bicicr ^cit luic iiciftocmblucjiMib bevnm
nnb inu-id)lnrtte meine Ibiönen, baniit bie C^)rof;en niel)tc< nu'rfen fnllten.
MUein iBvnbev fab niid) oft id)abcnfvol) Don bev ^£eite an, benn er lunfitc
fliinj iieniin , liuio iun-(-iincv unb er änfjerte ,yiUu'ilen fentcn,yi)ö: „Tie ^Jiäbeln
flctibiTU ^^n bcn lliiibeln unb bie Ü:nben ,^u ben iJ3uben."
'iJlber id)cin und) ein paar %ac[cn fcl)rte SBerner lum felbft .pi mir ^yitürf,
benn er fonnte uieine (*')e)enjd)aft nid)t auf bie l'äni-\e entbcl)ren. ^n feinen
.^il^ameraben fai^te er: „Tafj i^ln'i- nur lnif]t: id) fpiele luiebcr mit bcr ^2lba — "
inoranf ibm biefe einmütbii] antluortetcn: „6pielc, mit lücm Tu tüillft, baä
!ann itn§ einerlei fein."
fortan liefen fie ibn in 9iul)c, unb nnfere -5rennbfd)aft erlitt !einc
tocitctc Irübnnc^ met)r. äBetner beburftc meinc§ unbeflren<^tcn (Hlanbciia unb
meincC' nimmcrfatteii ^ullöreni?. ^Jlir !onntc er aud) anvertrauen, lt)a§ et
einem .Knaben nidit anvertraut I)ättc: ba§ @et)cimnifj feine§ l'cbcn§. @r f)afete
feinen 2>atcr non ber frür)eftcn .^inbf)cit an. (Sd)on in feinen allcrerfteit
$lsorftcIIuni^cn ftanb fein ä>atcr aly ber ^ii^^tmeifter ha, bcr für jcbe lieber-^
trctunt^ bcn 8tcct"cn bereit t)at. ^Jtie erinnerte er fid) cine§ ernten 2Borte§
ober einer ßiebfofung öou it)m, ja er toürbe eine folc^c Dcrabfd)eut ()obcn, me[)r
al§ bie |)icbc, bie er crl)ielt. ©einem 33ater einen ftarren Tro^ ^n bieten,
in nicS^tö tl)m nactj^ulebcn, bei Ttotjungcn ,^u lachen unb bei 5Jh|3l)anblungen
mit feiner 2Bimper ju jutfcn, hac^ toax für je^t fein ()öct)ftcr (^^tgei,^ 5lber
fpätcr — ha foEtcn fie fd)on fct)cn. Ta foHte e§ i!^nen leib tl)un, ha'^ fie
feine Siebe in it)m erlüccft l)atten, anä) ber 5)luttet unb ber 5lnna. Tenn ex
tüQT ja öiel melir al^ fie 5lllc, unb e§ tnat ja fic^cr unb ausgemacht, ba§ er
ein fel^t mäd)tigeT unb tcid)cr 53iann tnerben toürbe ; bie ©einigen aber foltten
feinen 5It)cil an feinem &>lMc i)abcn, benn er tüoEte tneit, tncit fort, fo iüeit,
ha"^ fie i^n gar ni(^t mcl)r ^u ©cfic^t bc!ämen.
Tann pflegte id) fel)r beflommcn ^u fragen: „^d) au(^ nid)t , SBcrner?"
SBorauf er gctüöf)nli(^ antiüortete : „Tumme^^ ^Jläbcl, Tu gel)ft ja mit — "
als ob fid) ha^ öon felbft ücrftünbc.
5Jtit biefcr Slnefic^t t)alf \d) il)m gern an feinen £uftfd)löifcrn bauen.
(S§ foEte ^tte§ gang t^nxli^ tuerben in ber 3"^""!^- 6in ^au§ tooEten tüir
:^abcn, ba§ auf einer gan,^ tlcinen ^nfel mitten im 5Jleere lag, unb tooran
bei Sog unb 9lac^t bie SfficEcn branbcten. Unb in buntbcflaggten ©d)iffen
tüoEten toir fahren, auf .^ameelcn tüoEten iüir in bie äßüfte reiten, äßenn
er nur erft einmal äc'^n ^a^i^c alt tnor — unb bann ^triölf — unb fd)licBlic^
fünfjel)n —
„günfacl)nl" rief \d} fc^tüinbelnb bor bcr öiJ^e biefer :^a^Un — „ober
bann finb toir ja uralt!" — Tenn f(^on bo§ äc^nte, ba§ für mic^ noc^ in
Leiter ^erne log, erfc^icn un§ al§ ber äßenbepunft, l)intcr bem bie äßelt ber
©ro^cn fi(^ auftl)ut. 2Böre e§ nur erft fo tücit! 2Bir ^ö^ltcn bie ^JJlonote
Viaäibax^ äÖerner. 333
unb bie Zao^^, bie int§ no(^ öon biefem erlöfcnben ^citpuiitt trennten, ^enn
ha% fofort 5ltte§ anber§ tüexben mu§te, tuenn 2]ßerner ha§ ,^el^ntc ^a^x entic^t
l^atte, ba§ ftanb über icbcm ^t^c^fel: er tonnte e§ Don bem ^Prin.^e^d^en.
9ioc^ immer iüoHte er mir nii^t fachen, tocr ha§ ^Prin^^c^c^cn eicjentlid)
tüor, ober fo öiel !^atte ic^ begriffen, ha% eö nid^t in ^leifd^ unb SSein mie
anbere üeine ^Diöbdjen umtjerging. &ax ju gerne ^ätte ic^ e§ einmal gcfe^^en,
aber er ti^at fel]r gcf)eimni§üoE bamit, unb nur, luenn irf) bringenb Iniffen
tooEte, trie e§ au§fef)e, anttuortete er:
„©0 toie £)u, tüenn 3)u S)ein tüei§e§ ^Icib an^aft."
^c^ glaube, ba^ SScrncr'y ^pl^antafie if)n ^u großen Uebertreibuugen t)er=
leitete, tüenn er oon fcineS S3ater§ §ärte unb oon ben SScrfotgungen , benen
er ausgefegt tüar, er5ät)lte. S)ie traurige Söal^r^eit, bie id§ notürlid^ er[t öiel
fpäter burd)fd]aute, ftiar bie, ha^ bie beiben 9iaturen gcfc^affen tüaren, einanber
ju öerfennen unb ab^ufto^en. SBerner ^atte uuglürffeliger äBeife gar leinen
6inn für 2^atfad)en, er fd^ob biefelben ^in unb l^er unb fprang mit i^nen
um, lt)ic e» i^m eben pa^te, unb toa§ er 5lnbren fflQte, ba§ glaubte er felber
felfenfeft. ®icfe Gigenl^cit unb bie ganje 9leigung ju fabuliren l^ielt ber ^Ite
für biaboliidje ßintr)ir!ung unb trachtete, fie mit ©tumpf unb 6tiel in i^m
ou§,]urotten. @r tüar ein bef(^rän!ter gebaut öon enger 9Jeblid)!eit unb
eiferner (Strenge; naä) Söerncr'S 6(^ilberungcn ober erfctiien er al§ ber
fd)eu§lid)fte 2t)rann unh 2ßüt^eri(^. ^n 2ßat)rl)eit t)ing er jeboc^ öiel me^r
an Söerner, al§ an ber 2od)ter, unb ganj im ©runb feiner 6eele trar er
fogar anwerft ftol,^ auf biefen begabten <Bo^n, öon bem aUe mit SSetounberung
fprac!^en. 9iur ^ielt er e§ für feine ööterlic^e ^^flic^t, i^m bieg niemalg 3U
geigen unb bem Knaben mit ft)ftematifd)er ©trenge ju begegnen, n^aö 5U
beiberfeitiger un!^eilbarcr SSerbitterung führte. £)ie 5Jtutter, eine braöe, fpie^=
bürgcrlii^e fyrau, töar öiel gu unbebeutenb, um ,^löifd)en @o!^n unb S3ater gu
öermitteln. ©ie ^e^te fogar, burd^ 3lnna aufgeftad^elt , obgleich auc^ fie fid^
mäd^tig öiel auf il]ren Sßcrner einbilbete. 2)arum fdjlo§ fie anti} ber ^nabe,
tüictöD^^l mit gemäßigterem ®rol[, in bie 5lbneigung gegen feinen SSater ein.
^d) toar öon einem töomijglict) noc^ grijßeren 5lbfd)eu gegen bie ©einigen
crfüttt unb !^alf i^m bie abcntcuerlic^ften ^ludjtpläne fpinncn. @§ töurbe
öerabrebet, ha^ töir beibc unfer !leine§ S;afd)cngclb in bie ©parbü(^fe legen
foHten bi§ ju bem grof3en 5lugenblic£, lüo tüir ben tj'^ug ^^ ^ie SBelt antreten
tüürben. Unb tnaS mid) betrifft, fo ^abe id) and) ba§ 5lbfommen treulid^
gc!^altcn, benn alt' bie grijßeren unb Heineren ©ilticrmünjen, bie ic^ im Soufe
be§ Sa^reö öon Altern unb Spanten gefd)cn!t befam, lüanberten in ha^^ auf=
gefperrte ^Dlaul eine§ glänjcnb fd)löar^en porzellanenen ^tol)ren!opfeS, bem fie
nur tükhn ^u entreißen tnaren, tüenn man it)n felbft jerfdimetterte. SCßie öiel
er entl)ielt, bog tüußte id) felber nid^t, aber ^öufig lobte id^ mein üi)x an
bem 6)e!lapper ber ©ilberftüdc, töoS mir manchen „5llten (Sei^^olg" öon
meinem SSruber eintrug. 2ßer bogegen gor nid)t fporen lonnte, bog töar
Sßerner. äßoö er befoß, öerbraud)te er fogleic^ ober ließ eg fid§ öon feiner
©(^tücfter obbetteln, benn er lüor gu ftol,^, um femolg eine &aU, um bie
man i^n anging, ju öertoeigern. S)ie 5lnna befaß ein ^öftd^en mit ©d^lüffel —
334 Teutirtjc iHuiibicf)au.
banuilv iiiitcv .Uinbcvii oiii iimniiövta- ''■lk\\\\ — , iiiib biunii lH'v|rl)lof^ fic '^HIcc?,
\va'i jic crivütcvii foiuitc. ^cio lief? un-j ^.Jlnbcri' niniialo i-iiuMi 'i^liit liiiiciii
UH'tfni, aber id) \m\\]{( biivd) 'Ühtmcv . bafj co \.}an\ imll luiiv Don filjöncii
8acl)oii, bic iinicro i^vofu' 3el)niiid)t cviTi^tcii, tuic ahvIumi iiiib 'A-nvbiMijdjaliMi,
biintni 'iHciftiftcii iiiib aiibcrcn .'pcvilid)fcitcn, imb ivin,^ l)iiitiMi in einer (vrtc
ftiinb eine "iMippentaiie , in ber fie il)r (^H'jpdvtey nnfbelualivte. ilBie luidjtii^
uiiö bicfcr AUiften ciid)ien, iinb luie \mx iinö bennod) mit imfven luenicien
^^abielit^feiten , bie aller äln'lt tieliörten, fo l)nd) über bie reid)e Ahuiuferin
crliaben biinften, ba^ i[t eine Cvinpfinbuniv bie id) nod) l)entc iind)fii[)len fnnn.
ÜIhmiii id) bic Späten nad)red)ne, fo fel)e id), bafj nnfere ^•rennbid)aft
ctlua 3luei inib ein I)nlbcy ^a{)x i^ebanert l)nt, in meiner (vrinnernnci nber i[t
e§ ein gan^''-' ■J.''ienid)enlebeii. 1ac[C tuareii luic ^a[)X( nnb 3at)re luiebernm
tüic ein cin.^ii^er Safl. 3^cr ^•riil)linc-\ umrbc ^nm Sommer, ber Sommer \n
|)crbft unb älMnter, iinb inir lebten in immer cjlcid)er ^iillc bcy ©ajoinö, luo.^n
and) nnjcrc flcinen — für nni? ]o großen — yji3tl)e nnb Sd)mcr,icn c\et)i3rten.
^a, bie ,\^inbl)eit , fie ift eic^cntlid) nnfer tual)rc§ Dafcin; lr»a§ fpätcr !ommt,
ift nnr eine ücri-^rbfjcrtc nnb üert^robcrtc 2."Bieberf)olnnci.
S)a§ „5|]irin^cBd)en" lebte nod) immer aU ml)t()iid)c 5ßerfon in meiner
SSorftettnnq , benn SBerner tf)at fef)r tiel)eimni§t)oU bamit, nnr bi§lüeilen
fachte er:
„äBartc, in ber S^acan^, iucnn id) einmal red)t Diel ^eit übri(^ I)abe, fül)re
i(^ S)id) ^^n ibr "
Unb er er5äf)lte mir, bafs fie mitten im SBalbc in einem 9{ofengärtdjen
tüobnc, bai- noc^ Don deinem al§ Don it)m entbedt lüorbcn fei. (Sin Sd^nU
fteunb, bem er cinmol baDon gefpro(^en, ^ah^ e§ einen gongen 5tad)mittag
Dcrgeblid) gefnc^t nnb i()n bann aU einen Sügner Derid)rien. 2)a§ ®ärtd)en
fei nämlid) nid)t für ^ebermann fid)tbar, unb er felber f)abe c§ barnad^ lange
3eit nid)t toieber finbcn lönnen. ^t^i loufe er jeben Sonntag ^JJJorgen bort
fjin, toenn er fic^ nämlid) um bie Slix<i)t btütfcn !önne, nnb jnr SSegloubigung
brad)te er fogar einmal ein (^ejc^enl Dom „5prin3e§d)en" mit: einen flaumigen,
gang mit grünem -S^aar nmfpounencn 3?att, ber an einem 3tofen,glücig gemad)fen
tDor nnb einen munberbarcn, milbfrifd)en ©erud) anefttömte. (5r fagte, e»
fei ein „S(^lafapfel", nnb tuet il)n bes- 5iac^t§ unter fein .ftopffiffen lege, ber
be!omme baoon bie f)errli(^ften S^täume. 9latürlid) legte id) i^n gläubig iebcn
5lbenb unter mein Atiffcn; ob id) eine äBirlung baDon Derfpürtc, exinnere id)
mic^ jebocl) nic^t mcl)r.
So fet)r ic^ aud) barnac^ brannte, ben ©arten beö „$|3rin',eBd)cn5" ,gu
fer)en, bauerte e§ bod) einen ganzen Sommer, beDor mir eine erneute UnpäBlic^feit
meiner 5}lutter, bie mit einer 3]erfd)iduug Gl)riftinen'ö ,gnfammenfiel, bie
Gelegenheit gab, mid) für einen 9lad)mittag p entfernen.
(S§ lüor ein gi)ttlid)er ^erbfttag, als tüir gmei fleiuen fiente .^anb in
^anb bie fogenannte „lange Steige", einen fteilen äßalbpfab hinter ber Stabt,
]§inauf !lommen. Ser äßalb lag no(^ in DoÜer Sommerfc^ön^eit, nur ha unb
bort mit einem Slnflug Don 23ergolbuug. 2Bir liefen quer burd) Saub= unb
5labelt)olä unb gelangten ouf eine tief Dcrftedte äßalbblö^e, bic ge^eimniBtiott
^Jiadjbar» 2Bentcr. 335
öon einem tüudjci-nbeii 9{ofengcBüf(^ um'^cgt tüor. ÜJIctn föefäfjrtc 3eigte mir
ein ganj in bei* §c(fe öerBoxgcneS, feft t)erf(^loffene§ 5Pförtd)cn mit öexroftetcn
5tngeln. 3Bir arbeiteten mit unferen £ciBern eine Oefhmng burc^ bie bünnftc
©teile ber ^eifc, bie SBerner fd)on be§ Defteren burdjgelaffen :^atte, nnb brangen
in ben ^^w^ergarten ein. @r Inar ööttig öeröbct nnb öcrtüilbert, aber babei
ha§ S;ranml)aftefte, tt)a§ id) je gefe'^en ^abe. 5Rnr 9{ofen mnc^fen barin, 9iofen
in allen ©c^attirnngen nnb in einer für bie ^a^i-'cSäeit gon^ iiberrafdjenben
gülle. äßem gehörte ber (Sparten? ^dj l)abe e§ nie erfa:^ren. 2SieEeid)t
einem [tillen ©onbcrling, ber fi(^ biefe märc^entjafte (Sinöbe gefdiaffen ^atte
unb bann tneggcftorben Inar, inbem er fie glcid)gültigen @rben überlief, bie
ni(^t§ bamit anjnfangcn lun^ten. 3)enn niemals begegnete man bort einer
lebenben 6eele. dlaä:) SSerner geprte ber ©arten bem „^ßrinjc^c^en". 2öir
gingen barin anf nnb ah, bogen bie 9tofen an Ü^ren ^o^en ^^^eigen ^n un§
herunter, beroc^en fie, freuten nn§ an ben rot!^golbenen Käfern, bie in ben
ßetc^en fa^en. 3)a§ $rinje^d)en Iie§ fic^ jtoar ni(^t bliden, aber ha^j bemer!te id)
eigentli(^ nii^t. Unb al§ mir äßerner nad){)er er,^äf)Ite, bofe ba§ ^^rinjc^c^cn
bagetnefen fei mit einem golbenen ßrönc^en ouf bem ^opf nnb nn§ bie un=
glaublid)ften ©ac^en gezeigt l^abe, lie^ iä) mir'§ aud^ gefallen.
@§ mar 2Il(Ie§ fo feltfam unb tneltöerlaffen. ^mijd)en ben grünen 9tafen=
fleden erfannte man nod) bie ©)jnren ehemaliger ^ieStüege, anf benen bie
äßnr^eln ber 9tofenbäumd)en jnnge ©(^ö^linge trieben, ^m Hinteren @nbe
be§ @arten§ lag eine ßiftcrne, bie jn falber ^ij^e mit grünlid) faulem äßaffer
angefüEt mar. (£in ßanbfrofc^ qua!te barin. ßeud)tenbe Schmetterlinge
jagten fid) über ben 23ceten, unb gro^e 5lmfeln mit gelben ©djnäbeln lamen
äutrauli(^ no^e l)cran ge'^üpft. ©an^e (Ströme öon SBo^lgerud) tüogten burc^
ben ©arten, unb ber fijftlid) frif(^e Suft ber „ Schlaf äp fei" mifc^te fid) barein,
bie maffenl)aft an ber ^cäc lr)ud)fen. ^s^ fnc^te fie ^u brechen, aber fie ger^
trauten mir mit i^ren S)ornen bie |)änbe ; bagcgen fd)nitt Sßerner mit feinem
jTafdicnmeffer fo öiele baöon ah , aU nur in unjeren Siafdjen $pia^ finben
tüollten.
5piö|lic^ ^ielt er innc unb fagte:
„§or(^! — ©leic^ toirb e§ regnen."
3d^ ftaunte, benn ba§ ©tüd .^immel über un§ mar OöHig blau, bie
©onne f(^ien, nnb bie 33ögel fangen, aber Sßcrner l)atte cö gcfagt, unb SOerner
mufete ey miffen.
„|)at ba§ ^prinje^c^en S)ir ba§ gefagt?"
„5}ein, ber ^in! fagt e§."
„äßa§ fagt er benn?" fragte id) öermunbert.
„Öörft S)u nid)t? @r fagt: @d)ütt'! @d)ütt'! Sdjütt'!"
3d) ^ord)te, unb nun üernal^m id) cö gleid^fatt» beutlid): „6d)ütt'! ©d)ütt'!
©d^ütt' !"
„2ßir muffen ge'^en, bamit 3)u ni(^t na^ luirft," fagte er unb lief öoran,
bet Deffnung ^u, bie luir in bie §ede geriffen t)atten. ^Iber nod) e'^e mir
un§ gan,^ burd^brängen tonnten, raufdjte e§ in ben 33äumen, mie oom |^itti(^
eineö 9?iefent)ogety, unb ein gelüaltigex Stegen ging nicbcr. 2)ie Sonne ücrbarg
•AS{\ Tcutjdjc :)iuiibid)iiu.
fid), bic ilUii^cl UnuTU alle lun-idiiiiiiiibni, iiiiv bi-r i\\\\l vii-j iuu1) t'iii paaniuU
jiMii 3ri)iitt'I ccl)iitt'! iiiinicv hiiitov iiiib bim1)briiii]iMibi'v, al'3 ob cv .^^ciiimibiMi
',11 uninu'ii hätte: bann lu'vltuinmte iiiiri) i'v, iiiib man liovtc iiidjtci nicl)i- alö
baö 'lUafii'ln bcc« yici^cn-? niif biMi bid)tcii il-^aunifroiuMi imb bau biimpfcrc
'.'licbcnaujdjcii auf biMii i^clid)tctiMi Oiviiiib.
iln'viior Imttc iiiid) bei bcr \'>anb i^ofafjt , luir biirftcn iin§ ticibc unter
ciucu l)ol)cu Cvrlciibufd) am 'Kanb bcy ÜLnübcy uoll Sdjrcrtcu über bic fo
jäliliniv-' eiiu^Hirodieiie Tunfell)eit; beuu lueuu äl^evuel■ eiuinal imu bcr
'4.U)autafic i^-parft luav, fo fürd)tete er fid) fa[t und) uiel)r alc? id). Xiod) bcr
iKci^cu liörte ebeiifo plöt;lid) auf, luie er iiefunnueu Umr, bie 6ouue braug
und) einmal l)enior, uub luir jai-iten iu cirofjeu ©prüucjcn burd) beu ^Balb, bie
„tnnflc Stcit^c" l)iuab und) .Spaufc, Um luir mit trocEcucu .^ilciberu ober C{an]i
burd)Uieid)teu ed)ul)cu aufameu. ^(^ C[ab öor, unter einem ilMrnbaum auf
ber Cbftmiefc beu ivin.^cu ^Kei-|en iierid)lafcn ju I)aben, beuu burd) hcn Um=
c^ang mit SiVrncr trnr meine flepriejene 3Baf)r()eitytiebe neuerbinfiö bebeuflic^
in» ärmnleu fleratl)cn.
Seit jenem lag f)attc id) nichts Slnbcrcy mef)r im .^opf al§ ba§
$prin3ef]d)en unb feinen öarten. 2)iefer lüurbc in ber Erinnerung immer
fd)öncr unb bic SDingc, bic bort gcfd)cf)en troren, immer märd)cn()after; beuu
fo oft tüir baoon fprad)cn, bid)tete 3iNcruer neue '^nc[C I)iu,]u, bie aEc luiÜig
tton mir aU erlebte ancr!anut lüurben. ^d) geriet!) auf bcn ©ebanfen, meine
große @taat§puppe aU „^x\n]t^ä)cn" 311 tleiben. 6ie crt)ielt ein tüci^cö,
burd)fid)tige» Äicib mit golbcucn ©tcrncn, bo£i id) auö einem alten Söattfleib
meiner -iUutter I)erauöf i^nitt ; äßerner öerfertigte i^r ein ÄriJnd)en an§ @olb=
papier, ha^ fcf)ön 5U ir)rcn fläd^fcrnen paaren ftanb, unb bamit nidjt jufricben,
bel)ängte ic^ ftc nod) mit allen Äoftbar!eiten, bie id) finben fonnte, eigenen
unb frembcn, unb id) fd)onte and) ben ©d)mucffoftcn meiner yjtuttcr nid)t,
bie mid) in i^rcr unbegrenzten föüte nehmen lie^, tnaS iä) iüottte, ol)ne nur
äu fragen, h)o id) eä l)inbrac^te. SBerner fül)lte fiel) jtoar ju fc^r in ber
SBürbe feine» (S^cfc^lcc^tö, um felber mit ber $Puppe ^u fpielen, aber er mad^te
mic§ üU Sac^Derftänbiger barauf aufmer!fam, tno e§ if)r no(^ fef)lte, um
ganj „^prin^eBc^en" ^u fein. 3)ann festen tütr fie alfo §errlic^ anget^an im
l^interften 2Bin!eI unferer öol^tammer, tno id) fi(^er tüor, ha^ ^xid) fie nid)t
cntbecfen n^ürbe, aufrecht auf einen mit Seibenfe^en behängten 6d)emel unb
befuc^ten fie täglid). Sa» gab eine ^errlicf)e Untcrf)altuug für bie je^t be=
ginnenben naffcn öerbfttagc. 2Bir brad)ten i^r ö)efd)en!e toie einem tt)unber=
tl)ötigen IHabonnenbilb unb trugen ju biefem S'^tä töie bie Stäben alte§
©längenbe, beffen tüix l)ob^aft Inerben tonnten, gufammen. SCßaö auf i^x
felbft feinen ^ia^ ^attc, ha^ n^urbe um fie f)er aufgef)öuft. %uä) führten
toir 5Lön,^e öor i^r auf, öon benen angenommen lüar, bafe fie il^r befonberä
too^lgefäUig feien. Safür gab fie SlntUJort, tnenn Wir fie befragten; benn
ba§ „^ringcßc^en" nju^te alte Singe, bie Dcrgangenen unb bie fünftigen.
SBenn id) fie anrebete, fprad) fie mit Sßerner's Stimme, unb iljm antlüortete
fie mit ber meinigen. Slber fie hJar ganj unberechenbar. 2)enn mitten in
iex auSgelaffenftcn Suftigfeit gob fie fettfame Scf)icffal5fprüd)e üon fic^, au§
^JJoc^bavä äßcrner. 337
bcnen bic Dcrbüftcrte ©celc bc» Knaben tüie im Siraumc ipxa^. 3ltmer
äßenter, fie f)atten il^n fd^on 311 öiel gequölt mit \f\xn ^äbagogi! unb t^ren
nnglüc!ü(^en S9cfferung§öerfu(^en imb fjatten i!^m bcn unbefangenen Äinber=
finn getrübt. 60 einmal, aU id) tüiffen tüoütc, lüie ha^ Sd)lo§ ausfegen
toürbc, ha^ Söerner mir gu bauen öerfprodien ^obe, toenn er gro§ tüäre, ant=
mortete bie $Puppc ju meinem SScfremben:
„6r !ann £)ir ba§ ©(^lo^ nic^t bauen, Du bummeS ^inb, loeil er gar
nic^t gro^ tüirb."
Unb auf meine ^ragc, marum er benn nid)t gro§ merbe, fam e§ mit ber
rul^igften Ueberjcugnng :
„Sßeil ber Sßerner fterben mu§."
@inen 5lugenblid tüar id) betreten unb er felber aucö, benn er fagte foId)c
S)inge o!^ne 3lbfid^t in ööEiger ©eifteöabtüefen^eit ; aber gleich barauf toüten
tuir tüieber hJte jtnei ^efeffene burc^ bie ^oljfammer.
Unter anberen ©aben l^atte Sißerner ber 5|3uppe auä) eine gro^e golbene
^Jlünje, bie oben bnrc^lödjert mar, mitgebracht, ^c^ jog einen ©olbfaben
^inburc^ unb l^ing fie ber 5|3uppe um ben i^al§; toir nannten biefen ©d^murf
il^ren „SSoUmonb".
5iatürli(^ fiel mir ni(^t ein, gu fragen, tüo^er bie ^Min^e gefommen fei.
äöerner ^atte fie au§ bem ^äftc^en feiner ©(^toefter, ba§ unglüdlic^er 2Beife
einmal offen geblieben toar, l^eranögenommen. 2)a er felber 5llle§ Vergab, l)atte
er feinen Haren SSegriff öom 5[)tein unb 2)etn. Dl^nel^in iüar ba§ ^äftd^en
gang öoll öon !leinen ©ad§en , bie i!^m gefd)enft tnorben toaren unb bie er
ouf S5efe!^l feiner Altern ober auy eigener Freigebigkeit feiner ©(^tnefter überlaffen
!^atte. 3)a§ bie ^Jlünje — ha§ (Sefd§en! einer ^af^in — ein 2Bert^gegenftanb
tüor, überlegte er nid)t unb id) noi^ toeniger. 5lber bie 3lnna entbedte ben
SSerluft unb er!§ob ein großes (5)efd)rei. ©ie erinnerte fi(^ au(^, ben haften
offen gelaffen ju !^aben, mä'^renb äßerner im ^i^wier lüar. S)iefer tourbe in§
35er!^ör genommen, aber er leugnete !§artnädig. 9iun fiel ber 33erbad)t auf
ba§ Dienftmäb(^en, bereu §abfelig!eiten o'^ne (ärfolg burd)fud)t tourben. 5lud)
bei ben ^inbern ber ^au§genoffen mürbe na(^geforfd)t , unb äßerner lie§ haä
2lKe§ in unbegreiflicher SSerftodt^eit gefi^e^en. äßenn er befannt ^ätte, fo todre
er gegtüungen toorben, mir bie ^Ftünje toieber ab^uforbern, unb baju lonnte
ft(^ fein ©tolj nid)t bequemen.
5lun gef^a!^ e§ eineö 2^age§, aU Inir un§ mit ber $Puppe unterhielten,
ha^ bie 5lnna unertüartet ^ereinfam. ©ie l^otte un§ gefuc^t unb, angelodt
burd^ ben ßlang unferer ©timmen, unfern 3Serfted anSftnbig gemacht. 3)a§
blaffe ''JJläbc^en toarf einen langen 35lid auf bic $Puppe, mürbe noc^ bläffer
unb ging fc^nell ^inau§.
(Segen 5l6enb rief man mid) ju meiner ^JJhttter. ^c^ fanb bort hk
9tectorin, bie öertocinte 5lugen l}attc. ^}Jteine ^JJlutter fagte gang ru§ig:
„^inb, S)u ^aft unter 2)einen ©ac^en ein ©piel^cug, ha^^ nidjt 3)ein ift,
unb ba§ 3)u toieber ^ergeben mufet. @§ ift bie golbene ^JJtünje ber 5lnna.
Sßerner ^at fie S)ir gegeben, aber er ^atte !ein 9icc^t baju, toeil fie il^m nic^t
gehörte."
S5eutfi:^e iRunbft^ou. XXV, G. 22
338 STtitfdic 'Kintbjdjiiu.
l'iiv Univbc biiiu^lid) ,^ii l'iiitl), oluilnil) icl) bii* Viii^c fiMnc»:<UH'iv:' iibciinl).
iinb id) fni^tc Un'incrlid):
, ^d) linbc feine 'JJciin^e."
„/^•icilid) l)a[t Tu fic. jniitc iiiciuc 'JJiiittcv l)c|tiiiimtcr, „bic \Hnna
liat fic am .'öalc« Tciiiev '']>n\)\K iieicl)iMi , iiiib Tu tuiijt jc^t foi-jlcid) t^cl)cu
imb fic licrlu-iiii^cn."
5)a fic mir aber iiid)t (\au] trauen nuid')te, fi'tfjle fie l)inpi :
„"Diciu Unnte. mir i^el)cn felber mit." llnb id) mnfjte Uiol)l ober iibcl bic
beiben ;"\-rauen in nnfere i^'Iiebtc .^ol.^tammer fiil)ren, luo bev anfi^epntjtc
^ctijd) tl)runte.
^ic JKcctorin be,^eid)ncte al>:?balb bie IKiin.^c ali? bie bermifjtc. ^rf) aber
ftiir^tc mid) barauf ^u, brücttc bie 5i.^nppe unb ba^j Sd)mnct[tiirf an meine
S?ru[t nub bctl)euerte bartnärfiiv e« fei feine "!)Jiün,^c, e§ fei ber iUiümonb.
"OJicinc ""Hiiitter unir luie immer bie Wüte unb 9tnl)e felbft. ©ie rebete
mir ]u, ben „5>olImonb" tvitmiüifl r)cr,^uflebcn , i(^ foEc bafiir eine anbere
©olbmün^e ]ux (intfdjäbigunfl crt)alten, unb ha5 corpus delicti manberte in
bic 2afd)e ber 'J^cctorin, mäf)renb id) in flrofjer kneift, an ben ^{ocE meiner
5Jcutter iieflammert, immer miebcr()o(tc: „So ift getüi^ feine 'JJcün^c, c§ ift
ber !i>olImonb."
^d) fann noc^ r)örcn, tüie bic Sicctorin fid^ öon meiner yjcuttcr ber=
abfdjicbcte: „5lc^, liebe ^rau ^ufti^rötl)in, 6ie bürfen mir erlauben, ber 3ii"fic
ift ein dla(\d in meinen Sarg — " unb ben gelaffcnen Jon, mit bem meine
53iutter antwortete:
„9iel)mcn 6ie e§ bod) nid)t fo fdjluer, ^xau 9tectorin, ha5 finb ja nur
Äinbcreien."
3(^ iä:)ii^i fcl)on longe, aÜcr 58efümmerniB cntfjobeu, als fid) im 3laii)=
bart)auie etlnay (5ntfe^lid)e§ ereignete.
2)er 9iector mar über Sanb gemefen unb fam erft ganj fbät nad) ^aufe.
Slber bie 5lnna, bie e§ ni(^t crtüarten fonnte, if)m ba§ SSergCv^en i!^re§ S3ruber§
mit^ut^eilen, mar aufgeblieben, unb bcöor er ben ^u^ über bie ©c^meEe ge=
fe^t l)atte, mar er Don ber <Baä)c unterrichtet. @r !§otte mit anberen (5c^ul=
meiftcrn ^ufammen gefcffen unb fit^ üermutf)lic^ in feinen päbogogif(^en
$Principien beftärtt, benn er f)olte augenblicflicf) feinen Stecfen unb lieB fid)
t)on ber ,^itternben 5lnna in Sßcrner's 3^ntmer leudjteu. £)iefcr mar fc§on
fefl eingefdjlafen, aber of)nc Sichtung bor ber -öeiligfeit be§ 8d)lafe§ ri§ eine
xau^e §onb il)m bie 2)ede meg, unb mitten in feine träume hinein fielen bie
brennenben G)ertenr)iebe be§ unfinnigen 23ater§. S)ie 6cene mar fo fct)aurtg,
baB felbft bie radjfüc^tigc 5lnna bor ©d)redcn bas £icf)t fallen liefe. S)a§ ©ebrüll
bes öor Ueberrafd)ung, @c^mer3 unb Sc^laftrunfen^eit gan^ rafenb gemorbenen
^xnoben loifte bie S3orü6ergef)enben an has niebrige ^Parterrefenfter. äßo!§l=
mollenbc Bürger riefen bem in fein ^rofoBenf)anbmerf berbiffenen Siector ju,
boc^ fein eigen f^leif d) unb 33lut ju f c^onen ; aber biefer berbat fic^ jebe 6in=
mifc^ung, inbem er fagte, ha^ er felber miffe, ma§ er p t^un ^obe, unb ha^
er ©Ott für bie 6eelen feiner Äinber öerantmortlic^ fei.
9tarf)i)ars SBt'riu'r. 339
Söerner follte ein Sünbcn6c!ennlm§ ablegen unb bie BeftoI^Icne 5lnna um
tßerjeil^ung bitten, aber man brai^te nictjt ein SBort au§ il)m t)erau§. 21I§
ber ?IIte be» 3"^flucn§ mitbe iuar, ti^ man bcn unglürflic^en l!naben au§
bem SSett, ftetftc i^n in bie fileiber unb fpcrxte i:^n für bcn 3tc[t ber ^laä)t
im ^eEcr ein. S)ort fi^ric er aber fo, ha^ ber ^lad^tlnäc^ter — benn bamal§
gab e§ nod) ha6 löbliche ^nftitnt ber 51ac^ttüäct)ter — fid^ einmifc^te unb ben
Altern, n)ietnof)l öergeblid), jnfprad^, ben Änaben Inieber ^eranS^u^oIen.
äßerner brüllte immer tneiter, nur um in ber ^infterni^ unb ßinfamfeit
feine eigene Stimme ,^u Ijören, bi§ er cinfd)lief.
5lm anbern lHorgen fprac§ man in ber ganzen «Strafe öon bem 3}orfaII.
DUtan jeigte firf) l^eimlii^ ha§ ^eÜerloc^, :^inter bem ba§ ^inb bie ^aä)i in
2;obe§ängften öerbrai^t ^atte, aber ^Hemanb tüagte ben Altern S]orfteIIungen
äu mad)en, tueil ber Stector eine ^n angefel^ene 5Perfi3nIic^!eit tnar.
^nx Sßerner tnar bie Tortur nod) ni(^t ju @nbe. 5lbtt)e(^felnb begaben
fic^ 33ater unb '»^Jhittcr ^n i()m in fein 3]erUe^, um il^n balb gütlict), balb
burt^ ^tnang 3U bem öerlangtcn 6d)ritte ,]u bringen, aber eS tüar 5lIIe§
nmfonft. 5luc^ bie S)rof)ung, it)n no^ einmol eine 5kd)t im ^cUn gu laffen
— ba§ ©d)rc(flid)fte, tnay c§ für feine aufgeregte $^antafte geben !onnte —
tjermoc^te nichts über il^n. ""JJian mu^te i!^n enblid^ au§ bem (55efängni§ ent=
laffen, f(^on ber 9k(^barfd)aft !^alber, unb fein SCßille tuar ©icger geblieben,
aber um meld)cn $rei§ ! ^ebn 5lcrü an i!^m ^udtc, al§ er mir bie @cf(^i(^te
feiner ^Jlarter er]ät]lte.
„S)er |)en!er! 3Der *'JJiiJrber!" fd^rie er unb ballte bie ^^^äufte gegen ba§
l^enfter l^inauf, hinter bem er feinen 33ater tnu^te. 2)ann öerlor er fic§ in
3u!unftügeban!en. ^^1^i tnoltte er nic^t me^r fort au§ bem Sanbe. @r
tüoKte reict) tüerben unb ein gro§e§ ©d)lo§ bauen, gcrabe feinem väterlichen
^oufe gegenüber, ba|3 bie ©einigen it)m in§ ^^t^nfter fä^en, aber fie foEten
feine 6c^lüelle nie betreten bürfen. ^n einem öergolbeten Sßagen tüoHte er
fahren unb au§fpucfen, tncnn ©Itern ober ©c^tnefter gn ^-u^ öorüGcrgingen.
53ieine -lltutter !am gu uuy in bcn ._^of !^eruntcr unb ftrii^ i^m liebetioll
über ha§ §aar. ©ie rebete if)m ,^u, \iä) bem Söilten fcineg S5ater§ ju unter=
tücrfen unb hk 5lnna um SSerjei^ung 3U bitten, bamit tnieber 2lEe§ in» ®e=
leife lommc; aber bei SBerner Voar ni(^t§ mc!^r augjnrii^tcn, fobalb er einmol
®cir»alt gcfpürt Ijattc. ©eine f^amilie lie§ il^n ieljt einfad) laufen. S)er
SSoter fprac^ lein Sßort mcl^r mit i!^m, unb nur gelegentlich, tnenn er i^n
anfa!^, murmelte er: „§aEun!e! SSerlorener ^enfc^!" unb bcrgleic^en. 2)ie
^una brüdte fi(^ fd)en an i^m öorüber, unb feine 5Jhitter Inu^te au§ ^urdjt
t)or bem Sllten ni(^t, toic fie fid) 3U bem ©o^ne fteUen foUtc.
?ln jenem !^ä^lic^en 2;ag Inar unfer $Porabie§ in ©lüde gegangen. SBerner
tüar auf einmal ein ?lnberer. %uä) fein @efid)t l^atte fic^ berönbert, e§
fi^ien länger unb '^agcrer, bie 5!)htnblnin!el tüaren t)om furchtbaren äöeinen
nad) unten gebogen, unb ba§ blaue ?leber(^en auf ber ©tirn trat ftärler l^er=
t)or. ^\Dax lamen tüieber ©tunben, too mir fpielten unb ladjten, aber fein
Solid bel)iclt etnjaä ©tarre§ unb 2;raurige§.
90*
340 ü'riitiilif ^)iiiiibfii)nii.
^\cl) liHMÜ nict)t, luic laiuv" v>nl und) iniciii ÜUn-fall ucrfloffni Uuiv, (\U
Slnn-ncv lum inijcvcii cpiclftiiiibcn Uu'ci blieb, (vo fii'l mir um ciftoii loi^ iiid)t
OHJ iiiib oiifl) lim \lucitiMi faum, bi'iiii luiv bnttiMi imiumi Aiiiibcrbcfiid) im
.^laiije, burd) bcii id) uoUaiif bcidjäftii^t Umv. Tami cv,\äl)lti' mein '-IHiibi'v,
älH'vncv ii'i id)nii feit \\wi 1a(]cii iiid)t in bic Sdjiilc i^cfomnu'u, lucil er
fiaiif jci, iiiib Cv |d}ltni iun1) mcljievc feiner .Sinmevabcii nuy bemjelbeii (^vuub.
"Jim nnd))"tcii 2aiV' blieb iiiid) er lum ber (5d)ule Unu^, aber ubiie fniiif ,vi jeiii :
C'i flrail'irtc ein fdjluercv ed)arlad)fiebev in ber Stabt, niib bie odjiile luar
nici^en ber '^Inftediiiuvi^tVM'iil)^' iliM"cl)l^i|U'"-
lliifer '-In'fiid) luar luieber tiec^aiu^eii , iinb bie 3^ai^e tuurbeu mir fel)r Iniic^
ohne meinen ^^yrennb. ;jd) l)atte mit anflel)i3rt, tuie meine "OJintter ('»tjriftincn
cinidjärfte, \ch\:n "iUiorcien binüber ]n c\d]n\ unb ,^ii jachen:
„(Sinei! ©rnfj non ber ^"^-ran ^iMti^i-ätljin, unb bic ^xan ^n\t'\^xäti)in
lä^t frcii^cn, tüic Cv 2Bcrncr C[c[)i."
^d) lief il)r jcbcymal entc^cflcn, nm bie 5iad)rid)t ,^ner[t ,yi empfanden,
ba^ c» bcm 233crncr Iicffer i]ef)e, aber cy brücftc mid), il^n felbft nirf)t fef)eu ju
bürfen. %Uj ein 2ag um bcn onbcrn fjingint^, ofjne bau i^cr Stßerncr auf=
ftanb unb jum Spielen !nm, lic^ ey mir !cinc ^Kulje mel)r. ^ä) Wax ein
fdjüdjtcrney .Stinb, unb i^etüöl)ulicf) ()atten bie C^Itern ^iül)c, mid) p überrcbcn,
tücnn id) in ein frcmbcy A^auy flcljcn füllte. Ö)ar bei iKectory ()attc id) feit
jenem ÜUirfall mit ber ^Jlün^e bie ©d)tt)eEc nid)t me^r betreten, ^ilber bic
€el)nfud)t nad) meinem ©pictfameroben tüurbc ,]u f)cftifl. ^d) pftüdtc eine
^Qub DoH 5Iftern in unferem ©arten, nat)m bcn Strauß unb mein .^er,^ in
beibc |)änbe unb lief, aü ic^ mic^ einen 5lugcnblicE unbelüac^t fat), o§ne mir
3um ^öflcrn 3cit 3u gönnen, in bay 9Jad)bor()au».
£)ic |)au5tpr iüor offen, icf) ftrid) burd) ein paar leere 3^"^^^^' intb
ftie^ enblic^ auf bie 9tectorin, bie mic^ öcrtüunbert anfo^ unb fd)nett auf bcn
©ang ^inauy fül)rte.
^d) übergab if)r bie SSlumen unb Bradjte ot!§emlo§ bo§ 6prüd)lein oor,
boy id) mir gemerft !^atte:
„Gincn föruß Don ber ^rau ^ufti^rät^in , unb bie i^rau ^uftiäröt^in
Iä§t fragen, tüie ey Sßerner ge^t."
3^ie '^•xau tnar fo befümmert, ha^ itjt nichts babei auffiel.
„5lc^ ©Ott," fagte fie, „bcm SSerner ge^t c§ ^cute gar nic^t gut. :5)er
£octor ift fc^on ^tneimal bagctrefen unb tüill in einer Stunbe tüiebcr
!ommen" — bann fügte fie l^inju, bie SBlumen toürbcn bcm Fronten gen^iB
f^-teube machen, aber ic^ folltc lieber n\d)t in§ ."pauö fommen, benn bie
ltran!t)eit fei anftecfenb.
©anj nad)bcn!ti(^ tdoUU id) mic^ babon fc^leidjen, ba rief fie nti(^ nod)
einmal jurüd.
„S3ift benn £u ha§ ^rin,5e^(^en, öon bcm er immer fprid)t?"
„9Zein, id) bin cy nic^t," antlüortetc id).
„^a, ÄciBt Xu cttoaS babon ^ 2Ber ift fie benn ^'
„Xav $rin]e§c^en ift eben bay 5t?rin,5eBd)en," ertoiberte ic^ mit ben
Sßorten, bie Sßerner fo oft mir gegenüber gebraucht f)atte.
?{ad)bard SBerner. 341
„5t(^, qc^\ ^l)X fcib hjunbeiiic^e .Einher," fagte bie ^rou unb ging Irieber
3U i^tetn 5]3atientcn.
2lm 5l6enb ftcEte mix bie 5}tiitter bie gleii^e f^vagc. ^an tnit^te burd^
©tief), bem e§ ein .^nmcrab er^ätjlt tjatk, ha'^ SBernct in feinen 5pf)antaften
immer ^n einem 5)3tin]e§(^en ^n reben glanbtc, nnb ba^ er fid) bann mit öet=
änberter ©timme feI6er 5lntit)ort gab.
„2ßer i[t benn bic)c§ $prin,^e§d[)en ?" fragte mid) bie ''Iliutter, tuoranf (^nä)
oltfing eintrarf:
„£>a§ ^rin,^c§c^en, ba§ ift eben ba§ ^icbn."
3d) tunkte tüciter ni(^t§, alf? ba^ baö ^ringc^i^en ganj aEein in einem
9tofcngarten iDo^nte, bafe e§ ein ^rönlein anf bem ^opfe trug, unb ha'^ e§
bon fi(^ fclber fagte, c5 fei ha§ ^Prinje^d^en öom ^inberlanb.
„^a§ 2;öbc^cn!" fc§rie unfere 6()riftine entfe^t. — „(Sott ftel^' un§ bei —
e§ gef)t tüieber um, e§ fud)t fic^ 6|3iel!ameraben."
„llnfinn!" fagte meine 50^utter entrüftet unb t)ie§ fie fdjtrieigcn.
5lbex 6l)riftine Iie§ fi(^ nic^t „ben 5}luub Verbieten", toie fie eä nannte;
fie iüar cinf)eimif(^ in ber @egenb unb fanntc fi(^ au§. 6» tnar „ba§
2öbd)en", babei blieb fie. (S:§ fjaik fid) auc§ gezeigt bamalS öor jltiölf 3at)ren,
beüor bie ^Jtafern auybtadjen, mie bie 9ii!e bei 9iector§ brübcn fi(^ no(^
tüo^I erinnern mu^te. ^amol§ i)atten biete ^inbcr c§ gefeiten, tbie e§ am
^Igenbrunnen äßaffer tranf, unb 5IEe, bie e§ gefe^en Ratten, mußten fterben.
S)enn jebe§mal, tbenn ha'^ „Söbc^en" !am, fn^te e§ fid) bie fct)i3nften ßinber
au§ unb nat)m fie mit fic§ fort aU feine 6pielfameraben.
allein ©ang tbar unentbedt geblieben, unb ic^ fanb fogar ben Tluif), \^n
3u tüieber^^olen , aber meinen ^reunb befam ic^ nid)t 3u ©efid)t. 2)ie§mal
fanb ic^ bie 5tnna, bie in einem äßin!el !auerte unb mic^ mit ganj irren
5lugen anfal). 3<^ h^ar überraft^t, ba§ fie ben ^opf an bie Sßanb ftie§ unb
auf ben ß'nien rutfc^te unb ixä)]tQ unb fdjrie:
„£) ©Ott, nimm mid) ju S)ir unb la§ hm Söeruer am lieben! £) föott!
€ @ott!"
Unb fo immer fort tro^ meiner (Segentbart.
„6d)rei bod) nid)t fo, er !ann S)id) ja l)ören," fagte ic^ entrüftet über
biefe§ ®eba!^ren.
„£) , tbenn Du tbü^tcft!" fagte fie unb !onntc bor 2lngft bie SBorte faft
nid)t l^cxou§ bringen. — „^c^ bin ja fc^ulb — ic^ ^ah' fo oft ben lieben
©Ott gebeten, bafe er ben SBernet fterben laffen fott, bomit bie ©Itern tüieber
mid) allein lieb !^aben tüie früher, t^c er auf ber Sßelt tbar. — Unb berllagt
l^ab' ic^ il)n beim SSater — 0(^, nnb je^t mac^t ber liebe ©ott e§ )x>a^x —"
Unb bajhjifc^en burt^ bernat)m man au§ bem ^Jiebenjimmer bie ©timmc
be§ l^ran!en, ber in lauten, ganj frembartig itlingenben Sönen mit fid) felber
fprad). £)ort tbäre \^ fo gerne hinein gegangen, aber id) fürd^tete mi(^.
S)a ging :plöpi(^ bie X^üre auf, unb ^eran§ !am bie 9iectorin mit un=
ge!ammtem §aar unb begann gleid) gegen eine SSelonntc, bie bon ber anbercn
6eite eingetreten Inar, gu iammern:
.:M). mnii 'ilH"Viia- [tivL't. lliciii Üln^viicv [tivLil. — %[]. uiib id) l)ab'
in foiiuMt ^Ual3 Ihm bcv ciu^cii :ilUil)miiiiv id) Uu-if} ja nid)t niimal, luo id) il)ii
l)iu Ici^Mi jiUl, lunni cv tuM ifl."
Tnbri liattc fie iiu'dianijd) ciiicii äi^ijdJlumpcIl n']a]]i. mit bnn fic in bcii
t5'rfcn l)crum fuhr.
Hub biMinnri) liebte fic il)iTU 6iil)n, bnuou foimte id) iiiid) fpiitov iibci-=
^^ciuicir. ober in Waren baimüy bic .^auc'fram'ii in iiiiievnii l'aiibc — iinb finb
cÄ üiclUMd)t ',iim Ilieil iind) t)cutc.
3^cr ftavfe, juiuv' Viörpcr UH'I)rtc fid) iiod) iner)vciT Ini^'- Sein TMiter
fnd)te fid) mit il)m ]n nevföbnen nnb trat, fo oft er nad) .^nnfc !e[)rte, i^vnm^
iV'beuiit an fein :i^ett. \Hbev alberner fal) il)n C[ai nid)t, ev \x>ax immer in
feinem ^^^^i^'l^iMP^'^id). 'Jiur !nr,^ bor feinem (vnbc crfannte er it)n. Xa fd)o§
ein 33Iil3 be>ö .»paffe-^ anc^ feinen '^huieu. — „D 5)u — S)u," latttc bcr SUmbt
nnb erbot) nod) eine jvnnft ciec^cn feinen -Iseiniflcr. — jDann iunrben feine
5lnflen tniebcr ftnrr, unb er rebete mit jlnci iicrfd)icbenen Stimmen tneitcr bi&
,Vilet3t. dlad) einer Stunbe iierfd)ieb er. — @§ tüor flcrabe bcr Jßornbcnb
fcinc>3 ,^el)ntcn ©eburt-Mac^cd.
Tic 3iifc iDiir cS, bic un» fein 6nbc oftmals nnb anÄfiiI)rIid) cr,^äf)Itc.
Sic bcl)auptetc and), er Iinbc inicbcrl)Dtt in feinen Scliricn ben Xa(\ nnb bic
Stunbe feincü Zohü norauy genannt, aber ha<^ laffc id) bal)in i^eftellt.
STmc flcnau erinnere id) mid) nod) an %ikt:-> , inaö mit äßerncr'ö Sterben
jufammenl)inc5. Wian trollte mir ,^uerft feinen 2ob t)erf)eimlid)en , aber \ä)
Unifitc auflcnblirflid) '^llcy.
Sd)mer] cmpfanb id) !eincn, iä) fal) focjar mit 5icnflier ^u, tric man hm
fd)triar3cn Sarg l)ernntcr trug, unb tüic immer mel)r .^rän^^c barauf gelegt
tüurbcn, bi» ha^ Zuä) mit bcm hJciBcn ^reuje öbllig perfd))ininben hjar. 3^^
fa!^ auc^ bic Schuljungen Porüber .^ic^en, bic am Örabc fingen folltcn, eine
cnblofc 9teil)c, unb baruntcr meinen trüber, ben id) in feinem fc^inar^en
3ln5ug taft nid)t crfannte. Unter bcr .^au§tl)ür ftanb bic 9tifc in fd)n)ar5er
Sc^ürjc mit unfercr 6t)riftinc ^ufammcn, unb beibc taufcl)ten bcbentungööoHc
Sieben unb 2]ßin!c.
„ߧ ift tüicber ba getoefcn," fagtcn fic, ,.auä) brüben bei 5lmt5ric^ter§
liegt eine Seiche."
60 tneit tüar ha§ 9t(Ic§ no(^ gan^ neu unb anaic^^cnb. 5l6cr bcr 9teft
bc§ 2agc§ iüurbc mir cntfc^Iic^ lang. 531an !onntc nic^t einmal me§r ^in=
über f)uf(^cn unb fragen, tnie eä äßcrner get)C. ^a§ S5cgräbni|3 f)attc in ben
^lorgenftunbcn ftattgcfunben. 5tm 5iad)mittag ^ielt ic^ c§ nid)t mef)r au&
unb iicf ganj altein auf ben grieb^of. 3)ort, touBtc iä), f)attcn fic i^n ^in=
getragen.
3)ay tüor eine ßjpcbition, unb o^^nc bic §ülfc meines grcunbcö! ^ä)
ftolpertc 3tDif(^en ©räbcrn ^crum unb fuc^te ba§ feinige. ^d) tocife nic^t, tüic
c» äuging, ba§ i(^ bic StcHc bennoi^ fanb, bcnn id) toagtc nic^t, ^um 2;obten=
gröber ju ge^en unb ju fragen. 65 lüar ein frifd)cr, mit SBlumen jugcfc^üttctcr
(Ärbl)ügel, ganj naf)c bcr ^auer. 3^^ )^k ^§" ^""9*^ ^n unb — backte gor
nid)t§. ßnblic^ fiel mir ein, ha^ iä) i^m boc^ auc^ cttnas geben müffc. ^ä)
'Diacl)bar§ aBenicr. 343
30g bcn legten unicrcr „6c^(a[äpfel" niiy bex 1aiä)c imb ftccfte i^n nm .^opf=
enbc in btc @rbc. Xicnn i(f) f)attc öom „fü§cn Schlummer in förabc§id)o§e"
tebcn gehört, nnb fo, backte id), tnetbc bex 3Setncr tocnigftcnö fc^önc Irönme
^abcn.
5l6er bann bic @nt6e!)rung, i^m ha^ ?IEcö nid)t er,^ä^Ien ,^u fönnen!
5^0(^ üielc, öielc ?l6cnbe ftieg id^ in unseren (^5arten t)inuntcr unb Inaxtetc an
ber 9}louev, aber er tüoEte nid)t tnicbcr fommcn.
„llnftnn, er ift ja tobt," fagtc id^ gu mir [elbcr, „er !ann ja nii^t tuicber
!ommcn — " aber ic§ !onnte bie Söorte nur bcn!en, einen 6inn t)atten fic
nic[)t für mid). ^d) fonnte mir nicmal'3 öorfteUcn, bo§ er ]üx ctüig gcftorben
fei. dlui mitunter tt)urbc id) ungebulbig unb rief ba§ „Söbc^cn", bafe ey
mid) gleid)fattö ^olen follte, bcnn ic^ tüar eifcrfüc^tig , tncnn id) cö immer
allein mit SBcrner beuten mu^te.
-- ■ @§ ift je^t ein 5Jlenfc^enalter f)er, aber ic^ !onn fagen, bafe ic§
biefe ßiebe nie öergeffen ^abc, obgleich ic^ nad) Äinberart leicht genng über
ben SSerluft ^inlüeg !am. ^a, unb obtoot)! id) fpöter noc^ Diele ^reunbfc^aften
unb jule^t fogar eine glüdlic^e @^c gefd)loffen ^abe , ift e§ mir bod) , tüenn
i(^ an jene golbenen S^age gurüdbenfe, al§ ob mir nie tüieber ein ^Jenfct) fo
t)iel getnefeu fei. Unb manchmal mu§ \ä) beulen, ha%, tnenn Sßerner -öorft
jum 5Ronn erlt)a(^fen märe , mein fieben unb ha§ ßeben Sßieler fic^ reid^cr
entfaltet !^ötte. Ob glüdlid)er, mer tt)ei§ e§?
3)er alte 9f{ector folgte feinem ©ol)ne naä) tuenig ^al^ren in§ ©rob. 2)ie
5lnna bagegen blühte auf unb mürbe ein fd)öne5 5[)läbd)en. 5}leine ^Hiutter
fagte oft, e§ fei, al§ ob fie je^t erft 2\ä)t unb ßuft gum @ebeil)en ^ötte. (Sie
^at fi(^ au(^ fpäter fel^r gut öer^eirat^et unb ift fc^t eine ber angefe^enften
grouen ber ©tabt — berühmt burd) i^re äÖirt!^fd)aftlid)fcit unb anbere
^äuölid)e 2;ugenben.
23or einigen 3Cßoct)en f)ielt ic^ mid) — gum erften ^lak feit glüongig
^a^^ren — mieber ein paar Sage in bem 6täbtc^en auf, ba§ meine ^inbex=
fpiele gefe^en l)atte. 35on ben beiben 9la(^bar^äufern ftet)t fein ©tein me^r,
benn bie gange Strafe ift umgebaut. £)agegcn befuc^te ii^ bic ^^efttüiefe, ben
8(^lo§graben, bie „lange ©tcige" unb ben SQßalb, ber grijßten 3^t)eil§ au§=
gerobet ift. 2)ay 9tofengärtd)en ift natürlid^ lierfd)ti3unben ; an ber ©telte, tüo
e§ gelegen ^aben mufe, ert)ebt fid) je^t eine ©pinnerei, bie mit bem 3)ampf
i^rer ©d)löte meit^in bie 5ltmofpl)äre öerbidt. 2)ie gauberifc^e ©titte, bie
fonft über ber gangen ©tabt lagerte, fjobt iä) nur auf bem fogenannten eilten
5riebf)of mieber gefunben. @r l)ei^t je^t ber „5llte", lüeil er löngft aufeer
@ebrau(^ gefegt ift, unb barum finb aud) bic föröber au§ jener ^cit nod) aEe
erhalten, ^it feinem üppigen SSaummuc§§ unb feinen Monumenten bient er
ie^t nur noc^ gum ©pagiergang für befd)auli(^e ©eelen unb al§ Suftort für
ungä^lige 5lmfeln. 9ilie l)abe ic^ tnieber fo öielc 5lmfcln beifammen gefe^en.
©ie pfiffen bon ben SSäumen unb lamen mit ungef(^idten ©prüngen bi§ bid^t
öor meine 3^ü§e ge!^üpft.
^ä) fud)te lange, bi§ ic^ an ber Mauer bie fleine Srauermeibe ernannte,
bie je^t ein mächtiger SSaum gctnorben ift, unb barunter ein !leine§, ein=
3 1 1 Tfiitiri)c *>iiinbicl)iiii.
i^fiiinfiMU-o, inui vnjtiiv'm (vifiMuiitta- niiiii-fnHtoo AJinbovi^vaü. \Hiif bciii flad)iMi,
iH'vUmidjiMUMi steine lunv iuu1) mit MKülii- bcv 'JJaiiU' „ÜlH'vncr .'i.iiu-ft" ,\ii ciit
jiffcvii. Hub id) ftaimti', Uiiffcii 8ic Uuirübcr? — Tnfj bn^ (^Sxah fo Hein
Umr. :,"sn iiuMiicv 'iUnltoUuiu^ luar äln-viicv .S^ovft ein ''JJfnmi iicum'ni.
',Hllmäl]lid) , nlv id) in (vvimicviiiui ucviaiif, id)Uuiiibcn mir bic Wvi3fuMi=
nabältniiic, id) Untvbc fclbcr Uiicbcr flcin iiiib jal) bao (^lirab, luic c<- iiiciiicn
ficbciiiöbrii^Mi "üliii^cii cvid)iciioii Umr. llnb nie Ijcilie id) \n\.nn \o bentlid) i^e
fiiblt, biiK biiv '.Hltcv cii^entlid) c\ax feinen llntevfd)ieb nuid)t. £b tuir lieben
ober fieb^ebn ober c\ax liebennnbbreifjii^ jinb, toir bleiben inuiier biejelben
''JJienid)en, mit benfelben aiMinid)en, '^Inlac^Mi nnb 23ebürfniiieii.
Tie Sonne fdjien fo frennblid) im Untergeben nnb tinirf i()r Wolblidjt
anf bic cini^M'nnfenen Oh'äber; bie lieri^efienen ilHnmen bnfteten, nnb plijljlid)
beluei^ten fid) meine Vippen nnb jai^ten, Dl)nc ba§ id^ c§ linifjte nnb tüoHte:
„^ier lici^t ein Tid)ter."
^d) crjdjra! über meine eichene ©timme nnb fa() mid) nm, ob ^Jciemanb
.^ni^eliört ftabe. Tcx ^ricbljof lao, ööEit] einfam , nnr bie -^Imfcln fanc^cn nnb
liorftcn mit ibren gelben Sdjnäbeln im ®ra5.
Unb id) fachte mir, bnfj id) tiiellcid)t nnbettmfU bic 3Ba()tl)cit au§=
cieiprod)en batte.
^JJicine ^•^'ciii^'^in fi^^uicil eine lanflc äöcile. Xann fprad) fic mit einem
ganj eigenen 3lu»bruc! tüc()miitl)ic3 I)eitcrcr ©ra^ie bie tüunberfamen Sßcrfe öon
5Körite öor fid) ^in:
„^t}x tommct, aiMitbc, fern "^erüOer,
?lcf), üon bei .Rnabeii,
S)er mir io lieb limr,
5rifd)9rüiiciibcm .C^üc^el.
Unb f)ter — bie uoUc Sioie ftreut cjcidjiittelt
%Ü' if)rc iy bitter Dor meine ffüfee."
^U5 §onra5 ^t^tötnanö ^Scper 3 gießen.
S)
ii>on
[9cocf)brucf iintcrfagt.]
I. 3Mc 5?orfof)rctt.
Untüeit beÄ £orfe§ ©lattfclben, tüo (Sottfticb ÜcUn fjcrftainmt iinb jur
©ommerg^eit in jungen Sa'^i'cn fiä) öfter unter SSettern unb S3afen tummelte, liegt
ha§ alte Stäbtdien @gli§QU, auf ber 9torbfeite be§ na:^cn 9t^ein§. 33on l)ier
toanberte ber ©(^n ei ber ^an§ ^Jtetier nad) ^üri(^ au§, tüurbe 1614 Bürger
biefer ©tabt unb 5JHtglieb ber ©c^neiberjunft unb feetüotjute ha§ .S5nu§ „jum
S?lumengefc^trr" o6en an ber ©(^offelgaffe.
@r ift be§ 3)i(^tery 35orfal)r, beim üon if)m ging ha§ ©efd^lcc^t ber
3r(et)er au§, bie man, um fie öon Prägern gleidjen DJameuy ,^u unteifd;ciben,
nac^ if)rem .'perfommen al§ bie 5}]et)er öon (F'gli§au, nai^ einem im üorigen
;3at)t^unbert ertuorbenen §amilienl)au§ al» bie 5)let)er Don ©tabelf)ofen ober,
na^ bem 2ßoppentI)ier, Ino^l aud) al§ bie §irf(^en=5Jlet)cr Be^eid^nete.
§on§ ^eter ^e^er, geboren 1622, be§ ©d)neiber§ öierter ©o'^n,
entfernte fid) nur ein 2ßenige§ üom bäterlic^en ©etüerbe, inbem er ben SSeruf
eine§ „öinberfürmad)er§", b. ^. eine§ §aubenfc^neiber§, crtoä^lte.
©anj anber§ ^o^ann ^a!o6 ^IJlel^er, ber ©prij^ling eben biefe§
.ßappenma(^er§ unb ber 2lp|]ollonia, geb. .^aufer. @r tnarb ein 2)iener om
]§eiligen SBort unb flieg &i§ pm S)e!au im Dbert!^urgauer Kapitel, al§ tnctd^er
er 1723, ein 3Bierunbfe(^,]igiä^riger, ba§ 3citlic^e fegnete. @r ift ber ßrfte
feiner ©ippe, ber pr f^eber griff unb ettüaS in Drud gob, nämlid) eine
.^oc^,5eitprebigt, mit i^ren reid)lid)en Stanbcitaten, mit ber ^^^e Don i5^remb=
Inörtern unb ben tüiüfürlic^en, aufgebaufdjten (5)leid)niffen ganj bem (5)efc^mod
ober Dielmel^r Ungefc^mad ber ^ci^ entfprec^enb.
Unter ben ^e^n ©ö^nen be§ tüürbigen £)e!an§ brad)te e§ ber .^anbel^mann
unb ©trumpffabrifant gJtel(^ior 5JU'l)er (1701—1786) fo tneit, bafe er al§
ber reid)fte ^ütc^er feiner !ßni galt, ber neben bem anfe^nli(^en 3]ermögen
ein Blü^enbe» ©efc^äft unb brei ftattlic^e -Käufer !^interlie§. 6r befo^ einen
fanften, aber ernften 6^!^ora!ter, äu^erfte £)rbnung§liebe unb ein rul)ige§
34(5 Tciit|il)e ^){imb|d)nii.
31'cfcn, inoiicfamint S^uyc. hie jid) iH'iiii llviMifd, bom UmUit bco Tidjtcvo. alle
UMcbovfinboii.
,"\-iir joiiuMi nltcrii »colin fniiftc '.Uiclriiinv boo iininiciniitc {(\\\C[C ."öaiio in
3tabi'll)iifni, biiv ;,iiiii Ilji'il l)iMitc iiod) bcr 'il|ad)fiiiniiuMijd)ajt i^cl)i.ht. X'K}n
3iil}ii Umr .linuy .•pcinvid) 'JJUljcv (1732—1814), UH'ld)cv bic ciii[ll)aftc,
i^cl'd.Uc '^Ivt uiib bni 'jHli'-'ljtiiHn bc'? ä^atc^•y erbte. Tiivd) fövpevlid)e ('«)ebved)eii
frül) i^calteit, \oc\ er fid). üU um bie ÄnMibe bcö 3nl)rl)imbevty ein i^cliuiltiainer
llm)d)Uiniu^ bev önentlid)eii Diiuie ciiitvat, iniHii] auf bie iynutilic ,yiriid iiiib
i}\uc\ faiiiii imiiv über bie 6traüe. «Seine ^-vau , !;Keiiii(a i'anbolt , limr eine
entfernte il'evUmnbte jenev Salonion Vanbolt , ber bnrd) feine berb ovii^nelle,
ja (geniale Iiid)tii";feit bei ben "Dliitlebenbcn ein anfjerovbentlidjey ■,!lnfel)cn nnb
bnrd) O-^ottfrieb Meller'y „3ürid)cr '!)toiielten" bie llnfterblidjfeit (leluann. äBeil
bie Otci^iln einer ber nornelimen ^"yantilien be^:i banmlit^en ^ü^'i^) entfprantv
rümpften etlid)e il)rer I)od)(-jefteüten ^Inoertnanbten bie ^Jiafe, aU fie fid) in
it)rem nenn^eljnten l'cbcnyjalire bem i'\teid)altriiien ^^Jlannc üerbanb, ben ifjrc
Sippe aU einen cmport'\e!ommenen i^h'ämer betradjtete, auv bcffcn (siebInt nod^
feiner be§ SteflimentC' ober fonft in einem f)öl)ern 5lmt ber 9iepnbli! c^elncfen
fei. Sie brad)te in ha^ bnnfeli^cfärbte nnb bef)äbic\ ftifte ©efd)led)t i^re» @l)e=
t)errn bie geboiicnc l'anboltifd)c 'Jiafe, bie f)ef(cn Sünden nnb .^aarc , einen
mcr!Ud)en Sc^n^ ber folbatenmäfjiticn Japferfeit, fotüie ba§ föefaüen am
.•^rieiv-^tianblncr!, ba^j ben ^^^-'i^c'^ lani^ef)er cic^nete.
Xiefe (£it^enfd)aftcn bcloie» unter if)ren neun Äinbcrn befonbery ^^ o f)ann
^afob lUteiier (17G3— 1819). 33om frembfprac^Iic^en ^ebürfniB nac^ (sjcnf,
©enna nnb ^-lorcnj unb burc^ eine anyflebel)nte (^efd^öftyreife längere 3cit
nac^ Spanien gejoc^en, gelangte er ,^u einer .^enntni^ anelänbifc^er ^wftänbe
unb S}erl]ültniffe, bie i§n bie !^eimifd)en nüchterner unb unbefangener bcurtfjeilen
ließ, aU c» bie meiften feiner ^JJ^itbürgcr Pcrmod)tcn. Seit bem ^a^re 1792,
h3o er aly ^^lajor ber Oon ben ^ran,^ofen bebrof)ten Stobt (Menf, bie mit ber
alten Gibgcnoffenfdjaft in einem Sunbeöber^ltni§ ftanb, eine ^2l6tf)eilnng
^üric^er ^Jcili^en ,^ufül)rte, fat) er ben llmftnr,^ ber befte^enben S)inge nnb ben
(Eintritt einer fränfifctjen ^nnafion mit 23eftimmtf)eit , aber and) mit Sorge
öorany, ha et Pon ber Uebcrfc^ätjung ber nationalen 2ße()rfraft, tnic oom
©loubcn an ein einträchtiges 3iM"fl^^ci^ftef)cn aller eingegriffenen gleic^tneit
entfernt n.iar. Seine $ßoronöfi(^t täufd)te il)n nid)t. 9kd) bem J^aäc ^'erns,
bem ^imd) nntl)ätig 3ugefel)en, ftanb biefe» in 9^olge fcine§ grünblict) t)cr=
lotterten 3Se^rtoefen§ unb be» nnfeligen ^^i^iPflttey jtüifdien SSoIf nnb
9iegierung ben i^ran^ofen offen. 5Jteper lt)urbe if)nen 1798 jut SSerftänbigung
an bie GantonSgren^e entgcgengef(f)icft , unb ebenfo unter^anbcltc er im 51uf=
trag feiner Cbern im folgenben 3af)re mit ben Cefterrcic^ern, benen bie Gruppen
ber franjoftfc^en 9iepu61if Ratten tneidjen muffen. Xann übernahm er ha^
(Sommanbo eines in englifcl)cm Solbe fte^enben SataiHong Pon S^xiä:)n
grcituitligen, o^nc inbeffen gegen bie il)m, bem 5lnl)änger ber alten Crbnung,
nnft)mpatliif(^en gran^ofen etü)a§ au§rid)ten ,^u !i3nnen ; üiclmct)r traf it)n bie
fc^tücrc eiufgabe, nac^ ber für bie Üiuffen unglürflidjen Scf)lac^t bei ^ürii^ bie
gefö^rbete Stabt Por ^lünberung unb ©etüoltt^at ber fiegrcid^en ^^ranfen ju
fc^ü^cii, tüoraiif fein ^Bataillon, ba§ aU baö Ic^tc auy bcn dauern ab]oc[,
Bei bcr gänjUt^cn ^liiflöjung bei xuiitidjcn 5(tmcc ^cripreiii^t tüutbe. 6r felbft
muBtc bic öcimatf) ntcibcn unb ging nac^ Stnbait, boim naä) ^Jiemmingcn
unb f(^Iie§li(^ nac^ S^üSingcn, tno if]m feine ßkttiu im ^cbtuor 1800 non
fieBcn Äinbern toeg \iaxb.
^m Cctofccr bicfcy llnglücfyjal)rcy öffnete if)m bic SSaterftabt bie S^ore
lüicber. (är 6c!]anptcte fie, bic om Sllten f)ing nnb beni @tnf)eit5ftaat h)ibcr=
ftrebte, 1802 ficgrcid) gegen bie !§elt)ctifcf)en Snippen nnb tonrbc eibgenöffifd)cr
Oberft unb -Ftitglieb beS großen 9?at^e§. 5iacf) einem frieblii^cn 3a£)r5ef)nt,
ha§ i^m 5J^n^e fiii* hivi gän^Iit^ gemittete Ö)cfc()äft nnb für bie ©rjiebnng
ber ßinbei: gönnte, riefen it)n bic großen S5egeben()eiten , bie anc^ on bei*
6c§tt)ei,^ ni(^t f))uiioy öorüber gingen, no(f) einmal untei; bic SBaffen : er führte
eine ^rigabe öon brei jürc^erifc^en SicferncbataiHonen an bic Sanbeggren^e,
tüobei er einen 5lufftanb, ber einen 2f)cil ber cibgenöffifi^en Gruppen ergriff,
mit Umfid)t, 3hific unb O^eftigfeit bämpftc.
2)en belöegten nnb öielfarf) ftürmifcticn Sag frönte ein ftiUer nnb fegen§=
rei(^er, aber ein !ur,]cr 5lbenb. Wdik 1816 übernat)m ^c^er bie ©teHc eine§
Dberamtmanneg in Ö5rüningen unb ertnarb ]iä) tüät)renb bcr fd^tüercn 5iot^=
jafire 1816—1817 bic 5(nf)änglic§!cit be§ SSoIfeg in folc^cm ^o^c ha^ noc^
öier 3)ecennien fpäter ein $ßolf§lieb nid)t ticrflungcn Inar, ba§ bcn ßanbeeöatcr
5)le^er pricy. ^m 2)ecember 1818 cr!ran!t, fprac^ er fofort bie llcber^eugnng
au§, ba'^ für if)n feine ©enefung meljr fein tuerbc. So gef(^a^ eg, unb am
17. ;3o"uar 1819 erlag er bem 2;obc, bem er mit Dotter 9tu!^e entgegenblitfte.
@einc g-rau Sufette (1770-1800), bie er 1788 f)eimfü()rte, tnor öon
großer 6(^ön^eit unb übrigen§ feine leiblid^c (soufine, nämli(i) eine birecte
Urcnfclin be» S)ecany, fo ba| bie in biefem S3erh)anbtf(i)aft§grabc na(^ ^ü^'i^^^^
®efc| bamal§ untcrfagte S3crbinbung erft öor bem @f]egcri(^t öermittelft einer
S^iöpenfationSgebübr crtnirft mcrbcn mu^tc. 6ie fci)en!te bem Öiatten im
ßaufe ber glüctli(^cn, aber nur 3tüölfiäf)rigen (S^c neun 51a(^!ommen, oon
benen brei in garter Äinbfjcit, ,]iiici in befter ^ngcnbfraft erblicfjcn unb Pier
bcn SSater überlebten.
S)ie bier Ueberlebenbeu maren Söfjne. ^cr öltefte, §cinri(^ 5Jlepcr,
geboren 1789, ber fi(^ juriftifi^en ©tnbicn gutüanbtc, tüurbe öffentlicher 3ln!löger,
b. ^. 6taat§anh)alt, ftarb aber fc^on 1825, olfo tüenige ^al)re naä) bem
SSater.
Dagegen errei(i)te ber ^tücitc, ^riebric^ 5Jlepcr, ein l)o!§e§ ?lltcr, ba
er, 1792 geboren, bi§ 1870 lebte, mit ber 5lbfic^t, bereinft tect)nifd)er Seiler
eine» bebeutenben inbuftrieCten @tabliffemcnt§ ber ^^^amilie ju tnerben, unb
mit entf(f)icbenem ^eidjentalcnt begabt, mai^te er ernftl)afte t^eoretifc^e unb
praltifdjc 6tubicn, ^uerft m bcr SSaterftabt, bonn in (Jicnf, ^axi§ unb §eibel=
berg unb ft^lie^lic^ 3tüci ^a^rc lang in ©nglonb, Ino ber alte mürrifdje nnb
berbe 5Jlaler f^ü^li bem iungen, fc^üc^ternen ßanbSmann eine frennblic^e 2lnf=
na^me nebft allerlei ©inblicfen in bie ©e^eimniffc feiner ßunft gclrä^rtc; unb
f(j§on bract)tc ber ^cimle^rcnbc au^er jo^lreidjcn ^e^'^^^iii^flc" öon aHer^aub
5)iofct)incn eine 9ici§e lanbf(^aftlic§er ©fi^jen mit. ^n |)aufe, hjo balb narij
348 Tfiitfrijc iKiinbfdjnii.
iciiu'v 'Jlnlmiit ba- ^initi'r [tiuli, uniUlc c-? it)m iiid)t i^liirtcii, bn linn^Mi bicfcü
^obc-^fallc'? bcr für bni »Soliii biolia' in 'ülii'?iicl)t ivMioinmcnc ill^ivrmuvofiTi'?
fid) iicr)d)Uif5 imb niid) riiic 'Bidlc für Stvafu'ii imb ÜlHiffcvbaii jid) in bcv
•Italic nid)t bot. jo b(\\] cv .^innlid) nnid)liiiii(\ bn ftanb. ÜIhmI itba-bic«? feine
C>n'innbl)nt oiniflc ^lö\]C erlitten l)atte, fn eiitjdjieb ev fid) c\a\\\ plüt^Iid) bnfiir,
eine ,^iivd)eviid)e Cffieievvftelle in bev fvan^öii)d)en ^d)Uiei\eriiiube an,vinel)nien,
tuietimbl ev für biefen '4>iM"ten . bev im C'^h-nnbe feiner feinen 'Jintnv nie noll=
fnnimen .vifni^'n fonnte, fd)on nm ,^el)n '^s(i{)X( ]n alt Innr. 3?od) evvniu^ er
fid) '^Idjtinui nnb lunBte fid) in bie etellnni^ ]u finben, bie if)m leiblid) fd)ien,
tueil fie ihm für ba>3 'L'anbfrl)aftv,\eiri)nen nnb bie i^erabe bamnl'ö .yierft an bie
.•nanb iienummenen Celftnbien ,vt'"ilii'l)'-' 'JJtnfje liejj. 'Jind) einem t)nlbjäl)ritVMU
tl)eilliieife in 'liom nerbrad^ten llrlnnb febvte er im 5riil)jnl)r 1820 ,^u feiner
2ruppc 3nriirf. 6ic tünrbe aber yiflleid) mit bcn übric^en Si^mei.^crrcivmcntern
18i0 abt^ebanit. ''lcad)bem er In-:? ^nm bienftfrcicn Hlter beni id)liiei]erifd)en
Ckneralftabe ]n liiieberf)olten "Dlialcn feine .^cnntnif}, ::^eit nnb Äraft jur
2.serfüi\nnfl i-^efteUt, befc^lo^ er, an5fd)lic§lici^ bcr geliebten Mnnft 311 leben,
troranf er noHe fieben ^fibve in Italien ftnbitte, meiftcn§ im 33cr!e()r mit
.Qünftlcrn. Xann fnd)te er bie .s^eimatt) auf nnb grünbctc einen eichenen öan§=
ftanb. i^on nnn an flofj fein nnr ber i^-amilie nnb bev ''llialevci c^elnibmctc«
l'eben ftiE bat)in.
5)lel)ev malte in feinen leljten ;^saf)ven einige Inenige biblifd)e i'anbfd}aften,
fonft kbiglid) italicnifd)c mit mobcvner Staffage, lüobci ev fein '?lbfel)en
namcntlid) anf fdjönc Säume, üppige 3}cgctation nnb bie llcbcrblcibfcl antitcv
Kultur richtete. Seine Sd)öpfnngcn ^eidjnen fi(^ buvd) mafetiottc Stilifivnng,
folibe§ Stnbinm, genaue 5IuÄfü()rnng nnb covrecte 3ci(i)nnng au§. 2ßa§
if)nen abgcl)t, ift eine getüiffc ßtaft bet ßmpfinbnng nnb Stimmung, ü6cr=
I)aupt eine ausgeprägte ^nbiüibualität. (St ftecfte Pott öon guten, mand)mal
fef)r poetifc^cn ßnttoüvfen nnb @cban!en ; aber e§ mangelte il^m bie Seic^tigfcit
be^ .öeröovbringeng, tuic er bcnn au(^ langfam unb cttnaS mü^fam, obgleid)
öorjüglid) cr3ä()tte.
5)Ht biefem 5}knne, bcr übrigens buv(^ unb burc^ ein ^bealift War,
t^eilte ßonrab f^erbinanb Ü31el)cv, bcr 9lcffc, bei afl^em 5lbftanb be§ 2:alente§,
neben ber entfd^iebencn 5Q^^^^cnäl)nli(^fcit einige Scfonbcv^eitcn. 23etbe
gelangten fpät jum innern S)ur(^bruc^, fpät auf bcn vedjtcn äßeg, fpöt ,^nm
eigenen §erb; beiben fe|te ftvenge, an^altenbe 5(rbeit bcrgcftalt ju, ha% burd)
jie lei(S§t eine Sdjäbigung ber Dieröen eintrat; beibe fonnten \iä), namcntlid)
in jungen 2ai}xen, bei bcr 5lrbeit nic^t genug t^un unb bvad)ten Por lauter
SIenbcrn unb Ucbergc^en faum ettuaS fettig; beibe mad)ten langfame, abet
ftetige T^ottfc^ritte; beibe nahmen e§ mit bet .Q'unft au^crorbcntli^ ernft unb
beibe fanben auc^ in i^t nut bie eigentlii^e Sefviebigung. @ine h)ie f)o§e
Sa(^e fie bem ^alet tüat, etmi^t man au5 hjenigcn feilen, bie et 1827
fd^tieb: „^ie Äunft ift nic^t leicht, fie ift unetmcBHc^ rcie bie Schöpfung
unb blo§ batum begtenjt, tueit bie menfd)lic^en ^ai)xz unb Ätäfte es finb.
Wir !ommt fie öot in f(^auetlid)et fötöBe, unb mein Siefpect gu i'^t ift
roa^t^oft teligiö»."
'^lUö ßonrab ^abumnb '•JJJeqct'-i hieben. 349
5)er 5)ntte, äßil^etm 53ict)ex (23. 2Iuguft 179G 6i§ G. mäx^ 1877),
überlebte feine S^xüber. SBä^renb fünf £)ecenmen erfüllte er gelüiffen^aft unb
mit öiel liebenyhJÜrbigcm |)umor feine $flic^ten, crft im t)ätcrlid)en, bann,
nad^bem e§ eingegangen tüar, in fremben ©efdjäften, fpäter a(y ©tabtfä(iel=
meifter, ^^ierauf aU ßaffier ber neu gegrünbeten fogenannten ";)Jceifen6an!; unb
fc^lieBlic^ aU ^Xiitgtieb beö 6tübtrat^ey, au§ mcld)er 2?e()örbc er 18(33 auefrfjieb,
um fein 5IIter, ha§ eben fo frieblic^ bat)infIof; tüic bie noiongcgangcnen S^age,
ungct^eilt literarifc£)en -arbeiten ju luibmen.
5)iefe '^Irbciten tüaren militärnjiffenfc^oftlirf)er 9ktur. ir ^attc üom
SBater bie 5feigung jum 6olbatenl)anbmer! geerbt unb trug fid) in früt)en
^a^ren crnftlid) mit bem (^ebanfen , im preufeifc^en -Speere ^riegöbienfte ,5u
nehmen. Unter ber ^üridjer ^Jiilij brai^te er e§ nur bi§ jum -Hauptmann,
ft)eil er nac^ feiner Sßat)! jum Stabtjäctelmeifter (1828) ^tmte» t)alber Don jeber
3)ienftpfli(^t entbunbcn tourbe; bodö fe|te er feine militärifc^cn Sammlungen
unb Stubicn mit ßifer unb ungebrochenen @cifte5!räften bi§ an§ 6nbe fort.
"}[U ^oc^betagter ÖrciS, mo anbere 5)ienfc^cntinber toieber oergeffen, ma§ fie
fid) einft angeeignet §abcn, erlernte er nod) ba§ 9iuffifc^e unb ocrfolgte auf
bem legten Ifranfenlager bie ©reigniffe beg ruffifd)4ürtifd)cn ^"tricgey an ber
£)onau, big i^m bie mac^fcnbe ©(^tt)äct)e bie -^eber au5 ber |)anb na^m.
@§ lag fd)on über ein :^albe§ ^i^^^^u^'^ei-'t hinter il)m, aU er feine fdjrift=
ftcllerifc^en .Gräfte ,3um erften ^lai cor ber äOelt erprobte mit einer ©d)ilbcrung
ber in bie ^ai:)xc 1848 unb 1849 faHenben italicnifdjen ßriegsoorgänge, bie
er unter forgfamer Stuönü^ung üon 3e^lun93nadjri(^tcn unb ^prioatmelbungen
fo rid)tig barfteüte, bafe i3fterreic^ifd)e Cfficicre ben ä^erfaffer in t^ren eigenen
3iei^en fud)ten, bcfonberS ba er bog ^ud) ben greigniffen fef]r rafc^ nad)fanbte.
5)iefem (Srftling folgten ettüa ein Sju^enb 5Jtonograpl)ien meift geringeren
Umfanget, bereu Stoffe er mit glüdlidjer SSorliebe au§ ben Reiten ber
franjöfifd)en ^)teoolution, fotoie be§ erften ^aifcrrei(^e§ l)erau§griff. 3)a§
fteinigfte 5lcc!erd)en grünblii^ unb ausbauernb burc^pftügenb , Don einem
gerabe^u fabelt)aften @cbäd)tni§ namentlid) für bie ©quipirung ber Gruppen
unterftü^t unb mit feltener ßombinationggabe auggerüftet, tcußte er auc^
einem mageren SSortüurf neben ben fac^lic^en ©rgebniffen nod) aEer^anb
Siei^e abzuringen, nic^t ^nm äßenigften barum, toeil er fünftlerifd) orbeitete.
@r fi^reibt einen Haren, runben Stil unb ftellt bie Eigenheiten beg ©elänbe»,
ber 3eit unb ber ÜJIenfc^en mit bemerfengmert^er 5piaftil bar, toobei er bie
fleinften unb unfc§cinbarften ^üa^^ too^lbebac^t an ii)rem Ort aujubringcn
toei^ al§ ©iner, ber ben Stoff forgfältig aufbaut unb feine ßl)ara!tere mit
Ueberlegung zeichnet. 9iid)t feiten fc^immern bie freunbli(^en Sternchen einer
liebenStDÜrbigen, trodenen Saune auf, unb überaE lcud)tet bei aller Q^eftigfeit
ber eigenen Ueber^^eugung eine faft auffallenbe Seibenfd§aft§lofig!cit unb 5Jtilbc,
bie audj bem ß^egner ba§ Seine ^u ert^eilen toünfi^t. So gen^innt man ben
ganzen Wann lieb.
(Sr toar ber Suftigmac^er in ber ^yamilic unb ©efcttfdjaft. 2Benn er
irgenbloo crfc^icn, ben einen 'DJtunbminfel nnmertlic^ l]crabgc,3ogen unb mit
ben blauen 3lugen jminfernb, bann ging ein £i(^t ber 5^"ö^lid)fcit auf. 3)a=
350 Tciitict)i' ^Hiiiib)il)nii.
iictuMi lu'ji'cltc il)ii bic (V^'i'i'i^i' ii" iilli'n -ViniftiMi, ein Uuiviiiov, abi-v nie aii|=
biiiu]lid)ov 'iHitriiitic'iniiC' iiiib eine iMiifacljc ^'^-vömmic^fiMt , itlier bic ev, ein
„'rölllidjev Cvypcctant bev elini^Mi 3clii^feit," feine liBorte oevlov.
[ycibinanb Mlieiiev, beni Uviter bev Tidjtev-J nnb bent iiini^ften nntev
ben nicr iJ3riibevn , Umv, luie bem nlte[ten . feine laniie Tiinev anf (vi-beii l)c=
fd)ieben. On-lunen ben 7. \lJuiv,^ IT'.ti), ücrlov er baC' mit il)ni \nx äßelt C[C=
fnnimene >Sd))ue[tevd)en luüb nad) bcr (Siebuvt, bie ''JJhittev, el)e er ein [\al)x
evreid)te; er luar nnb blieb nad) ^^Irt fo üielcr ^^i^i^intv' ](\x\. nnb fd)lund)lid).
iA)on friil) iievvietb ba^ ftille nnb crnftc Aiinb eine anffaÜenbe Crbnnn(V3=
liebe; ein jovi^fältiiiec' (yinvännien bc§ Spiel.^eu^ey t^alt it)m incl)r aU hci6
Spiel fclbft; er füllte ein .^icft , lebii^lid) bcr ^Jcanien tuci^cn , nm bereu m'öc\=
lid)l"t imÜftänbii^e (^inorbnnnc; i()m \n tbnn limr, mit 2l)icrfiiiuren. Tiefer
^Jtciflnui] 3nm (vintf)eilcn unb ,yir 5lnfcrtii-(nni^ öou llcbcrfiri)tcn entfpraiu^ bie
^Norlicbc für bie C»)eoflrapl)ie: bcr Slnabc 3eid)ncte bie llmriffc ber enropäifd^cu
l'änbcr an>:^ bcm 6d)nlntla§ nud), loobct er bic bctrcffenbc ^aljl bcr £uQbrat=
meilcn nnb (Jinliiol)ncr, bic ^lanptprobuctc nnb ^JJatnrmerfluürbii^feitcn notirte,
foluic aÜföllicjc CS)ren^änbernnt-ien fori]fältic] nnd)trnii. 3lny bcr üon ^uil*^"^^
frcnnbcn 3ürici)'^ am (i-nbc be(? crftcn I,'\ol)r,^cl)nte5 nnfcrC':? ;^\al)rl)nnbcrt5 (]c=
grünbctcn AvnabenflefcUfdjaft ^oc\ er fid) gerne ^u feinen 23üd}crn ,]nrüdE, ot)nc
ben bramatifd)en '^Inffütjrnngen ber Sdjulgenoffen fern ,^n bleiben.
2^er befte Xcctaniator t)on allen nnb ^ngleicl) ^'•'^■'^iJi'iii'^'ö näd)ftcr y^rennb
timr .spcinrid) Ulric^, ber poetifc^c ^Jccigungcn mit trcfflid)cn Öciftcygaben unb
mit einem fo licbcnc^lDÜrbigcn CU)araftcr üerbaub, ha^ feiner bcr ®cfö()rten
jenialö mit if)m in ^^uiefpalt gcrietl). 5llö er, nod) uid)t ,^li)an,]ig Saf)rc
alt, an bcr Sc^luiubfud^t ftarb (5. September 1817), fd)lofj fid) ^JJlcl)cr enger
an |) einrieb 5iüfcl)cler, bcffcn unrnl)igey, mutl)igecv oft fd)roffeö unb ^u
bffcntlid)em Slnftrctcn unb .Soaubeln brängenbcö äßcfcn bon ber fi^tücigfameu
unb fül]len 5lrt be§ jüngeren füf)lbar abftad). 6r tüurbe ein fd)P3nngi)oEcr
Otcbncr unb tüchtiger ;fsui-"ift, ertofd) aber frül).
5Jac^bem ^^^erbinanb DJIe^er 1817 bae 0)i)mnafinm abfolbirt ()attc, ücr=
fal) er ein ^a^x lang SccrctärftcÜe beim 2]ater in örüningen, baburd) hcn
©runb legcnb gu ber genauen ÄenntniB ber cantonalen 3]erlt)altnng unb if)rer
9te(^t»5uftänbe, unb bc^og im ^^rü^ling 1820 bie 33crlincr §ocl)fd)nlc. .^ier
cmpfanb er namentlich ben ßinflufj ©aoignp'ö unb Sd)Ieiermad)er'§ , in
©öttingcn, bas er im Sommer 1821 gegen Berlin t)ertaufcl)te , bcnjcnigcn
(5i(^^orn'5. 5lu(^ ctaffifc^e Stnbien trieb er; aber als er nacl) einem Coöttinger
Semefter in bie Sc^lüci,^ ,^urücffe^rtc, ftanb c» bei i^m feft, ba^ Staot§=
gef(^i(^tc unb 5politi! bic .S)auptgcgenftönbe feiner 5lrbeit unb y^orft^ung bilben
unb bleiben follten. 3u'^öd)ft begab er fiel), um ber fran,]5fifc^en Sprache
no(^ mel)r |)err 3u lüerben, naä:) fiaufanne, lüo er julücilen 23c tfp Ulrich fal),
bie Sc^tnefter feines oerftorbeneu fyrcunbey .S^einrid) unb fc^on bamal§ r)eim=
lii^ feine Sraut. @r unb SUifc^elcr f)attcn uämlic^ bem fru§ berftorbencn
^einri(^ Ulri(^ eine 5lrt bon ßultuy geitiibmct unb bicfcn unöcrmcrft auf
beffen ^eranblü^enbe Sc§lüeftcr übertragen, bergcftalt, baB fie i^r beibe in ein
Slitö ßonrab f^i^rbinanb 9Jlcl)er'§ Seben. 351
unb bemfelöen S3ncfc ifjte Siebe geftanben. ©ic l^atte ahn i^re 9leigung
fd)on hzm jüngeren unb 6tiEcren gefd)en!t. 1824 fül^rte er fte 311m %liax.
9iüc^ ber ^eimfal)rt in bie 33aterftabt na!^m i^n fofort ber cantonale
©taatöbienft in 5Bef(^lag. S3ei bem bamal» fa[t gönjlic^cn 5}cangcl an ge=
f(i)ulten S3erlüaltung§beamten, ber fid) au(^ [)eute in ber ©c^tücij nod^ füt)I6ar
mac^t, mußten feine ©igenjcCiaften boppelt in§ Öetüidjt faEcn; er mar ein
öicifeitig geBilbeter Siunft, ein üarer nnb leibenfc|aftö(oier 23eurt^eiler üon
5J(enf(^en unb SSer^ältniffen, in Slllem regelrei^t nnb ri(^tig, ein au§erorbent=
l'xä) getoiffenl^after 51r6eiter, ber bi§ jum 3ufiti^^^icnbruc^ feiner Gräfte 3ltte§
erlebigle, tüa§ man i!^m anfbürbete, ein bebcutenbey organifatorif(^e§ Salent,
ba.^n öon feltener (Sere(^tig!eit.
(Sr fam raf(^ bortoärtä. ^uerft, 1822, h^urbe er ©ecretär ber 3iufti3==
commiffion, tl^at fid) mit 35ortefungen über 6taat§tüirt^f(^aft unb ©tatifti!
auf, bie unter 2lnberen ouc^ 3- ^- Sluntfi^li an^^örte, unb hjirtte am fo=
genannten $Politif(f)en ^nftitut, einer 5lrt jnriftifdier ^acultät, bie ben be=
fonberen ^tDcä öerfolgtc, üinftige @taat§biener pra!tif(^ ^eran^ubilben. 1826
3um britten 6taat§f(^reiber oorgerücft, gelangte er na(^ tüenig ^a^ren
(25. 5}(är3 1831) in bie l)ö(^fte cantonale Se^örbe, in ben 9iegierung§ratl),
it)o i^n namentlich gefe|geberifd)e Slnfgaben lochten unb befdjäftigten; auä) ber
neu gebilbete ©r^iebung^ratl) beanfpru(i)te feine £)ienfte.
S3alb getoanuen bie f^reunbe ber reinen ®enio!ratie bie Ober^anb über
bie 3ln:^önger ber repröfentatiüen 9iepubU!, ju benen ^Jlet^er gäljlte, fo ha'^ er
1832 mit (5)lei(^geftnnten au§ bem 9iegierung§rot^e ouyfd)ieb, tnätjrenb er im
@r3ief)ungörat^e unb in einigen ßommiffionen blieb. 5tl§ im folgcnben ^a^u
bie 6anton§f(^ule gegrünbet tourbe, tnünfc^te unb empfing er bie ße^rfteüe für
©cfc^ic^te unb (S)eDgrap!^ie om unteren G)t)mnofium. 1839 toanbte fid) ba§
SBtatt in politifd)en 3)ingen: bie y^reifinnigen, bie 3)aoib Strang an bie §od)=
fd)nle gerufen, fielen bur(^ einen ^ufftanb be§ unerl)ört öerlje^ten SSol!e§ unb
Perloren bie ©etualt an bie Sieger. "-iJ^eper nal)m ben ©i| in ber Ütegierung
unb in alten früheren ßoüegien tüieber ein unb erhielt ha§ $Präfibium im
@räie^ung§rat!^ , tüelc^e Sßürbe allein fd)on einen beträi^tlic^en 5luflüanb Pon
3eit unb ^ütü^e er^eifcl)te.
S)er jarte Körper tuar ben Saften, bie ein ©tarler !aum getragen ptte,
nic^t me^r getuac^fen. ©d)on im grü^ja'^r 1839 l)atteu fid) mit einem !^art=
nädigen Ruften grofec 5Jlattig!eit unb periobif(^ mieberlcl)renbe lieber ein=
gefteEt. ©n SSabeaufent^olt fc^ien leibliche .öerfteHung Pcrfc^afft 5u ^aben,
nnb 5>leper arbeitete me^r al§ je. £)ann bro(^ er unter bem gel^äuften 2:age=
toerfe äufammen: bie ©cftalt beugte fid^, bie ©timme tourbe immer leifer,
ba§ o^ne^in bleiche 5lntli| immer bur(^fic^tiger, ber Pon 3iatur ©c^tneigfame
nod) ftiEer. ör öerfd)ieb am 10. 5Jtai 1840. S3or ben legten Slt^em^ügen
öffneten ftc^ bie gefc^loffenen blauen 5lugen noc^ einmal, füEten fic^ mit einem
feiigen ©lanj unb erlofdjen.
Qerbinanb 5Jleper tüar über mittelgroß, Pon oufred)ter, referPirter Haltung
unb befoß ein länglic^e§, fdjöne^ (^efii^t mit fein gebogener 9lafe unb großen,
leuc^tenben 5lugen. Stber er tüar fd)mal unb, tnie e§ bei ganj reinen ^ienfc^cn
352 Tciitfclji- 'KuiiMrijiiii.
oft i^cirilii-'tlt , c§ i\ol'vad) ihm ciiiicV'iiuaHcii au pl)i)iijd)cv Alvajt, bir iniirr
rtl)iicl)ni, ummit cv boii 'jiflid)toii oh\a(\ inib icbc 8d)Uuid)o iibi'rumnb, nid)t
8tiiiib \u ImltiMi ncviiunliti'. ,\\]n bcbvolitc bie ltäiibi(jc CMcfalir, biivd) bic
Vcibniidjajt \ux \Hrl'nt . bic nii\iiii\ bic il)n bcfccltc, lun^^citii^ nufc^cricbcii \n
lucvbcii. Ten llntcviviiui bcid)lciiiiii]tcii ,^Uicifclc'ül)nc bic politijdjcii >5tiivmc,
tucil icbc ".i'lufuiaUiiiui bcv bamal-? cv)tavfciibcii inib yiUicilcii tumHltiuu-ifd)
iunid)vcitciibcii Tciiiofvatic, bic an "Ülnbcrcn fpnrloy abc^litt , il)ni \o ^n fairen
Uh-pcrlid) lud) tliat. „i^x cvlaci," luic ilMuiitld)(i behauptet, „ber natiirlid)cn
3d)cu HPV bcn luilbcn isolfijträftcn unb linivbc in bcv Wcfnhr iiciu'ii^t, Wütcr
Uici^^ulncvfcu, bereu ä^evtl) er ,yilior UhiI)1 crfauut uub bie ]n nertbcibiiVMi er
fid) iHiri-\euommeu t)a(tc. (i-r Umr überhaupt mehr ha\n i^emadjt , in ^V'iten
bcy ruhiiK'i Aortldjvittcy ^u führen; in beu ^V'itcu ber ^KeuolutiLiu luar feine
'Jiatnr .^n feinfühlig unb fein (sl)araftcr jn loenii^ [)axi uub cuergifd), um
bnrc^.^ui^rcifcn."
Tav fd^cne 3ii^'i'irt'^^^cid)cn, ba§ tnic feine !iicibenfd)aftölofit]teit ber !örpcr=
lid)en ed)iiiäd)c cntfpraufl, luar ha^ (^'\n]\c[C, tüay man if)m tor.^nrücfcn machte,
bcnn nor feinem fd)Iid)teu, niafeüofcn 2Bcfcn öcrftnmmtc jcber anbcre 5ßorlüurf.
5^a§ C^^riftcntt)um ftütjtc i()n. Sie Sünbc ber 2Belt ftarrte i()n an in
ber CScftalt oon ^Jlufruhr, llmfturj, ©etualttfiat nnb (Memein()eit; flcgen bicfe
S^änioncn, bic feine ^^^'t^t^it änHerft anlnibcrtcn, fud)tc er ^nflutljt unb Iroft
bei ber 'Jiclii^ion, nid)t in if)rcn ©a^nngen, fonbern bei bcm crlöfenben .öeilanb.
Sein ©laubc lag in feinem (5()araftcr; er toefenttid) ^anbertc jencö ftiüe
Seuc^ten auf ba-^ 5tntlii3 be§ 5Jknncy, ha5 an if)m auffiel, luie fpäter am So§ne.
ipijdjft n3af)rfd)cinlid) t)ättcn, Incnn fie im 33crcid)e ber äußeren ^Jtöglic^=
feit lagen, ein 6efd)anli(^ey @e(el)rtcnlebcn unb eine an-jfd)Iie^licf)e .Eingabe
an fülle Stubien ben jartfü^lcnben Wann öor mand)cr fd)mer3lid)en 2Bunbe
6et]ütet, bie er auf bem Quorum empfing. • (gr inar in ber 2:l)at toie juni ^e=
amtcn fo auc^ ]mn @elel)rten berufen. Sein empfinblic^er 2Öa§r^eit§finn,
ber tro^ feiner ßicbe für bie Sidjtcr unb namcntlid) für Schiller il)m ba» 2l)catcr
faft unlciblic^ mad)te, Incil er ben 3l6ftanb atöifd^en bem, lüaö ber @d)aufpieler
ift, unb ,^n)ifd^en bem, tDa§ er barfteUt, nii^t terlnanb, biefer 2Ba:^rf)eit§finn
führte i^n ber @cfd)id)tc ^u: „@i6t eä," fragt er in ber S3orrebe ^ur „&c--
fc^ic^tc ber cDangelifc^en ©emeinbc in Socarno", „einen fcl)öncren ©enuB- ol-^
\xö) in eine tiefbelücgtc Sßergangen^eit ju Perfen!en, i^rc S^orftcHungen unb
5Infid)tcn in fi(^ felbet tx)ieber fiertor^ubringen, it)re greuben unb Seiben mit-
3ufül)len, i^r gan^eg l'eben gleidjfam mitauleben? . . . 9Jiöd)tc man auc^ Don
meinem Sßerfud^e fagen üjnnen, baß fiel) in i^m ber (Seift bcö Zeitalter» ab=
fpicglc; nict)t jener @eift, ber bic äßelt beteegt, fonbern ber ftillc ©eift ernfter
unb tiefer ©efdjic^tfdjrcibnng , tüoöon bie beutfd)c Station gegenwärtig fo
unnad)aimlic^c ^]3hifter aufaulüeifen ^at; ber, Don gelüiffen^after ßrforfc^ung
ber 2l)atfact)en au§ge^enb, mit ben ßigent^ümlic^fciten ber ^erfonen, beö
25oI!es, bcy 3citaltcr3 \iä) Dertraut au mact}en Dcrftel)t, in bcm ^ubiDibuetlcn
unb Ccrtlid)en bic Sc^icffale unb bie öeiftcöric^tung ber föefammt^eit ju er=
!ennen unb biefe ^intüiebcr burc^ bic §ülle bcy ^"^^öibucllcn unb £extlid)en
3u beleben toeiB-"
"^liiy O'nuvab tycrbtttanb 5Ret)er''j ^ctieti. 353
So fc^ön er bic 5tiifga6c be§ .l")i[ton!er§ umfc^neb , jo fdjön löftc er fie
in bcm 1836 exi(^ienenen S5u(^c, ha^ er ber burc^ aUer^nb ^iebenänttex be=
engten 5}hifee |etne§ Sc^ramte§ am ©l^mnafium abrang. (So Bc^anbelt Ur=
fprung, (Snttüicflung unb Seiben ber eüangcUii^en ©emeinbe in ßocarno, if)re
5üi5U)anberung nac^ 3üric^ n. f. tu. nnb i[t ein grünblid)e§, onf reichem .|)anb=
fd)riftcnmateriol fu^enbe» 2öer! öon annäf)crnb tanfenb Seiten, ba^j ManU in
einem Briefe an ben 35erfa]fer lobte nnb bie |)0(i)icf)nle ber 9}aterftabt mit
ber Sßerleif)nng be§ i)octorf)utcy e^rte. 5lnf bem (Sebiete ber fdjlüei^erifi^eTi
9ftetigionögefc^id)te meiter orbcitenb, fc^rieb er nod) einen umfangreid)en 5luf=
fa^: „^Fti^Inngener 35ertn(^, ha^ |)oc^ftift (J^ur ju fäculariftren in ben ^^a^i-'^^
1556—61". @§ ift eine 5lr6cit, ber bie nömlid)en ^ßorjüge gu^nf preisen finb,
lüie ber grij^eren oorf)erget)enben.
gerbinanb ^lel)er'y lieb[te§ 3Sergnügen beftanb barin, bie SSogen eine§
t)om SBni^'^änbler if)m ^ugefanbten nenen 9tanfe'id)en SBu(^e§ aufjjufdjneiben
unb ft(^ unge[ti3rt in if)rcn ^n^alt gn öcrtiefen. 9ian!e Irar ha§ „nnna(^=
at)mli(^e 5Jlu[ter crnfter nnb tiefer ©efd^it^tötorfdiung", bem er glüdlid) na(^=
eiferte. 5Jtag man bie forgfältige Sichtung unb 5luybcutuug ber Quctten aU
etmo§ für hm 6(^üler ©elbftöerftänblid)e§ Oorau§fe|en, fo tüirb man bo(^
bie SSe^errfc^ung unb bie mit ©id)ert)eit geübte tünftlerifd)e Slnorbnung be§
Stoffes tüürbigen unb oon ber 5le!^nlid)!eit ber Schreibart unb S)arfteIIung
betroffen fein, bie nic^t nur bie ^olge betüunbernber 5ta(^a^mung, fonbern
eben fo fe^r ha§ @rgebui^ Oertuanbter 5laturen ift, bie beibe füf)l, objectiö,
grünblic^ forfc^enbe nnb fünftlerifc^ geftaltenbe lüaren.
2Ba§ er fonft nod) oeröffeutlii^te, nämtid) ^ettaggmanbate, einen 5luffa^
über ba§ ^inangtüefen be§ ßantonS 3üri(^ unb üier für bie ^ugenb bered)nete
9teuiat)r§blätter, unb ba§, tDo» fid) im 9iac§laffe öorfanb, !ann neben ber
5lrbeit über ben mißlungenen Säcularifationgoerfuct) besi §od)ftifte§ (S^ur unb
hcm ßocarnefenbu(^ nid)t in S3etrad)t fallen.
^n biefem blätterte ber Dichter jutüeilen, be§ 3?ater§ gebenfenb, ben er
no(^ im Knabenalter Derlor. @r ^attc öon il)m, außer ber Marl)eit unb
fa(^li(^en ^Ttilbe, bie ßuft an ber |)iftorie unb ha^ aüerbingö auf§ §ö(^fte
gcfteigerte Sebürfniß, fie !ünftlerif(^ 3u geftalten, al§ 35ermäd)tniß unb (grb*
t!^etl überfommen. @y ift oietteii^t fein 3ufoltr ha^ feine brei erften
poetifc^en 2Ber!e, „§utten'§ le^te Sage", „2)a§ 2lmulet" unb „^enatfd)", au§
jener ^^eriobe ber Üieformation unb Gegenreformation gefc^öpft finb, bie hm
SSater in fo Ijo^em G)rabe anjog.
äßanberten feine SBlide Pom S5ater toeg bic 2lf)nenrei^e 'hinauf, fo burfte
er ft(^ geftef)en, baß bie SSorfa^rcn immer einen anfel^nltdjen S(^a^ öon
bürgerlidjer 2;ü(^tig!eit il)r ©gen genannt unb i^ren ^la^ ba'^eim unb im
Staat el)ren^aft ausgefüllt Ratten. 5lber bann blieb fein 5luge öieüeic^t and)
an einem 33ilbniß haften, baS in feinem ^2lrbeit§,^immer l^ing, obgleid^ er \\ä)
ber irbifd)en ©eftalt be§ ^Jlanne», ben eS barftcKte, !aum gu erinnern t3er=
modjte, ba biefer ftarb, aU ber 3)ic^ter faum etluaS meljr al§ jhjei ^a:§re
ää^lte. £)a§ mar fein ©roßoater mütterlic^erfeity , fein ed)ter unb red)ter
SSorfa'^r im ßJeift. S3on il)m erbte er ben großen ßopf, nou il)m ha^ rei3=
»eutfc^e Slunbid^au. XXV, G. 23
354 Tcittfrt)f ^Kiiiibidinit.
bare IciiuuniiimMit , lum il)iii bic c\a\\\c 'Jlvt iiiib biMi ;\nc\. bcv il)ii über hai
ftilUno imb im (sh'imbc x\\[)\\\( lÜH'jcn feiner 6ippe l)inaiiol)ob.
3ol)nnn (Sonrab lUrid) (8. Teceinbi-r ITtil big 7. ;"\aniinr 1828) Umr
ber Solm bev< Stanbevüberreiiter':? .^am CUnirab lUrirl). ""^lly bcr ©prnf} eineiJ
alten, aber in biefeni ^"^Uiei^e in feinen (sUürtvMniftänben banialy übel beftellten
^'^ürid)er (NnMdjledjteo fall er fid) luecien ber -^Irniutl) ber (vltern nni eine rid)ti(V'
^-J^ilbnni^ nerfür^ nnb ol)ne ""^hi'^fidit anf ein i^iinfticiec' ^"s-ortfonnnen. 2)ie ]n-
füUii^e 'i^efaniitid)aft mit einem '^^farrer .Sh-ller in 8d)lieren bei ':^iirid), bcr
nnd) eii^enem "iHn-falircn ,^Uiei S^anbftumme erfnhireid) unterrid)tete, (^ib feinem
6d)idial eine nnerluartete, entfdjeibenbc älnMibunfl. 6r madjte in biefem
menid)enfrennblid)cn 3?crnfe, bem er fid) mit bcm föifer eincy tuarmen, encr=
flijd)en TiatnrcllÄ tnibmctc, fo tüdjtii'^c ^ortfdjrittc, ba^ ex fid) il)m fortan
an'3fd)lief3lid) l)in,yigeben befd)lofe nnb, Hon l'aliater nnb anberen ('')i3nncrn
ermnntert nnb nntcrftül^t, ein ^öt)!-' .U' ^cwi bcrii{)mten 5l6b6 de l'Epee noc^
51?ariy t^iniv nm fiä^ in bcffen l'cf)ranftalt lücitcr 3U bilbcn. 2)a fid) bic
^offnnng anf bic ©riinbnnt^ einer Sanbftnmmenanftalt in ^üxid) nid)t t)er=
tüirf lichte , fo folgte er 178G einem 9hife nad) ©cnf, tüo er an einem tan6=
ftnmmen, allcrbingy f)od)bcgabten ^Jiäbd)cn Inä^rcnb cincS nennjäl)rigcn llntcr=
rid)t'5 ein (vrgcbni§ gciftiger nnb fittlid)cr ^Inöbilbnng erhielte, ha'5 nad) bem
llrt heile ead)!nnbiger nid)t lcid)t fcincy Öleic^en fanb. 5JMttcn nnter ben
JHcnolutionc^türmcn et)rten i^n bic Ö^enfcr bnrd) ein fc!^r oner!cnnenbe§
8d)rcibcn unb eine filbcrnc Sjcnfmün^c mit folgcnber ^nfd)rift :
Johauni Conrado Ulrich
Civi Tigurino
ob industriam singularem
qua
unam e civibus nostris
surdaui mutam natura
omni doctrinae et virtutis genere
instituit
Seuatus Geueveusis
A. D. MDCCXCY
2)ie ^üxiä^n Üiegiernng f(^en!te bem öeimgefefirten ben STitel eine§ öftcnt=
liefen IauBftummcnlel)rer§ unb getDäl)rte il)m bie öoffnnng auf finanzielle
llnterftü^ung , aber bic ©rfütlung feines Siebting§triunf(^c§ , eine ftaotlic^e
Slaubftummenanftalt ^u erricl)ten, lüo^u man fid) ma^gebenben Orte§ glei(^=
fall§ bereit fanb, fegten bie politifc^en unb !riegcrifd)en äßirren be§ ^ol^teg
1798 ^intücg unb riffen i^rcn für aCte 9ieuerungen in 8taat unb @cfcllfd)aft
begeifterten Präger in i^rc trüben Strubel. £oö l)elt)etifd)e 3)ircctorium n=
nannte il^n ^um ^Tcitglieb bc§ cantonalen ßr3icl)ung§ratl)cö unb 1799, aU
ber ^rieg Dor ben 5Jtauern :^nxiä:}^j ftanb, sum Unterftattl)altcr unb bann
5um Statthalter, ^m 2Be(^fcl bes 8d)la(^tenglüdc§ unb ber ^Parteifiege be=
tDa:^rte er bor geinb unb greunb ben 5Ruf eine» n3ol)lbcn!cnben, red)tlid)cn,
e^^rcnfeften , mafeüoEcn 6^ara!tcr§, o^ne barum, tüic e§ in bcr 5ktur ber
aufgeregten Zeitläufte lag, bittern Äränfungcn unb 3urüdfe|ungen ju ent=
ge^en, bie i^n benn and) au§ ber politifc^en 2aufbo{)n ftiefeen. £>ur(^ ba§
?lui ßonrab ^crbinanb IRetjet'ö Seücit. 355
3utrQuen feiner ^JJtitbürger {n§ ©tabtgeric^t unb fpäter in§ DBergeric^t Be=
rufen, lic§ er boc^ bcn 5Iou6ftnmmennnterric^t nie öijUig au§ ben 5lugen.
S)en ße6cn§abenb öerbüftcrtc bcm burd) öielfat^e förpcrli(^e Seiben '^eim=
gefüllten 5Jlanne ber 2;ob be§ einzigen !^offnung§öolIcn ©o!^ne§. ?l6er er
erlebte e§ noc^, ba§ ha§ ^linbcninftitut, an bcffcn oBcrfte (Stelle er ft(^ ge=
fteüt fa^, unter feiner ßeituug burct) bie ^injufüguug einer 2;auBftummen=
anftalt erweitert tourbe, bie ir)n noä) auf beut Sterbelager Bef(^äftigte.
^ene o^jfertoiüige unb menfc§enfreunbli(^c SBärme, bie einen ^Peftolojät
erfüHte, belebte auä) i!^n unb machte il§n pm ßel^rer unb äöo^ltl^äter. 5lbet
unä^nli(^ feinem berül)mtcn Canbmann, fc^ritt er aufred)t unb fid)er burc^g
Seben, mit ber SCßärme einen tlaren 25li(f unb :|}ra!tif(^e Mug^eit öercinenb.
©einem reizbaren, beut 3Bec§fel ber Stimmungen lei(l)t untertüorfenen, öon
(SJut unb 35öfe rafd^ entflammten Temperament i^ielten ^raft unb frü!^e
©elbftjuc^t bie 2Bage. 2luf bem ©runbe feiue§ 3Befen§ lagen ©ruft unb
2;ü(i)tig!eit , fo ba§ er e§ mit feinen ^füc^ten genau na^m unb ba, tüo er
ettüa§ 3U fagen l^ottc, uugead^tet feiner mo^lmollenben ^reunbli(^!eit mit
9iod)brud^ gum Oiec^ten fal). Unter häufig erfdjütterten 5^crt)en leibenb, öer=
mochte er fi(^ meIanct)olif(^er 5lntoanblungen nic^t gu ertüel^ren, obgleid^ er
im SSetüu^tfein erfüllter 5Pf(ict)t unb tior Slttem in ber 9teIigion einen ^alt
fuc^te. 2)ie !^arteu, für feine empfinblic^e 5Irt mol)! attju 'garten ^ugenb=
unb Setjrja^re brüdten i!§m einen ftoif(^en, ha§ Se^ramt einen p!^itofop!^irenben
3ug auf, lria§ mit ber pra!tif(i)eu Xüctjtigteit gufammen bem Wannt ettnaS
@ef(^Ioffene§ öerlie!^ unb i^u ftär!er erfc^einen lie^, al§ er tüir!Ii(^ iüar. @r
muB einen anjie^enben unb über feine Seiftuugen l^inaug ben ©inbrud cine§
ungetüöl^nlidien 5[IZenf(^en gemacht !^oben. £)a§ Iä§t fict) au§ einem 1805 öon
Henriette 9tat!§ gemalten ^afteHbilb a^nen, aber au§ ^Papieren unb bieten
ni{^t me^r foffen. 5lm e!^eften no(^ tüirb e§ beutlid) au§ ber 6ct)ilberung
eines @leid)altrigen, beö £>ecan 3^i"9^i' "^er ben iungen Ulrid) ou§ ber @r=
innerung 1828 folgenbermafecn befdjrieb: „^u unferem .Greife bon ;3ugenb=
freunben 3ei(^nete lUrid) fict) nict)t hnxä) Sc^ulftubien (benu fogenanute
.f)umaniora fonntc er im äßaifenl)au§ nic^t ftubiren), aber burc^ fein ©enie,
burd) bie felbftertüorbcue miffenfd)aftlict)e .tenutuife unb 23ilbung, burc^ @r=
l^aben'^eit über aüe§ ©emeiue unb 9tiebrige, burc^ guten ©efdjmad unb
rid)tige§ Urt^eil, burc^ feine Sitten unb reine 5)ioralität unb burc^ männ=
lid)en, aultieilen an S)üfterl)eit gtenaenben @rnft au§. 9lac^ 25^a^rf)eit forfd^te
fein ©eift, nad) Stecht unb grci()eit ftrcbte fein Sinn; lebljuft, aber rein mar
feine ^^autafie, ungemein jart unb fc^ouenb fein (Sefül)l. S3ef(^eiben!^eit unb
^nfprud)§loftgfeit gierten feinen Umgang; fein 2[ßi^ h)ar tneber loder no(|
beleibigcnb, aber attifc^ unb treffenb. 5luc^ im Sc^erjen entfiel i'^m nie ein
anfti3Bige§ ober 3mcibcutigc§ SBort, unb felbft in ber mutt)tüilligften ßaunc
ift er nie über bie ßiren,^e be§ (Erlaubten unb 5lnftänbigcn '^inau§ gef(^toeift.
©eine ßicbling§fd)riftfteller tnaren .?^aut, Berber unb 5!JlüEer. SCßenn bie
5p:^ilofopl)ic be5 äßeltmcifen öon Königsberg, ha^ nur $poftulirenbe feiner
itetapl)t)fi! neben bem toertoorrcnen Ö)ang be§ S(^ic!fal§ unb bem ^uftanb
ber reellen SBelt, bie mit feiner ibcalcn fo tüenig (^nfammcnftimmtc, i^n an-
3r-»(> Tnitjclic ;liimbirt)iiu.
fäiii^liil). luic jcbiMi biMifiMibiii ^\iiiu)liiu-| , in bir l'abliviiilhi' bci^ Bt'cpticiyinnö
iH'vUMffdt l)at , fo iTttcti' il)n niio Meiern l)iiUuii'bi"v bic .'piiinaiiitnt .S^'>crbcr'ci ;
ffin .'pcv^ blieb fromm, Uiibi'vipvnri) bcii ^^UH'ifrlii jcincv Üscriiiiiifl imb fovbcrtc
Öilaiibcn . . . (Ä-in SlnUtbiiviicv mit iiii^ntbliri)cm (^-n-ifto, tnnv il)m jcbod) niicl)
biimal'j fdjon fciii ilMitcvlniib bic iuil)i'iT, licbae iilU'lt; et luar Jliepiiblifauer
iiiib freute fid), ein Sd)Uiei\er \\[ fein. Jil^iv hiiiiv'iieii tnnven in jener politijri)
nnd) iinlieUiei^ten ^"^eit nur ;^iirid)cr."
Cbue 8d)riftlteller ober Tid)ter ,yi fein, befoü lUrid) bod) eine nny=
i^cfprod)cne fd)riftfteUcrijd)e "ilici^nniv Ter fortjdjrittlid) i^efinnte InUitifcr
iinb '4'iii'tninnnn, bem bo'^ beclamntorifdje '4>ntt)0y ber fran^^ölifdjen -lieuolntioii
offenbar i^erabe fo bequem lac[. luie faft allen ^t'itiin'^^ff^'"' lieröffentlid)te 17i)8
u. 'Jl. ein fur^Cy „2i^ort über ^-reibeit unb 6Ueidjl)eit an feine 'OJHtbürt^cr ,yi
Stabt unb Sanb" unb im nämlidjen ^\al)rc eine fleinc £d)rift „über beu
ij^eflriff 3.Hiterlanb" ; ber 6d}üt3liiu-\ unb ©d)üler 2aüatcr'§ liebte e§, föebetc
unb rcliiiiijfc il-^etrad)tnnt]en nieberyifdjreiben, mit ber ^chn in ber .^nnb fciu
^nnere'i prüfenb unb beljordjenb; Uiid)tifle ^amilienereicpiiffe t)erfd)önte unb
tiertiefte er burri) ©ebidjte, bie aUerbiiii^» lebic^tid) bnrd) il)ren etl)ifd)en Öef)alt
unb beu (^Ijorafter be» 5lutor§ iüirten !onnten; feftlicf)c (^)clei]ent)eiteu ber
5lni^el]öri(^eu unb ^reunbc ertjeÜte er eherne mit luftic^cn ^^erfen, Inobei il)ni
iuerflüürbii]er äi}eife bic fran]öfifd)en beffer gelangen unb offenbar aud) leidster
QU» ber ^eber ftoffen al» bic bcutfdjcn.
Seine mel)r aU ein ^al)r5el)nt jüngere ^^rau, ^^nna ^At^op^a S^^^^^
au§ bem SBalgrift bei §irölanben-3ü^^<^' überlebte i^n um fünf.^c^n ^af)XQ
(t 1843). 6ic toax eine anmutl)igc, tleinc ßkftalt mit fd)önen, bunflen ^2lugen,
Iicbcn§tuürbig unb I)citcr, eine gute öanämirtl)iu, eine ^ortlidjc (Sattin unb
^Jtutter, babci ni(^t ofjnc literarifd^e ^^^tci^cffcn unb eine gemütl)lid)e, be'^enbc
S3ricffc^rei6crin.
Tic ungetDÖl)nli(^c 5lrt ^o^ann ßonrab Ulric^'s erfi^icn unb ticrfct)h)anb
na(^ furjer 5i-'ift Ifieber in bem früf) ticrblic^cnen ©o^nc .^cinrid) (17. ^unt
17i>8 bil 5. ©eptember 1817). ^fjn umleuc^tct ein f)eHer, h)ct)mütf)igcr ©d)ein,
tüie er oft über hcm ©ruftftcine ^rü^gcfdjicbener fd)tDcbt. ^n ben ^oi^^^^^
um ben Dor^eitigcn 2ob mifd)tc fi(^ ber ©djmcrj um einen ungelüö^nlic^cn
C\^l)Qra!tcr unb eine feltene 33cgabung, bic ^ebeutenbc§ öerl^icB- ©einem
frühen ©d)cibcn fa§ et mit ^eiteret ?yaffung entgegen. „SCßenn ic^ glci(^/'
fdjrieb ber 5lu§3cl)rcnbc anbertf)alb 5Jlonate öor feinem @nbe, „ein armer
Öio6 bin, ber an 5lrm unb S3ein ,^erfd)tagen ift, fo foll boc§, fo lange nur
S\op^ unb ^ruft frei bleiben, ni(^t§ al§ ban!bare ^^reube über meine Sippen
ge^en, e§ bleibe mir nur ber 5Itl)em unb (Sure ßicbc unb mein f)eitrer ©inn,
mag bann ba« Uebrige lommen unb gel)en, tuie e» tüHil" Ta» fielet in einem
feiner rü^renbcn SBriefe, bic er täglicf) auö bem in ber ©tabtnäfje gelegenen
^aiife feiner mütterlichen S3erü3anbtfdjaft, luo^in man ben .Uranien ücrbrod)t
f)attc, ben 5lngel)örigen fc^rieb, um fic ,^u tröften. Ter S3ater, ber im ßeib
um ben unauf^altfam ber 5(uflöfung ^ueilenben beino^e Dcr^loeifclte , liattc
!aum nöt^ig, i^n ^u crmal)nen, ein ^^^ilofop^ gu fein; er lebte unb litt unb
ftarb, fo l^crb es i^ anfam, Don ben Ijerjlic^ geliebten Altern unb htx
5(u§ gonrnb ^cvbtnanb ^Dlel^er'g Seben. 357
©c^lüefter 311 fdjeiben, tine ein l^citcrct, läc^clnbcx SBelttüctfcr, bei* ha§ ^rbifdje
geloffen, ja freubig bon fi(^ fc^üttelt, um bcm eh)igen ßtd)te ^ujuji^mten.
@ine getüiffc Steinl^eit mib ©rö^e ber Ö5cfinnitng ^06 il)n übet bie UtngeBung
unb bitrft au(^ au§ feinen @ebid)ten, bie frül^e f^^onnüoUenbung unb ein on
©Collier gefd^uIteS $Qtf]0§ feigen ; [ie taffen fdjlie^en, ba^ ^einx'ii^ Ulric^ Bei
längerem Sebcn ein gxünex kxau^ Befc^ieben gelttejen Iröte. UeBei; olle S5ei:=
fud^e unb einlaufe, üBet aHeS 5lnempfunbene ^intücg xeicfit ein (Sebid^t jum
©rgxeifenben , ©(i)itffal§mQ^igcn l)inan unb Hingt tnie ha§ £o§lieb be§ in
bei erften SSlüf^e Sßettrelf tcn :
51 li \ d) i c b.
Sebt iDo^I, i^r (Beliebten, id) inu§ üon l}innen,
©in bunfle§ Sd)i(ifal treibt midE) fort,
Spuret) ein ftnftreei 5JIeer einen fernen 'i^ort,
©in namenlofeö ßanb jn cjetvinnen.
(Bütige ÜJatnr, bu '^aft fie gegeben,
^Uinrn beine füfjen ^renben jurücE,
Seö ^i^fii"*^^^ wti'5 "^^^ (beliebten S^licf
Unb be§ ^rü{)Iing§ ßränäe unb ßieber unb Sieben.
Sebt h>of)l! jcI)on finft bie ©onne nieber.
.^inab! bo^ Slbenbrof^ erbleicht,
,^aV id) ba§ ferne Sanb erreid)t,
Sann gieb, '3Iatnr, beine (Vreubcn tpieber!
©eine 6d)h)efter SSetft) (.eiifaBet!^ ^ranai§!a 6f)arlotte, 10. ^uni 1802
16i§ 27. ©eptemBei; 1856), bie ®emaf)Iin gctbinonb ^Ictjcr'g, bie muikx be§
2)i(f)tetö, trat mittelgroß, öon feiner, formaler Silbung, feingliebrig. Befaß
feine §änbe unb ein fcine§, anmut^igcS Öcfidjt mit fc^önen, bun!eln 5tugen.
^I§ bie 5}lalerin DJuiria ©ttcnrieber auf i^rer 9tomfa!^rt naä) ^üric§ !am unb
bafelbft eine 9tei[)e öon S3ilbniffen malte, um i^ren 9teifeBentel ju füllen,
ftcEte fie ond) ein lebcnögroße» SSruftBilb ber bamalö fünf3e^niä'^rigen 33etf^
Ulric^ !§er, ba§ öon ber an^ietjenbcn ©eftalt einen beutlic^en begriff gelüä^rt,
oBgleic^ e§ ber ßünftleriu gu tücnig inbiöibucE unb entfdjieben ju alt geriet!).
Ungefähr brei unb ein l)alBe§ S)cccnnium fpäter fügte ber öon ber Butter
©eitc ^cr öertüanbte 5Raler Gonrab !^cün bie immer noc^ fi^önen §änbe ber
f^ünf,]igiä^rigen, fotuic eine uonucnartige 2;racl)t Ijin^u, bie eine getüiffe 5Iel)n=
lid^feit mit bem Meibe öon fi^tüar^er SBotte Befaß, lüorin bie SBitttüe Big
ans @nbe il^rer Sage einljerging. S)a fie bie !^o^en ©tirnen nic^t leiben
mochte, tüeil fie etU)a§ ^erauöforbernbeS Ijättcn, fo trug fie, iüie fie biejenigc
i^re§ 2öc^terc£)cn§ gern 3ubecfte, eine Sour fleincr ©tirnlorfen unb, um ben
^opf gefnüpft, eine töciße SBarBe. ^nbem fie ber ^alcr mit einem lüeißen
Äopftui^ au§ftattete, lüie eine 5lonnc, öcrl)üEte er bie auf bcm Silbe ur=
fprünglic^ fic^tBar getüefcne Saft ber bunlelBlonben §aare, bie, in jtöei bide
3öpfe geflo(^ten, als ^ronc auf bcm ©(^citcl lag.
£)em untöcltlii^en SluSfc^cn ber g^rau SSctfl) entfprac^ bie tiefe, reine
^römmigleit, bie, i^r gangcl ©ein unb Sßefcn bur(j^bringcnb, in Söorten unb
tocrlt^ätiger 9Jä(^ftcnlieBe ^eröortrat. £)ic t^cilnc!^menbe ©orge für Slinbe
35S Icutjdjc JKiuibfcljaii.
\u\b licjonbaC' für laiiliftiminic tH'tvacl)ti'to fic (lUMri))!!!!! (\U ein ÜU'r=
inärf)tnif5 bco '-Initevo, luUim niid) öfter an il)iiMi llcbiiiuicii iiiib 5\-cftlict)fiMtcn
1l]('\\ . „cvlioluMi bind) bii' Avöl)liri)fnt iinb bcii (icllcii (*<)cimii^ bcr ilUiiibi'n,
niobcvi^cbvüflt biivd) bie Inbtniftillc nm Jijdjo bcv IniiliftinnimMi, bic nur ^\u
UhmUmi bnrd) einen unl)iunioniid)iMi , an einen ilUi(-\el)d)rci t^Mnalinenben iiaut
iintcrlinid)en Knirbe." „5)ic 2:anb[tuminen," fdjrcibt fic einmal nad) einem
S3eind) in ber 5lnftalt, „liefiluMi eine 5Iiefe ber ('•k'banfen, bic luir nid)t mel)r
l)alien, nnb jene llnbetani^enl)eit bev Urtlicil«, lueldjc mir im Webräncic bcä
lOcbcn'f' unb feinen mannii^fad)en 2.U'rl)äItniffen nerlieren. Wk intereffant müfetc
c§ fein, 311 tuiffcn, may ein nie nnterrid)tcter 2anbftnmmer fid) o{)nc 8prad)c
für 2?cflriffc bilbct, unb ob cS möc-ilid) ift, bafj er ridjtii^ ben!t'^ äßcld)' eine
innere äln'It mnf3 fid) bnrd) ben llnterrid)! entfalten, nnb mie iVlüctlid) mirb
ber 5;aubftnmme bnrd) feine intellectnettc ^-ntlöictlunt]! -Spcil end), il)r föbcln,
bie il)r end) bem fd)öncn )i^crnfe t-^clüibmet l)abt, cnren uncjlüdlidicn ^iit=
brübern ^oten bc-5 l'eben-^ ,^u merben ! ^ä) benfc an 'äbb6 de TEpöe, SBiccatt,
3cunc, 3d)crr iinb fianptfädjlid) an meinen qutcn S3ater!"
5Uy bic ^Jintter nad) if)rcr 23crlüitttDnnc5 ju \f}X joc^ nnb bcn |)an§t)alt
füt)rcn f)alf, fanb bic 2od)tcr !^nt unb SBcilc für mand^cn (Mang ju Firmen
unb ^ranfcn, für mand)c§ Sd)rcibcn, für ^nfprnc^, (^ürbitte unb y3(ü^e=
iüaltung ber S?armf)cr3ic]!cit. 2)abci füllte fic fid^ fclbcr nur ju pufig be§
S^roftel unb ber §ülfe bebürftig, bcnn fte f)atte ton früf) auf bic 3lnfec^tungcn
einer jarten, oft geftörten ©cfunb^cit ju crbulbcn. 51id)t feiten befiel fic bie
0)cfic^tÄrofc, ^attnädigcr, fc^tncrer .önften, 5lcrDcn!opfmcl) unb ÜJligrönc, nnb
toenn fic oon biefcn £ciben in ben fpätcren 3a()rcn au(^ in grij^ercn 5lbftänbcn
unb mit geringerer .^cftigfcit f)eimgefud)t iDurbc, fo geno^ fic bo(^ faft nie=
mal» einen gan^ freien 2;ag. 5ll§ größte SitterniB unb crnftlid)ftc .^emmung
empfanb fic bie reizbaren, übcrjaxtcn 5lcröen. S)er 2;ob be§ 58ruber§ griff bie
fyünfjeljnjä^rige bermaBcn an, ha^ ber bange 35ater ouc^ für i^r ßcBen
fürchtete, unb ftürjte fic in eine angftlii^e 2Jlelanc^olie , gegen n)cld)e fic in
Saöater'l Sßerfen .^alt unb Sd)irm fuc^tc; toie öiel fie in ber 3^olge litt,
barübcr gibt eine Stelle au§ bem Sagebui^e öon 1829, tno öon einem @eifte§=
Iranfcn au§ bem Ärcife i'^rer S5e!onntfc§aft bie Siebe ift, tüeitreid)cnben 5lnf=
fd)luB: „traurig ift c§ unb ju beflagen, tücnn bie froren Jage ber ^ugenb
burc^ fi3rperlic^e «Sdjmcr^en getrübt tücrben, aber unenblid) jammernstnert^er
ift e», menn ein cblcö, mit fd)i3ncn Einlagen bcgabtc§ äßefen bnrd) ein
!ran!e§ 5UrDenf tjftem ha5 3U leiften oerl^inbcrt mirb, mo^u e§ ßroft
unb gäl)ig!eit fjat. Xort bleibt immer tücnigftenS noc^ einS^roft: man fann
in bem SSerluft bcr Öefunb^eit finblii^ eine l^ij^crc @ntfd)cibung e|rcn; aber
l^ier öcrlä^t bie l^cibenben jeber Jroft, unb für ben (Scmüt^§fron!cn gibt e§
anf(^cinenb feinen S3eru^igungögrunb me^r. Selbft bic Sröftungen ber 9icligion
finben feinen 3iaum in ber öcrbunfclten Seele, bie fid) in bangen Momenten
tnotil gar al§ bie Ur!§cbcrin i§rer Seiben auflagt, ^ä) mar au§ eigener
©rfa^rung mit all' biefcn 9t eröen leiben öcr traut unb fannte bie
inneren kämpfe, tücldjc burd§ biefe Äranf Reiten bem üerborgenen, bem 3tuge
ber Sßclt unjugänglid^cn @cl)auplafe be§ ^er^cn^ erregt tnerben. Dorum
%n-i C^'oiivab Jcrbinanb ^DJeljcr'-i l^'bini. 359
gcxabc flieg mein ^^JKtleib für ** auf einen fo ^o§en ©rab, unb xä) fc^äme
■mirf) ni(^t, e§ gu geftclicn, ha^ mir fein ©eelen^uftanb oft S^röncn be§ !^erä=
Iicf)ften gjlitlcibS erregt ^at."
5l(§ fte biefe§ nieberfd^rieb, ftanb fie eben in ber ^itte i{)re§ ße6en§, nnb
6(^toerere§, al§ fte f(f)on erbnlbet, tjarrte if)rer nocf).
^nbeffen tüar fte nid)t§ tüeniger al§ eine .^Itopf Sängerin, fo ba^ fte mit
gug nnb Otec^t t)on fi(^ ju fagen pflegte: „^(^ ^aöe luo^l ein traurige^ .^era,
aber einen r)eiteren (Seift." ®a fte fid^ felbft unter ben Einfällen ber ^UJigräne
aufeerorbentlid) ^ufammenna^m, h)ar fte faft immer im ©taube, eine lieben§=
rtürbigc unb feine Sonöerfation ju füt)ren, bereu 3flit6er ft(^ nid)t leidet
3emanb entzog, ©ie berftaub rei^enb unb angenetjut gu erää()len, befa§ 2öi^
unb, o^ne ju öerle^en, einen ausgeprägten ©inn für ba§ ßä(^erli(^e. ^^r
f)eller unb beU)egli(i)er @eift ergriff ba§ (S^ute unb ©(^öue, mo er es fanb.
©ie !am feiten öon einem 5lu§gang naä) ©aufe, ha% fte nic^t ettt)a§ |)übfct)e§
berichtete, öieHeic^t öon einem ^ilb ober ^upferftic^, ben fie im ©d^aufenfter
ber Äunft^anblung gefe^en. 3)a§ bon ] 828—1836 geführte Sagebuct) füllte
fte mit ga'^lrcidieu ^ic^tercitaten , bie il^r ß^emüt^ , i^re f^römmigleit , i:^ren
i^einftnn, il)re poetifd)en ^^ieigungen in§ Sid)t fe^en; .^ntüeilen marf fte auc§
tüo^l felbft einen frommen ober frcunblic^en S5er§ l)in.
S[Bo§ fte ober '^auptföc^lid^ ungeh)i3^nlii^ machte, baö toar eine lieben§=
iüürbige, leicht ent^ünblic^e , tüenn anä) unfcl)ö|3ferif(i)e ^p^antafte, in bereu
2\ä)i fte ^Renfc^en unb £)inge rüc!te, unb bie fte, fo ^od^ gebilbet er toar,
i^rem 5)lanne an @cift überlegen crfc^einen lie^. ©i^on ber 35ater, öon bem
fte, nebft ben reiäboren 9leröen, biefeS @rbtl)eil überfam, i^atte fte bor h^m.
Srätimen unb bem §ang ^um ^bealifiren getüarnt, il)r einf(^ärfenb , für bie
Ober'^errfciiaft be§ 33erftanbe§ jn forgen.
i)a§ ^egengetoii^t gegen bie lebl^aften ©eifter getüann fte in ber 3teIigion,
lt)ie fte benn an fid) felbft eine ftrenge unb bauernbe ©r^iel^ung übk, bie ]iä)
auf ha§ 5lCler!leinfte erftrec!te. ©o legte fte frü!^ i§re fleine 5Jiäb{^enf(^rift
ab itnb beflife ft(^ einer für jene 3eit, h3o bie auffaüenben 2)omenf(^riften
nod) nid)t an ber SageSorbnung tüaren, dliarafteriftifc^eu, fd^önen unb großen
^anb, um für ^ebermann bon boEfommener 2)eutlid^!eit gu fein. 5lu^er ba§
fie mit ben ^Q^^i^en allmäpii^ in bie §ö^e unb SSreite tüud^§, meil bie 5lugen
ber ©d^reibenben f(^tt)ä(^er tburben, blieb biefc ©d)rift aud^ in ben SSriefen
au§ ben bnnlelften unb leiben§boEften ©tunben unabönberlid^ bie gleid^e bi§
auf ben fleinften S^udjftabcu, bon untabeliger, tiarer ©d)önl)eit, it)ie geftod^cn.
T)a§ tnar um fo be,^ei(^nenber, aly ^rau SSetfl) i^re auSgebeljute ß^orrefponbenj
mit Siebe unb 5luöbauer pflegte, oft bi§ ^ii^' @rfd^öpfung il)rer Gräfte unb
immer mit ben nämlichen fd)riftftelterifd^en S^ugenben ber 5lnmut^ unb £ieben§=
mürbig!eit. ©ie tuid) nid^t bon ber C^)ctbo§n!^eit, aUtoöc^cntlid^ gtüei franaöfifd)e
S5riefe nad^ ©enf jn fenben, bei bereu 3lbfaffuug fie ben „Dictionnaire de
Tacadömie" berietl), obgleich fie ba§ fyrangöfifdje leicht, fogar getüä!^lt §anb=
!§abte.
2)iefe geiftboGe grau tbar aber in erfter ßinie eine tüd^tige, untabelige
|)au§h)irtl)in , bie nid)t ha^ .^leinfte berfäumte, fo ha^ fie mit gutem ^tä^it
300 Tfiitiilir :Kiiiib)i1).m.
lum iid) ini^cn biivftc. Crbiiuiui iV'liiuT ]\i ilivnii 'JlHioniljolcii. Wcfällii^fcitcn
^11 crun'iKii. '^hifinafiaiiifntcii niiv,\ubnitcii . "•llHil)ltl)ntni und) ü^cl•lluil]^l \\i
licvi^cUni. Ml' i]oviiu^füiiii^[to Avnmblidjlnt fvniiiblid) ]u a-Uiibcvii, für '"^liibi'vc
,^ii jm-iini imb an fid) fcllift ^^iilcl.U \u bnifcii — )o Univ fic; cä lac[ eine ^^Ivt
[ti'tcv 8in-i^c iibcv ihr. i'o möd)ti' an iv'büliiTiibiMi ')iiidfid)tcii i'lUniy Di'vjäiinit
Un'vbni, an (vvfi'initlid)foit ^ii )wn\C[ i)efd)d)cii. ^•vciiv'bii] iiiib iviftfroiinblid),
Uiic fio luav, pflci^ti' fic Umlil auf ba-ö id)önc ilMbcltiun-l l)iii,\itlmMicii , bciii
Gia[tfiYiiiiblid)iMi Föiiin' cv UiibafaluTii, Cviu^'l ]it ticl)a'b';ii]ni.
iUill ^^ärtlid)fcit an bcu :^sl)i-igcn, mit hi'tlf'obcvcitcv Il)nlnal)nu' an bni
^i'ciuibon liant^cnb, i'vUiicy ftc auy ^cv^cuvbcbürfnifj 3i'^^'^""ttinii bicjclbc
aniprud)vlofc J^-iTunblid)!cit, tt)ic beim 3. S. in bcu ^^ricfcn au bie .Uiubcv
bic l)äufi(^c -llialiunni^ tliiu^t, t^cticn bic Ticnftbotcu bcv ^äufci-, tno fic t)cr=
!clivtni, fid) frcunblid) 3U bcnclimcn, and) an Cticfdjcufcn unb Srintt^clbcrn
nid)t ]n fparcn. eclbft bic Ucrnnuftlofc (Frcatur fdjicn ctlnaö bon il)rcr (^rcu^cn^
lofcu (SSiitc ]u cmpfinbcn. 2]Bcnn fic ha§ ^üubd)cn 6pi^, bem fic übrigens
täglid) bic nor 5lltcr tricfcubcn fingen an'Stünfd), nad) il)rcr äBcifc frcunblid^
aurcbctc, fo brad) cv, tüic fonft getreu 5Hcmaub, in ein l^alb frcubigcy, Ijalb
fd]uicr^li(^c§ C^H'bcnl au^i, ha^j neben ber ^rcnbc ba§ flan3e 2Bc() anö^ubrücfen
fd)ien über bcn 'OJiauflel ber Stimme unb bao ölenb, nidjt anttnorten 3U
!c>nnen.
^e!anutc unb fycruerftcficnbe empfauben ü3ol)l, ba^ biefe ^-rau nid)t tüar
tnie anbere, aber nur bebenteube 5iatureu tüu^ten fic öoEtüertl^ic} ju fd^ä^en.
Ter 3nrift ^. ß. ^luntfdjli, bem „flciftreic^e grauen, bie mit bcn 5Jlönnern
Wetteifern, nnangenebm iraren", erblidte in it)r „ba» lebenbiß gemorbene
3bcal ber Sßciblid^tcit", unb ^ettino ^iccafoli, ber 58orfömpfer für bie
6inigunt3 Italien», nennt ftc .Ja donna piii nol)ile e piii venerahile , cli' io
abl)ia conosciiita e alla (juale dehbo atteuzioni che nou si ]»agano mal."
3^cm ]^erantt)ad)fenben ©efc^lei^t erfc^ien fie tnic bie $8er!örperung einer
tergongencn, anberen, feineren 3cit; einer greuubin ber ;3o§a"nö ©pqri
machte fie ben Öinbrud, aU ob fie auy bem ^i-'italtcr ©d)iEer'y unb ©oet^e'ö
jurüd geblieben fei. Ueber it)r fc^mebte, lüüy auf 3]iele fo unau§töfd)lid)
tDir!te unb fid) nidjt mit äöortcn miebergeben läßt, aber fc^on einem flüchtigen
SSlid auf ba5 33ilb ber über ^^ünfjigjäljrigen faßlid) tüirb: ber ^Qu^er feltener
5Inmutl), feinen ©eiftcö, eine§ reinen, tnarmeu -öer^enS unb ber 9tei3 einer
leifen 5}kland)olie, bcv Urf)eimtt)e^§ , tüie fie fagte, ba^ mir nie oerlieren, fo
lange tüir auf biefer (ärbe tüonbeln.
Sin 'gSoxt jur ^ifjrenrctfutig bei ^Soraf.
o^
5ßon
Hubolf (Bufktn.
[5lad}bvitd uitti'tfagt.]
I.
2)urd) bie Siteratur her Ö)cgcntt)art ge!§t eine ftar!e ©trönumg gegen bie
Wioxal, i^x Seumimb i[t in Ineiten .Steifen tüenig crfveuHcf). 5^i(^t feiten
l^ören tüix, bQ§ fte bem ^tenf(^en ein ftarteS ^oc^ anferlegt, feinem ^^anbeln
bie fxifi^e .^roft raubt, ha§ eigene @mpfinben conüentioneUen Sa^ungen unb
ben lebenbigen 5lugenBli(f traget ©ehjo^n'^eit aufopfert. Unb nod^ met)r al§
tüir e§ ^ören, empfinben lüir e§ au§ ben ja^llofen Sc^ilberungen, bie ben
^reunb ber ^oral al§ einen pebantifi^en unb geiftlofen (Sefeüen einführen,
bem ©aft unb ßroft mangeln, 3)iejenigen aber aU gro^e unb freie 5Jienf(^en
feiern, toeli^e Uä alle 33inbnng abfc^ütteln unb attein bem 2)range einer un=
gebügelten 91atur folgen. 60 ift bie @ac§e gegen frül^er öi3llig öertuanbelt :
mufete ftc§ fonft ber 9Jhnfcf) öor bem i^^orum ber ^JJioral öeronttnorten, fo
i^at fic^ je^t bie ^Tcoral bor bem ^Jlenfc^en ju tecfjtfertigen, an§ bem 9iicf)ter ift
ein 5lnge!lagter getüorben.
£)ie 35ert^eibiger ber 53ioral öerfa^ren oft tüenig gefc^iift. 6ie Be=
gnügen ftc^ leicht bamit, i^re nnöergleic^lic^e .f)o!^eit 3U Bet!§enern unb i!^rc
^eftreitung ben 5tnberen in§ ©elüiffen ju fc^ieben ; bie eigene ©ntrüftung gilt
al§ eine einleucl)tenbe 2ßiberlegnng. 5lber betnegen fic fid) babei ni(^t beutlid^
in einem Greife? 3)enn eö lüirb ja bie beftrittene 2Bert^fd)ä^ung al§ ju-
geftanben be'^anbelt unb ber 6treitpun!t öor aüer Erörterung für entfd)icben
er!lärt. 3!)ie fubjectiöe ©mpfinbnng mog nod) fo efjrlici) unb ftar! fein, eine
tanglii^e äßaffe im .Kampfe ber ©eifter bilbet fie nid)t. 5lu(^ mü§te
e§ munberli(^ 3ugel)en, tüenn Angriffe, tüelc^e nidjt fo fel)r cin^^elne ^nbioibuen
al§ breite ©trömungen ber 3^^^ !^inter fid) Ijaben, nid)t innere SScrtüitflungen
ber 6ac^e felbft angeigten. Sßielleid)t ftccEt in ber ^[Jtorol me!^r an Problemen,
bielleii^t ift fie minber felbftöcrftänblic^ , al» fie lanblänfiger ©c^ä^ung gilt
ober bod^ galt.
362 Tritt(cl)c ^)iuiibjd)nu.
Tavauj lucift and) bic Cvvjaliviiiii^ ba- (*'nM"i1)iri]U\ Icmi in ilivcm ülnTlnut
crii1)cinfii iiid)t jdtcn, in in niiov i^i-luiffcit ^Kci^clmänit^fiMt, il^ctinu^uu^ni c\cc[cn
bic l'unal. ilUi immer bcv "JJiciiid) bio iilta-fomiiuMU'ii Cvbmiiu^iMi iiid)l mel)r
olo iniicvlid) biiibnib nnpiaiib uiib ,^iim ^Jlnfe aller T'iiu^e jeiii cii^eiicy ^JJJimucu
inib :i\'l)ai-\cn mad)tc. bn cntlüidolte fid) eine Sopljiftif nnb üerUmrf nlley an
fid) CMiitc, nUc "^cinmen aU einen leeren Waim imb eine jdjöblidje i)3c=
jd)tuerunt^ be-:? Veben^ ; lüo immer ber "'JJienjd) mit feiner eigenen ^^Irbeit .verfiel
itnb fid) lum il)r jn feiner freifd)luebenben Stimmuni^ f(üd)tete , ba entftanb
eine ^Komantü, tucldje i^ei"icniiber bem (Spiel nnb Gelbfti^'nnfj beö „t^eninlen"
i^nbinibniimö bie lliornl mit il)rer l)artcn -^Irbeit nnb il)rcr ©ori^e nm ba§
0)an.^e für plebejifd) iinb pl)iliftri3y crtlärtc; ber ■^Inljniuv'r einer Qftl)ctifd)cu
Scbeiivnnfd]annnfl fielit oft in bem Ohiten einen pebnntifdjen nnb mürrifd)en
Sticjbrnber bei? edjönen, nnb ein inu-^cftümey , ^yir (^ntluidhuu^ nUcö 33cr=
möflcno briinc-ienbey ßraftgefüljl empfinbet leid}t bie Orbnniu-jen ber ^JJiornl aU
eine löftii-^c .sl^cmmnng. 3)a§ 5llle» in üielfni^en SSerfdjlintjnngcn unb Xuxä)=
hxn^nngen je nac^ ßac^e unb Sonne ber ^^itcn.
;3ft bemnad) bie "DJiDral ein ^cic^cn, bem immer öon 5{cnem toiberfprodjen
tüarb, fo !ann and) bie '^eutic^c Slbncigung nic^t al§ ettüay Uncrüärlidie» nnb
Uncicl)encrlid)Cy erfdjeinen; tnir muffen, beöor tüir ein Urtl)eil tnai^cn, t)erfnd)en.
fie auy i()ren ^nfammen^ngen ^n ücrfte^en. '^ao, ber ©ot^, ha'^ 5llle§ öerftcf)cn
Sitte» tter^ei^en fei, al'ii eine Slnfforbernng gur (?t)ara!tciiofifl!cit noc| fo ent=
fd)iebcne ^lble()nunc^ öerbienen, o!^ne ein Sßerfte^en c^ibt e§ !ein gercc^tee nnb
!eiu enbflüUigeö Urt^cil.
^n 2!Baf)rI)eit entfpringt anc^ bie genüge SSetücc^nnc^ geqen bie 5Jiorol au§
attgcmeinen ^Problemen nnb SSertnitflunflen. S;nrct) bie cjro^cn Sßanblungen
ber legten ^saf)t'^unbertc ift bie ältere ^yaffnng nnb SSecjrünbnncj ber ^oral
fd)tt)er erfc^üttert ; trag aber on @rfa^ für ben 35erlnft geboten tüarb, ba§ ^at
fid) nod) fcineetüegl fo bnrc^gebilbct nnb in bie ^liefen be§ 3Befen§ eingefenft,
um in ben ©türmen be§ £e6en§ einen fidjeren ?ln!er jn getüäl^ren.
3^re ftärffte äßnrjel ^at bie ^oral no(^ immer in ber überfommencn
Üteligion, aber tüer mi3d)te leugnen, ba§ bie ^"rätfbrängnng unb innere 2Ser=
toidtlnng ber Sfieligion auä) i^re 2ßir!ung auf bie ^oral gef^mäi^t unb nn=
jtc^er gemacht l)at? @ine meitere Cuette ber 5Jloral ift bie ^umaniftifc^e
Kultur mit i^rem ©treben nad) ^armonif(^er Entfaltung atter menfd)lic^en
Gräfte, ifirem ©lanben an ein ©d)Dne5 unb Öute» im 5Jtenfc^en, mie fie t)om
5lltert[)um l)er unb and) au» unferen großen 3)i(f)tern ju un§ fpric^t; aber
nidjt nur befd)rän!t fie fi(^ unuermeiblid) auf engere greife, fie ^at mit bem
©onjen i^rer (Sebantcntuelt in ben Ueber.^engungen ber Öegeniüart lüoljl noc^
tueniger ^alt aU bie 9teligion. ©nblid^ ift auc^ bie mönnlictie 5Pfli(^ten=
le^re eines ,^ant unb eine§ ^id)te nid)t erlofd)en, aber ben S)en!er öex=
flel^en leiber noc^ tocniget ßeute ol§ ben 3)i(f)ter, unb gugleii^ ift ber innere
Sufammen^ang , au§ bem jene 2e:^re flammt , ben ^eitgenoffen tro| atter
gele:^rten SBefc^dftigung in eine meite f^erne gcrüdt. €!^ne einen fold)en
^ufammcn'^ang aber inirb bie Woxai ein blo§e5 (ionglomerat öon 35or=
fdjiiften, unb bafür !ann beffer al§ bie $P^ilofop^ic ber ßate(^i§mu§ forgen.
(Sin aiüort jitr iHjrnu-ettung ber moxat 363
©0 grofec SBcrluftc fuc^t bte ^cit bcr ^coral ju erfel^cn bur(^ eine engere
3>er!nüpfiinc| mit ber 5lrbeit ber menfc^Iid^en ©efeÜiiijaft. ©tatt ber SSilbimg ber
^rtbibibuen ju tnornlifd^er ©eftunung tüirb je^t ]ur |)ait|)tfad)c bie äßo^lfafirt
itnb ber gortfc^ritt bc§ fangen; auf biefe^ ©an^e tocift ben ^tenfd)en itu=
abläjilg feine ^trbeit; il)re i^orberungen brandet er nnr in feine Öiefinnung
anf3une!§nien , bie tl)atiäc^lic^e Sinbung nur inncriid) an(]uer!ennen , um eine
neue 5Irt ber (ft:§i!, eine fc^einbar ben ganzen 3tcid)tt]um ber ®rfaf)rung auf=
ne^menbc „©ocialet^i!" ^u gctüiuncu. 3)iefe 53loral ber focialen 5lr6eit fdieint
al§ ein eigene» ßr^eugnife be§ menfd)li(^en l?reife§ ofjue aEe SSertüidlungen
ber üieligion unb ©peculation bie ^Jlenfc^eu feft jn üerbinben unb bem
^anbeln greifbare S^cU ju fteden. 3)en ^ern ber 'Moxai bilbet babei bie
Unterorbnung ber eigenen ^ntereffen unter bie ber (Sefcttf d)af t , ha§ 2ßir!en
für 5lnbere, ber „5lltrni§mu§" im ©egenfa^ jum 6goi§mu§. ©ine fold)e
Ueberjeugung treibt ni(^t nnr entf^^rec^enbe p^iIofop~§ifd)e ©t)fteme tjertior, fie
gel^t in mächtigen Sßogen burc^ unfer ganje» ßeben; nic^t nur brausen be=
gegnet nn§ ha§ äßort „focial" aller Orten, auc^ bie ^nnerlic^!eit foll biefe
^bee erfüEen.
^n fol{^er 9tid)tung ift unb tüirb öiel ©ro§e§ gcleiftet, unöerfennbar liegt
l^ier bie ©tdrfe ber !^dt 5iber biefer 6tär!e toitt e§ bei aller Slnfpannung
nic^t gelingen, ben gangen 5Jienfd)en gu erobern unb fein innerfte§ SSeiiangen
äu befriebigen. 33ielme^r cntlüidclt \idf im ©runbe be^ SebenS jener f(^roffe
^tüicfpalt, ben tüir öor .^urgent in biefer 3eitid)rift einge'^enb fc^ilbern
burften^): bie ©ntjtüeinng öon ©ubject unb Dbicct, öon ©timmung unb
?lrbeit, tüie fie ben mobernen 5}ienfc^eu gerrei^t unb bebrängt.
2)ie 5lrbeit ^at ft(^ — tec^nift^ unb proltifd) — me:^r unb melir ber
SCßeltumgebung gugetüanbt unb in bem ©rabe, tuie fie mit ben Dingen
brausen üertnui^S, öon ber ^nnerlit^teit abgelijft, ja il)r entfrembet; in atter
5lufpannung ber einjelnen Gräfte unb aEer ©teigcrung ber ted)nifc^en ßeiftungen
greift fie immer Weniger ^urüd auf ha§ ©angc be§ ^enfc^en, forbert fie
immer tüeniger feine (S)eftuuung unb Uebergeugung. 9htn aber mu§ nac^ bet
eigenen Se^re ber ^cit öertnelten unb üerüimmern, tüa§ nic^t in unabläffigex
2:^ätig!eit er:^olten tnirb; fo fdjeint ber ^i^^^rlid^teit unentrinnbar ha§
©d)idfal beftimmt, mel^r unb me^r ein leerer unb tobter |)intergrunb gu
tt3erben, toäl^renb ber tuirfli(^e ^eufc^ fic^ 5ufe^enb§ in eine ^Jkfc^ine, freilid)
eine l^öd)ft complicirte 5Rafd)ine, öertuanbelt.
@in 9tüdfd)lag bagegen ift unöermeiblic^ : bo§ menfc^lic^e ©nSject !ann
jene |)erabfe^ung nid)t rul)ig l)innet)men; e§ tüirb 5lt[e§, tüa§ it)m nod^ an
23ermi3gen gufteijt, aufbieten, jener Umftridnng unb SScrnidjtung gu entgeljen.
3n fold)em ©treben flüchtet e§ ftd) au§ aßem (betriebe ber 5lrbeit gu ftd^
felbft, b. f). in feine fd)einbar freif(^tüebenbe unb in fic^ felbft rnl^enbe
©timmuug; ^ier fül)lt e^ fid) gang im eigenen 5?reife unb aEer ©intüirlnng
öon aufeen überlegen, ja, ^ier bünlt e§ fid) fouöerän genug, neue äBert^e gu
^) „®er innere 9Jlenfcl) am ^Jluöflang bee 19. ^Qf)rt)nnbert^", tcrgl. Xcutfd^e ^Jfunbidjau,
1897, Sb. LXXXXII, ©. 29 ff.
364 Tciitfd)o !)fuiiMi1)nii.
prallen lllI^ iiiul) ilinni lüU'o It)iiii \\[ liciiicjji'ii. "ilnMiii ,\iiiiUmiI) biVj ,\iibil)ii)iiiiiii
inn- bic Ö>t'ji'liii"l)ii|t- bi"V iiuu'iT ^'^u)taiib Uov alle fid)lluuv Vciftiiiiiv bcv ('»kMiiif}
bcÄ iiiimittcUmviMi 'Jliu-jcnlilirtv imr nllc bcliariTiibni "•Jihviiumi tritt, iinb nnc
nri|tiifvatiicl)c, oft nidlnclit mir junfcrljafti' 'Niniiniitif nlU' VIrbcit für bii-
(Mciellid)aft aU prniaifri) iiiib jcclcnlo» crflärt , fo fniin co aurl) bcr in bcii
iVM"i'llH"i)i"iftlicl)ni ^^iiiaiiniUMihäitiicn bci^rüiibi-tcii lUornl l)ia- itidjt bcjoiibcrv
cri^clicn. L^iii Maiibi'ln für 5lnbcrc, mit bciicii un? fein innere^ ii3anb ocrfnüpft,
eine Uiitcrorbmnui unter eine ®cicfl!rf)nft, ber tnir nnr bnrri) bic pl)l)ftfd)c
'liotlilücnbii^fcit ani-idun-cn , crid)nnt nid)t iil)ne Cih-nnb nlv ein ''i{b]uc\ an ber
cii^Mien ,Uraft, alv eine ÜxMiivnui nnter frenibe, blnfj conuentionelle ^at.uint^en.
^e mel)r ber Mlienid) fid) bem liini-;ibt, bcfto me()r fdjeint fein l'eben an rvvifd)e,
{vtenbe. SBntirlmftiiifeit ]u Perliercn, befto melir er felbft \n einem .S^ierben=
tliier \u finfen. Xivö mni^ gebnlbit^ ertrotzen, rocn bte -Jiatnr \n fo niebercr
9h-t c^ebilbet ijat; fröftii^ere "OJknfdjen lüerbcn jene 33inbnnt] abfdjütteln nnb
nur bem eii^encn Stern Dcrtranen.
eo fdjeint 5lEcy glatt imb ftar. 3t6cr bic 6ad)c I)at bodj einen .realen.
21>a§ aU ^Jtoral luegcn feiner einengenben unb nieberbrücfenbcn äBirfnng Dei'=
tiiorfen tnirb , ift aiii^enfdjcinlid^ eine bcfonbere %xt bcr 5J{oral, eine ^JJJoral,
bie einer cigentlnimlid)en ^L'^tiiii^c entfprinc|t unb äße ^ufäHit^fcit biefcr ^ac\t
an fid) trägt, i^iellcidjt tann man fid) gegen eine blof3 fociate yjioral ebenfo
fritifd) ftcUen lüie il)re ueu = romantifd)cn unb fopl)iftifd)en C^kgner unb ,]u=
glcic^ eine allgemeinere ^bee ber 5JcoraI in öotlen (^l)rcn I)alten; üielleid)t
liegt l^cute bie g^fi^j^^c^t auf bciben Seiten, folüof)! bei 2)eueu , lr)cld)c bie
5Jtoral 3u einer bloßen Crbnung be» focialen .lieben» l)erabbrücfen, als bei
Svenen, bic inmitten alles 3[Bibcrfpru(^c5 eine 33inbung an biefc ^^ffung Dcr=
ratt)en unb fid) bamit öom l)art Befämpften Öegncr abt)öngig ,]cigen.
SBic e§ bamit ftc^t, ba» läßt )iü) principielt unmögli^ in .^ür^^e crijrtern,
Inot)! aber ücrfpric^t einigen Dhi^en ein tücnn and) rafd)er 23li(f auf bie
©efd)id)te. £a» ^uc^ ber @cfd)id)te ift lcid)t jur .&anb; fel)en tüir alfo, tuo§
es un§ über bie Stellung unb 2i}ir!ung bcr ^loral im 2(ibm bcr ''JJtcnfd)f)cit
le^rt. G? cmpficf)lt fid) bafür, bie ööt)en hc^j gciftigcn Schaff cn§ auf^u^
fachen; bcnn ^icr mufe in beutli(^er Ausprägung I)erDortrcten, lnoy bcr träge
Sauf be§ Atttagcs leid)t abfd)icift unb pcrbunfelt. äßir befd)ränfen un§ babei
auf bcn 3}orU)urf, bcr au§ allen 5lntlagen am lautcften l)crPortönt, ben 3]or=
iDurf, ha^ bie ^Jcoral ben 5Jienfd)cn fdjtnac^, matt unb abl)ängig mad)c; tüir
rufen bie fc^affenbcn ©cifter ju ^^ugen barüber auf, ob bag richtig ift, ob
tt)irfli(^ unfet Xafein burd) bie 5Jtoral jut Älein^eit niebcrgcbrüdft, ober ob
es Dielmet)t burc^ fie p ed)ter ©röBe gehoben ift. 3"9i^cid) tnirb fid) ent=
fd)ciben, ob ^oral unb Sffiirfen für ha^ ©emeinlno^l in (5in§ ,3ufammenfaEen.
II.
@§ fei begonnen mit ^lato, al§ bem crften S)enfer, ber bog 2cb^n unb
%ijun be» 53bnfd)cn in ein gro§e§ 6l)ftem gefaxt l)at. S)ie 6d)ä^ung bcr
5)toral crfdieint bei \i)m nic^t nur in einzelnen Sä^en, tnie „aEcs Öolb
über ber @rbe unb unter ber @rbe Jüiegt bie jEugenb nid)t auf", fie bnxä)=
(Sin SBovt jiit (^•f)renrettung bcr 'IRorat. 365
bringt uub 6cf)cn'f(^t [ein gonje^S ©^[tem. Die ^bee be§ @utcn ift i^m bie
©pi|e aller ^i^een, baS fittlic^e §anbeln bilbct ben .tern be§ £cbcn§ imb ent=
f(^eibct über ba§ ©ejdjic! be§ 5)lenf(i)en, bie moralifdje 5hifga6c f]at im (Sr=
jieljungyplane feine§ ^bealftaatcö fo fe^r ben unbebingten SSorrnng, bafs bie
.•^'unft fd)tt)ere @in6u§cn erleibct. Aöat fid) 5piato beöl^alb üor Tnenfc^=
lid)cn ©a^ungen gebeugt unb fid) fein ßeben babiirc^ einengen laffen? ©cnau
boy @egent!§eil. S)enn ben ipanptantrieb empföngt fein Streben au§ bem
flaren £)urd)id)anen ber ^-tin^tigleit unb 5lid)tigfeit be§ geloöl^nlidjen ßcben§
in ber nienfdjlidjen (SjefeEfdiaft ; biefe§ Seben enthält ein unabläffigey
Umfdjiagen Don ^Hieinnngen unb ©trcbungen unb fennt baljer feine feften
3iele, feine bauerf)aften ©üter; gubem ^errf(^t f)ier ber blofee ©i^ein, bie
6ud)t, bei ben 5Inberen etnjQ» ^u gelten; fo ift, lüaS ^ier Sugenb unb ©lüdf
liei^t, in 2Baf)rfieit nur ein 6c§ein ber Sngcnb, nur ein ©c^ein beö ®lüde§.
2)Q^er treibt alle§ SSerlangen naä) einem feften unb tnefen^aften @el)alt
unfereg £)afein§, aHe§ ©e^nen nad) 25ßa^rl)Qftigfeit ju einem SSrud) mit ben
gcfeEfc^aftlid]en 3]erl)ältniffen unb pm ©u(^en eine» neuen ßeben§freife5.
^4^Iato finbet biefen in bem Ergreifen ber unmanbelboren Öeftalten unb Orb»
nungen be§ 3lltg, meldte bie 2Biffenfd)Qft bem 5luge beö ©eiftes eröffnet;
burd) 35erbinbung mit i^nen ergibt fid) ein grö§crc§, reinercy, üon elingcn
SBeftänben erfüEte» ßeben , unb e^t üergelniffert fid) ^nglei(^ ber 5}lenfc^ einer
(Stüigfeit feine§ eigenen SßefeuS. @rft auf biefem S3oben, erft an ber §anb ber
3[Biffenf(^aft !ann ed)te Sugeub cntfte^en, eine 2;ugcnb, bie auf eigener (Sinfid)t
unb freier 2l)üt rul)t unb fid) baburd) fdjorf abgren,^t gegen iene§ ©rjeugniB
bloßer 9'Jaturtricbe ober gefettf(^aftlid)er (Semöl)nung, ha^ im gett)öt)nlid)en
ßeben 2ugcnb l)eißt.
S)urd) hü§ Sid)t ber ßrfenntui^ entbedt bcr ^eufi^ in feiner ©eele fefte
©runbäügc unb eine gro^e 5Iufgabe. Unfere ©eele umfaßt oerfc^iebene ©tufen,
eintriebe f)ö!^erer unb nieberer 5lrt; im 3jurc^f(^nitt be§ Sebene ^errf(^t ba^
Sliebere ber finnlic^cn Scgierben, unb bie S3ernunft ift tücit jurüdgebrängt ;
ha§ aber toiberfpridjt ber tnaljren Dtatur unb ergibt eine innere SSerte^rung,
eine Sjiö^armonie, bie ben 5]tenfd)en aud) inmitten alles ©lanjeS äußerer
Erfolge fdjlnac^ unb elenb mad)t. 2Birb bagcgen auf (SJrunb tniffenft^aftlic^er
6infi(^t ha§ naturgemäße 3]er^ältnife ^ergefteEt, fo ift bie ^nu^t eine öoße
@efunb!^eit unb innere Harmonie be§ gangen Sffiefeuö; bamit erlangt bcr
5Jlcnfd) einen unerfd)ütterlid)en §alt unb ein allem finnlit^en 2ßof)lfeiu nn=
öerglei(^lid)e» ©lud", ^n ber Slrbeit bafür ift bie ©eele nid)t nad) außen
gericl)tet, fonbern gan,^ mit fi(^ felbft befd)äftigt unb bei fic^ felbft befriebigt; nun
fragt fic^ ber 5Jlenf(^ nid)t me^r, ob er ben 5lnberen unb feiner Umgebung,
fonbern ob er fid) felbft unb ber ©ott()eit gefaEe; nun, tüo aEc^iam ©ein
unb nid)t§ am ©d)cin liegt, bcbarf er nid)t frember 5lner!ennnng ]u feinem
©lud; ja er tüirb, tnenn bag innere (gelingen über 5llle§ cntfc^eibct, aud^ un=
abljängig bon bem äußeren Erfolge unb jngleic^ öon ber 5}iaC^t be§ ©d)ic!faly.
©0 !aun ^lato jeneS berühmte 33ilb beg leibenbcn ©eredjten 3eid)uen,
ber öon ben 9Jtenfd)eu öertnorfen unb bi» gum S^obe oerfolgt luirb, bcr babci
mit bem ©d)cin ber Uugercd)tig!cit bef)aftet bleibt, beffcn innere §ot)eit aber
inmitten aller 5lnfed)tung um fo f)eller ftra^lt.
366 2'cutict)c ^ihmMdjau.
T\(i 1^\\h imm inniii1)lid)cii Vi'bni iiiib -limibolii l)nt bei ^^Uato iicbni
biMii li'iid)lciibcn iSSlau] bcv Tarftdliiiui bcii "iUir,^iiii bcv imUni pcvföiilidjiMi
2lMil)vl)nt : bic iiincvc lliuU)l)äih]ii]fnt, \w[d)c il)in eine .•öaiiptlu-biiu^inuj cdjlcii
OUiicfc-:? lu'biMitct, l)at er fclbfl buvd) baci C«)!!!!]!' feiner Vebeiiynrbeit inniinl)aft
beunilivt. (5t fmin fid) fein früftii-iec' .'önnbeln benten of)ne einen „eblen" ^'^orn,
mit cbleni ^oxn hat er )elb[t bie Aliid)tii^leit nnb 'Jiid)tii^feit be-i i^'UuUjn-^
lid)en Ireibeno iiebranbniarft nnb alle Airaft barcin ("leji'tjt , beni V'eben einen
nenen , Uiejenliaften :^)nl)alt ^^n i^eben. So l)nt er aU Cvrfter ein i-^rofjeci ^Heid)
ber "inn-irifre anfi^cluint nnb bnrt bic ^Hiter ber 5JhMiid)()eit fidjcr befeftii^t; fo
l)at er and), nnbefiinnnevt nm ben jdjroffften (^fnnflict mit übevfonunenen
lUeinnniien nnb (i'inridjtnni^en, ber nu'nfd)lidien C>ieielljd)aft ein iirnfjcy ^hcal
norfle.^eidjnct, bac^ fo, Uiie cy [lä) (\ab, fieljerlid) nnbnrd)fiit)rbar luar, baö aber
anf ^o^l^'^i^^i^^iii^c frndjtbare 5lnreflnnt^en i^eübt l)at. (Siner fold)en l'eben§=
arbeit Ijaben and) innere AKimpfe nnb Sd)mer,^cn nid)t flcfcl)lt — baö ,^cit]en
bie 8d)riftcn bcntlid) c^cnng — , aber al§ (S^anjeS jcic^t fic mit einlend)tenbcr
,SHarI)eit bie iiberlet'\cnc , in fid) felBft rnt)cnbc, babci bnrd)anö t()atfrcnbifle
5h-t einer flrofien nnb reid;en 5|>erfönlic^!eit. 3Bo ift nnn met)r .Vtraft nnb
£'eiftnniv5fäl)iflfeit : bei einer fold^cn, öon ber .^oljcit ber ^JJ^oral erfüllten
5|>eriönlid)feit, ober bei nnfercn nen=romantifd)cii ober fopf)iftifd)cn 33c!rittlern
ber moxaV^
^^xc öoUc tuiffenfdjaftlic^c Sclbftänbigfcit ncrbanft bie ^JJoral ben
6toifern , crft fie ^aben if)re ^^Inft-^abc flehen olle übrigen föcbietc bcntlid) ah=
c^egrenjt. ^1.)X Untcrnel)mcn, ben gan.^cn ^J3tcnfd)cn für bic ^Jtoral ,^n gelüinncn
nnb fein ©lud onsfc^lie^lid) anf fie ju grünbcn, ift bct ®efal)r einer pora=
boj-en llebcrfpannnng nnb cine§ rf)etorifd)en $atf)o§ nid)t immer cntganc^en.
vHbcr tücm bie ÜJMngel im ©in^clncn nid)t ben Sinn für ha§ ©anje beirren,
ber tüirb in biefem eine Sciftnnfl üon tr)eltgefd)id)tlid)cr SBcbcntnng ertennen
nnb fd)ö^cn. S)ie Stoifer h3aren ^^inber einer 3eit' ^^e ^^^ 5Jccnfd)en tt)cber
mit bcm reichen fieben be§ ölten fyreiftaatc§ nod) mit einem grofjcn geiftigen
Schöffen feft umfing unb fic^cr leitete, bie bal)cr ben 6in,^elncn baranf tüie§,
feinen §alt in fic^ felbft ju fu(^cn. 3)iefen inneren §alt luoHten il)m bie
Stoifer geben buxc^ bie 5tnfbcdung nnb ßntfaltnng einer moralifc^en 3latur
be§ 9Jienfc^en. Sie backten babei nid^t on bic ^crborbringnng einer nenen
Orbnung ber S)inge, fonbern mit il^rer öon großen S(^idfalen übcrlüältigten
unb eingefd)üd)tcrten ^eit galt il)nen ber Sßcltlanf al» unobänbcrlid) fcft=
gelegt unb auc^ ber 5^1enfc^ feinen eisernen Orbnungen unterlüorfen. '3lber
tro^bem glaubten fie in il)m einen 5Punft innerer ^rciljcit unb über=
legener Öri3§e ju entbeden. S5eim 5)lenfc^en, meinen fie, fte!§t e§, ent=
tüeber ben Sßeltlauf al§ ein frcmbe§ unb feinbli(^c§ S(^idfal ,^u bel)anbeln,
fid) bagegen tro^ig, aber nu^log anf,^nböumcn unb eben barin bie eigene Df)n=
ma(^t auf» Sieffte ju empfinben, ober ftc^ mit i^m jn t)crföf)ncn, inbem man
feine 3]ernuuft anerfennt unb i^n äuglei(^ in ben eigenen SBillcn aufnimmt.
S)amit öertuanbclt fi(^ ber unerläBlic^e @e!^orfom in eine freie 2;i)at , bog
®efd)el)en öerliert bie Starrl)eit feine» 2)rudc§, mie feine ^rembfjcit, ber
5Jienf(^ tüirb ou§ einem S!lot3cn ein ^err ber 2)inge. S)ur(^ foldie SBcnbung
tuirb alle« Sebcn iuö ^Pofitioe gefe()rt.
(Sin SBort ydx följrcnrcttuiig bcr 50JovaI. 367
3)te %t)at aber, tüelc^e über bie Stellung jum 91II entfd)eibet, ift fein
etnjelneg SBer! unb fein äu^ere§ 3Ber!. Sßielmet)t \v\xh badet ba§ ganje
ßeben gu einer fortlaufenben §anblung öerBunben unb bon i^r getragen.
S)amit enttt)ic!elt fi(^ eine ©pl^äre reiner 3nnerlid)!eit, Segriffe tüie 5öeh)u§t=
fein, ©ehjiffen, ^flic^t erl^alten 3uerft eine fefte 5lu§prägung, bie ©efinnung
gewinnt eine fidlere Ueberlegenl)eit gegen aEe öufeere ßciftung. So toirb bie
ganje 2öir!li(^!eit in§ innere getüonbt unb ber 5[Renf(^ im 55oEbringen bcffen
gegenüBer oEer Biofeen 9iatur gcabelt.
5l6er tDo§ ft(^ im ©ntitinrf glatt unb einfad) au§nimmt, ha§ geftaltet
fic§ in ber @rfa!^rung beö menfd)li(^en ©eelenleBen§ ]n einem f(^lüeren
^Problem. 9lur fo tt)eit iüirb ber 5)lenfc^ über bie Unvernunft be§ 2)afeinä
l)inou§ge!§oben unb in ha§ neue ßeben aufgenommen, al§ e§ i^m gelingt, feine
gan^e (Seele in tptige§ 3)en!en, in unabläffige £)eu!^anblung gn bertöanbeln
unb fid^ baburd^ oEen ©inbrüden ber Umgebung p entlüinbcn; foBalb
er irgenb nat^löfet unb tüeii^eu ßmpfinbungen ober aufgeregten 5lffecten 9iaum
gibt, ift er ber Wa^i jener ©inbrüde öerfaEen unb aUer ©elbftänbigleit
Beraubt. @r mufe bann bie ©diö^ung ber ©üter anerlennen, loeli^e in
jenen @efü!§l§3uftänben ftedt, er tüirb ein @:pielbaE bon ßeib unb 3ufoE.
S)iefe falfi^e ©c^ä^ung aber be^errfd)t ben 2)urd)f(^nitt be§ ßeBen§ unb bie
5[lieinungen ber 5Jlenf(^en; fo entlüidelt fi(^ nur im S3ruc^ bamit unb Bei
boEer @leid)gültig!eit gegen ba§ Urtlieil be§ großen §aufen§ ec^te 2:ü(^tig!eit.
^oä) nid)t nur gegen anbere, aud) gegen ftd) felBft mufe ber 5Jlenfd) unau§=
gefegt lämpfen. S)enn ber Sobfeinb eckten ©lüdeö, ein leibenbe§ SSer^alten
3u ben fingen, fud)t audj in feine eigene Seele einzubringen: ßuft unb
©(^mer^, SSegierbe unb gurtet fte!§en immer Bereit, ftc ju unterjoi^en unb
i^rer 5lufgaBe aBtrüunig ju machen, ©o Inirb ba§ ßeBen ^art unb rau'^,
e§ bcrliert bie ber 5lntife nad)gerü^mte .^eiterleit unb bulbet nirgenb§ eine
Bequeme ^iugeBung: bon biefen £)en!ern ift feine $ßerglei(^ung mit einem
fteten ßrieg§bienft aufgelommen („ßeben ift .«kämpfen", ©eneca).
5lBer biefer ^ampf, fo ift bie UeBer^eugung, enttoidelt bie boEe J^raft be§
5Jlenf(^en, mit feiner ftäl^lenben SBirfung erl^eBt er i^^n ju einem .^elbent^um
unb berleil)t i^m eine göttergleic^e ©eelengröfee. @in berart gefeftigter ß^aratter
tbirb hmä) aEe ©d)löge be§ ©(^idfols, tüirb aud) bnrd) ben ©inftnrä ber
äßelt nic^t erfc^üttert. ©o faun ber ^JJlenfd^ troij aEer äöiberftänbe an feiner
großen 5lufgaBe feft^alten; in if)rem £)ienft foE er ftd) üBer aEe§ l^leine er*
'^eBen unb „tnie auf einem Serge leBen" (Waxc 5lurel). — ^u foldier ©röfee
tberben bon ben ©toilern nid)t eiitjelne buxä) Befonbere ÖaBen auggc^eic^nete
^nbibibuen, fonbern e§ mirb Iraft ber gemeinfamen Vernunft 5lEc§ Berufen,
h)a§ 5Jtenfd)engefid)t trögt; bie SSornel)m!^eit Beruht l^ier nid)t auf bem, tt)a§
ben einen 5[Renfc^en bom anberen unterfd)eibet, fonbern in beut, tt)a§ ben
5Jienfd)en al§ moralifc^e§ äBefen üBer aEe Biofee 9latur l)inau§:§eBt.
©ol(^e UeBer^eugungen förberten im fpäteren ^Itert^um bie SSilbung
fefter unb ftoljer 6:^ara!tere, fie iüaren eine QueEe mann'^after föefinnung
unb eine 3uftud)t 3)erer, tt)eld)e ber fortfd)reitenben (£-ntnerbuug unb S5er=
h^eid^lic^ung einer raffinirten (Kultur mutl)ig Iniberftanben. %U eine CueEe
368 Ti'iitii1)f :)innbjd)nit.
bi-v SWaii 1)iUhmi fic jid) mid) bind) bic onlivtaiijciibc bcUuilivt, ]\( l)nbni bov
"lliinnl bcv mobcviini "^liifflävuiiii cinni iuäiuilid)ni ;]u(\ niu.v'flöfjt. fii' flinken
und) in ba- ciicvivjdini ''|^|lid)tcllll'l)lT cincc? S\a\\i iiiib ciiu'ci ^ii'ljti'. '-ll^o
inniu'v nbcv fic i^cluivft linbni, ba hat fid) mit bcv iiun-(ilifd)iMi Ü3inbini(\ niic
innere llnabliäiuiii^Feit, eine \Hntoniiniie bey lluMifdjen nevfniivft-
Tie ftoi)d)e 'IKoval veid)t and) liinein in biv? nlte (sl)vi[tentl)nm, in bem
ved)ten inovaliid)en innlialten finben feine evften ;Anl)rliniibeite luie bie 'illuf=
iVibe beo Vebenv , jo hm Uial)ren (''kittec-bienft. 'Ülbev bie VtitV' i[t biuin
Uietentliri) ueviinbert , bafj man fid) bcv (5-mptiiibniu-i bcv Srijmcv,^'':;' nid)t lict=
id)licüt. JLinbcvn fic uoÜ anyflini^cn läfjt, ha^ man bai? l'cib ind)t öon fid)
lueift, foiibcvn Cv tnillii^ anf fid) nimmt. 'S^amit cvl)ält bie ''Moxal einen
uicid)cvcn b"l)ava!tcr, an*? bcv lapfevtcit tnivb ein ftanbl)aftei5 Vlnyl)avven, au§
fcUiftbcUniütem .Soanbcln ein milliiv^y T)nlbcn. 3)a§ nm fo mcl)V, alö bie
llienfd)cn fid) inniger ncrbinbcn nnb boy l'cib bcy (^incn gum £d)mcxä be§
51nbevcn luivb. 5Uiev tuie falfd) tnüvbe bie alten Pl)ti[tcn ()eiivtt)cilcn, h)er
il)nen ein flcbvürttcÄ nnb nevtümmcvtey Sßcfcn , eine ftnmpfe ^4^affiliität , eine
innere ^}tattl)cit '^nfd)viebel Xcnn ha^j "sjcib iDolIten fic nid)t tüittcnlo^j übet
fid) evflel)en laffen, fonbcvn c-3 inncvlid) übcvtninbcn ; bnrc^ üiicbe nnb C^Uanben
muvbc cy ilincn tl)atfäd)lid) ,yi einem Qnell ber Starte. „jDay nnterfdjcibet
uwi ton bcn XHnbcven, n>eld)e C^ott ni(^t tenncn, bafj ^cm im llnglüct ttagen
nnb mnrven, nnS baflcflcn bay llnfllüd nic^t abruft öon ber 2Bal)rf)cit ber
Snc^cnb, fonbcvn im Sdjmcrj erftavten töBt" (Kpprian). 60 n^irb eine fröl)=
lidjC, tion aller 2;raurifl!cit befreite 6timmnng öcriangt; fo bcnft man gro§
Don bcm ^ur 3}er6inbnng mit ©ott bernfenen ''JJlcnfdjcn , nnb betämpft einen
^^cffimismus, ber aEcy mcnfd)Itd)e 2^nn für nichtig nnb tücrt^loS erüärt, fo
cnttnidclt fid) and) ^ier ein öetbent^nm, it»enn aucf) ein anber§ al§ früher
geartetcy öclbentt)um. 2ßie ^ätte and) of)ne ^elbcnf)afte ©efinnnng baö alte
Cs^riftcntt)nm bie Äraft finben tonnen, fid) gegen bah ön^crlid) nnb inncvlid^
fo gelnaltige 5tltcvtl)nm auf.^uarbcitcn, ben .fteim einer nencn geiftigen Orbnnng
äu pflonäcn nnb bie ganje fünftige ©nttüidlung ber 5Jlcnf(^!^eit in feine 3?a^nen
5u äie^en?
S)en gröBten 5lbf(^nitt innert)ar6 bes 6^riftentl)umy mai^t bie 9lefor=
mation; toa» i^r aber bie nnermeBlid)e föetoalt über bie ©cmüt^cr gab, ft)ar
nid)t eine bogmatifc^c gormel, fonbern bie ©lutf) einer moralifc^cn SSeiücgnng,
tnie fie, üorbereitet burdj bie ftärfere @nttt)idlnng be§ tnobernen 6ubject§,
gef(^üvt buvcl) manche 5Jtifebräud)e ber 3^^!^' fd)lie^li(^ in großen 5pcvfönli(^=
!eiten, namcntlict) in ber l'ntl)er'ö, ju !^eßer f^lamme emporfc^lng. .,!^^n
ergriff ein otlmäc^tiger eintrieb, bie ?lngft um ba§ einige §eil, nnb biefer
njarb ba» 2cbzn in feinem ßeben nnb fe|te immerfort bay Se^te in bie 335age
nnb gab i^m bie Äraft nnb bie föaben, bie bie ^^ioc^tüclt betnnnbert" (f^ic^te).
S3on t)icr ift ein gröBerer (^rnft in hah menf(^licl)e hieben gefommen, ba§
SBetouBtfein ber perfönli(^en 23crantlt)ortlic^feit gefteigert, ber SSegriff ber
fittlid)en ^erfönlic^feit Dcrtieft, unb gtnar — ba§ fid)crfte 3eic^en einer n)a^r=
l)aft großen ^etnegnng — nic^t nur bei 2)enen, njclc^e ßutl^er jnftimmten,
fonbern auc^ bei £enen, tneldje i^m Inibcrftanben.
©in SBort jur (5-l)renrettung bct DDlotoI. 369-
^ft nun in folc^cn SOßanblungen ha^ Sefien abhängiger, f^euei;, gebrüiftet
getüorben? SSIitfen tnit auf Sut^cr fcl6[t. ®elt)i§ ^at er id)tüci;fte @r=
fc^ütterungcn butdigemac^t unb fid) in i!)nen fcfittjod) unb plflo§ gefüllt.
5lber bei biefen .'^ömpfen unb ©orgen ift ha§ Seben fo ganj auf feine eigene
3nnerli(i)!eit concenhirt unb fo üöllig mit fi(^ felbft bef(i)äftigt, ha^ e§ eine
fiebere Ucbei-Iegcn{)eit gegen oUe fociale Umgebung gclüinnt unb aÖen UM=
ft(i)ten blofeer 3^ctfmä§ig!eit nnjugänglid) tüirb. .^ier fann e§ !^ei^en:
„Slergciui^ I)in, 5lergerni§ f)er, dloif) bricht ©ifen unb i)at fein 2lei-gerni§.
^dj foH bet f(^li3a(^en ©ctoiffen fc^oncn, fofcxn e§ o!^nc ©efa^x meiner ©eele
gef(f)e^en mag. äßo nic^t, fo foll \ä) meiner ©eele ratf)en, eö ärgere fic^ benn
bic gange ober f)albe $fficlt." — Unb ßutl^er bleibt nid)t im Kampfe fte!§en,
er finbet eine Uebertüinbung aUer ©orgcn unb 5löt^e im ©lauben an eine
ol)nc olle§ eigene Sßerbienft erlöfenbe ö^nabe. 3)amit nertoanbelt fic^ ber un=
ertröglic^e S)ruct in eine unbegren,gtc ?^rei{)eit, unb bie ft^tocre 5lngft be§
©cmüt^eS f(i)lögt um in eine überftrömcnbc ^reube. Sirabitiou unb 3lutorität,
äußere f^ormeln unb l)eilige 2Ber!e, 5llle§ nerblafet Dor ber großen lt)cfen=
betüegenben äßenbung bei Innern; in bem neu eröffneten Seben fü^lt ber
5[)ienfd) fi(^ bur(^ bie Siebe gcbunben, unabläffig bem 9M(^ften ju bienen, ja
fi(^ äum tüiUfä^rigen ©!laöen ber 5lnberen gu mad)en, aber gugleit^ fü^t et
fid) in ber 3nnerlid)!eit feine» ©laubenS al§ freier .^err unb ^öntg atter
2)inge, al§ 91iemanbe§ Untert^an. S^amit getüinnt ber @el)orfam felbft ben
6l)ara!ter ber g^rei^eit unb greube, unb in fubelnbem 2^on !ann e§ ^ei^en:
„@§ fliegt au§ bem Glauben bie Siebe unb bie f^^reube im §errn unb au§
ber Siebe ein billiger, froher unb freier ©eift, bem 9Mc^ften au§ freien ©tücfen
5U bienen, ol^ne aUe 9iücffi(^t auf ^anf ober Unbanf, auf Sob ober Säbel,
auf Ö)ett)inn ober 23erluft." — S^ai ftimmt fd)Ie(^t gu bem 35ilbe oon ber
.^nec^tung bei 5Renfd)en burc§ bie 5Jtoral, tnic e§ i^ren Sablern l^eute Dor=
fd)lDebt.
:3nnerf)alb ber ^Jleugeit bilbet namcntlid) ^ant für bie 5)loral eine neue
6pod)e. 5ci(^t blo§ fein Softem finbet in ber ^bee bei 6ittengefe|e§ feinen
feften ^littelpunlt, auc^ feine perfönlid^e ©efinuung ift öott ber unDerglei(^=
li(^en |)o^eit biefer ^bee: „5lUei (Sute, bai nid)t auf moralifd) gute ©efinnung
gepfropft ift, ift nid^ti aU ©i^ein unb fi^immernbei 6lcnb." — „äöenn bic
(Serec^tigfeit untergeht, fo f)at ei feinen 2[ßertf) me!^r, ha% "iRenfc^en auf ©rben
leben."
60 ift ei begreiflich, ba§ ß'ant Don ben SSefrittlern ber 5Jloral befonberi
■^ort angegriffen toirb. 6r foU ben 'DJcenfi^en ,gum ©llaocn einei ftarren ÖJefe^ei
gemadjt ^aben; ja, ha^ er ei ablcljute, ha^j ^anhtln auf bloße 9Zeigung gu
grünben — ^^ugenb aui bloßer Üleiguug galt i^m ali eine glängenbe vUrmfclig=
feit — , bai lüirb auigclegt ali ein SSerbot alter inneren ^reube am (S)uten
unb ali ein S5erfu(^, ben ^IJieufdjen jum feclenlofen Sßerlgeug einer abftracten
Formel ^u machen. 5lber tnie fct)nöbe toirb babei bie 3lbfid)t bei großen
5!Jleiftcri öerfannt! @ctt)i§ untertuirft .^ant allei §anbeln einem ftrcngen
©efe|, aber biei Ö)cfe^ tüirb nid)t üon au^en burc^ einen fremben SBiüen auf=
erlegt, fonbcrn ei entfpringt bem innerften SBcfen bei 'JJtcnfd^en, ei entfielet
a5eutf(^e 3iunbf(^au. XXV, 6. 24
•MO Tnit|d)o niiiiibirtiaii.
in feiner eii^enen Ifint iinb eröffnet baniit eine iviii^Iid) iicne Orbnnni^ ber
3>ini^c. Tavin eben bernl)t bnc- fittlid)e iiBefen be-? "JJuMifdjeii , bnfj er im
^nnbeln lebii^lid) feiner cii^'nen C^iefel^i-iebniu] nnter|tel)t; biird} folelje 'Olutoiinnne
crloni^t er eine "iH^freinnt-i lum allem ''JJied)ani'jmii«ö ber 'Jhitnr, nnb emvfnni]!
er eine ÜlMirbe . bie il)n über alle '2l)ierl)eit l)inany ,\ur 'l^erfliiilidjfeit erl)ebl
unb il)m an einer abfnlnten "i'ernnnft "i?lntl)eil ipbt. li^ei fold)er (hljöljniu]
bc§ IKenidien nnb fiild)er Cvröffiuiiifl einer nencn älklt fann bat? moralifdje
Oiefel? bem Tenfer ein Wei^Miftanb anfrid)tit^er 2.^crcf)rnn(^ tDerben. So bie
beriibmte Stelle: „^Wid Tu\C[C erfüllen ba§ C>)emütl) mit immer ncner nnb
äunebmenber 'i^elnnnbernnfl nnb (vl)rfurd)t , je öfter nnb ant]altcnber fid) boö
51ad)bcn!en bamit bcfdjäftii^t, ber beftirnte .SoinnncI über mir nnb bov moraIifd)c
©cfet^ in mir."
Ob Mant ba-J 33ert)ältni^ öon ^^fli(^t nnb ^Jeiqnnt^ rid}tit) formnlirt
t)abe, läfit fid) be^^tneifcln. ©ein Streben, iie^enüber einer enbämoniftifd)en
33crlreid)lid)nnii ber !^c\i hav .^"^nnbcln anf eine fefterc (^)rnnbla(ie ,^n fteEen
aU anf bie 3i'fiiß'flfi'it ii'i"^ ^UK^ticjfcit einer natürlid)en yieic^niu], ()at ber
5lnt'fnlirnnc} feiner föebanfen nnlent^bar eine Sd)rüff[)cit gegeben. 5lbcr bicfe
6d)roffbeit fotttc feinen 5lngcnblicf üergcffen laffcn, tüie fcf)r ,^ant für bie
^sflidjt bie Icbenbige Okfinnnng bc§ gan.^en 5Jtenfd)en öerlangt, nnb mit
tüelc^er 2Öärmc if)n felbft ber föebanfe ber ^flid)t erfüllt. 3ft c§ boc^ nic^t
ju üicl gefagt, ha^ er nirgenby in bem tneiten Um!rcife feiner (^ebanfentrelt
inncrlid) fo erregt lüirb unb fic^ fo überfc^lnänglid) auyfpridjt, al§ hjo er auf
bie ^^flid)t ju rebcn fommt: „5pflid)t! 2)n erljabcncr, großer dlamt, ber bu
n\d)t5 beliebtes, Ina» ßinfc^mcic^elung bei fic^ füf)rt, in bir faffeft, fonbern
Untcrlnerfung nerlangft — lüeldje» ift ber beiner tDÜrbigc Urfprnng, unb tüo
finbct man bie SBur^cl beiner eblcn 5Ibfunft^'
örunbfalfd) ift baljer bie 33orftcllung , aly f)abe Äant für ein pfli(^t=
mäBige» ^anbeln eine innere ®leid)gültig!eit geforbert ober gar eine niürrifdje
Stimmung gut gemeinen, al§ fcnne er feine innere SSefricbignng unb ^^ro^^eit.
5ltit ou§brüc!lic^en SBortcn l^eifet eö: „^ie Stegein ber Hebung in ber Xugenb
ge^en auf bie jtnei @emüt^§ftimmungen l}inau» , InacEercn unb frö[)ltd)en
©emüt^» (animus strenuus et hilaris) in SSefolgnng i^rer $]ßfli(^tcn ju fein; —
tüa» man nic^t mit Suft, fonbern blo§ al§ grol)nbienft t^ut, ba§ ^at für ben,
ber !^ierin feiner $PfIid)t ge^ord)t, feinen inneren SBert^."
^uc§ bie gcfcf)id)tlic^c grfa^rung beftätigt, baß Äant nid)t ^ur Änec^tung,
fonbern gur Befreiung ber ©eifter geiüirft f)at. (Sine fräftige, männlidje
(Siefinnung ift Don i^m ausgegangen, ^at tl)atfrol)e jünger, tüte f^idjte, erzeugt,
l^at äum äßieberaufbau be§ preu§ifd)en Staate» unb jur morolif(^en ßrftorfung
be§ beutfc^cn £e6en§ ©ro^eS beigetragen, fte bitbet bur(^ atte SCßanblnngen
be§ ^a^r^unbertg bi§ in bie (Segenlüart f)inein einen 2)amm gegen eine 33er=
toeic^lic^ung unb SSeräußerlic^ung be§ ßeben§.
III.
So äie^t ]iä) Bei ber morolifi^en ^h^e eine grofee ^ette be§ S(^affen§ unb
2ßtt!en§ burd^ bie ganje ©efc^ic^te. 6inleu(i)tenb ift pm mtnbeften, ha% bie
(Sin 2Bort jur @:^renrcttung ber ^Jlorol. 371
^otal !eine ©d)tDQ(^e gu fein 6xau(i)t, ba^ e§ nid^t on i^r, fonbetn an bcn
Reiten unb ^nbioibuen liegt, tnenn fie eine folc^e gcloorben ift. 5(n bcn
©ipfclpnnüen ctfd^ien fie beutli(^ qI§ ein SSermögen nii^t ber ©rniebrigung,
fonbetn ber @rpt)nng, nic^t ber Unterbriic!ung, fonbcrn ber Befreiung; ja
tt)re ganje (Snttüidlnng [teilt fi(^ bar al§ ein ^ampf um eine geiftige ©el6=
ftänbigfeit, eine innere llna6l)ängigfcit be§ ^Jlenfi^en. S)abei lualtet freili(^ bic
Ueber^eugnng, ba§ foI(^e Unab'^öngigleit nic^t ein Don ber Bloßen 9lotur üBer=
!ommene§ @rbtt)cil fei, bo§ fid) müt)eIo§ aneignen laffe; öielme^^r ift l^ier
bie Öirö^e mül^fam ju erringen, nnb fie tüirb nic^t errungen o^ne Dpfer
unb ©clbftöerncinung , nic^t ol)ne f(^lt)eren ^ienft unb tüiüigen ^e^orfotn.
?l6er toie ber ©cl^orfom felbft ni(^t au§ bunllem 3^ö"9e, fonbern au§ freier
^ulüenbnng entfpringt, fo getninnt bnrd) i^n ber 5)ienfc^ eine SCßelt ber ^^xeU
l)eit unb eine Ue6erlcgenl)cit gegen allen äußeren S)ruif , er geh)innt ^uglcic^
in ber 2;^eilnal)me on ber Unenblic^fcit ein tt)eitere§ unb reincre§ Selöft.
5ll§ bIo§e§ ^kturtocfen ift ber Wcn'i^ ein berf(^h)inbcnber Xl^eil ber un=
ermefelic^en 3Cßelt, burc^ unb buri^ abl}ängig öon i^rent betriebe, 6i§ in fein
innere» ein nsiUenlofeS $robuct it)rcr ^lot^tücnbigteit. @rft bie unfidjtborc
Orbnung, bie er al§ geiftige§ unb fittli(^e§ Sßefen ergreift, getüäl)rt i!^m ein
fel6ftt^ätige§ ^itlüirfen unb jugleic^ eine Una6f)ängig!eit gegen al[e§ 5leu§ere;
erft in ber SSinbung an innere 3ufQWiwtenl)ängc empfängt er bie ^raft, fic^
auf bie eigene $Perfönlic^!eit ju fteEcn unb, tüenn e§ fein mu^, ber ganzen
SBelt 3u mibcrftcl^en.
£)emgemä^ !§a6en e§ jene ^ort)ppen ber moralif(^en ^hti an ^ut^,
6tärfc, ©elbftänbigfeit tüa^rlit^ ni(^t fe'^len laffen. SCßo ift benn mel^r
cd)U .^raft: bei unferen neumobif(i)en 9iomanti!ern mit i^ren fc^tüelgenbcn
©timnuingcn unb if)rem ©id) = ©inrcben eineS großen 33erm5gen§ ober Bei
jenen gelben, '•JJlönnern tnie $lato, ßutl^er, ^ant, bie freilid^ öiel ju fe^r öon
ber ©d^mere il)rcr ?lufgabe erfüttt li^aren, um einen Ueberfd^n^ öon ^raft ^u
empfinben unb barüber üiel gu reben, bereu SSermögen aber ein gro§e§ 2^hm^==
toer! beficgelte? Unb e§ geigen biefe |)elben bei gemeinfamer ß^rfurd^t öor
unfic^tbaren Orbnungen oon unergrünblid^cr 2;iefe jugleid^ eine fo energifd^c
2lu§pvägung inbioibueUcr ©eftalt, ha^ fie fattfam ben Sortüurf miberlegen,
al§ muffe bie 5Jloral ©d^ablonenmenfd)en bilben. 3Benigften§ !önnte e§ feinen
großen ©d^mcr,^ bereiten, mit ^JMnncrn toie $piato, Sut^er, ^ant 3u ben
©^ablonenmenfd£)en gerechnet ju toerbeu.
3ugleidt) er^ettt, ha^, öon jenen Männern au§ angefe^en, bic ^orol
fc^r oiel me:^r bebeutet al§ ein 2Bir!en für bie SCßol^lfa^rt ber @efel[fdt)aft,
bafe fie an erfter ©tette eine ^aä)t be§ ^enfcftcn fclbft toar, ein sluingenbeS
^Problem feine§ eigenen 2Befen§, ein 5ßerlangen nad^ llebern)inbung eine» un=
ertröglid^en inneren 3^^efpalte§ unb gugleii^ nod^ einem neuen @runb=
bert)ältni^ gur 2Bir!lidt)teit. 9hir au§ folt^er inneren 9iot!^h3enbig!eit flofe
ein übertoältigenber eintrieb unb eine freubige 3wöerfid^t be§ ©iege§, flo§ bic
©etüi^tjcit eines @clingen§ im Unbcgrciflidjcn , ja Unmöglichen. 5)a§ bic
Sßenbung ber ^Jtoral ^ur ©efcEfdjaft in ben legten ^aijr^unberten unb
namentlid^ in unferer 3eit eine güüe frud^tbarer ;3mpulfe gebrod^t l^ot, lä§t
24*
372 Irutfdjc iKunbjctjou.
fid) bnbn imnaiif nncr!nuinr. ahn fic Idjtljiu auf bn§ ysciI)äUinf{ ]\\x (^cfell
)d)aftlicl)cn Ihiu-idiniui iivüiibni, biiv licifjt boo ^\iiiu'rftc bcy '•JJiiMiid)i'n lum mifu'ii
olilcitcn, biiv l)cif5t bcv "OJanal iclbft bii' ^icclc vniibcii, biioi läf{t [\c leid)! in
eine (^avicatiiv lunfallcii , lucldjc mit ''J(Otl)Un"nbii-\fiMt bni ÜlUbovipnid) l)cvausi=
fnvbcvt iinb bcii ön'ivicvn bei aller Jyladjboit beii öd)eiii eiiiev ')ied)teö iiibt.
Ön'iv'iiübcr ber luivflidieii , bind) bie UH'lti-\eid)id)tlid)c ''^Ivlieit be,^eiuitcii
^ERoval laffcn )id) biefe '^liu^viffc xul)\c\ bal)in[tcUen ; bcn Aicrii bcr Badjc
beriil)ven fie c\ax nid)t. ^^Ibct fo tueiiii] fie biircl) il)ve eit^cne Siibftaii,^ bc=
beuten, fie bleiben bead)teu'öliievtl) aU ein £i)mptLiui jdjlLierer yjevlüirfluiu^Mi,
qI§ ein 3cifl)^'Ji ciin^r uuflefidjeiten Stcltuui^ bcr ''Jltoral im (S^an.^en bc§
l)eutii-ien S^ebeny. älnMin bie (^cfd)id)tc .^eiflle, bafe bie moralifd)c ^bce immer
tüieber 3U f)Dl)cn gipfeln emporftiet^ fo be!unbetc fie ,^u(ileid), bafj in.^tnifdjcn ein
ftnr!ey 8in!en erfoli'^t tüar, uub bo^ bcr $ß>eg jur .^i^^e immer Inieber l)arte
5lrbeit foftete. ^ilui^enfd^cinlid) fann bei biefem 2ßer!c reinfter 3n>^'-'^"^i'i)f'^'t
!eine 3i'it für bie anbere arbeiten, !ciuc ^cit fid) auf bie anbcrc ftüljcn, fonbcrn
bie ^ad)c bleibt unabläffit^ im ^'lu§, immer üon ^Jicuem mu§ bie ''JJhn-at il)re
2Bal)rl)eit urfprüuiVlid) cntlüicfeln uub crtücifcn, immer öon ^J{cuem öerlauc^t
fie bie eigene (^ntid)cibung nid)t nur bc§ ^nbiüibuumö, fonbcrn and) bcr
©cmcinfd)aft. S)ie jc^ige ß^ultur aber bcfi^t in aüer ©rö^e il^rer Seiftungen
feinen inneren 3wifl^ti^c"f]'^rifl "^cr Ucber^cugnngcn , !eine and) bie menfd)tid)c
Seele umfaffenbe öeban!enloelt , !ein aEbet)errfd)cnbe!o Sebeneibeal; fo !ann
fie bie 5Jtoral nid)t im ßern unferc§ 2ßcfen§ begrünbcn, nod) i^r eine ber
tDeltgcfd)td)tli(^cn Sage iinb 5lr6eit entfprcd)enbe föcftalt geben.
^ier liegen gro§e 5lnfga6cn unb fc^tücre ^Probleme. S)er breite ©trom
ber 3cit fd)icbt fie cinftlücitcn nod^ mit ftnmpfer GDleid)güItigfeit öon fid^;
aber i^te ^eit Inirb fomtrtcn, fie rücft in bcm ^la^e uöf)er, al§ bo§ ^nbi=
öibuum perfönlid) bie ßcere einer Kultur ol)ne 6ecle ,^u empfinben beginnt,
al§ ba§ 5JliBt)er§ältni§ .^tüifc^cn bcr fieberl)aft angefpanntcn 5übeit unb bem
Ertrage für @lüc! unb @eiftc§leben ^n bcutlid)em S3ettiu§tfein !ommt. S)er
(Srfc^laffung unb; S3erfIoc^ung ber ^Jloral ift immer tüieber eine (Srftar!ung
unb SSertiefung gefolgt; fo toirb e§ au(^ bie ^uEunft bringen, fo geh)i§ im
5)lenfd)entücfen eine unoerlierbare 9latur tüaltet unb aui ollen SBanblungcn
bex 3eitci^ immer öon 9^euem fiegreid) ^eröorbrid)t.
^ofßsfieber unö "g^olfeßfauüe 5er ^iittncn.
aSon
3(lftreb (gterdie in ©reifölüalb.
[9iac§brucE untetfagt.]
I.
^m ^tueiten ^a'^t^unbert unferei; 3eitred)nung fa^en in ben Dftfcelänbcrn
big an bie äöeic^fcl gexmanifd^e ©tämme, bie Sfanbinaöiet unb @ot^en,
toeiter im Innern 9tu§Ianb§ in lange gepflegtem 35erte!^ve bie finnif(i)=ungarifc^en
Sßöl!erfd)aften, bie bamol§ no(^ töenig cultiöirt getüefen ju fein f(^einen. 35on
ben ©ermanen lernten fie au§ bcm 3ui<i^^cnlc6cn üiele SCßaffen nnb @ei-Qt^=
fd^aftcn, Spiere, ^Pftan^en unb ©teine, i^te SCßo^nart, ben 5lcEev6au, bie ftaat=
lid^en Einrichtungen, auä) abftracte geiftige SSorftettungen fennen unb üöei:=
nahmen ja^lofe fpra(^lid)e 5In§bi-üc!e, ofitüo^l itjre eigene ©prac^e teinc
^emeinf(^aft mit ber inbogermanifc^en it)rer 91a(i)born auflnieg.
5ll§ bann im näc^ften ^a^i-'^utt^ext bie ®otl)cn il^rc gro^e SBanberung
äunöd)ft nac^ bem ©cl)tt)ai-5en Wtcxc ju begannen, fdjcinen bie fmuifdjen ©tämme
allmät)lid) an ha^^ (^eftabe ber Oftfee borgebrungcu ]u fein; ^ier festen fid^
im 51orben bie Sappen, im ©üblücften bie öftren, ba,^tüifc^en bie f^innen fcft,
biefe tüieber gefpaltcn in bie lueftlidjeren 2^ah3aftcn ober ©uomi, in bie fpäter
äum S^eil ruffificirten ."^arelen unb im ©üboften bie öom achten bi§ jum
3tDölften 3ö^^'^ii"^c^t einen blül)enben ©taat bilbenben ^jarmar.
S)ie Satnaftlönber , unb bagu bie ßarelen, finb bie ©tämme, bie tüix
l^eute al§ ginnen bejeictinen. ©ie erfuf)ren öon ben ^nbogermancn Weitere @tn=
fXüffe, äunäc^ft Don ben ßitl^anern, bann (circa 800— lOOOj öon ben norbifdjcn
äöiüngern, enbli(^ öon ben ©d^tneben, bie um 1150 ginnlanb eroberten unb
3um ßl^riftent^umc (^u belehren begannen.
Die öcrjc^iebcnen SSeeinftuffungen tonnen toir nod) beutlid) iöal^rne^men
in ben unöeränbert feftge!^altenen ßet)nmörtern ber finnifc^cn ©prac^eM unb
öieEeic^t aui^ in ben ©agen, bie oft mit ben norbifc^en unb bentfdjcn ©agen
') St)omfen, Heber ben @influ§ ber germaniic^cn ©pvadjen auf bie finitijri) = lappifc^en.
jDeutjd) Don ©ieüer^. §alte 1870. — 3l()lqDtft, 3)ic giilturiporter ber n?eftfinnifd)en
<Sprac^en. «^clfingfor? 1875 (35b. II feiner [yorfc^nnflen).
374 2~fiilici)c Uhiiib|ii)aii.
unb llhitlini Uiimbcvluiv übovciiiftiiiniuMi ; nbor tiiiv föiiiini \A)\V(x ciitfd)cibcii,
tuaä in bell iTliivöjni '-iUnlti-Uiiiuicii urfimiifd) ift, uiib iiiiiffni fic Uiuläiific;
aU ein C^>an^c>-' l)inncl)iniMi, UuMuuiU'icl) biefc '-iH)v)tdluni-(i'n im Vanfc bcr ,'V'iliMi
tünnbciiuive ÜlHinbhnu^cn biivd)i]ciniul)l lialuMi.
(5'ino ein^ii^c llrfnnbe i'ibev Wn "iUiIfviiinubiMi ber ,vi"ncn bc[il}cn luir
QUO bem ')icfininatiiin>:?,U''tnltcv. ^m llcbvii^cn finb \mx au\ iI)iT il^ol!ö=
lieber nni^eluiejen , bie nuiii feit bein (i-nbe bc§ öorit^en 3iil)^l)inibeity ,yi
bcnd)teu ani^efani^en , aber er[t in unjercm ^snl)rl)nnbert i^cfnnimelt unb nod)
nidjt einmal in iljrer C»>eiammtl)eit ncröffentlid)t bat. 2)icfc ^'V'niiniffe finb
alfo febr jnni], cntjdjäbii^Mi uuy aber bnrd) bie ,^äl)c (^lciri)fürmit]teit , mit
ber fid) flrntjc etürfe üicle C^)cnerationen (jinbnrd) faft nnbcränbert erl)altcn
eeit bem ^\al)re 1835 bcfiljen Inir aud) ein finnifdje^ @po§, bcu .f?alc =
tuala, ba'3 ift eine c^efd^idte 9{ebaction üieler ilhmcn ober l^olfölicber, bie
Dr. i^Uüi lUinnrot ^ufamment^efteHt unb in neuer ä^earbeitunc^ mit öcrmct)rtcm
53iateriQlc 1849 {)erau§9egc6en l^at. 3)urd) bicfc 2;l)at finb bie alten ©efönflc
öor bem Unterivinge, bem fie fdjon fletT:)eiI)t fi^icnen, gerettet unb balb ben
6'nltnrbölfern in Ueberfc^ungcn M unb Unterfurf^nuflcn Bcfannt gelnorben.
Sönnrot f)at im ©anjen bie ÜJlitt^eilungen ber finnifdjen SSoü^fängcr
getreu tüiebergcgeben, aber bo(^ im ©in^clnen fid) SBiEtürlid^feiten unb eigene
3uttiaten erlaubt; namcntlid) ift bie fc^einbar ein()eitlid)e .f)anblung bcS 6po§,
bie pfl)d)ologifd) h)o(]l motiüirt erfdjeint, gauj feine ©rfinbung, tüic auc^ ber
£itet .ßalctüala, b. f). ^iiefenlanb. Hm bie @inf)eit ^^u erreidjen, r)at ßönnrot
aud) fein 23ebenfen getragen, möglicfjft öiele 3üge bnrc^ llebertragen ein^eitlid^
jii geftalten, 3. 23. ba§ tnunberfdjöne, märd^entiaftc 5JJäbd)en öon ©oari mit
ber STodjter be§ Dlorblanbe» $Po^j;oIa, bie un§ fonft al5 t)ä^lidj unb äat)nIo§
gefd)ilbcrt lüirb, jufammen ju iücrfen, nur treil bie 3{iefenfö^ne fonft f)ier ^in
auf Abenteuer ou§äieI)en. ©0 puft ferner ba§ @po§ ßijnnrot'g auf ben einen
^tiefen ßuUcttüo ^üge, bie in ben 33ol!§liebern öon öerfd)iebenen gelben be=
tid)tet tüerben. 5lnbrerfeit§ ^ot et mand)e £)ubletten au§ einonber gc!^alten
unb für fi(^ .qI§ felbftänbige Sieber öertrertljet , fo ba§ baburd) bie epifd^e
föeftaltung§fraft ber ^^innen fe^r fruchtbar unb reid) erfdjeint.
Sefrembcnb n)ir!en beim erften Sefen be§ ßaletnola bie bieten !^aubtx=
fprüc^e unb ^lul^e^fii^ftftüde , bie t^eil§ in ben S3ol!»liebern felbft öorfamen,
5um größten 2^eile aber erft bon ßijnnrot in fein @po§ eingefi^oben finb,
unb bie an mand)en ©teilen bie epifc^e .^anblung beinahe übertDu(^ern. ^ein
SOßunber, ha^ man bie ^au^^i-'ci neuerbing§ für bie (Srunblage be§ finnifd)en
SßoI!ögIauben§ unb Jßoüggefangeg erflärt ^at^), gumal ber je^ige 9iame be&
Sßolfeliebeö 9tuno, au§ bem altgermanifd)en runo (feit bem öierten ^aT^r=
l^unbert fd^on runa got^ifc^) entlehnt, auc§ ben ^auberfpruc^ bebentet unb
tDoI)l urfprünglid) auc^fc^lie^Iid^ ben 6inn be§ ©eJ^eimni^boEen (raunen,
Slunenjeii^en) geljabt l)at.
1) Scutfc^e Ueberfc^ungm finb etjc^ienen ton Sc^tefner, ^elfingforä 1852, unb öon
fßaui, .^etfingforö 1885 f.
2) 6ompatetti, S)cr ßa(en?ala. ^eutfc^ ^aüe 1892.
iüotfölieber unb iüottöglaube hex Jinncit. 375
3)ie eigentliche ^anblung brc^t fic^ um bie 5l6cnteiiei; ber bm 9{tefen
obcx Sücfenföfine SBöinämöinen (t)ier[ilbig) , ^Imatinett unb Semminläinen,
il^re Stauttücröungen unb if)iTn SluS^ug, ben tüunbcrBoTcn .^oxt ©ompo ju
getoinnen. §iftorifii)c Erinnerungen on irgenb iDelc^e ßämpfc bct ginnen mit
ben 9iad)6aröölfern fiahm fi(^ in biefen 6ageu nic^t niebergefd)lagen , tuir
Mafien e» öielme^r mit ber 5lu§gc[taltung öon @öltermt)t^en ^u f^un. 2)iefen
mt)t^ijrf)en ^etn ober ^intergrunb beö ^a(en3Qla f)at Bereits ^atoh ß^rimm
mit bem fieberen SSIitfe be§ ^leifter§ erfannt^) unb ha§, of)m \ä)on bie grunb-
legenbe Urfunbe ju fennen, bie un§ üBer ben SSolfSglauBen bet ginnen öor
öictte^alb ^al^r^unbertcn aufflört. SSon neueren gorfc^ern 'i)ai Befonber§
ber ©c^toebe ßaftren biefe llrfunbe mit gefunbem Urt^eile öertüert^ct , ift
jeboi^ nic^t tiefer in bie f(^tt)ierige grage eingebrungen, tnie toeit toix ben
göttlichen Ursprung ber .^alelnala^elben no(^ ju ermitteln öermögen.
IL
£)ie erft)ä!^nte alte Urfunbe üBer ben 3Solf§glauBen bet ginnen ift ber
1551 erfc^icnenen finmfd)en UeBerje^ung be§ $falter§ bon ^ic^ael 5tgricola
BeigegeBen; in ber 33orrebe Berici^tet nömlic^ ber Otector ber ©d^ule ju t&o
unb nachmalige SSifc^of 5tgricola^) golgenbe§:
„'Dianc^en ?lbgottern biente man ootmalä '^ier naf) unb fern. Diefe üere^rten bie JaioQft^
länber, joiuof)! 3}lännet aU aCßciber:
lapio Wax au§ bem SBalbe ben 5an(T[gerät()en giinftig, unb
■Jlf)!! brarf)te an^ bem äOaifer bie i^i](i)e.
^Untmäiueu fc^mtebete Stcber,
9taf)fot ert^ctÜe ginfteruiife bem DJJonbe.
l'icfiö gebot über .Hriiuter, Söuf^elu unb 23äume unb auberes bergleic^en.
^Imariueu madite 9Juf)e unb Sßettet unb füljrte ben 3Baubernben meiter.
2:urifoi gab S3eute au» bem Äriegc.
Äratti trug Sorge um beu Sieic^t^um,
lontu lentte ben Saug bei .fionfe'j, mte
^4>iru mandjeu irre füt)rte.
S)ie ifapeet froren tf)nen auf ben 2)fonb,
bie ßolemafö^ne mcifjten bie Söiefen unb berg(eid)en.
„3lber bie 5(bgöttcr ber .ßarctcn nrnren, a(§ fie biefetben t)eref}rteu, biefe:
9tongoteuä gab yioggeu,
^i^eüonpeffo bcgün[tigte ben Sßac^ötljum ber CjJerfte,
2Birofanna§ tjütete ben ^afer, fonft mor man o^ne .f)afer.
(fgrei fdjuf ßrbjeu, 9?o()iicn, 3{iibcn, brad)te ÄdI}I, ^laä)^ unb ^auf ^erbor.
.Rünbö-5 besorgte bie 9iobungeu unb (}elber, Unc e§ ttjrem 3lberg(auben fdjien;
unb menn bie ^^^üfj^mSsKint gejiict mürbe, lourbe Uffo'ö ©djale getrunfcn. 3" ^^^
3eit mürbe llfto'^ ftorb gefuc^t, fo bie SJiagb unb ^^ran bcraujc^t. 3)ann mürben
biete ®d)anbtf)aton ucrübt, bie man iomot)t t)örcu at>? fe()cn tonnte.
Sßenn 'Jianni, Uffo'ö ÜBcib, lärmte, tobte and) Ufto gar grünbtid). (5r gab bann
Sßctter unb neue ßrnte;
.ßäfri, fic berme^^rte ben 2i}ad)§tt)um ber .^erbe.
') 2L?ortrag in ber ^Berliner 3lfabcmie am 18. 3Jiörä 184.'). föcbrudt in ^öfer'y 3ett=
td)rift a>b. 1 unb in % ©rimm'^ Kleineren Schriften S3b. 11. «erlin 186-5.
2) ^JJad) £c^iefner (in ß^aftren'» SJorteiungeu über bie finnifd)c 2)h)t^ologie . . . nud
km ©d)mebif(^en . . . bon 5(. Sd)iefner, ct. ^Petersburg 185.3) <B. 314 ff.
376 Tcittfdjf i)fiiiibirt)nii.
•Oiifi i^MHiti- *J^'iifi' an? bcii ilMilbfvii
Ül<cbi'ii -011(1 |iil)rtc bii" i\i\d)( iii-> ')l(\\.
'')i\)xUei c\rtb l*id)l)öruri)i'it aui bciii il^olbl•.
.\|">tttnumiiiit brortjtf .f^iajiMi iuk- bciii Ciniiiilcl).
,^i\ biio '^»olt li'ol)! i)l)Hf 'j<i'tl)öruiifl, ii'cld)i'o an fii- (^laiilit uiib fit- anbetet? TamnUi
bnidjte brr iciifcl (t*ivii) itub bic 3iiiibc )ic bn^ii, bafj |ic biejclbrii iHueljvtni iiub nii [\t (glaubten.
IJiait brartjte in bie Ohobi-r ber in'vftiirbt'iieii 3pciic, in bencn man llai^te, l)niltf iinb auinti-.
\?lnd) bie llJcnninflriiet erhielten il)vc £\i\(x, iiu-il bii- ilWttiucn nnb SÜJaijen bafiir fori^tcn. Vlurt)
btentc man luelen aiibercn, Steinen, iyanniftnmpfcn, ber 3üniio, beut l'iünbe."
Dii'icy in ti'iiiiif')^"'! 33cvicii licvia[;tc Tnhimnit UMirbc in lateiniidjcn
.^■)c?;amctcvn bcavlioitct luni ©ii^fiicb '^lavonicv i]cnainit ?^t)i-]ini5 '), bcv fid) aud),
tüoljl niiC' eichener 'Sad)fciintiuB , IHblucirijuiu^cii i-jcftnttcti'. llnb ha\u fnmnicu
öcrciincltc '^liiiiabcn anbaa- Ö)ctiiäl)rymaniicr iiiib biiJtnnlni hivj ^mc^n\\i bcö
.Ualclimln.
Tic ^^Ivt bicicv ('•nittcrc^cftaltcn fcnncti tüir öoii bcti claf|"ifd)cn iinb aiibcrcn
inboi^crmaniid)cii äUiltcrn l)cr: cö finb bic Sonbcrc^öttcr, luic fic jüuc^[t itufcr
Iiertiorvagcnbfter ^Jiljttioloflc, .^cimaiin Ujciicr in 33onn, i]cnannt nnb nnä er[t
rcd)t !cnncn flcltljvt f)Qt-). So f)at un» öon bcn Dtömcrn namcntlid) ^Inqnftinus
in feinem „©ottcöftnat" eine ^^üüc äf)nlid^cr 5iad)rid)ten ex()nlten, bie er au$
einem älteren qelcl)rtcn 2Bcrfc, inbixcct an5 litnrt^ifd)cn ^-ormcln ober iöüd)cni
ber ^Diitificco flcidjöpft l]at. S)a finbcn tüxx 3. 33. folcjcnbe IHrtcrciöttcr: btei
übei-ii-biid)c SBcfen fori]tcn für boy breinmlic^e 5pf(iu]cn , 5l>erDactor, 9icparator
unb ^mporcitor; 8ator nnb ^^fitor bctnac^tcn ha5 ©infäcn, Dbarator ha^
lleberpflügcn, Cccator ba» ©ggen, Saritor hau ^äten, !:)inncina nnb Subrnn=
cinator bav ^Inerauten bc» Unfraut§, ^Jicffor unb 5!)lcffia ba» ©(^nciben bcö
©ctreibcy, (Jonoector ha^^ 6infaf)ren u. f. tt). llnb tüic bie ?ld"erbe|tetlung fo
Irar faft jcbe menfd)li(^e 2f)ätigfeit unb 5(ngelcgcnf)eit einem befonberen gött=
liefen Söefen unterftcllt, bereu ^Jiamen meift \wd) nnt)cr()üUt, bei bcn Üiömcrn
toie bei bcn Rinnen, bie ^erfonification reiner 33cgriffe auflucifeu.
60 6ef)ütct lyluoonia ba§ ßinb oor ber ©eburt, ^fona nnb 2)ccima finb
bic ©c^u^götter im 9. unb 10. 5Jtonate, 5llemona UQl)rt es, ^artuto unb
ßncina (ba^u ^rofa unb -t^oftöerta) leiten bie (^'utbinbung, bie ßarmenteö
l^elfen burc^ Sefprec^ungen, ßanbclifcro burd) ^lujünben einer ßerge, 3ßitumnu§
öerlei^t bem ßinbe Sebcn, Sentinus bic S^ätigfeit ber Sinne u. f. tn.^). &an^
entfpre(^enbe C^ott^eiten finb uuö .^Inar nxä)t üon bcn ginnen befannt, tro^l
aber üon bcn i^nen öertüanbtcn Wappen. S^a nimmt ^JtabcratJQ ungeborene
ßinber in i^ren Ceib auf, 9tabbicn = ficbbe fc^afft if)rc Seele, 5Jiaberof!a gibt
i()ncn !i)rpcrlid)e ©cftalt, Saroffa cntbinbet bie tnciblic^cn ftinber, U!fa!fa
bie männlichen*). 3)ie ^nficl)t, boB biefc öott^eiten bcn Äeim erft in i^ren
eigenen Sc^oB aufnehmen unb bann ju bem äßeibe bringen, mag bcn ßappen
^) gorfius (aus ^clfingfor^) tvax feit 1603 ^ßrofeffor ber ^Jiaf^ematif nnb ^Iftronomie in
Upjota. ©eine 3}erie finb abgebrucft bei (Vaftten=(5d)icfner S. yib.
2) ©otternamen . . . uon .ip. Ufener. ^onn 1896.
3) 5ßteUer=SotbQn, mmi\ä)Z 9Jll)t{)üIogie, Sb. II S. 207 ff. 3?crUn 1888.
*) Seifen, Slftianbling u. f. tv. § 6, bei (5aftren=2cf)iefner S. 142 f. Gaftten ^ielt biefe
®ötter für jung.
Solfgliebct unb 'i5o(f«g(au6c ber ginnen. 377
ei(jentpmli(i) fein, ahn bie fonftige 33orftelIung fc^cint uralt unb nic^t an
;3nbogetmQnen gebunben.
5luc^ bei ben ©riechen l)at Ufenet eine 5[Rcngc foli^cr Sonbergöttcr auf=
^ef^ürt, bie meift aU ^exoen in eng begrenzten S)iftrictcn aud) in fpäter ^eit
no(^ 3}ere!^rung genoffen; unb üon benen ber ßitt)aucr unb Letten ^at er
^Jamenliftcn t)eröffentlid)t , bie ber 3)oppcllifte be^ -^gricola im 6^ara!ter
ö^nlid) finb.
3a, felbft bie Siftcn d)riftU(^er .^eiliger, bie Ufener basufteßt, jeigen ben
«ngften ^nfammenfiang mit ben !§eibnifd)en ©onbergöttern. £)a finben tüir
3. S5. folgenbe eingaben:
©t. ^Igot^a forgt flu ba-S .^it-rbfeuer, ()tlft anbrnoärtg gegen ^^ranenlciben ober gegen ßeibloef).
©t. ?lnbrea'3 3eigt ben ^täbd)eu ben ^ufünftigen Smutigam.
©t. 2lntoniu§ forgt für bie ©cl)iücine, ober (jitft tiei gciter-jbranft ober and) gegen ©cfinjäten.
©t. Slpoltonia tjeilt 3ßf)"lti)mer^en.
©t. @nftoc[)iuö ift Patron ber Säger.
©t. ©aÜU'S t)eid)üt5t bie ©änic.
©t. Sctrnbiö treibt bie TOäuje Dom 'Ifocfen.
©t. ÖJoar ift ^Httron ber Töpfer.
©t. 3>Dbocu§ f)itft gegett ©etreibebranb.
5}taria, bie 3JJntter ÖDtte§, roirb jum ©d^u^ im .ßampf unb bei llnlDcttcr angerufen, anbcr=
roärtö bei Reiben Don g^rauen unb Äinbern.
©t. A:-)elena [tiUt baä 33tut unb lieilt a>nnben u. f. \v.
@eiftlid)e tDie 5lgricola fu(f)ten ben !^etbnif(^cu 3lberglauben ju befämpfen.
^ber oEer Orten tüor ber Sßol!§glaube fo mächtig, ba^ bie !atl)oIifct)e .^irt^e
i!^n nid)t befeitigen tonnte, fonbern i^n fid), fo gut c§ ge^en tüoEte, bienftbar
moctjen mufete.
6§ ift anwerft leljrreid^ ,^u beobai^tcn, tüie fi(^ ba§ (J^riftcntl^um unb bie
finnifdjen 9Junen mit einauber abgefuuben ^aben.
III.
3)o§ (S^riftentl^um , baS ,]uerft um 1150 in einigen föegenben f^innlanb»
betannt tnurbc, I]at 3at)r()unbcrte gcbraut^t, bi§ e§ überall ^-ingang gefunben
i^attc, unb tömpft noc^ l)cute mit I)eibnifd)cm 5lbcrglauben, alfo auc^ mit ben
^eibnifc^cn Sßolt§lieberu unb itjren überirbifi^en gelben, ^n jüngfter ^üi
l^at ober auä) bie c^riftlic^c Segenbe mit ben alten |)elbenltebern 3U ritalifiren
Begonnen, tnenigftcnS ift ein ganzer ©efang biefer 5lrt öon ßönnrot in ben
^aletüola aufgenommen tüorben : Munt 50 fjanbelt öon ber ^nnöfi-'au 5}larjatto
unb bem ^Tt^fterium ber unbcficrtten (ämpföngnife, unb unter 5}(orjatta ücrftel)t
Sönnrot bie Jungfrau 5)taria, mit 9ied]t, ba bie i§m borlicgenbe fiegenbe mit
ber ©r^äl^lung auc^ aerobes üerfloc^ten f)at, ber al§ förojjbauer StuotuS
auftritt.
hiermit ift nun bei i'önnrot öerfnüpft bie Xanfc be§ üaterlofen .<^naben,
eine gr^d^lung, bie öiel[eid)t urfprünglid) nichts mit ber d)riftlid}en Segenbe
äu t^un ^atte. 5ll§ man nad) ^en^onbem fu(^te, ber bie Xauf^anblung öolI=
3ie§en unb bem .Knaben ^riarjatta'ö einen 9lamen geben !önnte,
Siam ein Filter, it)n ,^n taufen,
SBirofannos, i()n ju fcgnen. . ••.
378 Iciitirt)c :Kiiiibji1)aii.
Tiefer üevlnn(^t icbnd) erft bie iU)lid)e '4.H"iifimiv inib biejeö "Ülinl fälll beut
nlteii. umdvdaften 3aiibevivu-ed)ev 'iBäiiiäiiuMiieii \\i, bfv fo iirtl)eilt :
Tn bcr 3ol)ii uom Sumpi iiii|.ifniiiVMi,
i?üii bi'i- '^M'crc ift riitftoiibfii,
3oIl malt il)ii ,511 '-i^übfii h'flcu
3liif bir l'cctiiiteiriji" 2iJii'ic,
Cbet ^11 biMii Sumpfe fiHjrcn,
l'Jit bcm "^'iium bni .Hopf ,^crji1)lac\cn.
Tn öfriiet boy \Uiei 3Bod)en nltc Minb bcn Wnnh unb l)ält bem 5llteu
icinc Tininnlieit lun- imb bie 'iHU-i^clien, bie er im Mnlelunln beiviiu^eii. Sofort
tauft nun äBivotannaci bcn .Utinbeu , iiiib 2Bäinämöiiicn oerlafjt eiitrüftet auf
fupfernem 'i^ootc ba^ Ckftabc 6uomi'§ unb begibt fic^ ju bcn nicbcrn .^innnel5=
riimnen . nad)bem er nod) einmal gefnngen unb bie ©rlüortunt^ auSi^ebrücEt
l)at, bau innii feiner einft luiebcr bebürfen lüürbe:
Xaß id) neu beu Sompo fd)aifc,
Xaü id) nni ta-i ®pic[ bciiinnc,
5ieu bcn ^kmb jum .ipimmcl fü()te,
5rci bie neue Sonne niad^e.
2ßer finb bie beiben Otiten bcr fieflenbe ? 2Birofonnas ift nn§ fc^on befannt
aU eine 5clb(^ottf)cit, bie bcn .^afer ()ütete ober aud) bie vierter frnd)tbat
mad)te. äBöinämöinen aber ift mit nid)ten lebic^lid^ bet gefeierte Sänqet
unb öelb be§ .«ftalctüala, fonbern, tt)ie bie foeben ani^efübrten SBorte öcrratf)en,
ift er c}cbad)t al§ einftiqer ©ebieter über 6rbe unb .^intmel mit (Sinfd)tu§ öon
Sonne unb ^JJonb, ein f)eibnifc^er öott, beffen ^Jtac^t Dor bem 6^riftentt)ume
unb bem ß^riftuöfinbc ocrgcljt. Ter Sdjlufe ber Segcnbe fd)ilbert alfo biefcn
Sieg be§ neuen (^otte§ über ben otten ©tauben, fie braud)t ben einen -öcroen,
2Biro!anna§, al§ 5Jlittler unb öetbrängt ben anberen, mäd)tigeren an^ ber
Spbdrc bc'i neuen Ölaubenö.
Tiefe Dolf§t^ümli(^e Tid)tungV) !önnte faft öorbilbli^ genonnt üjcrbcn
für bo§ 35cr(]alten ber fatf]oIif(f)en .ßird)e unb i^rer 5lnf)änger gegenüber att=
t)eibnifd)cm Ölauben unb 5tberglanben, bie überall in ber liefe ber Seele bex
fic^ 3um ß^riftentbum SSefennenben burc^ oiele Generationen, \a oft burc^
üiele 3abrt)unberte energifd) ober fc^tummernb f)aften bleiben unb fortlüudjern.
Tie ßir^e felbft ^at ftet§ eine üerfc^icbenc -öaltung beobod)tet, inbem fie bie
©Otter unb §eroen bes §eibentt)um§ balb ol§ bijfe Tömoncn gcbranbmartt,
balb als fegenfpenbenbe §öl)erc Slßefen anerfannt unb ^u |)eiligen erhoben ^at.
Tiefes frud)tbarcn Stoffcä ^at fid) bann bie öolf§t^ümli(^e i'egenbe gern bc=
mäd)tigt, oft aud) ber 6ntfcl)eibung ber Stixdjt Dorgegriffen unb ßonceffionen
en ha§ .t)eibent^um erjlnungen.
^2lud) bie Segenbe üon ^Ilarjatta ift burc^aus t)olf§tt)ümli(^ , obtr)ol)t bex
^art:^er5ige 9tnotu§, ben bie Jungfrau oergeblid) um .öülfe anfleht, eine
biblifd)e Erinnerung ift. 3lur burd) ben SSolföglauben !onn 2ßito!anna§ in
^) ÜJlnn ^t fie ncuerbing? für eine freie ßompofition Sönntot's, ben od)Iufe fogar für
\tim etfinbung crftort; bie a^eweifc bafür bteiben abäuttatten.
23olföIiebex unb SJolfägtaube bcr giiutcii. 379
feinet OtoIIe aU ©eflenfpenbex unb ^JtittelSmonn gerettet fein, iüö^renb ber
,(S5lan6e an ben einft öicl niäi^tiflcren SBäinämöincn burc^ bie Eingriffe ber
5)iencr ß^xifti löngft etf(^üttcrt, ober fein 5lnbenfen nod) !cine§h)eg§ erlofd^en
Irat: mit öoKer 51ait)ctät erfennt bie 3iune feine übembifd^e Maä)i getabe
ha an, ino fie bicfe befettigt unb i^r 5luf!^ören erflärt.
IV.
., 6inb nun bie gelben be§ ^alctnala i^rem 2Befcn nai^ ^iftorifd^e $Pctfön=
lic^!eiten, )3etfonificixte 2:t)pcn, ^anbeter, 9iiefen ober ©öttcr? S)ie göttliche
5{otur ;^lmarinen'§ ift butc^ Slgricola bezeugt: er mad;te 9tu!^e unb äBctter
,unb fiü^rte ben SSanbcrnben Leiter, '^a^u ftintmt fein 5fame, ber burd)fi(^tig
,ift toie bie Atomen ber römifc^en Sonbergötter: er !ommt bon ilma ßuft
^er, begeic^net alfo ben ßuftgott. 3)a§ Scitenftüd ba^u ift 3^"^atir, bie
2;o(^ter ber Süfte, bie in iunger ©agenau§geftaltung i^m 3ur ^Jtutter ge=
geben ift.
5}Ut biefer 5tatur ^Imarinen'y !^ängt ey tDo!^t jufammen, ha^ er im
^aletnala, nac^bem er einen SSaum erflettert, öon einem Inilben Sturmtoinbe
nad) bem entfernten 9torbIanbe fortgetragen rt)irb (10, 170). ^aä) bem je^igen
jEejte gcf(^ie^t bieg freiließ tniber feinen SßiHen: ber 2Binb entführt i§n in
f^olge einer SBefct)tüörung 2ßäinämöinen'§ , ber and^ liftig unb trügerifd) ben
gelben überrebet "^at, in ben SSaum gu fteigen. £)ie ßift ift bnmm, tnenigfteng
luenn ^'twni^^nen (nad) einem tüol^l jungen ßiebe\) einen Färber au§ bem
Gipfel einer %anm Idolen foü. dagegen na(^ 9iune 10 Vettert er auf bie
gierte tjoc^ empor jum .^immelSbogen, um ben ^onb unb ben großen SSärcn
!^erunter gu ^olen. 5!)lag ber ®i(^ter auc^ bie f^ic^te fclbft biefe» SSeginnen aU
fnaben^^aft üerfpotten laffcn, fo jeigt ba§ nur, ha^ if)m bereits ba§ Sßer=
ftänbnife für ben alten ^[Rl^t^og berloren gegangen tuar. S)enn @onne unb
5}tonb fteigen auc^ ein anber 5}lat öom ^immel herunter unb fe|en fic^ auf
ben Gipfel einet 2;anne, refp. einer SSirfe, fo ba^ beS 5IorbIanb§ SCßirt^in fie
bott greifen !ann (47, 5 ff.): olfo Inat ha§ für ben dooit ber Süfte, ^Imarinen,
!cine Sc^toierigfeit, nod^ Ineniger fid) öom äöinbe emportragen ju (äffen. 2öäinö=
möinen braud)te auc^ tuebcr eine ßift 3U erfinnen no(^ ^^itf^'^^'ci an^^ntüenbcn ;
beibe§ fd)eint jüngere 5lu§bic^tung einer an fic^ öltercn 2)id)tung jn fein.
UebrigenS erfdjeint bie» |)crabl)oIen öon ©onne unb 5JJonb nii^t al§ ein
zufälliger unb unlncfentlic^er ^ug,, fonbern tiefbegrünbct im 2Bcfen bct
mt)tt)ifc§en 51aturerflörung, bie minbcften§ bei bem 25erftcden bcr ©eftirnc
nod) flar t)ert)orttitt. 2Bie anbete Diaturbijlfer l^aben auc§ bie ginnen hcn
3Jlonbp^afen unb ben ginfterniffen tioKe 5lufmer!famfeit gelDibmet unb bie
SSotgänge in ml^t^ift^en SSilbern begriffen. 60 berbirgt bie 9}orblanb§tt)irt!^in
Sou^i ©onne unb 5[Ronb in einem ftaf)lgefüKten Serge ober in einem anbeten
|8iebe^) ^uumet im eifetnen S)rcfd)l)aufe; abgeblaßter ift 5lgricoIa'§ Eingabe, ba§
*) ?Ibgebrucft bei 6om)3ttrctti ©. 147, ber bie 2l!ctiion üom 3Harbet ober @i(^^örnd)fn
für ba§ Original 1)äit (©. 139) auf ©runb einer in finnijc^er ©prac^c 1885 er|d)ienenen finnifc^en
Sitetoturgefd^ic^te öon Älrotjn.
2) SBei Öiananber, Mythologia Fennica ©. 35 unb 45. 5160 1789.
380 Tcutfct)!' ;)huibid)nii.
!iKol)foi bcm Wonbo <"s-iii[tcviiijj citl)cilc. 'üliicJ bcm XrOri)l)iiufc befreit fic .Q'aöc;
unb um fic nih? l'nulii'ij i^-clfcn ,^ii befreien, fd)iiiiebet ^\lmariiieii ÜBerf,\eiic^e,
erreiri)t aber bereite biivd) eine Trol)inu^ bie 7N"veilaiiiiii("i (II. I'», 'My^ ff.).
Ul^ie l)ier iiericl)iebeiie 'AnMeii c\li iliiiiiber unb ;i.H'freu'r auftreten, fo c\ab c^i
foi^ir ein c\ün\ aubercv uü)tl)i)cl)e-:' !i^ilb: bie .Uapi'ct frafjen beu ''JJkinb auf, luie
bcr ÜlUUf lUiinaivunir. .sjapi'ct ift aber nidjty "•^Inbereö aU bie yjtelirlieit Hon
Siaw über Avapn : beufeU'en iBefeii fällt alfo bivlueilen bie enti^ec'^eut^efetjtc IKolle
,yi. (Eomit fann auri) ^Vnuirineu Sonne unb 'OJtunb balb befreien unb an
ibrc 3tcllc ^nrürfbriuiV'u, balb uom .t)inimcl l)erunterl)olen.
^^Iber fein *'l1iad)tbercid) erftrecft fid) nod) lüeitcr. 3^ .Ualetüala tuirb er
ftetö ber 5d)mieb i^enannt; unb er fd^micbet nid)t nur ben Sanipo (10, 281 ff.)
unb fid) eine Öiemal)lin auc^ (>Hilb unb Silber (37, 1 ff.), foubcru and), al§
X.'oul)i bie C*')eftirne tcrftertt l)at, eine neue Sonne bon (^)olb unb einen neuen
Dionb üon Silber (4^>, 25 ff.), ^reilid) t)erfte()t ber ^Jtciftcr nid^t, feiner ®c=
TiiQl^lin VcbeuyUiärme unb ben Csjcftirneu l'cud)tlriärme ,yi cjcbcu, aber bem
(SJottc bürfen Inir bic§ iscrmöc^cn yttraucn. Hub bcr (5)ütt luirb nid)t nur
einmal jufäüig am (irfa^e bcr toal)ren Sonne unb bc§ iDafircn ^oube» fid)
öerfuc^t l)aben, fonbern er luirb enttücber reflclmäfjicj jeben neuen ^Jionb ober
tDcnigftcuv einmal, bei ber Sdjopfnng, bie (S^eftirne flcfdjmicbct f)aben. ^a,
ätueimat irirb crlüül)nt, lüQy (Jaftrön l)eröorgcf]obcu l)at '), ha'^ ^imaximn cinft
ben .^immcl gefd)miebet ()abc (R. 7, 3;}5 unb 10, 277).
6in faft glcid)cr 5lutl)eil on ber SBeltfd^iJpfung tüirb ifjm ^ugcfi^ricbcn
in ber Ucberliefcrung ber ben Rinnen Dcrtüaubtcu (£-ftl)cn. ^ei biefeu gilt al§
6(^i3pfcr unb eigentüd)er ©ott 2i>anna-if f a, bcr üicr .f)clben etfdjaffcn t}attc,
um fid) il)rc5 9tatl)e§, il)rcr .Üunft unb i^rer Stärfc ^u bcbicncn: ber öltcftc tüar
äßannemuinc, bcr at5 alt unb incifc, aber jungen .^crjeuö gcfd)ilbert löirb,
bex 3^id)tfunft unb be» (>)cfangc§ niädjtig; bie anbcrcn ^Imarine, tucife,
Dott männlid)cr Äraft unb .^unftfcrtig!eit, ßämmcn!üne, munter, fro^
unb mut^lritlig, unb SBibboanc, ein gelüaltiger 33ogcnfd)ü^; fie n)ol)ntcn
in ÄQÜcDe (b. i). bem fyelögcbiet ?), tüie bcr 3lltc angcblid) im |)immct. „2)a
ftieg nun" ^cißt e§ in einem ä3eric^te Q^ä^tmann'ö-) „ber 5llte ju hcn .gelben
unb fagtc: ,^d} ^abt in meiner 2ßeiö§eit befd)loffen, bie SBclt ,^u fdjaffen.^
SSetroffen faf)en i^n brob bie gelben an unb anttuortetcn: ,2Ba» jDu in 3)cincr
2Bci5l)cit bcfd)loffeu ^aft, !ann nic^t fd)lccl)t fein.' Unb n)öl)renb fic fdjlicfcn, fd)uf
er bie äßclt- unb alö fic crlnac^tcn, rieben fie fid) bie Slugcn unb ftauuten ha5
SBerE an. 2lber bcr 5llte mar crmübet Don ber Slrbcit bcr äöcltfd)öpfung unb
legte fic^ ,]ur 5Ku^e nieber. £a nal)m ^tmarine ein Stüd Don feinem beften
Staljl unb t)ämmexte es aus ^u einem (^ietoijlbe , fpannte biefcs aU (Segelt
über bie (Srbe unb l^cftete bie filberncn Sternchen baran unb ben ^Dionb ; ou§
ber S5orl)aHc be» eilten na^m er bie 2eucl)te unb befeftigte fie mit einem
tuunberbaren 5)le(^ani§mu§ an ha5 Öcäelt, fo ba^ fie Don felber auf= unb
nieberfteigt. 2Sott greubc ergriff Sßannemuine feine öai"fc, ftimmte ein ^ubel=
^) ßaftren, SSottejunaen ©. 296.
2) gätjCinann, iffite xoax ber {)eibniid)e (glaube ber alten (iftl)eu bejc^affen? äJer^anblmigen
bcr gelehrten (fftt)n. ©efeüic^aft ju 2orpat. II 2, B. 63. Slbbrurf bei 6'aftren=(Srf)iefnec S. 294-
iüolfäliebex uitb SSoltöglaube ber ginnen. 381
Heb an unb fptang auf bic @rbe, itnb bie ©ingtögcl folgten ir)m . . • S)er Slltc
ertt)Q(^te über bem ßärmen unb iüunbertc fid), tüie bic Sßelt anbet§ gelDoxben
tüax, qI§ et ftc erjdjaffen. Unb er fagte .^u ben gelben: ,9te(^t jo, .^inbcr!
i(^ ^aht bic äBclt qI'j rotjcn ßlo^ gcfdiaffcn, 6urc ©ac^e i[t'§, fic ^u t)et=
fd^öncrn. Unb 6alb lucrbc id) bic äßclt bcoöüern mit atteiiet ©ctljiet . . .'"
£)a§ Se^te, tt)Q§ l^icr übergangen iücrben !ann, i[t ganj ber SSibel ent=
Ief)nt, unb ebenfo ift 2ßanna = iffa, tüie man gefeiten !^at, ber ^efjoöa ber
(Senefiy. ©eincttüegen ftnb bic alten ^cibengötter p gelben unb geifern
l)erabgcie^t ioorben, aber i^rc jc^öpfcrifdje S^ätigteit '^at bic Segcnbe i^nen
3um guten %^nk bclaffen unb burd) ben boppclten ©d)laf fc^Iec^t genug mit
ber biblif(^cn 6d)i)pfung§gcfd)id}tc tier!nüpft. 3)ie Z^ai be§ öimmcl§gotte§
^Imarinc ift ^ier fogar ou§füt)rIi(^ bcrid)tet, mäfjrcnb bic ftnnif(^cn Sieber
nur öcrftrcutc alte 3ügc crljalten ()aben, im Ucbrigcn aber gcmöt)nlid) ^lma=
rincn at§ einen menfd)Iic^cn ©(^mieb fd)ilbcvn.
V.
2ßeit incnigcr bur(^fid)tig al§ ^Imarincn ftnb bic 'Dlamen ber übrigen
ßatetnaföl^ne, aber bie göttlidje 9iatur au(^ biefer ftcf)t fd)on burd) bie eftt)nif(^e
Segenbe feft.
Ueber ben 9Iamen Sßäiudmöinen ober fur^tücg äßöinö ^) unb ben i^m gu
©runbc Uegenben SSegriff ift biöl]er !cinc @inigfcit unter ben ©prac^forfdjcrn
ei;^iclt tüorben, unb bic öon Slgricola unb ^orfiuö überlieferten 5lamen§formcn
^inimäinen^) ober (gunemoiucn ftnb babet nur feiten bcrüdftd)tigt toorben,
obmol)t alle (Selcf)rte öon ber ^i^cutität ber 5iamcn§träger überzeugt finb.
5lu(^ bie eingaben, er fei öcrcljrt toorben, meil er ßieber fd)miebete, ober tncil
er bem Sßanberer bie ßangctneilc burd) Sieber Dcrlür^te, unb bie ftct)enbe
epifc^e ^c^eic^nung beö eilten alö ©änger ober au(^ ^auberfpred)cr Reifen
nid)t, ha§ urfprüngli(^c äöcfcn bcy ©onbergotteS ,^u ertennen , beffen ^ntl]eit
an ber Söcltfc^ijpfung aud) bei ben (Sftl)en bereits tierbunfclt unb burd) fein
^arfenfpiel crfe^t f(^eint.
2)a§ er einft eine mäd)tigc (Sott^eit Wax, bic erft fpät bem 6l)riftentl)umc
unterlag, Vben toir bereitö gcfe^en. %nä^ mürbe il)m gclcgentlid) tüic ^lma=
rinen bie 5)lad)t ^ugefdjricbcn, ©onne unb ^Jconb neu ^um ^immel ju führen
(R. 50, 497), ober menigftenS ber Sjerfud), bie Jßcrftcdtcn jn Ibfen (49, 232);
unb au(^ fonft ftnb beibe Diclfat^ mit einonber ücrbunben. 5lber bie ßcgenbe
ber (^ft^en fd)eibct fic beutlid), unb 31^"fi^"iiic'ö ©djöpfung be§ .^immcl§=
gctuölbe§ unb ber ©eftirne lö^t für 3Banucmuine unb bic anberen genug 3U
t^un übrig, toa§ je^t atterbingS in ber (^riftltc^en ßcgenbe ücrbröngt ift burc^
ha^ ^tncimalige (Singreifen bc§ SBanna - iffa. Urfprünglid), feilte i(^ meinen,
tocrben 23ögel, SSlumcn unb Sonnte ftd) ni(^t gleid) gefreut t)aben über ba§
^ubellieb unb bie .^arfeubcgleitung 2Banncmuiuc'§ , fonbern fic mußten erft
gefdjaffen merben , ba ja bie äBclt öürl)cr nur ein rol)er ,tlo^, uugcformte
5)iateric, mar; {a, fclbft bic 6rbe !ann nod) nid)t bagemefen fein, fo ha^ ber
1) SDainio ift bei hen Jinnen hai, 3(rferfclb; 6aftven:Sd)iefner ©. 309 unb 330.
2) 9lina t)ei|}en bie ©rbgeifter ber 2ataren: 6a[tr(hi=Sd)iefner B. 309.
882 Tcut|ri)r i)hnib|d)aii.
Sniu^cr tiloiri) niif fie liiittc )pviiii)cn röniicn, fnnbcrii cv iniifih' [ir mit '•JUTcm,
tünv auf ilir Unici)[t iiiib Icl't , cvjt fcliaffni , biiiiii l'oiuiU' cv mit ')iod)t i'iii
^iibcllii'b iiiiftimmcn.
ei'l}iMi Uiiv un'3 nun nail) Spuren bicjcr 8d[)övfcrtl)ätiiifiMt im Ainli'lualn
um fo finbnt Uiiv 'ilniinamöinni cinmnl mm fid) jdbft niivioiVMi, ba[5 n nlö
1)vittrv an bcv ^diöpfuni] tljnli^nmmnuMi (30, Dl bcv 1. \'liioiv), niib bcn
juni^iMi ^Vmfalinincn \iMl)t cv bcr l'üi^c, qIö bicfcv Hon bcv Sd)üpfniu^ nnb feiner
eii^'ncn lUitluivfunt^ fini^t (3, 2H5): bn§ liiu[]tc bcv ''^Ittc bcffcv. Viad) einem
mevfluiivbii^cn l'icbe') id)nf er felbft bic Söclt aibi bcm (ii cincv Ciinny ober
@ntc : bic obere >5d)iüe lunrbc ,yim ,s|>immcl, bic untere ^ux förbe , nuö bcm
OU'lbcn entftanb bie 8onne, auS bem 21^ei&en bcy @te§ bcr ^JJJonb. Iiicfe
2>eriion imm "il>eltei, bie ftd) bei nieten 3>ölfern 5I[ien§ nnb 6iiropn'i5 luieber^
finbct, id)licBt bie 3;()ätiflfeit ^Almarinen'y any unb fann barnm fd)lüev(id) ali^
finnifd) fein, tnie man i^cmcint l)at , fonbevn mufj in iinu-jerer ^i-'it Don ben
Rinnen erfunben ober cntlet)nt fein. 5lber immert)in fann fic bem SBöino
nur yifle)d)vieben fein, ciU bic (vrinnevuncj an feine Sd)öpfunfl§tt)at nod) nid)t
crIofd)en tnar. .S'iJnnrot, bcr fic im evften .^alclüala äl)nlid) cr,^ät)ltc, l)at fie in
bcr jlnciten ^JtU'^flabc mit ^Imatar, bic t)ier al§ 2jßäinümöincn'ö ^Dtuttcr er=
fd^cint. in 23erbinbunfl cjcbvadjt, t)cvmntl)lic^, um bcn 2[Bibcrfprud) ^u bem rein
inenfd)Iid) aufi^efafjtcn 23}äiiiämüincn ju tilgen. 5l6cr bic 2Biberfprüd}c finb
ha^ ST^ertfiuolIftc bcr alten 93olfyü6erlicferung.
5lu§ bcr jlneiten Ütnne evfof)rcn tüir nun, h)ic Sßäinämöincn manä)t
^a\)xc auf bcr fat)lcu @rbc lebt, biä er fic ^u befäcn fid) entfd)lic§t. S)a^u
bcbicnt er fic^ bcr öülfc be§ 5pcttcrh)oincn ober Sampfa. 5pcncrtüo(inen)
ift bcr Öott bcr 5luyfaat, ©ampfa öielleii^t an§ bcm föermanifd)en (sanio,
6amcn) cntlcljut. 5lud) für bie a]i3gel forgt äBäinö: fo lä§t er bem .ftuc!uc!
ober bcm 2lblcr eine S3irfc ftcf}cn (2, 366, 272, urfprünglid) h)o()l tüad^fcn).
5luyfü^vlic^ lüirb bann gefdjitbcrt, tüie SCßäinämöincn felbft jucrft ©erftc fät
unb ba3u fprict)t (2P6):
SBerfc jc|5o biefen ©amen
2)urd} be-3 Sdjöpfcrä gitUlf'^fPflt^tcn
5)lit bcr .riaiib bc^ ^JiQd)tcrfiiateti
.g)in auf bicicä Öanb ju aiad)fcit,
5lu§ bem SBüben t)icr ju jproffrn . . .
•Steig', 0 @rbe, auf Dom ©d)lafe,
33on bcm Sri)(ummcr, l'anb be» ©c^öpfet§.
3)afe er babei ben ©ott UÜo, ben 58atcr im |)immcl, anruft, ift felbft=
öerftänblic^ für eine ^cit, bic bic @öttlic^!eit unb 6d)öpfcrtl)ätig!cit 2Bäinä=
möinen'5 nid)t mcl)r begriff. 2ßir aber öerftc^en fic unb fein ^ubcllieb, mit
bcm bic ytunc f(^lieBt:
:)iufc i)icx, 0 liebet fiucfucf,
©inge fd)ön aua tretc^ct i?ef)(c . . .
3uin r^ebcif)cn bicier ©tätte,
3ii i'fs SBattes beffcrm 5lÖad}^tf)um,
3u be§ Stranbeo grb§etm i)icid)tf)um,
3u ber 9{aine ßorneöfüllc.
^) ßomparetti, ©. 143 f.
5üolt5tiebct unb SjolfSglaube bcr ^inttf"- 383
©0 'ijdhcn tüix un§ anä) ben SSannctnuine bcr efttjuifi^en Scflenbe ju ben!en.
Unb toiettctc^t t)Qngt bic Umtoanblung be§ ©onbergottcS 311 bem berühmten
©änger mit ber ©{^ötjfung unb ^Pflege ber 8ingt)ögel äiifammen, tüie feine
^oubctet mit fcincx cinftigcn 5lIImad)t.
3Benn bcmnad^ ^Imarinen ben §immel mit feinen Öeftitnen unb
SCßäinämöineu bic @rbe mit i()ixn ^flan^en unb SSögcln (3^!§ieren) gefdiaffcn,
fo bleibt für ßcmmin!äinen nid)t öicl mc^r übrig aU ba^ 2Baffcr. Unb
toir!ti(^ toiib biefer im ;^alctüala nic^t feiten 5lf)ti genannt, ba§ ift ber
Qner!annte ^Jlecrgott, bcffen 9teid) ba§ 3l^toüoI! bclüo^nt. 5lber in ben Üiunen
fi^cint iebe Erinnerung baran, ha^ anc^ Semminfäincn einft 5lntt)eil an ber
2Cßeltfd)öpfung ^attc., ööllig gefdjtDunbcn 5U fein. (Sr ift bort balb ein aben-
teuernber, ftreitluftigcr §elb, .<^au!omicli mit Seinamen, ber aber gelegentlich
fliegen mu§ über neun unb ein ^lbe§ ^leer, balb ift er ber Eroberer aller
Söeiber^erjcn, ber 6ol)n ßcmpi'§, b. ^. ber Siebe, unb bol)cr tüo^l fo oft ber
buntere ober ber muntere ß'nabe genannt.
SSietteic^t tüar 5ll)ti ober 5{t)to fein urfprünglict)cr 3^ame unb Semminfäinen
(= Scmpifotju?) nur ein ftc^enbe§ SScitöort'), ba§ fpäter für ben gelben
^3affenbcr fc^ien, toö^renb bcr ^Jleergott ftet§ lüciter 5l^ti liicB- 5luc^ 2ßäinä=
möine hjirb gelegcntlid) al§ ^err bcr SCßogen bejcidjnet (42, 346. 18, 697)
unb ©uöantolainen (öon suvannon „glatte§ SCßaffer")) benannt; tücnn fii^
bo§ ni(j§t auf ^^lüffe unb SSinnenfeen bejic^t, fo mag e§ auf ben Erbgott
2Böinö übertragen fein, al§ £emmin!äincn'§ göttliche 9Iatur bereite im
6c^tüinbcn begriffen tror. 3tu(^ ^Imarincu'S 5Jlac^tfp^äre ift ja biglücilen
nii^t ftreng öon ber 2Bäinämöinen'§ getrennt, unb ^ur Erlangung be§ ©ampo
äiel^en alle £)rci gemeinfam au§. Sonft ftc^t atlcrbingS ßcmminfäinen feitab.
5lIIe S)rei gehören ju ben ^alen3af öf)nen, b. 1^. 9iiefcnfö§ncn ober
SSergriefcn, bie im 9Jiefenlanbe Ino^nen. S5iölüeilen "^aben bie ©änger bic brci
al§ SSrüber unb ^alelt)o(inen) al§ i^ren S5atcr oufgcfafet, ja fogar äßäinä^
möinen unb ^Iwtarincn eine gemcinfamc Butter gegeben : aber ba§ finb junge
5lu§gcftoltungen be§ 5D^l)t:^o§. 5lgricola berichtet: „3)ie ^olcinaföline mäl)ten
bie äßiefcn unb (traten) berglci(^en", tüa§ in bcr 2. 9{une öon tüunbcrbaren
^Jungfrauen (äßafferbräntcn) ersä^lt lüirb unb fouft f)ö(^ften§ auf 2ßäinä=
möinen, $PeEeriüoincn unb öiettcii^t €§mo(incn) pa^t. ^ber bie binnen
fprei^cn auc^ öon bem 5ßol!e ßalch3a'§ unb gebrauchen ^laletüala bigineilen
tbentifc§ mit ©uomi (^iunlanb), unb ha§ ift ebenfatty eine funge Uebertragung.
Urfprünglic§ tnaren bic 9licfen im 9ticfcnlanbe fegeufpenbenbe göttliche ©cftaltcn,
unter bencn einige befonberö ^eröorragen unb befonbere 2ßir!ung§!reife inne=
^aben mochten. 5iic^t im Epoö, aber h)ol)l 311 ^Igricola'ö 3eiten unb geh)i§
auc^ früher unterfd)ieb man ^Imarinen unb ?linimäinen öon ben (übrigen?)
ßaletoafö^nen, bie man bei ber .^cucrntc anrief, ^ber au(^ böfe @ciftcr, toie
^utlertüo, finb ,^aletüoföf)ne.
^) 2lu(^ bie in iebem |)aufe öere^tte ©öttin bet Siebe unb &)c ift nur unter i^rem S3ei=
namen ©uftamieli, „bie ©trümpfefro()e" (öom gcrm. sukka, Socfen), befannt, toic bei ben (Bxkdim
3(pf)robite, „bic auf ©ct)aum SÜanbctnbc".
384 Xriitfriie JKimbfrti.ui.
VI.
lii- .pclbiMi bco AialcUuiln viifcn liioUH'ilni bic lUtcicii Öuittcv, lUlo 11116
'JUiti, ober bii' c:cl)iil3i^nl'tcv lum 'isdb iiiib ÜBalb in bt't ^hitl) obi'V bei UMrl)ti(irii
■iJliiläiicn an, nlicv bicfi" C^-HitUjiMtcn i^vcifcii iiid)t in bic .S^'^nnbhini] iiU'id) bcii
i]vied)iid)cn C*>Hittcvn bm* ^lino ein. Ter ('•U'nnb i[t, bnfj bic .^')elbcn fdbft
foId)c CMiittcv nvipviini'ilid) Uuivi'n . bie nlfo fi'ini' .t>iiUc Don l)i)l)cvcn ':)Jcnd)tiMi
cvUiaitcn nbcv crlinltcn fonntcn, nnb bafj il)iT !iH'rnicnid)lid)uni^ und) nid)t fo
tücit fiHti^cidivitton i[t, ba§ bicjcr llviprnnc^ uöUii^ ucvivifcn lunvc. Jicmmin=
föincn fiimpft mit bnn fnrd)tlmrcn J^-voftc nnb brint^t il)n ,pnn 3^ßcid)cn, er
limi^t fid) in bac- 'ixucid) bcv ^obccniottcc? ünoni, bcm er .^eitlueilic^ nerfäUt, er
ift felbft oftmals '^Jil)ti: baiJ ift nod) reiner (<iHitternn)tr)Oy.
iHnd) Cllitteny ober Cbljifeuy luar iirjprünt^lid) ein ("»^ott, ber l)inab[tieq
in'3 2oblenreid), unb .SperotleS ranti mit Ibanato-j, bcm 3;obc. Sclüft ber
rjäßlidje nnb frcd)e Jtierfitc» \vax cinft ein .^riegö- ober linftrotionyiiott, nod)
fpät tion bcn Spartanern nnter bcm Flamen 2()ertta§ berer)rt'). ?lber biefe
gried)ifdjcn (>)ottl)etten treten nnö in l)i[torifd)cr ^'^cit aty mcnid)(id)c .^^elben
entflogen, biölueilen mit übermcnid)Iid)cr .^raft ober AHiigtjeit begabt: bic
einfügen ©öttergcftaltcn laffen !anm nod) itjrcn llrfprnng crtenncn, bie (^ötter=
Tnt)tl]en finb ,^n |)elbenfagen nmgelüanbelt unb au!?gebilbct. 3)abnr(^ tourbc
für anbere (i^öttcr 9iaum gefc^nffcn, bie bicfcm 25er)üitternngyprocefe nod) nid)t
erlegen tnaren , nnb fo fonnte A^era al§ göttlid)e geinbin bc§ öera!Ie§ unb
^Ipotlon ober lHt(}ena al» gDttIid)c ä^efc^ü^cr bc§ Dbl)ffcuy auftreten, inie 2ll)ti
einmal für Scmminfäinen unb feine Öenoffcn. !^cu5, ber 23ater ber ^JJJcnf(^en
unb (i)ütter, tnar in prät)iftorifd)cr 3cit nod) nid)t in boö bunte (^etücbe ber
©öttcriagc ncrftridt, fo lücnig tüic im .^alctnala ber „^illtbater" llffo, unb fo
blieb feine ®i3ttli(^fcit unangetaftet. 5lber bie ^omerifdjcn ^pen t)aben 3cu§
unb bie übrigen „0)öttcr" bereits mit einem 5ril)tl)en!ran3e p umgeben
begonnen: baoor ift Uüo betüol)rt geblieben.
SBeil bie aner!aunten (S)ijtter fo Irenig an ber |)anblung beö ßaletüala
2^cil nehmen unb meift nur in ©ebetcn unb ^Qubcrgcfängen aufgerufen ober
burc^ magifc^e .«^öfte ber ^dh^n ge^^tüungen il^nen Reifen, ^ot ber moberne
9tationali*3muy ben (SJi3ttcrml)tl)0§ im ßalelüala gän,^lid) Per!annt unb ba§
^auberlieb für bic erfte unb urfprünglic^c S)id)tung ber -ginnen, für il^rc
eigcntlic^fte 5]3oefic er!lärt^ . @5 ift aUerbingS eine lücit Derbreitetc, iDcnngleid^
nic^t allgemeine 5lnftcl)t, ha^ niebcre 9teligionöftufcn auc^ ftct§ urfprünglic^ere
fein müBten. '^a nun bie ^oii^crei in ben 9iunen eine gro^e 9totte fpielt,
unb bie 25crbreitung bes @(^amani§mu» bei bcn ginnen auc^ fonft be^^eugt
ifl, ba bie ödben be§ ßalctüala oftmals $lßunbcr Pcrrid)ten, unb ber .^elb
Sßäinämöincn bo§ ftel)enbe S^eitnort „ber ^flnöcrfprec^er" erl)alten ^at, fo et=
fd)ienen bie mpt^ifd)cn SBorftettungcn als junge 5kbenfcl)D^lingc be§ 3ou6crlicbe§.
5ltlein tüir muffen Sßunbcr unb 3flu6c^fpi-'"'i)c ^on einem anSgebilbeten
Gc^amoniSmuS fd)arf trennen.
^) S)Qtüber Uiener in ben ÖJötternameit unb in bcn ©i^unflSberic^ten ber Sßtener
«fobemie ®. 137, 3. 2ßten 1897.
2) gomparetti. 3. 170, 224 f. u. ö.
i5olf§licbcr unb i^oltöglaubc bcr ginnen. 385
SCßimber aller %xt gc^^örcn pm 2Befen her fööttcrjagc unb Bleiben auc^
Bei i^rer Umtnanblung ]ux §elbenfagc it)cnigften§ t^eiltueije et^alten, unb nod^
augenfälliger int ^äx^m. £)ic Sarnfappe, bie nur htm ©otte 3u!ontmt,
mad)t au(^ ben gelben unfid)tBar, bie göttli(^e .^ir!e !ann bie 5Jlenfrf)en in
Siliere öertüanbeln , aber ber |)elb £)bt)ffeu§ burc^ einen ©egenjauBer , bie
SCßur^el 5}lolt), bie ^ia(^t ber ^ou^erin bred)en. @ine 3eit, bie ben urt>rüng=
liefen 3ufaüinten^ang nid)t mc^r !ennt, erfinbet bann neue ^ufatnmen^dnge
mit ber tt)unbert!§ätigen ©öttertüelt: §erntc§ überbringt bie äßurjel 5JioIl},
^no ßeu!ot§ea lei^t bem Db^ffeu§ gegen bo§ SBüt^en 5Pofeibon'§ i^ren ©d)leier,
^floufüaa fte!^t il^nt im fremben ^!^aia!enlanbe bei, 5tt^eno ift gerufen unb
ungerufen jur ^onb.
2lu(^ bie ßaleh)afö^ne ffefien Bi§tt)eilen um SSeiftanb ju ben mäd)tigen
Göttern, aber tnenn fie ^oubermittel ober ^ouberfprüdie antuenben, fo bebürfen
fie ba^u !aum je göttlicher |)ülfe, tüennglei(^ äßäinämöinen einmal brei
tüic^tige Sßorte fehlen unb ^^marinen ftc^ 9ftat^ ^olen mu^ öon feiner SSraut,
bcr 91ac^t unb 3)ämmerung SotS^ter, al§ bereu ^Jlutter i^n öor brei gefa!§r=
öoEc 5lufgabcn fteEt. 5lbcr ^Imarinen !ann \a fi^mieben, tüaS er toitt, unb
äßäinämöinen unb gelegentlich felbft ßemminläinen fönnen ^^eröoräaubern, U)o§
fie tüoHen, unb i^rc ÖJegner gleid^fattg. |)ier beburfte bie ^^ontafie ber
ginnen feiner Weiteren @r!lärung: ba§ 25ol!, bo§ ou(| im getüö^nlic§en ßeben
an bie Waä:)t öon SBefd^tüörern ju glauben fid^ getnö^nt l^atte, :§otte fit^
cnth3ö^nt, alle§ äßunberbare öon göttlicher @intoir!ung ^erjuleiten.
@§ ift öielteic^t benfbar, bafe bie 5Jtogie fid) foft gleichzeitig mit bem
©ötterglouben bei ben ginnen enttoicfelt t)at, aber e§ ift unbenlbar, ha^ fie
älter iüäre. ©in auSgebilbeter 6c^amani§mu§ , ber alte ©eifter unb ©ötter
meiftern unb ^toingen 3U lönnen tDä^nte, !^ätte ben (S)lauben an frei fc^altenbe
©ottljeiten nici^t auffommen laffen unb bie ©nttuicflung be§ ^l)t^o§ im
.<^cime erfticEt. ^^marinen muB ber tt)unbert:^ätige ^ici^tgott, ber ©c^öpfer
be§ |)immel§ getüefen fein, beüor er jum menfci)lid)cn Sc^miebe ^erabfani
SSeibe§ ge^t, fc^lecljt bermittelt, im ßaleluala neben einanber ^er. SCßo^l lonnte
ha^ ©ci)amonent^um einen ^Quberer fc^lie^lic^ nac^ ©onne unb ^Jlonb greifen
laffen : aber tüie fam e§ baju, einem folc^en ben 5kmen ^Imarinen beizulegen ?
Hub loie !om ba^ 25ol! baju, biefen al§ ©cf)irmer bes äßanbercr^ unb äßetter=
maci)er zu bere^^ren? äßenn ha^ ©c^amanent^um bie 9tiefenfö:^ne erft gefci^affen
unb ha^ S5ol!§lieb fie al§ Sauberer unb SSefc^hJörer öer:^errlic^t ^ätte, bann
^ätte ni(i)t ber 25olf§gloube fie al§ göttlici)e ©ci)nitter t)erel)rcn lönnen, tüie
bei ben ©partanern nie fic^ ber @ott 2;i^erita§ au§ bem erbärmlichen Gegner
5l(^ia'§ unb Dbt)ffeu§', bem S^erfiteS bc§ ©pog, ^ättc cnttnicieln lönnen.
S)ie ©tücfe be§ ^aletüala muffen tjielme^r bie älteren fein, in benen ber
uralte ®öttermt)t^o§ nac^llingt ober gar noc^ zu Sage liegt, nict)t bie geiftlofen
^auberrunen. 3)ie 5lu§fabrt, ben ©ampo zu getoinnen, bie ^flot^ ber gelben
unb bcr SSerluft be§ §orte§ mu^ älter fein ol§ ba§ 5lnrufen U!!o'§ unb ^2l^to'§
ober ha^ §eroorzoubcrn einer flippe, inie aucf) bie gelben felbft getoi^ älter
finb al§ i^re ^Jtütter, ©ci^toeftcrn unb 5)cannen, al§ i^re §äufer unb ©erät^e,
i:§rc SBöte unb ©erlitten, bie fie balb beft|en, balb erft zaubern. 3)a§ ^Jtotio
JeutWe iRunbfcliau. XXV, 6. 25
386 Taitjri)f i)hiiibirt)aii.
bC'? 3iint)CYii«j ift im .CjoloUinla id)v nlu^chvmidjt iiiib \d)x oft iiiiv ein 9iotl)=
bclu'lf ober ein aiicifdiiiiiiitciibcv v^iijai?, abiv bcvcdjtii^t iinb nlt \. 33. lici bni
iHufivUicn, bic ba-ö Vebcii bc-j ^'s-rcicrd ober Cvrobevcrö aiify ^\nd [teilen. Vliid)
;uiion in .Uuldjio nnb Cbl)fjeny iin ."nnbe':^ bvmidjeii juldje Mlüttel. lliib tueitn
ÜlMÜiiäiitöineu leinen ('»nupier ,Vinlal)ainen in ben 6nnipf fiiitit, ben llJeevi-iott
;;"\fn=lnviii in bie ■'l^ieeiT-^tiefe bannt nnb 3:()iei-c, 'i)Jien)d)en nnb C>nitter, ja
jellift 3onne nnb 'OJconb bnrd) 6iini] nnb 8piel l)crbeilorft , jo l)abcn tuir in
bcm iierberL)lid)en ön'janfle ber teircncn , in ?lnipl)iün, ber (Mütter, "OJienfdjen
nnb 2;tiiere be^mbert nnb bie ©tabtntanern bnrd) [ein 6piel nn[bant, in
Crpbenv, ber ben ^obc'^flott [o rül)rt, ba§ bie[cr 6url)bi!e beni ,1'eben tnieber
i^bt, [d)lai^enbe '4>nraÜeIen, bie ben (Mebnn!en [ernr)alten, bie[e ^'^üc^c [eien Hon
Sd}amaneii er[nnben. Tic ©djamnnen I)nben [te nnr nii[5brand)t , Dieneid)t
and) [ie nor anbercn ^üflen bC'3 53h)tf)Oy betior.^ucjt nnb bnmit nor bcm Untcr=
flani^e t^erettct.
^\al)rl)nnbcrtc imr bem ,3citöltcr ber 3tc[ormation tuarcn SBöinämöincn,
^^Imarincn nnb l'cmmin!äincn (N)i3tter ber Rinnen, beneu ein tjerüorraflenber
?lntl)cil an ber 2öelt[d)öp[nnt] ,yige[d)rieben tünrbe, nnb bie[c ml)tl)i[d)e 2;t}nt
tnnrbe in 23oIfC'liebcrn 6e[nnc]cn unb öon (5)c[d)Icd)t gn ®e[(^led)t übcrlic[ett.
£h ber fölanbe baran uralt ober ben f^innen öon an^en er[t burd) bie enge
3?erülirung mit föermanen unb 6loöen .^ugetragen Inar, öerbiente iüol^l eine
bc[onbere Unter[ud)ung. ^aoon lä^t [idj bo§ „romonti[d)e" 5Jtotiü ber ^raut=
tnerbnng, bog tic[ im ©ötterml)t^oö begrünbet i[t, [d)tt)erlid) trennen 0- 5lbex
in jebcm f^aCe mn§ bie g^ortenttüideluug be§ 5Jtt)tI)0§ bei ben Rinnen glci(^=
artig angenommen tüerben, mag man nun [eine Sßur^el [ür ur[inni[(^ ober
[ür inbogcrmani[(^ f)alten.
Um 1541 tnurben ^t^^fi^^^en nnb bie 9tie[eu[öl)ne nod^ al§ ^loturgötter
öerc^rt, aber ber mächtige ^immelögott lt)ar bereit» ,^u einem ©onbcrgotte mit
be[d)rönftem 2i>ir!ung§!rei[e t)erabge[un!en , um bemnöcl)[t [clb[t ein 8o^n
ßaletüa'» unb ber ^^Imatar ;^u tüerben. %uä) SBäinämoinen ttiurbe no(^ unter
ben Sonbergöttern öerel^rt, aber nur no(^ al§ göttli(^er ©änger: [eine ur[prüng=
lic^e 58cbeutung tüor bem 33i[d)o[ 5lgricola nic^t me^r be!annt, o[[enbar tneil
ba§ 3}ol!§lieb [te bereit» t)erbnn!elt ^atte. S)ie§ mu§ ol[o bamal§ eine erf)eb=
lic^c 5Iu§bilbung unb großen ßinfln^ erlangt l^aben. 3lber e§ l^otte bie
@i3ttlic^!cit ^Imarinen'» nod) ni(^t angeta[tet; ba§ i[t oielme^r ben legten
3a^rl)unbertcn oorbe'balten geblieben, bie aud) Sßäinämötnen pm 3ouber[pred^er
[tempelten.
äöir [e^en, ha^ bie [tnni[(^en Sinnen in ber öorliegcnben @e[talt ganj
jung [inb ; unb iDo^ bo§ 3üng[te an i^nen i[t bie bebeutungölo[e unb tr)i|lo[e
^anberet, bie [reilic^ im ^l)t^o§ [elb[t unb in oltem S3ol!§glanben tnurjelt,
bie aber tüie eine üppige ©c^lingp[lan3e ben otten ©tamm übcrtouc^ert unb
[a[t p er[ticfen broi)t.
^) 6om}3arettt, ber bie ^anl^i-'rrune allein alö urfinnifd) anfe^ , aber il)ve Unfruchtbar^
feit Koi)i einfielt, löjjt biefcn jagcnbilbenben Äeim njillfürlid^ in ber 2Bifingcr3eit (800—1000)
in ben SJolfsglaubcn einbringen.
§atl ^ c^ u X 5.
25on
Marie JulTen.
[^iac^brud unterzogt.]
^n ben S5ci-cintgten (Staaten 'Mafien ft(^ bte Oteil^cn her t!§ten ^bealen treu
geöltefeenen ^Politüer Beben!li(^ gelichtet, ^ie fritifd^e $Periobe ber amexi!a=
ntfc^en ©efc^td^te, tüeld^e in bem 9ie6eEion§!ttege öon 1861—1865 il^ren 5lb=
fcf)Iu^ fanb, tnat ber @nttDt(!lung ibealifttfc^er Senben^en in ber ^oliti! tnie
in ber Siteratur öefonber§ günftig. 6eitbem aBer ^at fic^ attmätilic^ unb
iinauf!^altfam ein llntfifittiung ju moterialiftifc^en Slnfc^auungen öolljogen,
ber ft(^ in ber gegenwärtig Brennenben ^rage ber 6jpanfton§politi! mit ^Jlai^t
Be!^aut)tet. Sie noc^ leBenben <Staat§mönner jener ^eit, benen bon ©eiten
ber gejammten ciüiliftrten Sßelt 5l(^tung ge3oIIt tnurbe, ge!§ören ber alten
<Bä)uU an, unb nur no(^ in bereinseltcn ^äEen mac^t ber bauernbe ßinftufe
i:^re§ 3Cßir!en§ ft(| fü^Bor. 3ll§ iüürbiger 9ie:präfentant biefer oltcn ©c^ule
.mu^ 6arl ©d^urj, ber am 2. Wäx^ bie^e» ;3al§re§ fein fteBgigfteg SeBenSja'^r
öoEenbet, mit in erfter Sinie genannt tt)erben.
Seine ^i^Öf^n^ f^el in eine ^cit, bie öon ben 9Za(^tüir!nngen ber 9k|)oleo=
nifdjen Kriege noc^ Beilegt tnar, unb bie auc§ hci^ entlegene 2)i3rfc^en SiBlar
im SflegierungSbejir! ^i3ln ou§ feinem geiftigen 6(^laf aufgetnetft ^atte.
6!§riftian ©(^ur^, ber Befc^eibcne S)orff^ullel)rer, träumte, tüie mancher
5lnbere, ben ha§ 6(^i(ffal nic^t mit irbifc^en (Gütern gefegnet l)at, ton einer
'großen 3utunft. 6r !§atte im ^af)xe 1828 5Jiarianne puffen, bie eiuäige
Sod^ter be§ in ber llmgegenb tüegen feine§ !laren ©eifte§ unb feiner !^er!u=
lifc^en .^örpergeftalt allgemein geachteten Ö5ropaucrn ^erBert puffen, ge=
Ijeiratl^et. 3)ie junge ^rau Brachte al§ ^Jtitgift eine ^iiüt cnergifd^en 5Jlut!^e§
.unb ein l)elle§ Sßerftänbni^ für ^iiftöi^'^c unb 5Jlenf(^en mit in bie @t)e,
tüäl^renb ber 9teid)tl)um be§ ©atten au§ 3"^""ft§plä"ei^ »"^ »^c^t unt)ertüüft=
li(^en .^umor be§ 9tl)einlänber§ Beftanb.
^crBert puffen, ber (5)ro§t)ater üon (Sari ©d^urj, Dertoaltete ,]ur 3eit ber
S5erl§eiratl)ung feiner 2^od)ter bie föüter be§ ©rafen äßolf öon 5Jletterni(^.
£a§ gräfliche 6(i)lo§ mit feinen Orangerien unb ,^unftgärten lag in unmittel=
25*
388 Xciitjriii- ;)iiiiibjd)au.
Iniva- 'luilii' ^cv rbvfdiiMiv, iiiib C^liviftimi vcd)iii\ ualcbti' biiv cvftc ,,\al)r feiner
(i-l)e Ihm bcii (Altern iciiiov Avait niif ber ü^iivi^ eiiieiii nItcvtl)i'nnlid)iMi , Hon
ÄHitjeviU"äbiMi iiiiuiebiMUMi '^miu, bcv mit bcii 5IBiitl)icl)aftöi]cbäubtMi bcr (^i-ätliri)i'u
ij?eiitjiiiu-l in '■iHH-biiibiiiu.) [taub.
■SÖicv in „einem 3d)loü" Umvbe (^avt 8d)nv^ i^eboven , Uiic er in ben
'lliemoiven, bie nad) feinem lob: nou feinen Minbern iieri3ffentlid)t tncrben
follen, mit Infonifdjem .'pnmor bcmerft. (^-r tunr aU erfter (S-ntd bie ^-renbc
feiner öh-ofeeltern. Tie i^etnnltifle Ökftalt bey ^3Jhinneo, lion bem er,^ä()lt luirb,
bntj er einen "Jlmbofj in einer ,^anh über ben .^of nnb in bie Sd)miebe ]mnä
qctriiiVMi linbe, unb mit bem fein i^nner fid) an Mraft mcffen fonnte, erfd)ien
bem .Unaben aU bie 3?erförpernni-i männlid)en I1intl)ev nnb nnuerfict^Iidjer
.sh-aft. Tie ftillc, finnii^c (^)rol3mntter, bie mit fid)erer 9hil)c haii .S^auötuefen
leitete, tni^lid) nor bem t^rofjen öcrbc in ber cictuölbtcn, mit Steinflicfcn bc=
leisten C^iefinbeftnbe ftanb nnb ben l'cntcn bie ©pcifcn auytt)ciltc, be§ 5lbcnb§
bie 'l.liägbe beim Spinnen übcrtnac^te, ot)nc Unterlaß ,^n malten nnb jn fdjaffen
ld)ien nnb babei nicmall i^rc gleidjmäBißc 9tnf)c öerlor, tnar il)m ein 33or=
bilb bcr 2fiätii^!eit nnb ©üte. ^m t)ertran(id)en $ßer!e^r mit fd)Iid)tcn
^Quer^lentcn nnb nnter bem ß-inftn^ ber in bem Törfdjen ^crtfd)cnbcn
pntriar(f)alifd)en ^nftönbc bilbetc fi(^ bei 6arl Sd)nra bcr öolf§t^iimlic^c
©inn QU», ber ilin al^ ^politüer !ennsci(^net, nnb bem er feine perfönlidje
5PopnIarität in aüen 9.^olt§fc^i(^ten öcrban!en foHte.
6f)riftian Bä)ux^, ber im ^Ittt^cmcincn tnenic^er encrgifc^ bconlaqt Inar al§
feine ^rau, f)egte feit ber föebnrt be§ älteftcn ©o()neö ben fcftcn SSorfa^, bem
.«Riinbc ben 2Beg ju einer ungctüij[)nli(^ erfolgreichen 3"f»"ft ^n bal)nen. Äein
Cpfcr foEte jn groB fein. Tie ©Itern conccntrirten it)re gan,^e 3:()attraft auf
biefcÄ eine 6nb3iel, an beffcn ßrrcic^nng fie an(f) !einen ^^»cifcl anffommcn
lieBcn. 6» tonrben frü()5eitig f)o^e 5lnforberungen an bie ßeiftung§fä()igfeit
be§ .«Rnabcn geftellt, unb fe^r balb tüurbe il§m !lar, boß ber Spater nicljt mit
einem Sc^ul^eugniB jnfrieben ju ftetten Inar, auf bem bie I ni(^t Don einem a
begleitet mar. 51nr einmal fe:^lte ba^ unl)eiloollc a, unb ber fc^ulbbetnufete
6arl fanb longe nic^t ben 5Jtnt^, mit biefem „fd^ledjten ^cugnife" oor ben
Sßater ^u treten. Tiefer ^attc in^tnifc^en fein 2el)ramt mit einer !aufmännifcf)en
Tl)ätigfeit Dertonfd)t, öon ber er in materieEer §inficl)t eine beffere 3"^"«!^
für fiel) nnb feine ^^amilic erhoffte. 3lber er mor ber au§gefpro(^ene ©ele§rten=
geift, bem jebe proftifcl)e @ef(^äft§fenntniB mangelte, ©ein ßiebling§ftubinm
mar unb blieb bie 6f)emic, bie er nur öernadjläffigtc, um feine Blumen unb
3]ögel 3u pflegen, gr licB fic§ auc^ eine äßeile t)on bem äßaljue bet^ören, bie
5llc§emic merbe i^u öon atten ©orgen befreien.
t^ür fein |)eimat^§borf entmicfelte er cbenfaC§ 5tmbitionen, baute einen
©aal, in bem fic^ bie Honoratioren be§ Torfes öerfammelten, unb in bem
fiel) alle gefeEfc^aftlic^en ßreigniffe öon SSebeutung abfpielten. ^n biefem
^aal, ber je^t in ein ©cl)ul^au§ umgemanbelt ift, burd)lebte (Jarl ©c^ur,^ alle
©c^reden be§ ßampenfieberg. öier §ielt er feine erfte 9tebe, unb ^ier erfolgte
fein erfteg 5luf treten al§ ßlaöleröirtnog. T)a§ gcfd)al) nid)t etma, meil ber
35ater feinen ©o^n 0I5 äßunberünb p probnciren münfcl)te, fonbern meil ex
i()n möglic^ft frü^ baran gemöfinen mottle, Iritifirt ju merben.
garl ©c^urj. 389
^n^tüifc^en f)atte fid) bie ^amilie um bret 5)lttglteber üermc'^tt. 2)er
^ßatet eTttf(i^äbtgte ftc^ für feine 6txenge htm 6o^ne gegenüBer, iubetn n bie
Beiben %'öä)kx naä) |)ei-äen§luft öerjog unb fie ben bomols ttientg progvefftöcn
^been gemä^ nid)t fonberlid) ^um Setnen anl^ielt. S)ei; jtücitc So'^n, um
3tt)ei 3a:§re jünger aU (Sari, tl)eilte beffen ©djulftunbcn unb tourbe fein
lieBfter Äamerab. 3)iefcr trüber ftorb al§ ac^tjdl^riger ^nobe, unb ßarl
erholte fic^ nur langfam öon ber furchtbaren (5eelenerf(^üttcrung , tuelc^er
biefer fein erfter tiefer Kummer il^m üerurfad^te. 3« icner ^eit lt)ar er für fein
Filter ungetoö^nlic^ ernft. @r galt Bei feinen 35ettern, mit benen er gemein=
fc^aftlic§e Serienreifen auf bie umliegenben (Seljöfte ber SSertüonbten mochte,
für „unl)eimli(^ Braö", ioie fie fic^ au§brü(iten; fie gaBen fic^ rebli(^ 5}tü:§e,
feine morolifc^e UeBerlegenljeit in§ äßon!en p Bringen, unb !eine§tüeg§ immer
öergeBlid^. S3ei ©elegen'^eit einer biefer ^Serienreifen miet^cte bie au§ öier
33ettern Befte^enbe ©efeltfi^aft einen @fel, tneld^en fie aBtoc(^fclnb au reiten
BcaBfic^tigten. ^ie SSettern Bel^aupteten no(5^ im fpäten 5}lannegalter, tüenn
bie 9hbe auf jene luftige !^ni tarn, ba^ 6arl fcljon bamal§ feinen f^ül^rergeift
öcrrat^en, inbem er eä fo eingurici^ten tüufete, bo^ bie 9tei^e, auf bem gfel ju
reiten, immer on i'^n !am, toenn fie fict) einem £)örf(^cn nö^crten. 6tola
ritt er bann öoran, unb bie 3}ettern al§ ©eleit, in eine 6touBtool!e ge!^üEt,
trabten l)interbrein , mit bem @tauB au(^ noc^ ben 5ieib hinunter fctilurfenb,
tüenn fie bie SSetüunberung fa^^en, tüel(^e in ben Singen ber l^erBeilaufenben
S)orf!inber aufleuchtete. 3)er größte ©djelm be§ 23ctternquartett§ aBer tooEte
fi(^ biefe £)emüt:§igung nic^t länger gefallen laffen. 5luf 9ta(^e finnenb,
fct)tt3ang er \id) mit einem lü^nen ©prung rü(fU)ärt§ auf ben ßfel, auf htm
er nun bofafe, inie e§ in S5ürger'§ SSattabe :^ei^t : „toerfe'^rt, ftatt be§ ^anm^^ ben
6d)h3ana in ber §anb", jum ©aubium ber ©(^uljugenb , bie, tüö^renb ba^
(Sfelein mit ben Hinterbeinen au§fi^lug, in ein fc^aEenbe§ ©eläi^ter au§Bra(5§,
in ba§ 6arl gutmüt^ig einftimmte, foBalb er bie Situation begriffen l^atte.
3)en l)ö(f)ften S^riump!^ feiner ^inb'^eit feierte 6arl 6(^ur3 auf ber 2)orf=
iüiefe öon Siblar, al§ er einmal beim 6c§ü|enfefte ben SSogel abfd^o^. ^clö
ganje S)orf jubelte bem fleincn 6c^ü^en!önig ju, al§ er an ber 6pi|e ber
5)lannen, begleitet öon einer alten, runacligen 6d)ü|en!önigin, unter ber äßürbe
feiner löniglic§en ^nfignien faft erbrütft, feinen ©inaug :§ielt. 5ln ^^u§!el!raft
fel)lte e§ bem Knaben nod) ; er ^atte bie 5lrmbruft beim fielen ftü|en muffen,
aber treffen !onnte er fd)on.
SSiel SBert:^ legte ber SSater auf bie Pflege ber mufi!alif(i)en Begabung
be§ <So:^ne§, ber fic§, um @eifte§gegentüart au getüinnen, fo oft e§ anging,
öffentlich l)ören laffen mufete, unb ber felbft leinen lebhafteren 3Bunfc§ ^atte,
al§ einmal auf ber großen ^ird)enorgcl fpielen au bürfen. 3)ie (Gelegenheit !am.
£)er junge Slfpiront hJurbe auf gef orbert , al§ ©tettbertreter be§ :plö|lid§ et=
!ran!ten Organiften bei bem d^otteSbienft mitautoirlen. 5ll[e§ öerlief be=
friebigenb. 3)ie Sßrebigt tnar üorüber, bie ©(f)luP)l)mne gefungen, bie ©emeinbc
fc^idte fi(| an, bie ^irc^e ju oerlaffen. (Sari aber laufdjte, Ijingeriffen öom
ent^ufia§mu§ be§ 50^ufi!er§, ben Sönen, bie er ber Drgel entlocEte, öergafe
barüber feine $Pflid)t unb feine Umgebung üottftänbig, griff einige öoße 5lccorbe,
300 'Tcut|d)c ;Kiinbfct)nii.
i^iui (^U'i M"'ll in i'iiic Dur-lonavt iUu'v, llIl^ im nädjfleii 'i?lih"iciil'liit bvaiiftcii
^^um (intfcljcii bcr (Mcmciiibo bic .sUiiiu^c cincy flotten \Uiilitnvinavjd)C'3 huxd)
bcn i-\cUH'il]tni 'Kaiiiii. MKnii )d)vicb il)m bav 9.^cvicl)ni übol an, unb jciiic
(^nvrit'vc (\U ftcUin'vtiTtciibi'r Ci'ivinift nal)m ein iäl)Cy (i:iibc.
Olli oiilli^'f 1^'^^^ t^'^^t (S^nrl Sd)Hr,^ in hai ATötnov '.VMiiitnt = (V)i)inn(ifiiim
ein, iinb liiev linttc er bivi (i^Uürf, imn einem ,Vel)rer iieleitct \n luerben, tueldjev
in il)m beii 3inn fiiv jene Ailnrlieit unb (vinfad}l)eit beo Stilv luecttc , bie
nad)malC' feinen Sd)riftcn in beutid)cr foluol)! luie in eni|li)d)er Spradjc hai
claififdie Wepväi^' i^iben. Xiejem i'elirer öerbanft er in erftcr fiinic, bafj er
nl'5 edjriftftcüer unb !;l{ebncr bcn iirünblid) biirdjbndjtcn Weiienftnnb, fei er
nbftracter, fei er concrctcr 'Jcatur, in bcr ben!6ar t)crftänblid)[ten 'Js-oxm bem
iCefcr ober ^örcr öor,^ufül)ren Derma^. Sein ^Bcijpiel ,^eii^t, tueld)' mnd)ticje§
ä'Berf,^cuc^ bic 6pra(i^c bei forc^föltiger ^lutucnbuncj tt)irb, unb bafj e» nur bcr
Stil ift, bcr bcm qcfc^riebenen tnic bcm c\cfprocf)encn SBort !iie6euöfä[)i(^!cit unb
ftraft tierlci^t.
21>äl}renb ber legten ^\afirc feiner (Sitjmnafialjcit brn(f)en fdjtnere 6orqen über
bic fyamilic l)ercin. S)ie ©rofeeltern tünreu flcftorben, bic öücrn und) SBonn
üben-^cfiebelt. 3" ^^^ anrcgcnbcn 5ltmofpt)ärc bcr Uniücrfität§ftabt füt)lte bet
initcr fid) monier, unb I)ier tüar auc^ bcn ^öc^tcrn bcr 23ort^ciI einer guten
Sc^ulbilbung gcfid}ert. 5lber in ^olge feiner 35crtrauen§felig!cit unb gcfdjäft^
liefen llnerfat)renl)eit erlitt er um bicfe ^nt einen öottftänbigcn finanziellen
^ufammcnbruc^ , unb 6arl \ai} fic§ genöt^igt, cnttocbcr fein Stubium Quf=
jugebcn ober fi(^ o^nc jebe ^ülfe auf ha^ 5l6ituricntcnc5;amen öorjubereitcn.
ßr tüd^ltc o^ne 3i3gcrn bcn lc|tcren SCßcg unb beftonb om @nbc bc§ 3af)rc§
bie ^Prüfung mit Slus^cictinung. 2)ie ^amilie lebte bamalS in einem 6cfc§cibcncn
Ööuöc^en ber alten Stobt Sonn , unb nur ber 9)iutl) unb bie cifcrne ßncrgie
bcr ^Jiutter fct)ü^ten bie ^'^rigen oor bcr bitterftcn ^^iot^.
93Ht feinem Ucbergang jur Uniöerfttät !am für (?arl Sc^ur,^ bcr tüic^tigftc
2Senbepunft feine» ßebcn§. ßr befuc^tc bie Kollegien ©ottfrieb ^infel'y, unb
l)ingcriffen oon beffen SSercbtfamfeit, trat er balb in frcunbf(^aftlic§en Sßerfc^r
mit i§m unb feiner geiftöoEcn ?^rau ^o^^nna. S)icfc ftar!en ^crfönlic^feitcn
übten einen entfd)cibenben ßinftufe auf bcn (Seift be§ für SSolförei^t unb
f^reil)eit ent^uftaamirten Jüngling».
^eber 2)cutf(i§c !ennt bie ßreigniffe ber ;3a^re 48 unb 49 unb bie 9ioIIe,
tnelc^e .Eintel unb Sc^urj lüä^renb betfelben fpieltcn. ^n biefem Sturme
reifte ber Jüngling ^um ^Pcanne. 5Die freubige ^lufopferung otlcr pcrfbnli(^en
Sntereffen, bie gä^igfeit, rafc^ auf einanber fotgenbe fritif(^e Situationen ju
faffen unb ju be^errfc^cn, ber öoI!öt^ümlict)e ©eift unb bic ^rinci^ientreuc :
oEe§ £aö cnttnicfclte fiel) in i^m unb lüurbc ^ur (SJrunblage feiner fpätcren
politifd^en l^ätigfeit. 3^urc^ bie SSct^eiligung an bcr reöolutiondren SBctocgung
au» feiner Saufbal)n geriffen, ^og er mit ©ottfrieb Äintel in ben bobifc^en
^ufftanb unb befanb fic^ noct) in 9taftatt, aU ^cner an ber ^Inxq gefangen
genommen tüarb. 5tber bem Selbfter^altungötricb , ber if)n im 5tugcnblicf,
als bic ^PrcuBen fctjon in üiaftatt einbogen, ju bcm hjag^alfigen gluc^töerfuc^
burc^ bie .floaten bcr Stabt beftimmte, folgte fofort ber gntfd)luB, fein tuieber
6arl 3d}ut3. 391
Qetüonncneg ße6cn für bcn im ©efängnife f(^mo(^tenben flcIicBten Seigrer in bic
©(^anjc äu fd)lagcn. 23on ^üxiä) au§, ioo et ficbexfrau! üon feinem greunbc
Slbolf ©txobtmann anfgefunben toutbe, je^te et fic^ mit ^oft^nna ßin!el in S3ei'=
binbung, bie if)n ^um ^ül^rer bei bem bcabfid)tigten ^efreinng§lrei;! ait§erfe§en
^atte. Snjtüifc^en buxc^tüanberte ber Spater bie ©efängniffe S5aben§, in bem
©laitben, unter ben befangenen ober Sobten ben 6o^n finben 5u muffen, ^n
feinem 2lbf(^ieb§brief an bie Altern !§atte 6arl gef(^rieben, er toerbe t)orau§fi(^tli(^
fc^on erf(^offen fein, e!^e biefer (5)rufe fie erreiche. 2)a§ toar ber einzige
5lnl^alt§punft , ben bie Altern f)atten. llnöerrid)teter 6a(^e fe^rte ber 35ater
no(^ SSonn prüd. ®a, cine§ 9lad)t§, ftanb ber ©o!^n im Si^Iaf^immer ber
Altern. 3lnf bem SCßege nai^ SSerlin toar er nac^ SSonn gelommen, um
bie ©einigen noc^ einmal ju fe!^en, beöor er bie gefährliche ^iffion antrat,
^n feiner f^reube über bie gelungene ^yluc^t be§ <Bo^m§ llätte ber 35ater ben
^Jlaä)haxn faft beffen ©cgentüart t)errot!^en. ©inen 2;og blieb t^arl ©t^urj im
elterlichen §aufc tierborgen, bann reifte er, ber öogelfrei tnar, nur burC^ einen
33oKbart ma§lirt unb burd) ben $Pa§ eiueg £)octor§ ber ^[Rebicin gefc^ü^t,
na(^ 33erlin.
SCßie bo§ Unternei^men, bei bem ©diur^ o!^ne ^ögern fein Seben einfette,
gelong, ift begannt, ^it ber Errettung ^inlel'S ift ber Dtame öon 6arl ©d^urj
für immer Oerbunben; unb bie beiben ^a^^rc, toelc^e er nac^ ber gemeinf(^aft=
liefen ^lud^t mit il^m in Sonbon öerlebte, tüaren öoH Oon ben 9ta(^!längen
jener betregten ^c^t, bereu überftanbene ©efa!^ren unb Inunberbare 9iettungen
bem gegenmärtigen ^ampf um§ ^afein ettna» iuie einen romantifdien 3ug
üerlie^en. @§ ^atte fic^ in Sonbon eine (Solouie beutfc^er unb ungarifc^er f^lüc^t=
linge jufammen gefunben, benen öon ben @nglänbern ein rege§, beiüunbernbe§
^ntereffe entgegen gebracht tnarb. ^an xi% fi(^ förmlich um bie Slugjeid^nung,
öon einem biefer 5lu§getüanbcrten Uuterridjt in ber beutfc^en ©prac^e, Siteratur,
5}lufi! unb @efd)id)te gu erhalten. 5tamcntlid) tnar bie gefettfc^aftlic^e unb
finauäiette ©teEung ©ottfrieb unb ^o!^anna ^tulel'g, bie i'§re eigene 2ltmo=
fpl^äre um fic§ üerbreiteteu, balb gefiebert; unb um ßarl ©(^ur^, ben fungen,
!ü:§nen Q^rei^eitS^elben , toob bie UoViz, tüelc^e er bei ber Befreiung ^inlel'»
gefpielt, einen bcfonberen 9Hmbu§. @r !^atte in biefem getnagten Unternef}men
eine Unerfc^rodeul^cit unb eine 2:!§at!roft betoiefen, bie i^m, öerbunben mit
eminenter rebnerifc^er SSegabuug unb Harem 33erftänbniB für polttif(^e unb
fociale SSer^öltniffe, eine erfolgreiche Karriere gu verbürgen fd^ienen. 6§ !am
barauf an, mie fid) biefe ^Begabungen unb 2;euben5en im pra!tifd)en fieben
enttüideln toürben, unb ^n biefer ßnttuidlung iDar lein ^^elb geeigneter al»
ba^ienige, toelc^eg 5lmeri!a bot.
9iad)bem fic^ ©c^ur^ 1852 mit ^Fcargaretfje ^Jlel^er, einer geiftöoKen, mit feinen
3u!uuft§pläneu unb ^bealen innig f^mpatl^ifirenben Apamburgerin, in Sonbon
öer^eirat^et l)atte, tüauberte ha» junge $Paar 1853 nad) 5lmeri!a au§. ^n
5pi)ilabelp^ia l)atte fi(^ Dr. S^ibemann, ber SSruber be§ in S^iaftatt erfd)offeneu
S^eobor X^ibemann, mit feiner f^rau, ber ©c^tüefter griebric^ §ecfer'§, nieber=
gelaffen, unb ©(^urj befd)lofe, einfttoeileu gleic^faE§ !§ier jn bleiben. SSorerft
beabfi(^tigte er, fein ©tubium ber englifd)en ©prac^e fort^ufe^en unb fid) mit
392 Tfutfd)c ilhiiibicliau.
bcii pLilitiicl)cii nnb jocialcii ,'^iiitäiibiMi \Hmcrifa'v Ucvtraiit ]u iiiad)cn. 5lil)iln^
bi'lpl)ia limr \n juld^cm ^Wcdc niio iv'niftin (^olciicni' ^tabt, bciin l)icr [ticfu'ii
bic \lac\n bcv licibiMi '^-'iivtniMi liail an ciiuinbcv. lim bii* Vnt^c, tuclrijc ("iavl
Sd)iiv', lunfaiib, \n i'il)cvl>lirlcii, ift co luitljlDcnbii^, ciiiiiic '^(\l}xc jurücit 311
greifen.
IcjL-iiv, imii llu'yifi) aLigcfallni iinb bi§ 1840 eine nnalil)äniiiiv' ^Kepublif,
Umr 1845 non ben 'in^veinigten 6taatcn annectirt Inovben. Tic auf bieje
5lnnection folgcnben (^n-cn^ftrcitigfeiten 3Hiifd)en %c^(\i nnb ''JJtcj'üo üevluirtelten
bie 2>ereinii^ten Staaten 184G in einen S\xkc[, au§ bem fie nad) ^kiei)äl)rigcm
Ahimpf aU Sieger l)eroor gingen, iöei ben iyriebcnviierr)anblnngen erhielten
bic ^bereinigten iStaaten gegen ^nWinig non 15 000 000 ToÜary bic 2^crritoricn
Hon 9Jen=''lliej,Mfo nnb (Hilifornien. 3?ci bcr 5lnnection non %cxa^, tr)eId)Cv eine
grofie (Kolonie nmeri!nniid)cr 6flancnl)altcr bcfafe, l)atte ^oi)u ßQll)onn, bcr
^ütirer bcr Sflanenpartci, feine gan^c Äxaft cingefe^t, nm, tüic er im Senat
crflärte, „bic ^ntercffcn bcr ©üaöcrei ^u unterftü^cn, i^rcn ßinfinfj ,^n licr=
breiten nnb if)ren bancrnbcn 23eftanb ]u fidjern". 51un aber Innrbe ba»
Sternenbanner an ben Ufern bcy Stillen DcconI anfgepflan^^t , nnb bei bem
rapiben 2i^ad)t5tl)nm bcr 5}{cpnbli! bcr Streit nm ha5 Ucbergett)ict)t ,^n)ifd)cn
ben 5tnl)ängcrn nnb ökgnern bcr SflaPerci immer erbitterter. Zc^a^j tüurbe
all Süapenftaat in bic Union anfgcnommcn, SBiSconfin unb ^o)xta bagegen
Innrbcn ^n freien Staaten gemad)t. S)a (1848) tüarf Senator SBilmot öon
5]>cnnfl)lDanicn bie S3ranbfodel feine» „äBiltnot ^robifo", tnelc^cy hcn SflaPen=
t)anbet an^ allen neu crtüorbcnen jlcrritoricn an§fcf)licfjcn folltc, in ba» fcinb=
lic^c t'agcr. £iefci? ^4-'i'oöifo hjar ba§ Signal ,^u einem langen, fjei^cn Äampfc,
unb obgleid) bie ©efci^cÄporlage nic^t burc^ging, trug fie bo(^ ^ur @ntftcf)ung
einer neuen, bie 5tu5bc!^nung bcr Süaüerei be!ämpfenben 5|}artci, ber „Free
Soll Party", bei. S)ie ^yrage ber 5lu§be^nimg bcr Süaberei tnar nun brennenb
gehjorben, unb ^enrt) (slat\, bcr bcrcbtc Staatimonn au§ ^entudl), bcffcn
^iograp^ie 6arl Sd^urj im ^afjxc 1885 fd^rieb, bemühte fid^, burd^ ber=
fc^icbene (Sompromi^Derfuc^e ben ß^onflict cnbgültig ju f(^lid)ten. @r machte
1853 ben SSorfc^lag, ßalifornicn aU freien Staat in bie Union auf^unel^men
unb in bem 3)iftrict (solumbia bie S!IoDerei aufju^^eben. 5Dicfe 5Jk§regeln
tüurbcn all tüi(^tige 3ugeftänbniffe bctrod)tct. 5lll ©egcngctüic^t jeboc^ tüurbe
bal fogcnannte „Fugitive Slave Law'' cingefüf}rt, h)eld;el bie Sflapen=
!^a(ter berechtigte, i^re entlaufenen Sllaoen bil über bic ©ren^e bcr freien
Staaten ju Pcrfolgen unb toieber in bie S!laberei ^urütf ^u führen. S)iefel
G)efe| rief in ben freien Staaten ben ^eftigften 2ßiberfprn(^ l^erpor. (5l
galt all conftitutionitüibrig unb unmenfd)lid^ graufam unb tüurbe be=
fonberl öon bem eminenten Staatimonn (Sl^arlcl Suntner, Senator bon
53iaffa(fjuffettl , bem begeifterten SSertreter ber 5lntif!labcrei, be!ämpft. ^tjxn
fd)loffen fic^ SBenbell ^^ilipl, X^eobore ^or!e, .^orace Wan unb anbere be=
bcutenbe 5JMnner jener ^nt an. ßine bebauernlluürbige 5tulna!^mc ma(^te
£aniel 2Bebfter, bcffcn getnaltiger @eift burc§ feine ehrgeizigen $Präfibentfd^aftl=
öläne fo umflort tüar, ha'^ er fi(^ !§crbei liefe, ben SJJünfc^cn ber Sübftaoten
entgegen ^u !ommen, in ber Hoffnung, i^re Stimmen für fid) ju getoinnen.
6ar( gd)ur3. 393
5lm 18. Wäx] 1850 tnurbe ba» un^eilboHe ©efe| angenommen. @§ f)attc
fofott gut ^olgc, ba^ bie 5iorb[taaten fidj bagegen anflennten unb fic^ ber
9tegterung tt)iberfe|ten. ©ie Befreiten entlaufene ©üaoen au§ ben §änben ber
©eri(^t§6eamten unb gaben auf jebe Söeife Ü^re ©ntrüftung !unb. ^n biefem
©tabium öefanb fid^ bie 9tepubli!, al§ 6orl ©d)ur3 nac^ 5lmeri!a !am;
f^ranüin ^ierce ou§ 5lem - ^amp]i}xxt , ein leibenfc§aftlicf)cr S3erfed)ter bcr
©!laoenar6eit, mar 1853 üon ben £)emo!raten ,^um ^Präfibenten gemä^It
morben, unb ber ^ampf fe^te fid) mit mac^fenber ^eftigteit fort.
^infttneilen !onnte ©(^urj nur ein unt^ätiger ^uft^iuer biefer 3]orgänge
fein. S^eilS meil er firf) fel^nte, \iG.^:> primitiö ibi)IIif(^c Se6en be§ 2ßeften§
tennen ju lernen, t^^eilg meil fi(^ eine ^Inja^l feiner ^reunbe unb 33ermanbten
bort angeftebelt ^tte, kfd)lo^ er 1855, i^nen ju folgen. %xi ber 5Ml)e be§
aufBIül^enben, Iiübfi^ gelegenen ©töbtd§en§ SQßatertotün, im ©taate 2Bi§confin,
laufte er eine ^arm unb toibmete ft(^ l)ier in ber länblic^en 9tul§e feinem
©tubium ber ^uri^prubeuj.
5ln gefettigem 35er!e^r fel^lte c§ bcr ^^amilie nid)t. %\z Heine 6'olonie
geöilbeter ^leutfc^er, meiere fi(^ in Stöatertotun unb bem nal^e liegenben
9}Ultr)au!ee niebergelaffen ^atte, §ielt tapfer jufammen. Slnregung öon au^en
mar in jener '^txi im SCßcften ber ^bereinigten ©taatcn ni(^t üor^anben-
£enn Bei ben bamalS unter ben 5lmeri!anern ftar! enttoidelten 35orurtl)eilen
gegen "hcSi beutft^e Clement fanb man !eine befonbcre ©rmut^igung ,^um
gcfeltigen SSer!e!§r mit ben SingeBorenen , unb bie meift nod^ an beutf(^e
©itten getüöl^nten Europäer !§ätten fid) aud) fc^merlid) in ber nüchternen
5Itmofp'§äre, bie bamal§ in amerüonifc^en Greifen ^errfdite, Bel^aglid) gefüllt.
£)er 2;on in bem ^aug^alt ber f^amilie ©(^urj mar ein anwerft Weiterer
unb "^armonifc^er, unb e§ fügte fic^ toie bon felBft, 'ho!^ „bie ©(^ur^er gorm"
al§ gefeHiger ^ittelpunlt Betradjtet mürbe, um ben ft(^ 5tEe§ öerfammelte,
U)a§ an geBilbeten ^eutft^en na(^ 3Bi§confin !am. Umgeben öon einem
großen Greife naiver 3}ertDanbten unb ^^reunbe, ungehemmt auf fein 3iel nin=
arbeitenb, bie gä'^igleit in fic^ fü^^lenb, feinem 5lboptiböaterlanbe noc^ einmal
Bebeutenbe ^ienftc leiften ju lönnen, geftaltete biefe '^txi fi(^ pr glüdtid^ften
unb öer^ei^unggöoUften eine§ on Slrbeit unb ©rfolg reid^en Seben».
3inäh)ifd)en !§atte 6arl ©djurj feinen Dr. juris auf ber Uniöerfität ju
^}lobifon, 2ßi§conftn, gemacht unb ju procticiren begonnen. 3)a !am ber
3Ba^l!ampf be§^3a^^e§ 1857. ©djurj l^ielt einige politif($e 9teben, burdn bie er
fofort ber anerlannte '%^^kfc^x be» 3)eutf (^ = Slmerüanert^umS mürbe. 6r lie^
bie ^uriöprubenj fallen unb mibmete ftc^ fortan au§fd)liefelid) einer ftaat§=
männifc^en unb journaliftifc^en S^ätigleit. ©eine llare, einfache 5lrt, t)er=
tüidelte i^^ragen 3u be^anbeln, fein au^erorbentlid^e» 9tebnertalent, fein öol!§=
t^ümlic^eS Söefen befähigten \\)\\ bor allen anberen 3^eutfd)=2lmeri!anern, bie
^erborragenbe ©tettung ein^une^^men , bie er fett jenem 2öa()l!ampfe unan=
gefoc^ten behauptet ^at. 2)ie ^rage, bie biefen SBa^ltampf bc^errfc^te, iuar
natürlicher SBeife miebcr bie ber 5lu»be!§nung be§ ©!labenl)anbel§. S)ie
S)eutf(^en Ijatten gegen ba§ S^orurf^eil ber fogenannten „Know-Notliings" gu
!ämpfen, bie ben im 5lu§lanb geborenen Sjürgern jebcn ßinftuB in ben gefe|=
394 > Tcut(d)c ^)vuiibfi1)nn.
i^cluMibni Aiörpcvn ndiiiUMi luolltcn. Ticjc '^^iivtci ftdltc ioc[ax in bciii Ül^nf)l=
fainpf iHUi 185() einen 'lU-äfibentidiaft«?- (Nanbibaten auf, jebod) tuar bie i^e=
UieiviHi^ iiuf bic Tauer nii1)t lebenvfäliiiv lucil co fid) ininiev me()v ]c'\C[k, ha\i
^av fvcmbc bcntjdje Cvlenient bie (Miltur bcy Viinbeo bebeuleub l)ob.
Cüleid) im erften ^sal]xc ber ':^h-äiibeiitid)aft beö 1857 (^eti)äl)lten ;^^amc»
ij?nd)auan Univbe bie "JlnfveLVinci im ü>olfe bnvd) bie ., iMcd Scott DcH'ision"
i^efteii'ievt. ^^.'ant bieier iierid)tlid)en Cvntjd)cibinu-\ fonnten 5flaiien()alter mit
il)rcu ^flauen, ohne biejelbeu frei ju fleben, in bic freien Staaten übevfiebcln.
Tnraiif fohlte 18r)',t ber t)ou ^oI)n iBrotun in S-^iri^inien ciitfadjte IHnfftanb
im ;^ntereffe ber i^ciiuälten ''Ifciicr unb om 2. Tcccmbcr 185*.» feine .s^inrirfjtuiuv
"DJüt ber 3?efd)ief3nn(^ bey ^''^t 6umter am 11. 5(pril 1861 burd) bcn
iHcbcHeni^cneral S^eaiirei^irb brad^ ber Sturm, ber fo lautre ba§ Sanb bebrot)t
batte, loy, unb (^leid),3citifl rüdte eine neue !:i.U"äfibenteiUuaf)l t)eran. Tic alten
■4.Hirtcicn lüarcn ^erfplittcrt. öy ftanbcn öier (?aubibaten im ^dh^, unter
il)ncn, aU ii^annerträgcr ber Otepublüancr , 5IbraI)am ilincoln. ^n if)m ex=
fannte (Jarl S(^ur;\ feinen D^kntt. Tie Reiben I)attcn öiel SBcrü'^rungöpunfte
mit einanber c^cmcin, als 5Jcenfd)en foluol)! Irie aU ^olitüer. Sincoln ^at
Qaxi Si^urj aU^ ^reunb betroc^tct unb Sd)ur,^ feinem 25orbiIbe ibeater
politifdjer 5^eftre6unc^en in feinem 1892 erfc^ienenen ßffat) ein tDÜrbifle» Tenf=
mal tiefest.
2Bäf)rcnb be» 23?n^I!ampfe§, ber mit bem Siege 8incoIn'§ enbete, ^atte
dort Sc^ur^ fic^ nid)t nur als ^ii^rer bes beutfc^cn (Slementg, fonbern anä)
aU Staatsmann üon n)citcm ^lic£ bchJötjrt; unb balb nad) bem ^Imteiantritt
be§ neuen ^^räfibentcn tam er al» föefanbter an ben fpanifc^en -öof, legte aber
nac^ einigen DJIonatcn fein 5lmt nieber, um, ba ber 9tcüoIution§frieg in,^töifd)en
gro^e Timcnfioncn angenommen t)atte, in bie 5lrmee einzutreten. @r comman=
birte bei Sutt=9inn unb GfjanceloröDiUe eine Tiöifton unb machte bic S!)erman=
Kampagne in Georgien unb (varolina mit. 9iac^ bcm Kriege, olö ßincoln
burd) 5Jti3rber^anb gcfoEen tnar unb bie ^uftänbe in ben füblic^en Staoten
fic§ fef)r Dcriüorrcn unb traurig geftalteten, beauftragte 5|3räfibent ^io^nfon
6arl S(f)urz mit ber t)crantlt)ortlid)en 9Jliffion, ben Süben ju bereifen unb
ber 9tegierung über bie ^errfd)cnben äßirren ^eri(^t .^u erftattcn. Tiefe» Inar
bie 3tüeite 2Incr!cnnung feiner biplomatifcfien unb ftaatsmännifd)en |5^ä[)ig==
feiten Don Seiten be5 oberften äJertreter» bcö amcrifanifc^cn 3?olfeö. Seitbem
^at ficf) fein GinfluB in jcbcr o^'age, bic hah SSo^ bc§ 2anbe§ bcrül)rt,
gcltcnb gemad)t. äBie alle n3eitfd)auenbcn 53länner na^m er bie Schreier,
toeldjc bog .,blo()dy Shirt" nac^ bem 9icbolutionö!riege fcljtüangcn, niemals
emft ; er gloubtc felbft in ber fc^limmftcn 3eit feft an bic Scbensfäljigleit ber
Union. Ter Äampf toar e^rli(^ burd)gefoc^ten, ber Süben unterlegen, bie
abtriinnigen Staaten tnarcn mieber ju ber Union ,5urücfge!e^rt. Tamit ^attc
fiel) bie filuft gefc^loffen. 5lllerbing§ ^atte ber unfclige ^ürgerlrieg f^ragen
aufgetüorfen, bie nic^t fobalb ^u löfen tnaren, unb bie in fpdteren ^il^-'c^^ "o^
5u man(^' ^ei^cm Äampfe führen foHtcn. Taruntcr tnax unb blieb bie 9leger=
frage in politifc^cr tuie in focialer ^ejie^ung bic fc^hjierigftc.
Um mit bcm 23olfe in birecter Serü^rung ju bleiben unb feinen Sinflu§
in ber $Politi! bauernb geltenb ju machen, übernahm 6arl Sdjurj 1867 bie
6arl ©d)ur3. 395
9lebactton bei* beuti(^=amcri!anifdjcn ^cttuntj „äöeftlti^e 5poft" in ©t. Soui§,
5!Jltffouxi, unb correfpoiibirte eine ^eit lang für bic „5ktü-l')or!=2;i;ibnne". ^m
^af)xt 1869 tunxbe et in ben S5unbe§fcnat getnöi^lt. 6r, ber crfte 2)entjc^c,
bet iemal§ im ©enat einen 6taat öettteten ^atte, tnnrbe 6alb in ^olgc feiner
kleben gegen bic 5lnnection öon San 3)omingo nnb ju (Sunften ber ®olb=
tudfirung nnb ber ©ibilbienftreform aU ber (SrBe (S^orleS Snmner'S ertannt.
2ßaf)renb ber erften ^räfibentfc^aft be§ @eneral§ @rant (1869—1873)
toar bie ßorrnption in ber 6taot§= h)ie in ber ©emeinbeöcrtüaltnng 3ur
:^öd)ften SBIütr)e gebieten. Um biefem Untüefen gn ftenern, tünrbe §orace
©reelet), 9icbacteur ber „9ietü = 5]ort = 2:riBune" unb SSerfaffer be§ 2ßer!e§
„The American Conflict", ein 5Jtann öon unantoftBarem 9tufe, öon ber un=
ab^ngigen 9ieformportei, ber and) ©d^urj fic§ anfd)lo§, qI§ ^räfibentfc^aft§=
ßanbibat aufgefteEt. Sie (Sorru^tion trug iebod) noc^ einmal ben ©ieg baöon.
©reelet) lüurbe gefc^Iagen unb ftarb Jur;^ barauf, ein £)|)fer ber burc^Iebten
3lufregungen unb @nttäufd§ungen. SBä'^renb biefee Sßa'^ÜamijfeS änderte
6arl @(^ur5 \iä) mit fc^neibenber ©c^ärfe gegen bie principienlofe 5J(i§toirt^=
fc^aft ber republüanifc^en $Portei. 9la(^bem er auf ben f(^mäl^Ii(^en Unfug
l^ingciuiefen , ben bie fogenannten „ßarpet = S5ogger§" im ©üben burc^ S3e=
fted^ung ber nun ftimmöerec^tigten Sieger trieben, unb bie barauy entftanbeneu
3uftänbe gefc^ilbert l^atte, in golge bereu er fid^ öon ber Partei getrennt,
fagte er f^olgenbeg:
„®ic probuctiöc 3lr6eit be§ ©üben§ ift foft Qcinjtid) eingeftellt, bie ©runblagc bev ö)efeU=
fc^aft untergraben, unb bie ^üblic^cn ©taaten finb na'^cju banferott. ®ie repnblifanijdje 5ßartci
ift bafür öetantwortlic^. ^m ^liamen hjelc^er ^Partei finb bie Sc^napiärf(er = 9tegierungen ge=
giünbet Sorben? ^m Giemen ioctc^et ^Partei loerben fie aufrcd)t crtjalten nnb uerf^eibigt ?
©efc^at) c§ nic^t im Flamen ber rcj3ublifQnifd)en ^Partei? Äann man bie Siebe eine§ 9)tenfc^en
gewinnen, inbem man feine Jufc^en leert? ^ä) bin ntc^t jn bem g^wede ^iepublifancr gciuorben,
bin eä je^t nid}t unb irerbe e§ niemals fein, um baä SJoIf be§ ©üben§ in bie .£)cinbe ber
fd}ümmften (Schürfen auöäuliefern, bie iemal§ t3oIitifc^e Wad^t erlangt "^aben."
Stn ^ol^re 1876 finben tnir <Bä)ux^ toieber bei ber republi!auif(i)en 5|}artei,
tneldje bie Don i!§m aU toefentlic^ er!auuten 3fieformeu in x^x 5programm auf=
genommen l^atte. ^n bem $Präfibentf(^aft§=6anbibatcn 9lut!öerforb |)a^e§ öon
Ö^io glaubte er ben geeigneten 55cann pr 3lu§fü!^rung biefeS $Programm§ 3U
erfennen, unterftü^te il)n auf§ ^nergifc^fte unb trot nat^ beffen äBai^l in fein
ßabinet al§ ^inifter be§ ^nnern. 5ll§ folc^er l^atte er ha§ $Patent=, $Penfiony=
unb Sn^ioner-S)epartement 3U öeriüalten, unb '^ier, tt)ä!§renb ber öier ^a^xc
feine» 6taat§fecretariat§, toaren e§ bor Willem ber $Protection§unfug unb anbere
5Ripräu(i)e biefer 5lrt, bie i!§n in ber Ueberjeugung beftörlten, ha% eine
ßiöilbicnftreform öor allem 5lnberen 9iotl^ t^ue. @benfo Vertrat er bie 3nter=
effen be§ 5!Jiilitär§, unb !^eute noc^ f^ric^t man in ber 5lrmee öon ber guten
3eit be§ 6arl ©{^ur3=3tegime§. 9lü(ifi(^t§lo§ ging er ferner gegen bie Ueber=
öort^eilung öor, lüelc^er bie Slotpönte Oon ©eiten ber ^ni^^Qncragenten au§=
gefegt tüaren, unb l^atte balb ha§ OoEe SSertrauen ber ^äu^tlinge getnonnen,
bie al§ Se^utirte il^rer ©tömmc nac^ ber SSunbe§^auptftabt !amen, um mit
bem „bicräugigen SSater", h)ie fie ©d)ur,^ feiner SSritle tnegen nannten, be=
306 '^ciitjdji' '.)hiiibfi1)nii.
\i\c\[\d) bi'V luni ba- 'Kct^in'iiiu^ i^cfaiiftcu Vänbcvcicii iiiib bev il)mMi ,vuv'tl)eiltcn
:Hcionintiiincn 311 ucrluiiibdii. (^ö bci^vcift fid), baf] bic ^Vibiaiicv bic ÜlUMfu'ii
alv ihren (^-vbicinb botvad)tni. ©ic jclicii 1^111,^ flar, bafj bii- ''JJiifiioiivjd)iilcn
Kiib alle fonftii^en CMiltiivniiftiütcii ilincii biMi Untn'(Viiui bereiten. Um fo niebr
fonntc 3d)nr^ nnf bic '.Hd)tinui nnb 5lU'rcl)rnn(-\ iio\\ jeiii, bic er fid) bnrd)
fein frcnnblidjC'j , offcnco il>cicn bei „eitliiu^ "i^wW" nnb nnbcren berühmten
^nbiancrbiinptliiu^cn crUnirb.
Tic i-icicUid)aftlid)cn "i^crliältnilfc in bcr officicEcn 3.isclt tunrcn Inäfn'cnb
bcr '^Ibniiniftvatinn bcö '4>^'i'^U'^'^"tcn .SÖnl}Cy iinfjcrft cinfadjc. Tai Üi.^afl)ini^tün
iion bcntc tinirbc niitlcibii^ bic '^Idjfcln \nrfcn, tucnn c§ eine '"JJinfternnfl ber
banuilv tonani^cbcnbcn (SH'icUjdjaft ablialtcn tonnte. — Um bicfc 3eit ncrlor
t^arl Sd)nr3 feine ®cmal)lin. 51ber lant^e nod) crf)iclt fid) in bipIomntifd)cn
AU'cifcn bic G^rinnernni^ an bie i^cmütl)lid)cn nnb intcrcffantcn ^^Ibenbe, bic
ntnn im öanfc bc^j 91tinifter§ 6d)nr] nerlebt, nnb bie fid) bnrd) ben t^cnialcn
C^'icift nnb feinen 2act ber fdlönen ^yran fo glän,^cnb cicftaltet t)atten. 5hin fiel
bie ''4^flid)t bcr 9{epräfcntation auf bie beiben 2;öd)tcr, \vdd)c il)rc ^2lnfgabe im
Öiciftc ber ']3hittcr löften.
I1(it ber nenen ^^.U'öfibententüaf)! im Saf)rc 1880 303 Sc^nr^ fid) in ha^
^'rinatlebcn ]uxüd nnb ()at feitbcm feinem Sanbe nid^t mieber als Staat§=
Beamter c-;ebient. Turc^ feine jonrnaliftifc^e 2()ätic}!eit an ber „5iem=^)orf
(Jücning 51>oft" nnb fpiitcr an bcm 2Bod)enblatt „^arpcr's SOßccfll)" ift er
jebod^ beftänbic^ mit bcm 3.^oIfc in fyüt)Iung cjeblieben, nnb bie £anbc§= fotool^l
mie bie Staatc^rcgierunc-; l)a6en feinem (Jinftufe nnb feiner ßriti! immer 9{ed)nnnfl
tragen muffen. %U e» im 2BaI)lfampfe öon 1885 galt, bie el)rgci,3igcn 5piäne beö
geiflDoUcn nnb bc§:^alb nm fo gefät)rlic^eren Temogogen ^amcy SBlaine ju Der=
eiteln, mar e§ bcm t^atfräftigen (Sinfc^reiten folc^er ^JJcänncr toie 6arl ©djurj
jn üerbanfen, ha^ ba§ ^Princip nnb bcr 33ol£§milIe bcn Sieg über bie 6orrup=
tion nnb politif(^c Waä)z baPon trngcn; nnb ber burc^ bie pereinten Gräfte
ber Temofraten nnb ber 9ieform- ober fogenannten „5Rugmump"= Partei ge=
tDäf)lte ÖroPer ß^lePelanb ^at ba§ 33ertranen, melc^e§ baS 5ßoI! i^m entgegen=
brachte, fo fet)r geret^tfertigt, ha^ er, obmo^I 1889 pon feinem Gegner,
^Benjamin öar-rifon, gefc^lagen, 1893 mieber getna^lt marb. %U er 1897
feinem 5kd)folger äßiUiom 5Jloc Äinlet) ben ^räfibentenftu^l röumte, mürbigte
(Sd)ur3 in einem in „Mac Clure's Magazine" erfc^ienenen 5lrtitel bie tüchtigen,
öon felbftlofer UeBerjengunggtreue Befeelten ßeiftungen be» f(^eibenben 5i)emo=
!raten, mä^renb er in bem 2Bat)l!ampfe, in Inelc^em bie Silberleute bie 8id)er=
^eit ber 3ftepu6lif bebrol)ten, bie Plattform ber republifanifc^en Partei unter=
ftü^t f)atte. 25on jeber birecten SSereinigung mit biefer unb i^rem ßanbibaten
l^ielt er fi(^ jebod) fern.
511» feine ßebengaufgabe betrachtet er Pielme^r ben Äampf, ben er einft
als 5)tinifter begonnen unb nunmehr in feinet unobl)ängigen Stellung al§
5Präfibent ber (SiPilbienftreform=Siga mieber aufgenommen l)at. S)ie Siga, bie
t^n 1892 äum 9Za(^folger be§ aud) aU Sc^riftfteüer rü^mlic^ft be!onnten
©eorge 2B. ßurte» md^te, erfannte in i^m ben 5Rann, ber, auf eine im
^ntereffe ber e!§rlic^en Üiegierung geübte langjährige unb erfolgreiche 2;!§ätig=
6atl ®d)ut3. 397
!eit 3ui-ii(fBHdenb, btc 5Iutotität Befa^, um ben ?lnfcinbuncicn bcr ^af(^inen=
^jolitüer gu begegnen, bic bnxc^ bie Üieform i!)rc eigene ßjifteng in ^ragc
gefteUt fe!§en. 3)et ^nnipf Beginnt bei jeber Stbminiftration öon 9ieuem, unb
hoä) ift ban! ber SSac^famfeit bcr ßiga unb bem beftönbigen Drucfe, ben if)r
^räfibent auf bie 9iegierung ausübt, in neuefter ^eit ein bebeutenber ^ort=
fc^ritt 3u öerjeirfincn. SScxmittelft ber ^Prüfungen, bie öor ber rcgierung§feitig
angcftettten ßiöilbienft = Sommiffion ftattfinben, tüirb ha^j fogenannte 5)lerit=
(Stiftern (SSefä^igung§ = 5tad)tr)ei§) geregelt, ^ic unter ben 9fteformgeie|cn
bienenben SSeomten !i3nnen nidjt o^ne triftigen (Srnnb, ber in atten f^öEen
ber (Siöilbienft = ßomntif fion unterbreitet tüerben tnufe, unb bie ber 5lnge!tagte
h)iberlegen mu§, entlaffen iüerben. SGßirb eine 5lnftcttung öottjogen unb ber
5lngefteIIte ber (Korruption ober Unfä§ig!eit bef(^ulbigt, fo übt bie Siga i^ren
@inf(u§ ba^in au§, feine SSeftötigung ju öer^inbern. S)iefeg 6t)ftem mufe
ber SBeutepoliti! unb protection über !ur,^ ober long ben ®arau§ macfien, unb
6(^ur3 I)offt biefe§ fein Scben§lt)erf no(^ ju oollenben.
^ei ber anftrengenben äßac^f am!eit , bie feine ©teUung al§ ^präftbent
ber ^fJef orm = Sign oon i^m öerlangt, bei ben häufigen iJlnforberungen oon
Seiten ber treffe unb be§ 5Publicum§, feine 5lnftc^t be^üglii^ ber inneren unb
äußeren ^oliti! be§ £anbe§ ju pren, unb bei ber enormen ßorrefponbenj,
bie er eigen^^änbig erlebigt, bleibt für bie literarifd)e 2^ätig!eit leiber nur
h)enig ^eit. Unb boc^ gibt e§ nur tüenige ©c^riftfteller, tüelc^e fo fel^r h3ic
6arl ©c^urj mit bem Urt^eil be§ gereiften Staatsmannes einen reinen Stil
unb eine lebhafte ©c^ilberungggabe bereinigen, ©eine 6ffa^§ über Sincoln
unb äßebfter, fein für bie öon ^op 6. Sobge herausgegebene ©taatSmänner=
©erie gefdjriebeneS „ßeben .f)enrt) 6lat)'§" lüerben auf aüen Unioerfttöten ber
33ereinigten ©taaten öon ben ©tubenten als „standard-books" betrachtet, unb
oft ift ber äßunf(^ taut geworben, er möge bie amerüanifc^e ßiteratur burct)
mel)r folcljer biograpf)if(^er äßerle bereid^ern.
©ie aufregenbe ^eit beS fpanifi^ = amerüanifc^en Krieges unb bie barauf
folgenbe 35crtt)ic!lung beranlo^ten (Sari ©(^urj, mit mehreren Sieben auf3u=
treten, in benen er bie ©rünbe für feine entfi^iebene £):ppofition gegen bie
gjpanfionSpoliti! ber S3ereinigten Staaten er!lärte unb rectjtfertigte. 9lo(^
niemals ift er fo em^)finblic^ angegriffen tnorben toie in biefer ßrifiS, unb
noc^ niemals ^oben fein moralifi^er ^ut^ unb fein t)on allen :|3erfi)nli(^en
9tü(fft(^ten freier (^eift fic^ fo glänjenb beioäl^rt toie in biefer ^eit.
Sei bem im Sluguft öorigen ^a^reS in ©aratoga abgehaltenen ßongre^,
in tüeldjem er als äöortfü^rer ber 5lnti=6jpanftoniften fprac^, fagte er:
„^dj bin üieütnc^t ein toeiüa aümobifcf), benn ic^ ))aüe nod) an bot Uekräeuflnng fcft,
ba% bie @f)re einer Station nid;t tüeniger aU einem Sfnbibibunm gebietet, i^r gegebene^ SSort ju
'Ratten; bofe fie fic^ webet ii)xc ©e(bftad)tung nod) i£)rcn fieberen mDra(ijd)en '•JJJafjftab, nod) bo^
Vertrauen ber ^Jtenjc^'^eit ermatten tann , loenn fie t!)r SBort brid)t, bofj bie 6-r()a(tung biefe^j
feften iüertrauen? fidi am ©nbe bod) alä bie bcfte 5poütit belinibrt unb belüä()ren loirb.'
„(Sä mag DUiinner geben, bie feinen äöertt) mc^r auf unferc bemofratifd)en ^nftituttonen
legen, unb bie fid) (angtoeilen, Wenn bie 3ftebe ift öon einer 9iegicrung be§ äJolfeg burd) ba§
Sßolf unb für ba« Solf. Sie aiclKU eö öor, bie Debatte auf rein mercontile fragen 3U bc=
fd)cdnfen. 3d) f)offe, bafe wir biejer 6(affe nic^t ongc:^Dren. ^d) äum Wenigftcn glaube, ha%
39S Tcutjdjp 'Uuiibfiliaii.
uiiii'vi' bnno(vatiiii)ni oiif'itiitiüueii bcv O'vliaUuiii-t U'all) fiiib. ,\i1) i^laulu-, ba[i iiii|ovc .^laupt^
innaittli'ortiiiici iiitb uujae l)iHl)|"li- l'Jijfioii bnriii bi-ftd)cii, bicjo ,;\iiftitiitiüiu'ii imliricijobii^t iiiifcvni
.Uiubcrit s^i iibcdiffcrit iinb \\t io 311 i'rl)altcii uitb 311 riitiiMcfi-lii , bofi uiijciT 5JlitiiiniicI)cn bir»
iflbcii a^tcit iiiib uactialimcu in il)riT l)öd)ftcu U^üIHoiiimnilint iiiib il)vciii ii'iV'iibviit(\ciibfn
tvinfluü. ;i>d) glaube bi-->linlb, bnü bie »i'iclitiflftc (Vtiiiv, bii- 11110 l)niti- Uovlicflt, nid)l bic ift,
li'ic UMv bic i.UL^Üti'ii Icnitoricii flcloiititcn ober bic l)Lid)fli' 8iiiiniie Wi'lbi'-> lu-rbintcu föiinni,
foubftn »i'fldjcii (Jinflun bio "^liinictiruiii^ bi-v ipniiiiri)cu C^olonicii niif bnt 0'l)iuaftcr imfprct
'Kcgicruiig ausüben ivirb."
5luö moralijd)cii CMriiiibcii olfo l)ält Qaxl <Bä)\ix] bic öon bcr 'Kcc^icrnnc^
bcr i'crciuiiitcii Staaten ciiu)cfd)lni-\ciie 5|.^oliti! für ücrlucrflid), iiifüfcin fic
qEc üoii bicfcn Staaten i-^cmad)tcn ilnif)cucrniu^en ii^iiorirt. ''}h\v prn!tifd)cu
CU-üiibeii tuibctjctjt er fid) bcr (i-rpanfionSpolitif, \vdl er eubloie ilscrluicüiiiu^cn
mit aiibcrcii '3Jtäd)tcn inib bic baraii» crlnadjicnbc notl)lüciibic-}c 5Bilbunq einer
(■iroBcu ftelienbeu 'Jlrince iinb glottc, itnI)cilöoIIc neue Siaffeiiproblemc imb
tuciterc politifdjc Xcmoralifation aU if)re ^olcicn öorauö ficfjt. 3^Q^ii fommt
iiod) bie Il)atiad)c, hd^ bic ä>crcinifltcn ©taaten unlüibcrrufli^ mit ben alten,
biötier fegcn5rcid)en 2^rabitioncn ber ^Jtonroc = 2)octrin bredjen, bic olIcS (Sin=
greifen in 5tnc?clci^enl)eitcn anberer DJMdjtc untcrfacjt.
£)Q§ 33ol! toax nid)t in bcr Stimtnung, fold)' nüdjtcrncn SSorfteHungcn
föef)ör ju id)en!cn, unb (Sari Sc^ur,^ mufetc fid) bic ^cfc^ulbiflunci einc§
53ianflcl» an ^atrioti0nuiö flcfaEcn laffen. 5Jtan tüarf i^m y}cifll)cit, Äleinlid)=
feit unb .(hir^fid^tigfcit üor. @r faf) fid) ge^toungcn, bcr ßaubibatur fcine§
laugiäf)rigcn iyrcunbe» S^cobor Ütoofeöclt entgegen ju arbeiten, ha biefcr al§
Ö)ouüerneur = (Sanbibat Don 'Jictn - '2)orf ejtreme (vjpanfionSt^eorien cnttüidelte.
2}on bcm 5icgei:taumel traren Diele fonft !lar bcn!enbc 5[Ränner erfaßt tüorbcn,
bie Dom ?lnfange feiner iiffentlidjcn £auf6al)n an (Jarl Sc^urj treu ^ur Seite
geftanben l)attcn. (Jr aber i)ai leinen 5lugcnblid ben ^Jlut^ feiner Uebcr=
jcugung finfen laffen. Qh fte Bcred)tigt tuar, tüirb bie näc^fte ^u^funft feigen.
5luf alle gdlle bleibt e§ äßa^r^cit, ba§ er im (Sinne 2incoln'§ gelämpft i)at:
„Witli malice toward none, with charity toward all, witli firmuess in tlio
right, as God gives us to see tlie riglit."
2öic fe^r bie ©egenfö^e ber politifc^en ^nfi(^ten oft ju finnlofer Un=
gercct)tig!cit fül^ren lönnen, ^at 6arl ©c^ura oft pr (genüge erfahren, inbem
i^m DorgetDorfcn tüurbe, er brel)e ben Wanttl naä) bcm Söinb. 5lbcr man f)at
nur einen flüchtigen ä3lid auf feine lange politifcl)e Saufba^n ju tücrfen, um ju
fc^en, ha^ er mit (sonfcquen,^ burcl) alle ©tabien feinc§ öffentlichen Scben§
biefelben ^rincipicn Dertreten l)at. (Sr Dertljcibigte unb unterftü^te ftet§
ßiDilbicnftreform, eine folibc Öclbbafiä unb bie 9)(onroe=X)octrin ; er belömpfte
immer mit 5lu5baucr unb (Energie (Korruption, S5eute= unb 3Jiafc^inenpoliti!,
fotoie aEe ßjpanfionsgelüftc.
^m 5PriDatleben ift (iarl ©c^ur^ Don großer 2ieben§lt)ürbig!eit. @r tennt
nur tnentg materielle Sebürfniffe, fte!§t ber 91atur unb feinen 5[Jlitmenfd)en
na'^e unb befiel tro| fcine§ aufregenben S5erufc§ eine ^^rifc^e unb gri3§licl)=
!eit bcö (^emüt§e§ unb einen l^citcren §umor, bie, tüic fic belcbenb auf feine
Umgebung lüirtcn, i§m eine }ugenblid)e ßlafticität Derleil)cn. 2ßer i^n in
feinem behaglichen Sanb^äusc^en am ßale 0)eDrgc im ©taate 5^clti=5}or! befudjt,
6arl £d)uv3. 399
ftnbet i'^n regelmäßig tüäf)i-cnb be§ 2:age§ an feinem ©djveibtifcf). 9le6en i'^m
fte:^t fein gelbftedier, nnb bann nnb tnann unterbxid)! er feine 5lr6eit, nm mit
i)ülfe feine§ @lafe§ bie ©d)itfe auf bem See ju 6eo6ad)ten ober \i^ an ben
Beftänbig hjec^felnben ßid^tern nnb ©d)atten ju erfrenen, bie biefen bei ^^i^n
Sßitterung öon jarten, Bläuli(^en S)ünften umflorten 25ergen einen eigenen
üteij üerleil^en. S)e§ 5}lorgen§ öor bem griit)ftüd, tüelc^cg, Inie alle 5Jcaf)l=
geiten. Bei günftiger SSitterung immer auf ber Breiten SSeranba eingenommen
tüirb, mac^t er einen Spaziergang burc^ ben SBalb Bi§ l^tnunter an ben
See. ®egen 5l6enb iuanbelt er in SSegleitung ber ^u folc^en $Promenaben
oufgelegten ^Ritglieber feine§ §aufe§, ju benen fi(^ nnfel)lBar jtüei S)ac§§'^unbe
unb ein 5pubel gefetten, txtu] unb quer burd^ ben !§errli(5^en äßalb, an beffen
9tanb feine SSitta auf einer Sln^^ö'^e ettna jtoei'^unbert ^u% oBer^alB be§ See§
liegt. 2)te 5lBenbe im gamilien!reife finb bem SSorlefen unb ber ^toanglofen
Unterl^oltnng getotbmet. ^n 5letri-^or!, tno 6arl Sc^urj mit feiner gamilie
bie 3Bintermonate juBringt, brängen \\ä) gefettige, poIitifcf)e unb literarifc^e
$PfIi(i)ten. €bglei(^ er Bei jeber ®elegen!^eit ben 2)eutf(^=5lmeri!anern !Iar ju
machen fud^t, luel^' großer 33ortl)eil für fie eBenfo tnie für bie 5lmeri!aner
au§ ber ^Pflege ber beutfc^en Sprache, ^ufi! unb Siteratur, beutfd§er Sitte
unb beutfc^en ^rau(^§ ertnad)fen muß, fo tnarnt er boc^ ftet§ öor jenem
feparatiftif^en Reifte, ber in 2)eutf(^tpmelei ausartet unb bie 6ulturfort=
f(^ritte ber Slmerüaner nidjt anertennt. ^n feinem |)aufe ift ha^ 5lmertfaner=
f^um eBenfo ftar! öertreten toie ha^ 3)eutfc^t^um. ^om 5lu§Ianbe ^er ftrömen
bem großen Greife un^d^lige grembe gu. ^ein ^hifüer ober Sd^aufpieler t)on
23ebeutung, !ein ^politüer ober Sc^riftftetter oon 9tuf au§ bem SSaterlanbe,
ber e§ unterließe, ftd) Bei 6arl Sc^urj ein^ufinben. 9iatürli(^er SBeife Inirb
er ni(^t feiten aud) öon toeniger tnünfc^engtoertl^en Elementen §eimgefu(^t.
^ournoUften , mit unb ol)ne 2:alent, junge ©elel^rte, bie fid) baju berftel^en
mürben, eine 5]}rofeffur an einer ber erften Uninerfitöten an^unel^men. Berufene,
aBer nic^t immer au§€rti)d^lte 2)ic§ter unb 3)i(^terinnen, 5Raler unb 5Jialerinnen,
bereu ^unft na(^ Srob ge^t, €fficiere, bie fi(^ in ber neuen äßelt eine neue
©i'iftenä grünben tnotten — fnr^, 5ltte§, InaS §ülfe fuc^enb unb fremb in
5letü--3)or! anfommt, tnenbet ftd^ an i!§n, al§ fei er ber officiette Ütetter in ber
91ot!^. äßer bie ^Prüfung Befte^t, bie getüö^nlic^ in bem 5lrBeit§3immer be§
'Staat§manne§ unter öicr fingen öor \iä) ge^t, oft oljue Söiffen be§ ©e^^rüften,
!ann auf bauernbe§ Sntcreffe unb pra!tifc^en Uai^ redjucn. 2ßer fid; aBer
ol§ arBeit§f(^eu unb untüd^tig, pra^lerifc^ unb onmaßenb Beraugftettt , tlopft
3um ätueiten W(al öergeBen§ an.
Seine ?lrt, mit jungen 5Jtännern 3U öer!el)ren, :^at ettüaS ungemein
©etüinnenbeg. ^fjmn gegenüBer fd)lögt er einen licBen§tüürbigen !amerab=
fc^aftlic^en Son an, öor bem atte S3efangen^eit töeic^t. 2)er moralifc^e (Sinftuß,
ben er auf biefe SSeife auf bie jüngere (Generation ber ameritanifc^en Bürger
au§üBt, töirb fi(^ unslüeifclfiaft noc^ lange fülilBar machen, tücnn feine perfön=
lic^e a3et:^eiligung an bem öffentlichen SeBen fd)on ber $öergangen:§eit unb ber
(5)efd)ic^te angeljört.
^tubicn 5ur "gilomantifcfjcn ^d)ufc.
a}on
[9iac^bruct unterfogt.]
II. ^ic (Scbrübcr 3d)Icgcü
ßinc <Bäjax junget 5)lännci- imb i^rnucn ftürmt CTo6cxnb übet bie Bteite,
ttägc lliaffe 3^ciitf(^lanb§. Sic !omtncn tnic öot ^a^t^unbettcn bic blonbcn,
gctmanifdjcn Stämme bct Sßanbctung: abentcuctiid), ficgeHgctni^, f)cilig ctfüEt
Don if)tet Sitte unb if)tem i'cbcn, mit übctmüt^iget SSetad^tung bie alte,
motfc^e (Jultut übet ben Raufen hJetfenb. S5on bet idjeuen (5btfutd)t Dot
übetlegcnet ©etnalt, bie bie feine 5lu5bilbung be§ tömifd)en 9teid)e§ tto^
aUebem ben batbatift^en 6tobetetn einftö^te, empfanben fteilic^ bie 9tomQn=
tüer ni(^t». Sie ftanben ben eigenen Sßotfa^ten gegenübet, beten Sc^toäc^cn
fte butc^ unb but(^ lannten, unb beten SSotjüge i^nen iüenig im|3onitten;
i^te ^ctüunbctung gtiff in entlegene 2]ot^eit ^uxüd, too fte bic (^igenatt if)te§
Stamme» tein auögcptdgt ju finbcn glaubten.
£)a§ fonnige ©lönsen junget, toanbetnbet Sieget liegt blenbcnb übet bem
Hetncn, futc^tlofen S^tupp. 5lbct am meiften gleichen fie getabe jenen Stämmen
bet 23ijl!ettoanbetimg , ben blübenbften, gcnialften, bie in bct fytembe, tüo fie
^eimifcf) ^u toetben gcbac^tcn, ftü^ untetgingen, bic ^tuct)t i^tet kämpfe
Spätctfommcnben übetlaffenb. Sic öctbtauc^ten i§tc ^täfte in bet mut^=
tnilligen 23etf(^tüenbung be§ etften Stutme§, Ünbif^ unb fotgIo§ f(^n)elgten
fie in leichten Siegen übet fct)tDäc^lic^e Segnet, bic fie öctad)tctcn, Dctfpti^ten
if|t fd)äumenbe§ Slut of}uc 9lot^ ou§ ßuft be§ ftämpfcnö unb 9tingen5,
!^ielten i^ten ^eft^ nic^t p ytat^e unb bauetten nid)t au§. Uebet bct
fteubigen ^ptac^t i^tet 2;tiumpf)e liegt fc^tnet fc^attenb bct ftü^e, nid)t
tubmlofe, abet ^unäc^ft etfolglofc 3lu§gang unb ma^t fte ju ttagifc^cu
©tfc^einungen.
£ctjenige, bet al§ f^ü^tet be§ ftteitbaten |)äufc^cn» angcfe^en tüitb,
2ßir§elm Spiegel, mat !ein ^elb()ettngcnic , !ein öettfc^ct öon ©otte§
©naben, Dot bem fid) ^tlcö niebettuitft , untx)itt!ütli(^ einet clcmentaten
©tubicit 3ur Siomnntifdjni ©ct)ulc. 401
^aä}i ^iilbigenb. ®r tüar ein Wmiä:) öon ^eHem unb tüeitem, afiex faft
ouSfd^lieMic^ äußerem Setnufetfcin , bon Umfielt imb Mar^eit; e§ toar !cin
Sobern allcjctoaltigcr Seiben fc^aft nm ifjn ^ct, ober ein üielforbigcS, rei^enbes
9fia!etenfpi-ü^cn betoeglid^en ©ciftcö bli^te an§ feinen klugen- 2^\ä)i, elegant,
frennblic^, tittetlic§, aU immer bereite äBaffe in ber §Qnb ben onmut^ig
geformten 3)old) l^aarfc^arfen äßi|e§, fo muffen lt)ir un§ fein SSilb ausmalen,
h3ie er in guter ©tunbc toar. „£)a§, lria§ ic^ am meiften an Dir liebe,"
fc()rieb t:§m fein ^örtlid^er SBruber, „ift om fic^tbarften, toenn 3)u glüdli(^
bift." 3u"9 ^ötte er fterbcn follen, in ber gütte be§ ©elingenS; ba§ toar bie
2;ragi! be§ eifernen, folgerichtigen ©d^iiffalS für i^n, ba§ er fo lange lebte
unb hü§ 5llter erful^r, ha§ er fein Seben lang mit al^nenber Slngft gefürchtet
l^atte. S)ie§ ©id) = 3tnfIommern an bie ^ugenb toar nid^t ettoa 5)langel an
gäl^ig!eit ober gutem SSitlen, bie £)inge ernft ^u nef)men. 2lu^ htm tänbelnben
Jüngling tourbe fogar, tocnn er arbeitete, ein geleierter gebaut, aU toelc^er
er \a auä) in ber Erinnerung ber fpäteren (5)ef(^le(^ter fortlebte, bie für bie
„übermütl^igen ©ötterbuben", toie 3Bielanb bie SÖrüber 6(^legel nannte, fein
SSerftänbni^ me^r Ratten. ^e|t immer uodj lennt man ii^n ^auptfädilic^ als
ben grünblidjen ^^oi^fc^er, ben unermüblic^en Ueberfe^er, ber bon ftc^ felbft
fagte: „3im ©tel^n, im ©e^n, im SCßad^cn unb im ^ette, ?luf 9ieifen felbft
tote unterm ©d)u^ ber ßaren, 6tet§ bicl)tenb." Diefe eigentümliche 5llifd)ung
öon ?lnmut^, £)berftäd)li(^feit unb ^ebanterie berul)t auf bem 5[Rangel an
(S)etoi(j§t. @y fc"eite \f)m an 5)laffe, an bem unbetou^ten ^ern, ber bie förunb=
läge be§ 5}ienfd)en bilbet. 5ltte§ lä^t f{(^ barau§ erflären: in feinen S3e=
3ie!§ungen ^u ben f^rauen bie llnfä^igleit, grofee, ftetige Seibenfct)aften ju er=
regen unb gu empfinben. @r fuc^te unb faub öiel 91eigung ber grauen,
liebengtoürbig toie er toar, mit bem feuctjten Schimmer, ber feine glän^enben,
braunen 5lugen fo an^iel^enb machen fonnte; aber nur gaufelnbeS ©cemetterling§=
glüif, aEe ßieblic^feit eineS f:pielenben ^üngliugg toar i!§m befc^ieben, niemals
ha§ fatte, ftolje Genügen einer haftöoEen ^latur. S5on ber einzigen i^^rau,
für bie er ein e(^te§, ernfte§ ©efül)l ^^atte, fo toeit er ba§ Ijaben fonnte, bon
Caroline mu§ man too^l fagen, bo§ fie Ü^n niemals toal^r^^aft geliebt :§at.
^n feinem breiunb3toan,^igften ßebengial^re fi^rieb \^m fein jüngerer SBruber
toarucnb: „^d) toünfd}te nid)t, ba§ 3)u bie 3eit S)einer 3"9en'5 ^^^ ^o^
Augenblicke in 3)einer Siebe al§ 3)ein ganjeS Seben anföl^eft . . . Söarum
tooHteft Du ha§ @nbe ber fugenblid^en Siebe al§ ha§ @nbe Deiner ^errlic^leit
be§ Seben§ überall betrachten? ©ie foHte cigcntlid) nur ben (£nt^ufiaämu§
in Deiner 6eele ftar! unb boülommen gcmai^t l^aben, beffen ©egcnftonb alö=
bann im männlichen 5llter ber äßiüe unb bie ©cbanlen Deine§ eigenen
befferen 6elbft fein fönnte." — „Da§ !annft Du, toenn Du toiUft," futjr
^riebric^ fort; ober ber unglüdlidie 51arciffu§, ber fein beffereg ©elbft über
bem äitternben ©)3iegelbilb ber unftätcn SßeKen, in ba§ er berlicbt toar,
berga^, Ijätte ha§ nii^t einmal tooEen fijnnen. äßeun er nic^t ber junge,
blonbe, mut^toittige ©(^toärmer fein fonnte, toollte er nic^t leben, (är toar
ganj o^ne (S)rö^e unb barum ol§nc f^dl^igleit, ba§ ©ro§e ganj ju erlennen,
äu lieben, ju tooEen. 'S)a§ ift ber Äern aW ber garten unb liebeboüen @r=
lieutfcße 9iunbfc6ou. XXV. 6. 2(J
4(jj Tcutjdic ^Hiiiibii1)aii.
mal)iuiiuvMi . bic Avicbvid) mi il)n vid)toti': Uhmui cv il)ii Uov ^i'vftvciuiiu^
Unuiit , bic bcv lob a\Ux (S)xö\]i' fei — ('•h-öfu' jn luiv mit Cfoiunitvation
alli'v .Qviiftc un-lMuibni min^lid); liUMiii cv il)u bittet, cv inöd)ti' fid) bic '-in'-
t^ciftoruiu^ nid)t id)luiiibcn lafini , liUMiii cv füvdjtct , Cv u\M}k n\K C[V\m\\f
iin.^ufvicbciic S\ä\k Ihm ilini l)i'vvid)nib tucrbni. ÜlNillidiii'o „uralter -"öafj C[fc\f\\
bic 'inn-iuinft Lülbotc i'iiicii lu'itäiibii^cii ©trcitpiinlt .^luijdjcu beii ilU-Jiberii,
„jcinc ^^bioiDiifratie iici^n bie 'in'riiiiiift, bac Teufen", bie cö il)m iiiuiu'it-ilid)
mnd)te, inie Jyriebrid) i(\c\ic, bivö &xo\]( \. ÜV in 6d)ilter'^i '4-^erfon ]\i iierftel)eii.
Unter 'iU'riiiiuft Liei^riff nämliri) ,"N-riebrid) bay ä.U'rnüu^en ber .^"sbcale ; ernannte
fie einen (>)rnnbtrieli , ben nad) bcni (yiuic^Mi. älkMin nun auel) äBill)elni
biditete: „^d) lüoHtc bicjey Vcben Xnrd) ein nnenblid) Streben ^nx ^lüii^teit
erl)öl)"n,' io bejaht ba^ nid)t5 5lnbcrc^, aU bafj er iv1d)martlHiIl nnb llnc\
genng tüar, um ju luiffen, Ina« mau tl)nn nnb fein müfje. t^h-unbtriebe aber
icjatJ er i-\ar nid)t, bay tnar eben ba^3 (Jin nnb ^lEcv, Inay i()m fel)ltc. ^2tnd)
bie peiulid^e, ftetö uerletjte (Sitelfcit, ju ber er ucrbammt luar, I)atte in bicjem
^Jiani^'l feinen Wrnnb. (5-y ift eit^cntljümlid), töic alle eitelen ^JJ(enid)en ben
©inbrnd einer i-^roBcn, inneren Vccrc crlnedcn. ^n bem bnn!eln C^efül)l,
!eincn nälirenbcn .^ern im ^ni^ern ju l)abcn, f)ungert cö ftc beftänbic^ nad^
anbercn M1ienjd}en, an bencn fie 5c()rcn tonnen, ©ie geljörcn nid)t ,]n ben
gntcn 'DKniid)cn, üon bcncn 6alomon in ben ©prüdjen jac^t, ba^ fie tion fic^
felbcr gcjättic^t tuerben. (^itelteit erfc^t ba5 ©clbftbetüufetfcin ; fic ift tüic ein
ßorjett ober @erabet)alter , ber einem bas 5Infel,)en ciney anfrcd)tcn, ftartcn
5Jlcnid)en geben fott, eine 5lrt 5luto=6nggeftiDn: hjcnn ber ©d)tt)ad)c fid) nidjt
überid^ä^te , mürbe er aus ^JJfangel an ©elbftnertranen ^ufammcnbrec^en.
3)iejenige Selbftlicbe, bic ^riebrid) meinte, inenn er fd)rieb: ,Mn ftc^ fclbft
liebt, ber ift auf bem Sßege, cttnas ©roBcö ^u tnerbcn," bie fct)ltc äBil^clm.
6r tnar lt)ie ein Schiff ot)nc 33anaft, mir auf einem üeinen, rul^igcn ©etoäffct
ju fpielcn gemacht.
^n ben 51ugcnbli(icu, luo er bae ^n] i}üik, gauj ef)rlid) .^u fein, gcftanb
er fi(^, ha^ i^m in ber ^unft ber f(^önfle ßran] öerfagt bleiben muffe. 3)ann
branbmar!te er, tüie ^riebric^ fagt, feine ^raft, in bie innerfte @igentl)ümli(^=
!eit eine§ großen ©eiftcy ein^uge^en, unmut^ig mit bem 5tamcn „Ueberfe|er=
talent". 2Bo3 für eine reizbare ßmpfängli(^!eit für ha5 ©c^öne, )X)dä)z^
SScrftänbniB für frembes föenie , tuay für ein erftannlid)e§ 6prad)gefüp unb
©ebäc^tniB mit angcftrengtem f^leifee ^ufammen !ommen muBtcn, bamit bie
unfterbli(^e ©^a!efpeare-Ueberfetjung entftet)en fonnte, ba§ fann nie genug
l^erDorgel)oben tnerben. Unb bennoc^ — lieft man barin, fo empfinbet, fo
bentt man on S^afefpearc, nic^t an 2ßill)elm ©c^tcgel. 3)e§ 3)i(^ter§
$Pexfönlid)Eeit !ann man nur in feinen eigenen SÖerfen fud)en. Sc§leger§
©ebid)te belebten un§ in feinfter äßeife barüber, mie aller gute ©efc^madf
unb alle§ äßiffen on bem, lüa§ fc^ön unb nid^t fc^ön ift, bie gc^eimniBöoE
mir!enbe Äraft, bie blinb ha5 @ute ^eröorbringt, nidjt ju erfe^en öermögen.
25^ie !lar fa^ er, morauf e§ an!ommt. „Unfer Tafein," fagt er gelegentlid^,
„rutiet auf bem Unbegreifli(f)en, unb bie 5ßoefie, bie aus beffen Tiefen :^eröor=
gel^t, !ann biefe» nid^t rein auflösen moEen. Tayjenige 33olf, mofür e§ ftd^
Stubit'ii jiir i)iomantifd)fu Sdjulc. 403
ber Tlui)t öerlo^nt, ^u biegten, ^at l^ievüBer, lüie ü6er 9}icle§, bie imtüiiic^c
©efinnunci beibehalten; 5llley üerfte!^en, b. fj. mit bcm SScrftaube begreifen
tüotten, ift gelüi^ ein fe^r unpopuläre^ S5ege!^ren. SSeifpiele lucrben bieg cin=
leuc^tenb nmd^en. 3)ie S^iScl, \ük fie gegenwärtig in ben |)änbcn be§ 35olfe§
ift, iüirb nur feljr unöoEfommcn nerftanben, ja öielfältigft mi^üerftanben, unb
bennod) ift fte ein anwerft populäre^ SBuc^. S5on unferen neueren (Jjegeten
3unt allgemeinen SSerftänbniffe 3ugcrid)tet, tüürbe fie unfct)l6ar il)re ^Popularität
großen S^cilg einbüßen. 3)ie alten, befonber§ !atf)olifi^en ^ir(^enlieber, Doli
ber lü^nften ^lüegorie unb 5)U)fti!, Inaren unb finb !^öd)ft populär; bie neuen
bilb= unb fc^luunglofcn, oernünftig gemeinten unb iuafferllaren , bie man an
il^re Stelle gefegt :^at, finb c§ ganj unb gor nic^t. Unb hjarum finb fte e§
nid)t? 2ßeil in i^rer eleln @införmig!eit nic^t§ bie 5lufmer!fam!cit tüetft,
ni(^t§ ba§ ®emüt!§ plö^lic^ trifft unb eg in bie 5}Ktte beSjenigen öerfe^t,
tüa§ i'^m burc§ förmliche S5ele:^rung nid)t jugänglic^ tüerben pjürbe. ^it
einem äßorte, hjer für ha§ 23olE etluas fc^reiben lüill, ha§ über beffen irbifd)e
^cbürfniffc !^inau§ ge^en folt, borf in ber inei^en 5[Ragie ober in ber ßunft
ber Offenbarung burd^ 2öort unb ^eidjen nic^t unerfa^^reu fein."
?lber er felbft tnar fein 5)tagier. @§ tnar ni(^t§, gar nic^t§ £)ämonif(^e§
in i^m. ^n feinen Siebeögebi(^ten fe!^lt ber fü^e ©(^mel3 ftarler 6innli(^=
feit, unb nur fein un6eftcd)li(^cr ®ef(^mad betna^rte il)n boöor, anftatt beffen
tüi^iger Süfternl^eit 9iaum ^u geben, bie bagegen in feinen fatirifc^en <Bä)^x^=
gebid^ten gern l^eröortritt. ©eine 6(^lDefter (S^arlotte traf ganj ba§ 3tid^tige,
tüenn fie i^n mit Sßielanb öerglii^, inbem fie fagte, bie befte unb tüirffamfte
^•itif eine§ 5lutor§ fei il^rer Meinung na(^, in eben bem ^aä)z ein befferer
©d^riftfteEer ju fein, unb fie traue 2Bill)elm ju, auf biefe Slrt gegen 2Bielanb
3u ^dhe gie^^en 3u fi3nnen. f^^aft niemals fel^lt i!^m (Brojie, bie freiließ 3U
elegant ift, um bie ©ra^ie eine§ 9iaturfinbe£i ^u fein. dl\d)t bie 5lnmut!§, bie
auü ^raft !§eroorge'§t, befeelt feine ©cbic^tc ; aber e§ ift boc^ etlüa§ 6d)lt)ebenbe§
in il^nen, tüie lüenn bie ÜJaturtriebe mit ber 6d)toere i^re§ ^JlüffcnS nic^t auf
i^n tuirften. ^axk, im J?opf entftanbene ©mpfinbungen tjauc^en leicht öor=
über; man fann iüo^l unmutl)ig tüerben über bie fcifenblafenartige Ö)lätte
unb Seere biefer angeblid)cn 2eibenfd)aften; bafür fenfen fic^ bie 33erfe aud^
niemalg mit fc^tuülcr ©d^lnermutl) belaftcnb auf» Öemüt^, be§ 2)id)ter§
Ö^eifteSunfrei^eit öerrat^enb. Wan mbä)k i^m einen @rgu§ !^ei^en irbif(^en
S5lute§ mc^x in hk albern tüünfi^en ; er ift toie eine lofe, flattcrnbe ^lumc,
in bereu jierliÄen ©tengcl bie ©äftc ber 6rbe nid)t l^inauf ftrömen fönnen.
5iur einmal ift er, toie audj ©oet^e urt^eilte, über fic^ felbft !§inau§
gegongen: in ber ^ue^Snung bc§ SrauerfpieB „9iomeo unb ^ulio", an
Caroline gerichtet , bie bomolS enblid^ feine f^^rou gclüorben tüor. ^log il)m
l^ier aud) feine innige SSertrout^eit mit ber £)id§tung ^u (Sute gefommen fein,
fo ift e§ bo(^ ba§ nid)t allein; inbem er fein bie poetifd)e 2ßci§^eit 61^afe=
fpeore'S rechtfertigt, bie 9tomeo unb ^ulio gerobe be§t)Ql6 auf ber §ö^e bc§
@lüde§ unb ber Siebe fterben lö^t, bomit nidjt fie — ein tüeit l)er3=
gerrei^enberer Untergong — ilire Siebe überleben, mod)te er bie ©efo^r mit
bunfler äße'^mutb abncn , bie in feinem eigenen Sßefen unb ©cfc^icf lag.
404 TiMitiiijc ;)iiiub)cl)aii.
5?ciii fiMuMid)cv '^InlUict idivcdt ,1'iclu' , im .Uainpic id))iiillt bi-v 'IJhitl). [tc
fri)aubcvt iiid)t, Ihm lobten jid) ^ii betten —
»•Jld), ict)liiiiincr brol)» il)r ladjclnbr ÖJi'jol)ri'ii,
äl'cmi fic bc>J ^*]iifall>> liirfoii iilnnuniub.
i«crgäiu'\ltd)fcit iiiiifj icbc iHiltl)' i'vinl)rcii:
.^•)at nllcr Uniitl)cu ^iMiitl)c iiicl)i- il^fftuiib?
3)ic tuie burc^ 3fl"l'Ci^ fff* 9f|d)funflfu »innen,
\i'6\t Wliirt iiiib 'Ihil)' uiib ,Si'it '"it li'Ü« -Ortiib,
Uiib icbfiii fri'inbcii älUbmftaiib ciitroiiiuMi,
(5'rträiiü fiel) Vicb' im '.ycdjer i-iivicv il^oiiucn."
^y liet^t eine limljve nnb !cnid]c 2rnncr in biefen 5öerfcn. 1)nö (^cbämpftc
^cr^flopfen einer fnrd)tiamcn 2Bel)nintl) i'iber bic eigene föebred)lid)fcit nnb
3>eriviiu^lid)feit, bny ift , inay er am liml)r[ten nnb tiefften in fid) bnrdyiebte,
nnb überall, tuo hav an!lini]t, berüt)rt uny, tücnn and) nnr flon,^ leifc, bcr
flct)cimnit3t»olIc ^ouber, ber anö bcn Elementen bcr 5iatur uub bc§ 5)lcnid)cn
bringen fann:
„^lic^t btoü bif 33tume ivclft, boö 2)uft(^('tDcbe
2)cr Jrülje reifet, eiitflief)t bc'j )L'cnjt'>5 '^.^raitgen,
9hd)t blofe erljteid)cu luitgc Stojeiitimuflcii,
Tom ®ci[t aud) brof)t''3, bafe er [ic^ üOerlefic.
23}ic fii{)U er erft niif freien gfügetn fd)iüeOe,
S)umpf iVnügfam bleibt er botb am 23obcn tjangen.
C, lvii3t il)v, für fein grenjcntü» :i>er(angen,
SBeif ober 3^id)ter, feinen Jranf ber ^cbe?"
2)ic 53längc( in 2ßi(^elm'B 5^atnr fdjloffen freilid) and) qctüifje SSor^üc^e
ein. ^rifd) iinb fröftig, bcfaffc er fid) nid^t mit ^ft)c^otücjic, fc^rieb einmal
Caroline, tna» ^ier al» entjc^iebcne» Sob gemeint ift ; er jerfaferte nid)t ba§
innere, tüie e§ bamaU bie ^orftellungettieife bcr mobernen Sc^riftftclter
lüurbc, benen c§ babet nur feiten gelang, eine ganjc @rfd)einung Icbenbig t)or
bie 2lugcn gu ftcEcn. „S)u bift gctüaltig bei ^rommannS gelobt Sorben,"
fd^rieb fte i()m ein anbermal, „3)u tönntcft, h)a§ SDu iuottteft, nnb t^äteft,
h)a§ Su !önnteft unb n^ärcft ein ßleinob t)on 9tec^tlid)feit." ^a, ba'ä Bxänh
Iid)e, ba^ Unbeftimmte, in§ @ren3entofe ^lusfc^lüeifcnbc ber mciftcn übrigen
üiomantifer lag nid)t in feinem 2ßefen. 5lIIe§, tüa§ er fdjricb, tücnn c§ aud^
tiefer nnb bebentenber Ijättc fein !önncn, tnar bod) ein ©anjeg, abgerunbet,
^atte ^orm. @r öerfügtc über ha^, h)a§ man ^laä)c ober Sßirtuofität nennt.
@ine gclüiffe Se^cnbigteit bc§ §anbcln§ ober 5ln§füf)ren§ mad)te ir)n im
prattifc^cn Seben bcn (Sefäfjrten überlegen, bie fid) jum X^cil mit ber Un=
erme^lic^feit ifjrer $läne begnügten, ©o tuurbe er ber 3jire!tor, 2Cßortfü§rer,
|)eran§geber , ^Inorbner, 5lntreiber; fo ift er noc^ je^t al§ ba§ §aupt ber
romantifc^en Scl)ule bcfannt. 511» 35or!ämpfcr be§ öuten, Svenen unb
SBetämpfct be§ ©d)le(^ten in ber Literatur, ^at er iebenfall§ unter 5lEen ha^
^leiftc geleiftet, ber unermüblid)e Stufer im 6treit.
^k 9tein!^eit unb Scl)ärfe feine§ 33erftanbeö, feine unfel^lbare ^mpfinbung
für ba» (Sd)öne tric für ha^ .^äfelic^c unb £äd)crlid)e, fein 5Rutl), feine
fc^neibige ßompfluft machen oiele feiner !ritifcf)cn Schriften ju fleinen ^unft=
Stubicn jur Stüinautifc^en £r£)ii(e. 405
lDer!en. @r felbcr jagte in fpötcmt ^\al)rcn, 3tuif(^en ßxnft imb fronte, öon
feinen ßeiftungcn anf bicfcm ©cBietc : „3)cr.^titi!er, an§ beffcn 6(^riftcn man
{)ici; eine Sln^toa^l gcfammcU finbet, ftanb in feinen jüngeren Saf)tcn in
üMcm 9tnfe. 5}Jan fdjilbcrte il)n lüie einen S[ßüt()erid), einen §crobe§, ber an
einer beenge unfd)nlbiger Sßüdjer nid)ty ©eringere^S ol§ einen Bet^efjcmitifcfjen
ßinbermorb öerübt l^abe. 5Jcan (jot, tnie mic^ bün!t, bem 5}lannc Unred^t
get^an. @r ^at fein Iä[tige§ 3lmt mit 5[)lä§ignng nnb ©d^onnng berlualtet."
Unb tüir!li(^ luirb man in feinen fc^ärfftcn Singriffen faft nie hu §öflic^!eit
bc§ 2Beltmonnc§ öermiffcn, ber fi(^ felbft ^u l^oc^ fc^ä|t, nm grob ober
)3lump äu tüerben. ©ein Söt^ ift jn anmntljig, nm nxä)i bie Seleibignng
bnrrf) bie fpielenbe i^orm gu milbcrn. llnb bie nnerbittlii^c ©(^ärfe bem
©d)Ied)ten gegenüber ift BefonberS nad)brütfli(^, lüenn ha§ @d)Ie(^te ü6erf(^ä|t
toirb unb unöerbiente SorBeeren erntet: er fud)te fic§ gern mächtige ©egner,
er mad)te e§ fi(^ nic^t leicht. 3Ba§ aber feine 5lngriff§Inft nm fo fc6ä^en§=
tücrt^er mac^t, ift fein ritterliche» Eintreten für ha§ ©c^j)nc, bag i^m nie
entging. 6r !^atte genug ^ut^ unb 3ul''-'aucn jum eigenen Urtf)eil, um t)er=
borgene, namenlofe Talente jn entbetfen, öerunglimpftc jn bert^eibigen; tüar er
bod) ber @rfte, ber ben iungen 2ied ermunterte unb an|3rie§, ber ©innige, ber
fid^ be§ unglüdlid)en Bürger gegen ©d)itler'§ aH^ul^arte, öerftänbni^lofe ^riti!
annahm, ©o erfreulich aber auc^ biefe ernfte SBürbigung eine§ großen lobten
ift, am gelungenften finb boc^ feine übermütl)igen ©treifgüge tn§ fcinblid^c
^p^ilifterlager. |)ier bor Willem finbet \iä) bie Urbanität unb geftibität be§
©tile», um bie ^riebrid^ feinen 35rubcr fo fe^r beneibete, mä!§renb er „sententiae
vibrantes fulminis instar" bermi^te.
©igentpmlic^ ift es, ba§, Ujenn man nod) eben biefe 3}or5Üge 2Bil^elm'§
aufrid)tig Betnunberte, einem bod) hjicber ein 5lu§fpru(^ bon feiner ©c^toefter
(S^arlotte ©ruft in ben ©inn tommen tonn, bie einmal an 9Jobaliy über ilire
SSrüber fc^ricB: „SOßenn fie fid^ rei^t ftrenge felBft prüfen iuollten, fo tüürben fie
finben, ha^ nid)t attcin bie reine Siebe jum ö)uten unb 2öal)ren i^re 2;rieB=
feber ift, fonbern ba§ eth)a§ ^Jlut^tüilte ju ©runbc liegt unb eine (Sitelfeit,
t^re BriHont tbi^igen Einfälle nid)t unterbrüdcn ju tonnen." £)iefe ©iteltcit
ift bielleid)t 3U oKgemein menfc^lii^, um nid)t boHfommen entfdt)ulbbar ju
fein, unb bod^ ift e§ fo: man tücife, e§ tüar i^nen ernft; fie fagten i!^re Ueber=
geugung, aud) tuenn e§ gegen i^ren S3ort!^eil tüar, unb tro^bem empfinben
tüir nid^t bie 33eU)unberung unb ©t)mpatl)ie, bie h)ir für ein mntl^boEeö unb
uneigennü|ige§ Sßetragen liabcn. 33ielteid)t l^ängt e§ mit bem ©efül^l
3ufammen, al§ l^ätten fie nidjt fo I)anbeln muffen, al§ fei 9lBfid^t babet
getüejen, unb man fd)ä|t nun einmal ben Blinben Srieb jum föutcn I}öl)er
üU bie löblid)fte 5lBfid)t. (5l)arlotten§ S^abel Be^iel^t fid) auf Beibe trüber;
SCßilf^elm allein eigen — fogar im ©egcnfa^e ju f^riebrid) — ift eine @igen=
fd^aft, bie nod^ ärgerlid)er Berüf)rt, al§ 5}lut^U)iEe ober @itcl!eit: bie Sorrect=
l^eit, bie über fein ganjeS äöcjen unb atte feine ^anblnngen au§gegoffcn hjor.
©d^on feine äußere ßrfd^einung tüar peinlid^ correct, „altcrlieBft gepult unb
gefalbt", tuie Caroline nedenb fagte; aber aud^ ha§ jebenfattS nid^t jubiel.
@bcnfo tüenig mar jcmol§ cttnaS an feinem SBetragen oug^ufe^en. OB ^^aroline
400 I'eiiticljc ilhiiibldjau.
itim ciiini .vun-li c\ab, nbcv ii'iiu" .Viiilfo LH'iiiiipiiid)ti\ ubi'v Jid) luni il)in fdjnbni
lajini UuUltc — cv Umv imiiu>v i^oid) liöflid), o\)m fid) imnxyiUH'ifni, iv'fnüt
imb iMiti^iu^i'iifoiinnnib, oluic fvinol .^i fein; tl)iit, Uuio in iciiicv yjuidjt [tniib,
lim fii" yi id)oiicn, uliiu" \n \öc[cxn. iiud) aiid) V' iil)cv[tiiv\iMi, fotiuil)! iil)ne
<Sd)Uiäd)i\ luic olinc Ön-Uuiltjamfcit. i^'u\]'\c[ in niu-r (V'tuifiiMi 8d)ävfc bc^
ÜlH'fnio ucrrictl) jid) .yiluciliMi feine lln,pifvicbcnl)eit. (vbcnjo im bviibcvlid)ni
S>cvl]ältniü: [yvii'brid) bnt il)n nie nmfnnft nm Wclb, ev luav immer l)iilfy=
bereit, nnb \\v>ax ol)ne feine Wabe bnrd) mel)r ÜUntniirfe unb (vrmobnniuv'n,
aU niitliii^ limren. 311 ncriiiillen ; nbuuil)! er öicl ,]n nerftnnbit] Uuir, nm iier=
fd)Uienberifd) ober nud) nnr befonbero frci(^cbi(^ ]u fein, l)älte man il)n borf)
nid)t bered)nenb nennen Kinnen. Hhifteri^ültiti ift and) fein iIxMie[)men (^ei^Mi
literarifdje ^-einbe nnb ".Jlni^reifer: er bcbicnte fid) nnr el)rlid)cr lUittel im
Aiampf; nie iinir er falfd) ober bintcrliftii]; bic C^krint^eren bead)tete er fnnm,
fonbern ftürmte neuen ^einbcn cntget^en. 5lnbcrcrfctty at()mete aud) bic
crlinibntc (Jl)rcnrettung 23üri^er'^ tiollcnbetc lobcllofic^feit anö. .Slnr^ man
mnfj immer (oben, triic er l^anbelte: nnb bod) ift öiellcidjt biefe einlnanbfrcie
6orrect[)eit c^erabe ba», tüoS i!^n bcr inärmeren 3i'"ciGi"H'l 'i"i meiftcn ent=
TÜrft.
2i>ic gan^ anbcry ^^ricbrid), an bcm feinem fyrcnnb 8d)lcicrmac^cr bic
„I0eid)tig!eit, mit ber er fid) biytücilcn einem nnred)tlid)en $lserfat)ren in feinen
5lngelei]enf]eiten näljcrt", auffiel. „Striegel ift aber eine l)o()e, fittlid^e ^latnr",
fc^tc Sdjleiermadjer tioU ^Inerfcnnnng l)in^yi, unb c§ fdjeint faft, aly 06 bem
etuftcn, unbefted)lid) red)tlid)cn Okiftlid)en biefe 'Dlifdjung öon I)ot)er £ittli(^=
!cit unb morolifdjcr 'J{ad)läffit]!cit fet)r gefallen \]ab^. 2[ßiet)iel me^r ßiebc
unb J}rcunbfd)aft erfuhr bcr ftcty incorrecte griebrid) aly fein S3rubcrl $lßenn
SBil^elm bcr Seichte 'mar — gicrlic^ unb bctücglid), aber o()ne (iirijfee — fo
tüar Sd)tricrc iyriebrid)'y 2Bcfen. Gr fei, fagte feine föattin 2)orotl)ca oon
if)tn, tDa§ bie £rgel unter ben ^nftrumcntcn, bie £)rongeblütl)c unter bcn
SSlumcn, bie 5pfirfid} unter ben fyrü(^tcn; l)öd)ft d)ora!tcriftifd]c Sßerglcid)c
für bicfcn 5]]enfdjen öon imfonircuber, aber nur fi^tner betneglid^er klaffe, bcr
erfüllt tuar t)on Ckbanten unb @efüf)lcn, öon finulid) geiftigen «Sc^ä^en, bie
aber, ad.yitief in ben ©runb feincy 2Befen§ cingctDÜl)lt, nur feiten, nai^ bcn
mäd)tigften Grfc^ütteruugen , gegen bie Cberflädjc fliegen. 2[ßä()renb man
2ßill)elm bellagen muB. ha^ er nic§t mcf)r luar, mi3d)te mon ^ricbrid) Dor=
toerfen, baB er nid)t me^r lüurbe. S;enn bie 33eftimmnng jur ©röfee njar in
i^m unb l)attc feinen anbercn geinb, aly feine tDeibifc^4rägc @innlid)Eeit.
„SBctücge, tummle £id), fc^affe, l)anble", möd)te man il)m immer prüfen, bet
nid)t Diel 5lnberey f^at, al§ lefeu , lefen unb lefen. Gr lag fo öicl, tüie
SCßill)elm fc^rieb. Unablöffig öermcl)rtc er feine ßenntniffe, Ränfte ^been auf
^becn, bic feinen fc^tncrfälligcn föeift belaftcten. @y fei leine ©efa^r, fagtc
einmal 3)orot^ea, ba§ er jemals an Gie^alt ju ®eiftc§h3er!en berarme, allein
bie ©cfaljr fei, baß er an feiner ^^bceumaffe erftidc. ^n feiner Gonftitution
lag eine Ülcigung yim förpcrlicl)en unb geiftigen {yettmcrbcn. ©ein groBcr, runber,
priefterlid)er Äopf mit bcn ettcay fdjlneren, finncnbcn klugen unb bem boEen,
h)eid)lic§cn Äinn, bay fi(^ ju einem boppclten auöbilbete, 3eigt einen
Stitbtcn Tfü): 3{omantifrf)cn Sdjiilc. 407
bcbcutcnbcn, aber bequemen iinb ftnnlidien ^lenid)cn. „3)ic ''D^Qnn{id)!eit
feiner @e[talt offenbarte fic^ ntd)t in ber (jeniorgebränc^tcn .^raft ber l^iu^feln.
3SieIme!f)r tnarcn bie Ihnriffe fanft, bic ©lieber Dott nnb runb , bo(^ tüax
nirgenb§ ein lleberftn§. ^n I)eHem ^ii^tc bilbete bie Obcrf(äc£)e überall breite
^Jlaffcn," fo bcfd)reibt er felbft mit 2ßol)l(^ef allen feinen be{)at^lid)en .^örjDer.
2[ßenic5C§ Hingt fo au§ feinem .^er^en ge!ommcn, tt)ie bie ßobpreifungen be§
''}JUi§iggang§. „O 5)lü^iggang, ^Jtiifeiggang , bu bift bie ßebenSluft ber
Unfc^ulb nnb ber SSegeifternng ; bid) atl^men bie Seligen, nnb feiig ift, tuet
bid) ^at nnb !^egt, bn !^eilige§ .^leinob, ein,^ige§ Fragment öon 0)ottfelig!eit,
baö nn§ no(^ anS bem 5parabiefe blieb." ^a§ Spreizen nnb ii3ilbcn fei nur
'Siebenfache in otten fünften nnb äöiffenfc^aften. ba§ 2öefentli(^e fei ba§
Den!cn nnb Dichten, nnb ba§ fei nur bnrd) ^paffiüität möglic^. 3^' fd)öncr
ba§ Mima, befto paf filier fei man. 9hir bie ^\taliener tüiffen ^n gel)cn, nur
bic Orientalen ^n liegen, am ^arteften nnb ©ü^eften f^abc fid) ber föcift in
;3nbien gebilbet. 3)a§ ti^ar nii^t nur |)umor ber llebertreibung ; er begnügte
fid) lT)irtli(^ mit bcm 3)ic^ten unb 5)enfen, er Derac^tetc hai SSilben unb
^luöfü^ren, er f)at jebenfaGy tüirflic^ un,5öl^ligc 5)lale „tüic ein na(^bentli(^e§
''Diäbc^en in einer gebanfenlofen 91omangc am S3a(^e" gefcffen, „gleid) einem
^Seifen be§ Oriente üerfnnten in !§eilige§ .*oinbrüten nnb rn^igeS 5lnfd)anen
ber etrigen ©nbftan^jen". @r erinnert an einen jungen ""IJcann, öon bcm
©teffen in feinen SeBen§erinnernngen cr^öfjlt, er fei fo faul gemefen, bafe er
ein förmli^cy ©tubium barauf üerlncnbet i}ühQ, auf Ineldie Söcife man am
längften im ©tn^l ft^en fönne, o^ne feine ©tellung p öerönbern. tiefem
2;rägen ^atte fein ©eniu§ eine bef(^mcrli(^e Seben§bal)n au§gefnd)t, aber er
Derftanb bie tueifc ?lbfi(i^t, benu|te ben 2öin! ni(^t. Sßomöglid) lic§ er
immer 5lnbcre für fid) arbeiten. Unb er ^attc eine gemiffe guf^nnlic^e .^inb=
lid)!eit an fiä), bie ma(^te, bafe e§ tljätige ÜJicnfc^cn natürlich fanben, cttüa§
für i^n 3U tf)un.
3)ic 3üngling5jal)re, bie S^ilt^elm fo leicht nnb geräufd^loö abtiefen, t)er=
brad)te er unter peintiotlen 3^"^iingen nnb kämpfen feineö ^nnern. @r litt
unter einem beftönbigen 5)cife!lang, ben er in fi(^ füllte unb beffen le^te
llrfac^e tüor, ha^ er lein l)inrei(^enbec^ ®egengemid)t befafe für fein ungcl)eure^
2)enlöermDgen, für feine Steceptiüität. 3)ay 35ermögen unb bic Suft, I)ert)or=
anbringen unb ^u f)anbcln, Inorin fein anfgcfpeid)ertcr ^beenftoff fid) f)ättc
nerarbeiten lönnen, tüar 2©ill)elm allein ,vigctbeilt. ©o gut mie ^riebric^
fxä) feinc§ möi^tigen 5ßerftanbeö belDufet tüar, Inu^te er, bafe il)m ctma§
@ro§e§ fet)lte, tücldjcy @th.ia§ er oerfc^ieben benannte, fel)r pufig aber i^iebc,
bie ©eele ber ©eclc. 9H(^t um 35crftanb mödjte er (i)ott bitten, fonbern um
Siebe. 2)ie ftetS rege, ?lC[e§ burd)fd)auenbc A^riti! feine§ 35crftanbey crfd)lDertc
i^m ba§ unbefangene ßiebbaben, Inonad) er bod) fd)mac^tete. ^c nad) bem,
ob er bie reicb ouSgeftattcte ©eite fcincy SlBefcnö geno^ ober bic ticrfümmcrte ent=
bet)rtc, inec^fcltc ein gcred)tfcrtigte§ ('oefül)l non llebcrlegcnf]eit mit einem
(^efü^l non 'Dl^nmad)t unb @infam!cit, Iraö if)n fcbeinbar untiermittclt jmifdjcn
ben l)öc^ften .&ö^en unb ben tiefften liefen auf= nnb abfc^tuanten liefe. @r
lebte in einem beftönbigen 25ßed)fel öon ©d)toermnt^ unb 51u§gclaffen§eit, fagt
408 Tciit|d)c 'KiiiiMd)aii.
cv in bcv „Vmiiibi'' . ')iiil)ViMib ift cy, luic er \u ji'iii ober auf bic ''JJiiMiidjcii
■\\i unvfcii unniid)ti\ itämlid) jo , „bnfi Doit iiinucv ')u'd)tid)affcnl)nt iiinncv
mit "i?ld)tiiiii^ 11011 mciiicv ViduMivUniibii-ifcit oft iiiib nicl mit Ülnivmc i^ciTbcl
Univbc. 'iUni meinem ('»uMl'te lu-aiid)te c((\x iiid)t bie iKebe \u jeiii, ober l)i)dj[teii'3
joÜte man mid) iievfläiibii^ fiiiben. ;^V'beiinaiiii joUte mid) (^it nennen, \\)o
id) hintväte, füllte iid) 'Jllle-J cvl)eitevn, ;fsi'bev fid) imcl) feiner lUvt an mid)
id)mieiien . iinb bie fid) limy biinfen , miel) iinübiii aiilädjeln. ^^Ibev läiu^ft
lliibe id) bcmerlt, meld)eii (i-inbvudf id) immer mad)e. 'JJinn finbet mid)
intereffnnt iiiib i^eljt mir aiiy bem ST^e^e. 2.l^o id) l)iiitiimme, flie()t bie iiute
Vaune, nnb meine '•Juilje brüctt. ?lm liebften befiel)t man mid) aiiö ber
Acrne. luie eine i-\eiäl)rlid)e Siaritöt. föeinifj, '9Jiand)cm fli3fje id) bitteren
Ul^iberUiillen ein. lliib ber ®eift? Ten ^Jfeiften lieifje id) bod) ein Sonbcr^
liiifl. bai? I)eif3t ein '9iarr mit ©cift."
2Bie bentlid) [iet)t mau ()ier, inoy er lüar — flitfl, c^eiftreid), tt)i^ic],
intereifant, bebentenb — unb tüaö er nid^t lüar: nnbefaiiflcn, liebenylnürbici,
lieiter, f)cr5lid^. ©rftannlid) ift c§, mit lr)eld)er 8d)ärfc er feine C^)rö§e unb
feiuen uuerjetilid)eu 53canc^el fa^: bafe er nic^t lieben tonnte, lucbcr 5tuberc
uod) fid) fclbft. „^d) weife, bofe ic^ gar uic^t leben tonn, lüenn id) nid)t
groß bin, b. l). mit mir aufrieben. !£enn mein 33erftanb ift fo, bafe, tüärc
Slllcl il)m gleid^ unb «Harmonie in mir, fo luäre id)'» fd)on.
Xa5 :3bcal feiuc§ SGßefcnö fat) er in .'pamlet. 91id)t, bafj er c§ au§brüc!li(^
fagtc; aber feine 5luffaffung .f)amlet'ö ift fo :perfijnlid) , lüic man einen
frcmbcn Cv^arattcr nur öermittclft fcine§ eigenen fafet, n)eil mon mit feiner
Seele lebt, ober, tnoe basfclbe fagen n^iH, il)m bie eigene 6eele ,^um ßeben
Ieil)t. £cr (^runb ju .^amlet'» innerer ^e^^'üttung, fagt er, liege in it)m
felbft, in bem Uebermafec feines SScrftanbey unb bem ^JJMnget oerl)ältnife=
mäßiger Äraft ber 23ernunft. Sßäre er tüenigcr grofe, fo tüürbc er ci» -^eroS
fein. Seine Unentfd)loffen[)cit rüf)re hai}cx, ha^ er eine 3at)llofe ^Jccngc öon
33erl)ältniffen ü6erfel)e. „3)urd) eine tnunberbare Situation irirb aÜe Stär!c
feiner ebeln 5Jatur in ben 33erftanb jufammengebrängt, bie tl^ätige Äroft aber
ganj t)ernid)tet. Sein ö)emütl) trennt fic^ tüie auf ber golterbaiit nac^ entgegen--
gefe^ten ütic^tungen au§ einanber geriffen; e§ gerfäHt unb gel)t unter im Ucber=
fluB öon müBigem Jßerftanb, ber i^n felbft noc^ peinlid)er brüdt, aU 5lllc, bie
il)m nal)en. Gö gibt Dielleictjt leine öoUfommenere 2)arftetlung ber unauftöy=
liefen j£iÄt)Qvmonie, n)eld)e ber eigentlidje ©egenftanb ber p^ilofopC)ifc^cn
Sragbbic ift, als ein fo gren^enlofes 'DJliBt)erf)ältniB ber benfcnben unb ber
tl)ätigen firaft, trie in -öamlet'y ß^arafter. Xer lotaleinbruct biefer S^ragöbie
ift ein ^Jlajimum ber 33erin3eifluug. 5ltte ßinbrücfe, tüelc^e einzeln gro§ unb
tüid)tig fc^einen, t)erfd)lDinben al» trioiat t)or bem, n)as l)ier als bo§ le|te
einjige 9tefultat alles Seins unb Xenfen» erfd)cint, cor ber etüigcn, foloffalen
Xiffonanj. U^eldje bie llienfd)f)eit unb ba§ Scf)idfal uncublid) trennt." @anj
ebenfo erfi^ien griebric^ bamal» feinen ^reuuben: „Seine urtt)eilcube ^b^^
fte^t mit £einer genieBcnbeu im ^PiiBtier^ältniB", fd)rieb il)m 5ioöali§.
9'iux baraus, ha% er fiel) eins mit .^amlet fül)lte, trau! an berfelben un^eil=
boren Disharmonie, läßt fid) feine 5)leinung ertlären , bie "Iragbbie lönne
Stubim 3UV JHomantiii^cn <Bd-)ul\:. 409
unter Umftänben augcnBlicÜid^cn SclBftmotb öevaulaffcn. T)k\z Umftänbc
toaten eben bic jeinigcn. „SBenn \ä) auf beut äBcc^c, bcn id) in ©öttingcn
ging, Beftönbig mit bcm 3]exftanbe ^u gemefjcu of)nc ju t)anbcln, 6lieB, jo
]^ätte er mid) in ^urjem ]nm ©elBftmorbc gcfüf)rt. £)ic iJicbc 3u einem
©cgcnftanbe, ber ^ompf mit .f^inbcrniffen unb bie ^rcubc be§ er!ämp[ten
©elingenä mu^ unfern cilcnben föeift auf£)alten; bcnn fonft tüirb biefcm
,'^uräfic()tigen bic 2ßclt balb gu !lcin." ©elbftmorb \vax benn and) lange
^eit fein täglicher ö)eban!c, unb er tnöre, tüie er felBft fagt, bicfcn (Sntfi^ln^
auöjufü'^ren, tnof)! fällig gelPefen, „tüenn er iiberfianpt ^u einem (5ntf(i)lu§
l^ätte tommen tonnen."
^d) tüitt onfüf)rcu, tnie er felbft ben quoItioHen ^ufto"^ biefer ^a'^rc,
iüo er „unt^ötig unb mit fic^ felbft unein§" tüar, fi^ilbert:
„6ine Siebe olinc (s^cc^cnftaiib lirannte in t^m unb jerrüttetc fein SnncrcS-. 23ei bem
Qertngften 9lnla§ brüd)en bie ^tonimen bev Seibenfd^aft an§; atcc balb fdjien bicfc aus ©tolj
ober (S'igenfinn i()ren (^egenftanb felbft jn uerfdjma^en unb uninbte fid^ mit ücrboppcltein ö5rimme
jurürf in fid) unb auf itjn, um ba am Waxte bcg .^erjen? 3U 3et)ren. Sein ßieift war in einer
beftänbiflen (5)äf)runfli; er erlüortetc in jebcm 51ugenblicf, eö muffe i'^m ctmaö 'Jlu^crorbcnttic^e'J
begegnen. ^Ud)t§ Unirbc it)n befrembct f)aben, am liu-nigflen fein eigener Untergang. Ot)ne
©cf^äft unb of)ne ^Wid trieb er fidi nmtjer, unb unter ben 5JJenfd)en »uie L^-iner, ber mit ^itngft
ettüaö fuci)t, tüorait fein ganjei (Stürf Ijiingt. %U.e^ fonnte il)n reiben, niit)t5 mDd)te it)m
genügen. — @r tonnte mit Scfonnen'^cit fcfiuielgcn unb fi(^ in ben ©cnuß gleid)fam bertiefen.
?lber tneber '^ier nod) in ben mand)erlei Siebt)abereien unb ©tubien, auf bie fid) oft fein jugcnb =
lid)er @ntl)ufiaämng mit einer gefräßigen äöifebegier U'arf, fanb er ha^^f t)ol)c GUücf, bas fein ^er^
mit Ungeftüm forberte. Unb fo berlüitberte er benn immer mct)r unb metjr auä unbefriebigter
©ct)nfud)t, umrb finnliii^ au» 35crj»eiflung am ßieiftigen, beging untluge .gjanbtungeu anä 2;ro^
gegen ba^ Srl^idfat unb mar töirftic^ mit einer 3(rt bon 2reut)er3igteit unfittlid)."
D^ne 3^ß^fßi ^ö^te er fic^ '^erau§rci§en tonnen. „6§ ift 5lrägt)eit, \va§
unö an peinlidie ^uftönbe tettet", fagt ^iobaliS. 5tber tröge tüor er eben;
ber Glafticität feine§ grenubc§ 5ioDoli§ gegenüber mar er mie ettoa eine ^n'^,
öor bereu Singen eine Ser(^e pfeilfd)ncl[ in bie SBolfen fteigt. 2ßa§ für golbene
2Borte tünfete er feinem SSrubcr über ben 5hi|en eine§ bürgcrlid)cn 5lmte§ ju
fogen: ein öotttommener Qnerpfeifer erfüüe hod) fein SCßefcu, nämli(^ bic
Ouerpfeiferei ; menn er einen guten ^fiff t^ue, tonne er ebenfo mit fid^
aufrieben fein toie (Sott, tücnn er eine Sßelt gemad)t ^aht. ^urd) fein gaujeS
Seben ^inburi^ 3iel)t \id) ber 2ßunf(^, ein 5lmt, einen feften Scruf ,^u ^aben,
feinem §ange ^um bequemen 6i(^get)cnlaffen gan^ entgegen; unb hodj tüidj er
gern au§, menn fid) ein§ bieten mottte. 2Beun er feinem 35ruber prebigte:
„@§ tommt nur auf ^ic^ an, ein großer '•JJleufd) .^u inerbeu" ober „So^' hod)
ja nid^t bie (Sott^eit an§ 2)einer Sruft an§ S^rdglieit aEmäl)lic^ entmeid^en"
ober er foüe fein (SJlüd für feine 25ortrefflic^!eit nü^en, fo ermal)nte er bamit
eigentlich me^r fi(^ felbft aU 2ßilf)elm, für ben biefe ^eliren gar nid)t paßten
unb faum üerftänblid) fein motzten, ^lopftod, Sd)iöer, £utt)er, gilbte,
^IMnncr öon frifc^er 3:t)at!raft, tuaren bie OJinfter, bie er aufftcltte, bie er
gro§ nannte. 5ln 6infid)t tonnte e§ x^m bei feinem umfaffcubcn SSerftaube
md)t feilten; aber er mar tüie bie jünger, benen 6t)riftu§ jnrief: „^önnt
t!^r benn nid)t eine ©tunbe mit mir machen '^ 6ie^e. ber ©cift ift miClig,
ober ha^ ?fleif(^ ift fc^mac^."
410 Tfiilidjc ^)hiiib|d)nii.
Tno 'Jliifu'vinbi'iitliilii' , bao cv fo Iniu^i' biiiifcl crUuutct l)attc, i]cii1)nl):
i"v lernte Aiarnliiu" fcniicii, iiiib bic Vii'tu\ bie ,^eni'tltiMib in il)iii iiclirniint I)atti\
lucil il)v bcv Öun^iMiftaiib fehlte, bei^rüfOe entwirft bie eiibliel) Wefimbene. ,siu
1'llli^eiiieinen Umveii il)in bie ,'s-raiieii ]ii platt beim fie Uuireii luicl) platter
alv> bie Mlüiiuiev, faiite ev - um )id) mit il)iien abyiciebeii. ^nfj er auf bie=
jeuii^Mi mit bem ('•ieifte Iierabfat), bie feine 6innlicl)feit mäel)tii) an,^inV'n, Unir
ftctö bie llrfacl)e ]u ounlenbeu (Hmflieten, löcnn er mit yv^'^iien in i^crührnut]
fam. Tamaly meinte ev, er fei reiner IMcbe tiuil)l nur ]\\ "OJiännern fäl)in-
llnb bie l'eibenfd]aft ]u einer '^-rau , bie er aly 6tubent in l'cip;^ic^ burd)=
madite , tuar allerbiiuv^ eine bermafjen ner.^errtc „armfelii-\e ^Kaferei", bafj
man il)re öiefd)id)tc in feinen iBriefen nidjt ofjne ()-fel unb yjcitleiben lefeu
fann. .Uaroline erc^riff if)n i^an.v ^n flnl' cy feine ©paltunc^ in feinem (^)C=
fül)I, tüic Cy feine in iljrcm 2Befcn c^nb : feine y\-reunbfd)aft, feine S3cli)nnbe=
runc^, fein Urtl]eil c\c()ürtcn il)r tuie feine blinbe .^uneii^unc^. ''ilbcr inbcm er
fid) feine fcfjranfcnlofc l'icbc c^eftanb, fd)tnur er fid) ,yt(^lcid) Ci-ntfac]ung ; bcnn
biefc einzig Pere()rte ^yrau tüar bie On'Iiebte 2ßil^elm'§, feines; ^ei§(^clicbten
2?ruberö. 9iie erfc^cint i^riebrid) lieben§tüertf)cr qI§ bamolg, tüo er, [tili unb
anfprud)yloy öer^idjtcnb fid) bantbar bcy @lüdfc§ freute, bcr f)eimlid) beliebten,
bie 3uglcid) ^reunbin feinc§ S^ruberS tnar, bicnen ]u fijnucn, bc§ (^lücfe§
ju lieben übcrliaupt. Turc^ ."Caroline füllte er \iä) bem ßeben iDicbergcgebcn ;
in bcr Siebe, bie eine pofitiöc 2;l)ätigfeit be^ ®emüt!^e§ ift, fanb er ba§ föcqen=
getrieft gegen ben ncgatioen Jßerftanb.
3}on bem 3'-'itpunft an, too bie l'icbe bcr beiben SSrüber, burd) ha§ @e=
fül]l für bicfclbc Jvrau nid)t aufgclöft, fonbcrn crf)öl)t, einen fo fdjönen 2riumpt)
feierte, ging fie i§rem ^JHcbergangc entgegen. So taugfam atterbingg, ha^ ha^
3>erl)ä(tniB boc^ eine S^teifie öon ,3q^^*<^" "oc^ nnPcränbcrt blieb, ja fogar in
öoßerer '-i?lütf)e ,^u ftef)cn fd)ien. SBcibe, 2[ßill)elm fotüotjl tüic yyriebric^,
fonnten glauben, faft bem ööl)cpun!te beS ©lücfcy nal)e ^^u fein. 2Ba§ er
fo lange Pergcbeny erfel)nt Ijotte, J}reunbfd)aft unb i'iebe, fanb griebric^ reid)=
i\ä) in S3crlin, lüotjin er fid) als fünfunbgtDan^igjä^riger junger 5Jtann begob :
bie greunbfc^aft Sd)leierma(^cr'y, bie l'iebe öon 3)orotl)ea SScit, ber 2;od^ter
öon 5]lofeÄ 5}lcnbelyfof]n. (iin iBilb l)ol)cr f^rennbfc^aft l)atte i^m immer
öor ber Seele gcfc^tücbt; er l)ielt fic^ für gefd)affcn, cy ,^u Pcrtnirfli(^en. „^(^
Bin nun einmal eine unenblic^ gcfellige unb in bcr ^reunbfd)aft uncrfättlidjc
SBcftie," fagte er öon fid) felbft. @r fonntc burcl)au§ nic^t allein fein, uid)t§
allein treiben; er broud)tc ^emanbcn ^um St)mpf)ilDfopI)iren , ,^um (5t)m=
faullcnjcn, fur,^ pm Stjmcjiftiren — eine c^araftcriflifc^c äßortbilbung, bie
er fid) erfunben §atte unb gern gebraud)te. .,''JJUttl)eilung, 2;f)eilnat)mc, 2lrm,
an bem bu tnanbelft, baö toirb bir fcf)lcn, unb tüirb bir fcl)lcn, kiie e§ feinem
feljlt," fc^rieb i§m 3^lopaliö einmal, al§ er nad) einer anbern ©tabt über=
gcfiebclt inar, tüo er 5Uemanben fannte. 5lber ber „gute, innige" Schlegel
^atte einen Teufel in fi(^, ber i^m bie liebften ^^reunbe mut^lniUig unb bD§=
artig Perf($cu(^te. 60 fagte er 5^ot)ali§ gerobc.yi iuy ö)efid)t, baB er if)n ^u=
tucilcn Derad)te, unb begriff faum, ba^ ber SSeleibigte biefc (^rflärung nic^t
mit feinem 2ßa^rl)eitöbrange ober feiner (äigenl)eit „S)old)e ^u reben" , tDcnn
Stubien äuv tKomantifc^en (Sd)iile. 411
e§ bic (Gelegenheit mit fid) bxaä}k, cntfc^ulbigtc. ©^dtet freiließ 30g fict) her
^toift h)iebei- gu; i5^xiebrid)'ö „3au6ex!xaft auf menfc^lic^en (Geift" tüar fo
gro§, feine !inbli(^c Offenheit nnb Umgang§Inft fo üetfö()nlic^, ba^ feine
3^xeunbe il)m nic^t leicht ettüa§ nact)trugen. 3)atnal§ aber fü^xtc ha§ Sebcn
i!^tn ©d){eiei-ma(^cr ^u, bet öon allen ^JMnnetn, bie griebrict) na^e troten,
i^m bie ^ärtlic^ftc nnb banernbftc ^{eigung gefd)en!t ^at.
^Jtit feinen lebfjaften l'lugen, bcr Schärfe fcineS 33Ii(fe§, bie fogar ettüaS
3uxüc!ftofeenbeä ^aben tonnte, mit feinen ftreng gefdjloffenen Sippen, immer
überlegt nnb befonncn, Inor ©c^teiermai^er ein beftimmter Ö5egenfa| ju bcm
tt)eid}en, be^aglic^ trägen ©c^legel. S)iefer S5crf(f)iebcnl}eit traren fte ftd) audf
tüot)l betrinkt unb nannten il)r 33crfiältni§ fd)er,^tt)eife eine (S^e, in ber ©(^leier=
ma(^er bie ^rau lüar. ^it tneiblic^cr ^nnigtcit t)ing ber üeine, garte, etiDa§
Dertnac^fene Jüngling an bem fd^önen, ftattlic^en ^reunbe. ^^riebric^'y ^inb=
lic^feit nnb 51ait3etät, bie öcftigfeit feiner äßünfdje, 9leignngen unb 516=
neigungcn, ja fogar feine Öeidjtfertigteit entjüdten i§n. ^IUcy, ti3a§ 6(^(eier=
ma(^er fet)lte, f)attc ^riebrid) im Ueberma§. @in grofee§ SOßort ^ahe ^ricbrid^
einmal öon il§m gefagt, fi^rcibt ©(^leierma(^er, „nömlic^ ic^ muffe au§ aEen
Gräften barauf arbeiten, mic^ immer frifc^ unb lebenbig 3U erl)atten. 5^iemanb
ift bem $Berit)el!en unb bem Sobe immerfort fo na§ als xd)". ^^^riebric^ toar
el^er in @efa^r be§ ©rftidcn» unb bem Sobe burc^ Ueberfüttcrung na!^. ^^ren
35erftanb Beluunberten fte gegenfeitig. Unb tnenn ^^riebrid^ burd) feine 5latur,
burc^ bie Sßuc^t feiner ^erfonlic^fcit imponirtc, geftanb er felbft ioieberum
©c^leiermac^er, oBtiDo^l er ber jüngere mar, eine getüiffe Ucbcrlegenl)eit ju, bie
il)ren ß^rnnb in feiner g^rü^reife, S5cfonnen!^eit, ^^f^^etüu^t^eit, feinem t^ätigen
i^lei^, feinem ßrnft ^atte. /}riebri(^ §attc ein finnli(^e§, Sdjleiermac^er ein
moratif(^e§ tlebergctt)i(^t. ^amit ^ing gufammen, ba^ ©c^leiermac^er ganj
un!ünftlerif(^ tüar , tt)a§ aber ni(^t ftörcnb cmpfunbcn tüarb ; benn föt^it
^fl}d)ologie, ^Religion, tnx] bie 3Qßiffenf(^aft toar ein fo gro§e§ @e6iet gemein=
famen ^ntereffes, ba§ c§ an ©toff gu enblofem „©l)mp^ilofop^iren" nic^t fehlte.
Die greunbfc^aft'^e^e f^inberte aber beibe 2;^eilne^mer ni(^t, aud) i5^rauen=
liefie 5U fu(^en. äöö^renb @d)leiermad)er einen eigenf^ümlid) geiftig-^erglii^en
35erfc~^r mit ber Berül^mtcn ©d)5nl^eit Henriette .^erg pflegte , ftür^te ft(^
y^riebric^ in jügeltofe ßeibenf(^aft gu ber ]^ö§ liefen S)orotl)ea. 5lu(^ S)orot^ca
ergönjte ©djlegel: fic tüar immer tl)ötig, gefc^idt gu aücr ''^Irbeit, ebenfo
bc^enbe gum ©d)reiben unb ©(Raffen, tüic er fc^tüerfdÜig. ^reilic^ gab e§ in
il)r auc^ ni(^t entfernt fo oiel Öef)alt gu öerarbeiten. ©ie galt für fing unb
bebeutenb; aud) bürfte man nidjt ba§ ©egent^eil üon it)r bel)aupteu; aber
tocber logifc^ noc§ tief gu ben!en mar if]rc ©ac^e. S)aB fic lebhaft, kiä)i unb
ötel fproc§, eine raf(^e 7^affuug§gabc bcfafe, au(^ gefd)eibt genug mar, um ni(^t§
£)umme§ ju fagen, ^lic^iroiffen eingugeftc^en unb mo e§ angebradjt toax, ju
fc^lüeigen, liefe fte geiftuoKer erfd)einen al§ fte tüar. ©0 felbftänbig fte im
Öanbeln fein tonnte, im Sjenfcn tüar fie burd)au§ ab^öngig. ©erabe ha§
machte fte ju einer Bequemen 3^rau für gricbridj. 2[Bäl)rcnb fic atte§ ^xaU
tifc^e für \^n Beforgtc, fo tiiel al§ möglich für i^n arbeitete, orbnetc ftd) il)r
35erftanb bem feinigen t^öKig unter; unb ba i^re tüeiblic^e Eingebung feine
412 TciitidK iHiiiibfi1)au.
(Hvcii^cM faniiti', Umibc et bei Ouitl bii'jiv imfd)öiini , lüu'v licliclniUni , [trcb=
fiinuMi iiiib tiMiUH'vaiiUMitliollcii aviiii, bi'v i^i'iioiiiibcr iciii \UiifitvamMi imb frinc
lviiipfiiibliii)fiMt il)ii luilb iH'ilicf}cn. 3id) fo licbiiuviiuioto'? aiuicl'cti't 311 fiil)loii,
biio umv o>5 , Uia-ö iliiii iiiniicr i\cfcl)lt liiitlc; baf; fii' il)m baö i^nb, \oc\ il)u
haiiptfüdilid) ^11 ihr l)in; Ihm il)m lu'vtvatiMi aUniäl)lid) Taiifbavfcil, ilM'qiu'm=
lid)fi'it iinb On'UHil)mmi"\ bic Stelle bor Vicbi-, fiiliicit fii' iiid)t iniv 6iiiiilid)=
feit Uiiiv. (i-v i[t bci^vciflid), ha^ faft alle JviTimbc ^•ricbrid)'y fid) Hon bii'icm
ilH'vbältiiife, auf bac' Torntlica fo ftol\ timr, pciiilid) bcvü()rt fiil)lten. ^a,
tiicllcid)t liabni bii'iciiiiini nid)t lliivcd)t, bic fie fpätcvl)in fnncii böfcii Xämou
fliMiannt babcii. Xcnii mit il)iTV bliubcii UiitcrUinifiii!cit !oiinte fic nid)ty aU
feinet Iräi]biMt '-lUn'fd)iib Iciftcu. 5ie battc jene '.Hffetilicbc für i[)ii , bic
■Ü.llüttctn alv eiiiibe aiu^cved)net luivb; ey luat nid)t fein cjutct Cikniuy, bcn
fie in ibm erfannte nnb liebte. Tav Icmpctamcnt fcincy älkfcnij, feine
flemütblid)e .Uinblid)feit, bie oll)mpifd]e 9{nf)e, bic et l)abcn fonnte, l)ätten il)n
nad) ^inei 3eiten fiil)tcn fönnen: .^nt bciteren ncbetlec^enl)eit bcy äBeifen nnb
©lücflidjcn nbet ,5ut immer ftnmpfer luerbenben Sc^äbii^feit cincö .öarem§=
tneibcc'. £l)nc ev jn af)nen, trieb iljn 5)otot^ea hm bi)fcn 2Bcfl abtüättS.
eein bnrd) ihre flciftiflc Untcrorbnnn(^ c{eläf)mtcr ^ntcllctt trat met)r nnb
mel)r in bcn 3)ienft feinet ftätfer anfdjlnetlenben matetieEen 8cite. ©ie t)ätte
it)n beflüflcln foCen unb 303 il)n, in bet ^Jlcinunc^, fein 2öol)l ju beförbern,
mit ftatfem ©elüid^t ^ut 6tbe. 2ßie anbctö , iüic fiirbctnb tuitftc ßatoline
bntd) bic Uebeiicii[enf)eit il)tC'3 ©ciftcö auf bie 5)lännet ein, bie i^t nQl)e=
ftanbcn, obtüof)l fie nid)t tücnigct tliötifl unb liebcöoH tüat. ^an !ann fic^
eincv? n)erimütf)ii^cn l'äd)eln§ nid)t entf)alten, tüenn man fid) erinnert, luaö für
förunbfä^c ^riebric^ in S^e^nc^ auf 5^"i'""'5frf)'ift imi^ '^icbc I)atte. Sßon feinet
anbctn luollte et etlnaö tniffen, aU bie auf öcflenfeiticjcr ^Inrct-junfl 3ut 6itt=
lid)feit bctuf)e. %U ßatoline ba§ ctftc dJlal 2BilI)eIm'» 5Inttafl ^utücEc^elüicfcn
I)atte, ttijftctc et bcn bcttübtcn Stuber, inbem et t^m tict^, feinctfcit§ fie 3U
üetlüctfcn unb fid) babutd) übet bcn Sßetluft !^intücfl3ufc|cn: „2)eine Siebe 3U
tt)t mat nut 53tittcl 3U einem :^o!^en S'^^^f ^^^ ^o§ 5JntteI 3U 3etftöten bto!)t.
£u f)aft fie nut gebtaud)t, unb mit 9ied)t luirfft bu ftc tücg, ha ftc bir fd)äb=
lid) töitb. Cbet treibt bu etlt)a tiid)t, ha^ bu in il^t beiu eigene^ ^hcal bet
©töBc liebteft?" Unb übet i^t eigenes btübetlid)c§ SßctfjöltniB fd)rieb er on
SLMlbclm: „^(^ fage bit abct, bafe id) e§ fo mit bit f)alte \vk Saoatct mit
6t)tiftu§, bet i{)m getabegu ctftört, ha^ tüenn et ein noc^ beffeteS ^JJfebium
mit ©Ott finbet, et bcn etftcn ^ia^ täumen mu§." 5Il§ et ßatolincn tcnnen
letnte, entfagtc et bem Ö)lü(f, „abet et bcfc^Io§ e§ 3U betbicncn unb <^ett
übet ft(^ felbft 3U tncrben."
^e|t bctaufdjtc et fid) in bem ©cnuB , beffen (5ntbct)tung fo peinlid) an
i^m ge3c!^tt !^atte. 9iiun ^atte et, h)05 et bot ^Q^)^''^" öJ^§ ^a§ 23}ünfd)en§=
tüctt^efte ^ingcftcHt: bie Siebe 3U einem ©egcnftanbe, bcn ^ampf mit |)inber=
niffen unb bie ^teube hc^ ctfämpften Gelingens; benn ha ®ototf)ea bet=
fjcitat^ct tüat, fehlte e» nid^t an Söibctftanb unb 8c^tt)ictig!cit Pon atten
«Seiten. Xa bie „Sßuti^ bet llnbefticbigung" gefüllt trat, tüutbe et lieben§=
ftiütbiget, 3UPetfi(^tlid)ct, fto^et. llcutt)ig unb ftol^ fal) et in§ Seben ; niemals
Stubien jut 'Komantifc^eu ©djule. 413
tiox^n l^atte ei; eine fo rege unb fruchtbare 2;^ätig!cit entfaltet. SBiS ba^in
^atte er tnit einer ^iü^feligfeit gearbeitet, bie an einem 9Jcenfd)en, bcr fi{^
felbft ^nm 6(^riftfteIIer beftimmt, ettüaS ^omifd)e§ ^at. 3)a§ elegante, lieben?-
tüürbige 6i(^au§ftrömen 2ßil^clm'§ !^atte i^m al§ ^hcal öorgefc^lnebt, h)ie=
tüo^l er fic^ fjalh unb ^alb feiner gcbiegeneren, lörnigeren (Sigenort nid)t ot^nc
(Menngtt)unng bctnu^t tüar. ^e^t glaubte er feineS SBruber§ @efd)meibig!eit
mit feiner ."^raft unb Siefe öereinigt ^u ^aben. ^irflict) öoHenbete er mel)rere
?luffä|e äft^etifcEien 3ni]i^t§ öott neuer @efid)t§punfte , originaler ^been,
töeitere 5lu§fic^ten. @r lub einmal eth)a§ ah öon bem großen Raufen an=
gefommelter ©ntlüürfe.
$ßon langer 3)aner tnar inbcffen biefer ^luffd^tnnng nic^t. 9la(^bem ber
ßampf öorübcr tüar unb ba§ @lücl; gefidjert, fan! ^^riebrid) tiefer olö öor^er
in feine Xräg^cit jurüd; eine pne^menbe .&^pocl)onbrie Inar bie golge. „Sßirb
er aber fi^iner über ben S)ingen" er.^ä^lte 2)orot^ea, „ober bic 2)inge fc^tncr
über i:^m, ha^ ift ni(^t gu entf(^eiben, aber gelni^ ift, ha^ ha^ Seben i^m
fouer tüirb;" unb in fomifdjem inneren ßonflict ,^tt)ifd)en praltifc^er (Sinfid)!
unb mi^öcrftanbcnem 3beali§mu§: „^riebrid) lüirb ha§ 2)ic^ten immer leid)ter,
bafür aber — fott ic^ leiber fagen? — ha§ eigentliche 5lrbeiten unb aKeg
@ef(^öft immer fditoerer." ?ln ©rünben für feine Unt!^ätig!eit fehlte eö i^m
nie. 3^ur bli^artig lüaren bie 5lugenblide einer fo ftaunen§toert^en ©elbft=
erfenntni^, bie i^n einmal jn Sßil^elm fagen lie^'- „Sßu^teft bu ni(^t, hau
iä) ben 5)langel an innerer ßroft immer burd^ spinne erfc^e?" ©elnö^nlid)
fci^ob er 5ltte§ auf bie Ungunft feiner materieEen ßage. ßJetuife ift e§, baß
für leben ^ilrmgeborenen ber ^ampf um§ £)afein befto härter ift, fe me^r er
einem ibeetl-gciftigen ßcben juget^an, unb nic^t o^ne SBitterfeit tann man bie
äußere SSefc^rän!tl]eit im Seben eine§ fo !^o(^begabten 5}lenfd)en mit anfeilen.
5Iber too bleiben in fpäterer, befferer ^t\i bie großen Stjaten, bie fommen
foüten, tnenn nur einmal ba§ ©ef:penft be§ 5Jtangel§ unb ber ©orge öon ber
©(^tüeUc t)erfd)eud)t lüäre? 5Jlu§ man ni(^t ltorolinen§ Haren SSlid be=
innnbern, bic fagte: „S)enn 5Jlanc^e gebei^en in ber Unterbrüdnng, ba^in
ge!^ört f^^riebric^; e§ tnürbe nur feine befte 6igentt)ümlid)feit jerftören, toenn
er einmal bie DoUc ©lorie be§ Sieger^ genöffe."
©eit Caroline unb ®orot!§ea neben ben SBrüberu ftanben, fing ba^ alte
fefte SSanb, burc^ ba^ fie fid) untrennbar öereinigt glaubten, loder jn tüerben
on; unb ha§ ift Inoljl bay S^ranrigfte, tt)a§ fie erleben mußten, ^ilnfänglic^
tnar §riebri(^, ber fed)§ ^a^r jüngere, ber unbebingt 5luffd)auenbe unb 3)er=
e^^renbc getoefen, allmäpic^ aber, al§ ber 9tei(^tbnm unb Umfang feinem (5)eiftc§
äur Geltung !am, änberte fid) ha§ SSer^ältni^ unb 2öil()elni cmpfanb i^n ol§
ben ©tarieren, ben Sonangebcnben. ^n biefem 35crfef}r ein.^ig toar @itel!eit
ganj anggefc^ (offen, tüo beibc gegenfeitiger 5lner!cnnnng , [a SBelnunberung
geö3i§ tüaren, fi(^ überl)an:pt al§ ^ton §älften eine§ luürbigen ©an^en fül^lten.
©ie tourben inne, tnie fie einanber ergöngten unb luurben nid)t mübc, e§
einanber ]u fagen unb fi(^ biefer Slutyfreunbfd^aft unb ©emeinfamteit ju
freuen, ©ie fc^tuelgten in gemeinfamen @ntlr>ürfen, unb befonber§ ?^riebri(5^
töar ünblid) befeeligt, Inenn er i^re beiben 5^{amen nebeneinanber gebrurft
414 Xcutjdjc ;)iuiibi(i)aii.
unter il)iTii lniibcvlid)ni "iln'vfni Icfni fimntc. lliib bii-fc C?-iiiI)cit iiiib ('»•iiiii^=
fiMt tuiivbc niuv'tnftd . iiid)t biivd) Aniiblicl)i''?' bcfjcii fii' [id) l)ättiMi cvtuclircn
fLUincn, fonbcvu biird) Avaiicii, bic aiid) "»Hntlicil iiii ilincii I)attcii, bic il)rnn
.'Öa'^cii nnl)i' [tnnboii . im (•'n-nnbc alfn buvd) fid) joU'[t. 'i!llH'v leidet hmiitni
fic imn bcm Iiaiimc il)icv lliiiilu'vuniiblidjfnt im ;^iiiiimmniUiiifcii iiid)t laffcii.
„:,"\ln' jnb ein ciiv^ii^'v? uiitlinUnncö ilBcini," id)vicb 'JimnUiv an J^ricbrid) ,yi
bcr ;Scit. ciU bcr Snmcn bcr (vnt.^UH'iniu^ idjim i^cjät Univ. yjtit äni^ftlid)cr
iJ?cioviviiü l)icltiMi [ic bac' AUcinob fc[t, bao für fic einen ^nli^man bcbcntctc:
ben (i^Unnbcn an bic innere ^JJotljluenbit^teit, ben 'Jiatnr,^Uianii il)rer l'icbe. 1)'\c
romantijd)e 3d}nle fcUift ift ein ©cnfmal bie[cr ßicbc. 2)cr (^eUiid)li(V' ^^^ricbrid)
tuar ber '.Ucaivict, ber bie bci^abten 5^"cin^^^' niVH''il' *il>iU)cIm , bcr y{ü()ric^c,
^cÜc, äBad)e, luic \^Qroliuc it)n nannte, orflani|trtc ftc. .^offnunflöDoU ftanb
er am 8tranbe, um auf feliqcn 3nfcln ein neues 9{cid) bcr ^^oefic ^u t^rünben:
iücrfarübctte (i}efiil)rtcn fe()' iö) fd^lDebcii.
3Baö jd^rcdEte mid), bajj id) ha tjinten bliebe?
(?•'? leuchten inilbf Stcrni-, brDl)t tcirt 2Bcttcr.
So Icit', 0 fütje !:poc|if, mein ßeben!
Tu Sfiißfiii^ i" bcr ^i'flfiit), Vieb' iu i^iebe,
^iatiir iu ber 'Jcatur, C^iotttjcit ber ©ötter!
Pie ctigfifc^en ^anöarßeifer.
[^aä)bxüd untetfagt.]
Joseph Arch, The Story of his Life told by himself and edited Avith a preface by
the Couutess of Warwick. Loudon, Hutchinson and Co. 1898. Second
Edition.
Mrs. Humphrey Ward, Marcella. Three volumes. ßeipäig, 53ern()arb %aud)nx^.
1894..
aß i 11)0 Im ^a^baäj, S)ie engtifcf)en Sanbarbeiter in ben legten :^unbert 3o()mt unb bic
einf)cgungen (Schriften be§ ^'crcin§ für Socialpolitif. 5Bb. LIX). ßeipjig, 3)uncfcr &
ISumblot. 1894.
I.
Die „^^ut]ä)^ ^nnb']ä)an" ^at öor ^ui'jem (2lpnl 1898: „Die englifd^c
förunbariftofratie") ha§ S9u($ eine§ englifc^en ©runbl^errn , be§ ^er^ogS üon
SBebforb, über bie ©efc^ic^te feiner Sanbgüter, über beren <Bä)iä]aU in bem
Zeitalter ber ograrifc^en 6rifi§ unb über beren Soften im Dienfte be§ ©emetn=
tüefenS einer einge^enberen Sßürbignng für tüert^ ge!^alten.
6in mer!tDürbige§ ©eitenftücE ift öon bem entgcgengefe^ten @nbe ber
englifcfjen ßQnbbcööücrung fel^r balb auf bog 23u(^ be§ |)er3og§ Don Sebforb
gefolgt au§ ber 9JUtte ber 5lrbeiterfc§aft unb üon ber §anb be§icnigen ^onne§,
tüel(^er bor einem 5Jtenfc^enalter al§ Qül^rer ber Sanbarbeiter auftauchte, um
in tnenigen ^al^ren ber ^elb be§ SageS ju fein.
^a, bo§ ©eitenftüif au hem S3u(^e be§ 2trifto!roten mirb auf anmut^enbc
Söeife biefem na^e gerüdt. @§ ift eine 2lrifto!ratin , tüelc^e ba§ 5ßu(^ öon
5lr(^ einleitet, bie ©räfin öon äßartnidE.
2[öa§ fagt fie öon il)m?
@in Sanbmann au§ 2Bartoicf ff)ire , attein unb o^ne §ülfc, ruft eine
Organifation in§ Seben, toeldjc bie Sage ber Sanbarbeiter reöolutionirt. 5lu§
üeinen 5lnföngen — einer §anbooll bon 5lrbcitern, einer improbiftrten S5ol!§=
berfammlung unter einem alten l^aftanienbaum im S)un!el eine§ |^cbruar=
abenb§ — tüirb eine 5lgitation in @ong gebrod^t, Ineldje mit rei^enber
6(^nellig!eit tüä(^ft, bi§ fie ba§ länbli(i)e (Snglaub burd) bic Sänge unb SSrcite
ergreift. Unb e§ mar feine uufrnd)tbare 5lgitation; mit il^rem 2ßac^§t!^um
^anb in §anb ging eine fii^tbare S!3efferung in ber fittlit^en unb materiellen
Sage ber Sanbarbeiter. SCßir braudjen nur bic ^uftäubc üor bem SSeginn ber
^etücgung unb bie gegenmärtigcn ju öergleidjeu, um un§ ju überzeugen, tou
41 (5 Xciitjdjf JHuiibjrijau.
i^roH iinb luif maniiiiifnltifl bic ,"s-intid)vittc timrcn. Ter lu'vftorbcnc Dr. y^vnfcr,
bcv UHilillu'famitc ^i^iidjof imii M'iaiicljottev, baimüy l'aiibpfnncr, l)nt Dor einet
föniiilidjeii lliiteviiict)iiiuv^ (^"miniiiitioii in ben fed),^i(iev ^V"il)ven lievcbteö ^cniViif?
abfliici^t uon ben Lieflai^enoUiertlien "iH'vl)ältiiifjen , iuie fie banuüy in Dielen
länblid)en il^e\ivfen l)evvid)ten. Tcv^ '^^vnb Univ tl)cnev, bie Völjne niebrin b\^
,yim Tnvlieiniiift; bie ',Hvbeitev imuTu id)led)t ei;uMV'"' id)led)t evnäl)rt, fd)Ied)t
bc^Ql)lt; il)re ."öütten Univen oft nni^eeii^iet ]n einer menfdjlidjeu iLUil)nnniv
bie edjlafftiitten linnen cntjetjlid), bie fanitären (Sinrid)tnni-|en ebenfo. yintur=
gemöf} färbte foldje Unii^ebunfl nb. 2Bie fonnte etlnaö uon ben 2)int^en, tocld^c
bie 6d)önl)eit nnb bie ^reube bei? l'ebeno nnönmdjen, )uie fonnten '•JJJoralität
ober fclbft bie gckiöbnlidjfte Sittfnmfeit in fo nnmenfd)lid)en -iBotjnnnc^cn
gebei!)en? ^n innnd)' einem Torfe Wax bie l'ebcnetneife beö '^Jlrbeiterä nnb
feiner (vamilic nur incnit^ t)on ber Sebenötreifc bey $ßie()e§ entfernt, baö ftc
t)iiteten.
2l^enn trir frac^en (f)ier rebet immer nod) bie ©röfin Don •iBartric!), U)ie
ba» c\efommen ift, unb iüie ba-^ fo lanc^e i)ai baucrn !i3nncn, bann muffen tüit
,^u nnferem Sd)mer,^c c^eftet]en, ba§ ber Sanbarbeitcr in jenen Tacken trcnic^
[yreunbc t)atte, ineber in feiner eichenen Glaffc noc^ in einer anbcren. @r ^otte
!cine Crganifation ; bie ®en3er!ücrcine flimmerten ftd) nid)t um if)n. @t t)atte
!ein ©clb; ber berufÄmäfiige 5Iflitator ignorirte i^n. (Sr f)ntte !cin ©timm=
red)t; ber ^^olitifer ging an if)m öorbei. Sein 8d)ic!fat n)ar ()art. Unb ob
65 gleid) Diele länblic^c £rtfd)aften qab, tüo es beffer auefa^, ßanbgüter, beren
^-Befi^er e§ ju il)rer ^pflic^t mad^ten, für gute 33el^aufung unb SBc.^aljlung if)rer
Slrbeiter 3u forgen, fo tnaren ha^ boc^ bem ©an,^en gegenüber ^uynaf)men,
unb aurf) biefe getuä^rten bem 5Ir6eiter nid)t fein 9ie(^t, ha§> Stecht jebe§ recf)t=
fd)affencn 5lrbeiter» auf einen angemcffencn £'o^n unb eine anftänbigc £cbene=
h3eife, fonbern Dielmet)r eine ^lilbtf]ätig!cit, unb trugen baburd) nur noc^
me^r ba.^u bei, jenen Öeift ber Unabl)ängigfeit ju fd)tr>äc§en, tüeld)cr ba§ an=
geborene 9iec^t eine» GnglönberS ift. Tie agrarifd^e 6rifi§ fonnte ju jener
3eit nic^t als eine Sntfc^ulbigung angeführt n)erben. Tenn ber äBei^enpreid
luar am f)bd)ften unb bie ©runbrente auf i^rem ©ipfcl, aU ba§ ßoo§ ber
Sanbarbciter am fdjiimmften tuar. Ta§ finb unerfreuliche T^atfai^en; bod^
e§ ift Dergeblid), fie ^u leugnen, ha fie eben bie förünbe tüaren, h3cld)e htn
SSerein ber Sanbarbeitet möglich unb tnünfc^enstticrtl) matten.
Tie natürli^e -^o^Ö^ biefes 3wftönbe§ tüar ein nagenbe§ (35efü!§l bei Un=
rechts unter ben l'anbarbeitern. Tie Un^ufriebenljeit toar büfter, fc^tuül,
ftumm, faum bemcrfbar an ber Cberfläc^e; aber fie tuar um nid)t§ tüenigcr
groß, ^n ben Stäbten ^atte bie ^^lut^ ber focialen Üfeform eingefe^t; bie
§ier eingetretenen f^ortfcfjritte ber arbeitenben ßlaffen muBten allmäl)li(^ unter
ben Sanbarbeitcrn bie ^^^rage onrcgen, tuarum fie benn jurütf bleiben foßten,
tDö^tenb jene fid) Derbefferten. „Tie Seute ^aben gefagt, ber SScrein Dcxurfaditc
bie Un3ufrieben^eit; im ©egent^eil, eü iiDar bie Un.^ufrieben^eit, tüelc^e bie
35ereinöbilbung Dcrurfad)te."
Sn bem SSetein fanben bie legitimen SSefd^hJerben ber Sanbarbeiter i^x
legitimes £rgan. Tie Seute riefen nad) einem 5Jknne, ber fie führen, fie
S)ie englijd^en SanbatBeiter. 417
otgontfu-cn foHte, bcr i^xm SSebihfmfjen eine ©timmc gäbe. 2)te !^exi toax
xeif, unb ber 5[Rann fatn. (5)lü(fli(^er äßeife tüar e§ ein i;e(^tf(^affenex unb
gefe|e§h-euer 5Jtann. 2Jlan exfd)ticft bei bem @eban!en, Jt)a§ fic^ !^ätte ereignen
fönnen, tüenn bie SBetücgnng öon tueniger fähigen öänben geleitet toorben
lüäte. i)ic Situation entl^ielt alle (Elemente bet @efal)i:; SSranbteben, tüelct)e
an bie 35oxurtt)eile einet untniffenben unb leibenben S5eööl!exung getidjtet
trorben tüären, ptten ein f^euer onfoi^en !önnen, iüelc§e§ fc^tnet ^u etftidfen
getüefen tüäre unb ba§ tüa^^xfd^einlid^ bie SSetüegnng füt SSefferung ber 3u=
ftänbe um tt)enigften§ eine ©enexotion juxücfgeiüoxfen ptte.
3)ex 5}iann, ben bie SSettjegung öexlangte, tüax ^ofep:^ 51 x(^. S)ex
SSexein tnax fein @ef(^ö:pf; ex toax fein ^ü^xex, ex fü^^xte i^n tüeije unb gut.
^n x^m öexföx^jexte fic^ äugleid^ ein Clement, toclc^eg bieje SSetoegung
mächtig geföxbext ^ai, unb it)el(^e§ gleich Bei ben exften 3Bexfammlnngen jum
2lu§bxudf gelangte — bo§ xeligiöfe. ©abuxcfi tnüpfte bie 6x:^eBung bex Sanb=
leute an bie alten S5üxgex!xiege an, ba bex puxitanifd^e $Pxebigex bie @eele bex
xepuBlicanifc^en 5lxmee toax. S)ie meiften bex ^ü^xex tüaxen ou(^ je^t met^o=
biftifc^e £)oxfpxebigex. ©olc^' ein ^pxebigex unb Sanbaxbeitex 5uglei(^ töax
Sofep^ 5tx(f).
S)ie 35exfammlungen tnuxben hnxä) geiftlid)e 6)efänge eingeleitet unb be=
fctjloffen — ©efänge, in benen fic^ bie .^Öffnungen bex jungen 9tefoxm=
behjegung mit ben tüo^^lbelannten S^önen bex ^Ijmnen öexeinten.
Unb tneitex. 51 x(^ marfjte au§ bex ^Jlaffe feinex (S^enoffen einen politifd^en
gactox im l^eutigen ßnglanb. 3)ie X^eilna:§me bex lönblic^en Seöölfexung
an ben 9iecf)ten bex englifc^en 3)emo!xatie, tüeldie nod) fe:^lte, touxbe je^t
nxt\ä)i. S)ie 3uöox gehegte SSefoxgni^, bo§ 6timmxcd^t auf bem Sanbe hjüxbe
nux ein Söexlgeug für ben Sßillen be§ ^xunb^exxn unb be§ 5Pfaxxex§ fein,
tüuxbe bux(^ 5lxc^ gexftöxt. @x ftellte ben länblicfien 5txbeitex auf bie eigenen
gü^e unb ex^ob i^n ju einex felbftänbigen 5!xaft im ©taot^leben. 2)ie
giefoxm=aSia t)om ^al^xe 1884 gab i^m ha^ 6timmxec^t, tDelcl)e§ 1867 nux
bex ftäbtif(^en 3)emo!xatie öexlie!^en tüoxben tnax.
2)ie neuefte ©efe^gebung @nglanb§ ift bie gxu(i)t biefex ©nttüidelnng be§
öffentlichen Utä)i§. £)ie gefe^lidje ^utoeifung öon Sanbbefi|, bie unentgelt=
lid)e aSolfgfi^ule, bex ©i| im ©emeinbexat^ unb 5lel)nli(^e§ ^ot gezeigt, baB
man gegentüäxtig mit ben :^ntexeffen bex Sanbaxbeitcx xecijnct.
^it bem 6timmxe(^t ift ah^x au^ ein exjieljexifcliex ©iuflu^, ein Sinn
füx 35exantn)oxtlicl)!eit , bex fo lange fd^lummexte, übex fie gelommen. 2)ex
©efid)t§!xei§ §at \iä) cxtücitext, ha^ ©txeben nad) einex p^exen 2eben§=
:^altung, nac^ beffexen äßo^nungcn, nac^ me^x ^Jiu^e 3111: ©elbfiex^ieljung, nac^
3ßexfid)exung§einxi(^tungen gegen ^xanl^eit unb 5lltex.
IL
33ox Wenigen ^ol)xen exft l]aimx§. ^um)?i)Xit) 23Jaxb in einem focial-
politifc^en 3iomane, tüeld^cx gxofee 2lufmex!famfcit exxegte, bie txauxigen 3u=
ftänbe gefd)ilbext, in benen ba§ englifc^e iianbüol! lebt. £)ie ©xäfin öon
äöaxtoid fd^eibet bie S^atfadjen bex Ö^egeniüaxt Don ben 2:'^atfa(^en öox
Seutyc^e Siunbjc^au. XXV, 6. '^"^
418 TfiitjdK ilhiiibirtinii.
25 — 30 3nl)vcn. „^]Ji a vcciin" bai^ci^cn i[t bic .^■)clbiii bcv yiiomaiiv, bcv in
bi'v nnic[tcn Önn^MiUnivt fpicll, iiiib bi'v fic lion bcii cia'iniUuivticicii, mit inniid)cii
(.viituiicllinu]ni bcv liciitiiv'ii iininlcii ii-^iiiunpiiu"! (viu^lanbo in-vlrttdcu .Vcibcii
bco ä.Uilfv cvi^viffiMi \i''\C[[.
^y lulivbc bic Ülnilivlicit bcv 3nd)c iiiiv bc[to iiicl)v bct'räftincii , tuciui
tuivflict) bic ^Snftöubc l)cutc nod) fn c\xo\'iC 'Hefte bcv ilu'Viviiuiciil)cit niif-
bcliuilivtcii.
^iiic tl)pijdic J^-ifluv bcv alten ^ni auf bcm fianbc ftcl)t am (Sin(\anflC
bc§ tKomauy — bcv iHMlbbicb. Tay cin,^iflc 6tüct yylcifd), ti)cId)Cy jcmalö auf
bc§ ßanbuolfcö 2ifd) tommt, nuv buvdj bic älMlbbicbcvci !nnu bcv ^2lvbcitcv cä
bcn Seinen uevfd)affcn.
„(2eT)cn Sie ba bic .V>üttc jiir 'Kcd)tiMi ," luft ^JJlarccüa au8. „2)a bvinneu
JiioT)nt ^ini \'>urb — ein "ODtaitn , bcr iiieift auf bcm itivd)cnlaiibe arlbeitct, tucnn
er 'Jlvbeit tiat. 'Jlbcr er ift ncruiad)feii iiiib nid)t ]o ftarf unc lUnbcrc. .Ipuvb uiib
feine ^-aniilic batteii einen fcl)refflicl)eu ^iöinter: faniu t)ielten fie fieib unb Seele
jufamnieu. Unb jctit ift er fd}ün ol)ne 2lrbeit; ber '|>äd)ter bcö Äirdienlanbcs
fd)ic!te il)n fort f\(eii^ nad) Scenbignng ber ßrnte. @r fieljt feine .Ooffnnnc^, für
ben 2ÖinteT 'Jlrbeit ju bei omnicn ; er bringt feine Jage baniit I)in, *;)lr6eit ^u fndjen ;
aber es finbet fid) nic^t^. Seijten 2öinter l^aben fie ^lllcö öcrfanft, tcaö fid) in
©elb nmfeljen läfet. 2)iefen 2Binter bleibt nid)t5 übrig al§ ba§ 3lrbeit§{)aug. @§
ift l)er3jerreiBenb ! Unb er t)at ein -'per,^; er fann eni|)finben. (Sr I}at ^ilbung;
aber ad) — bie Sitterfeit auf il)rem ©runbe! 2)oi^ nict)t gegen ^-l^erfonen. fö§ ift
tüic eine ftumpfe Grgebnng, tuenn fie barauf ju rebcn fommen; fic l)abcn 6nt=
fc^ulbigungen felbft für ben ®runbl)crrn , bem fie alle biefc 3!al)ve 3in^ |ü^ eine
•sjütte gejablt t)abcn, bie ein 3]erbred)en ift, ja ein S}erbrecl)en ! Tic ^rau mu^
früber l)übfdi geiuefen fein unb woljlerjogen obenein. Sie ift jeljt bruftleibenb —
natürlid); luae fann man anbcrö ermarten üon fold)er 2Bol)nung unb fold)cr (Sr-
nä'^rungV Unb fo finb bie Äinber. 5Jtan rebet toon bem ßlenbe 2onbon§. Stber
id) fal) in Sonbon niemals fo franfe ©efd^ö^fe wie in biefem Torfe. Bttiölf Sl)illing
bie 3Bod)e unb nur bic §älfte be§ ^ai)xt§> 9lrbeit! O, fie füllten un§ Ijaffen, unö
5;^anbeigentl)ümer unb baö gan^e fd)lec§te Softem be§ förnnbbcfit3e§."
53tavcclla befu(^t boy §ou§ biefct 5lv6eitevfamiUe, unb fie ift ^ewflin, tüie
ber 93tann an einem fvoftigen -öevbftabenb l^eimfe'^vt öon einer fvudjtlofen
5luyfd)au nad) 58ef(^äftiquug. Seit bem legten SBintcv finb bie 3wftänbe
uo(^ tvauviger getnovbcn al§ ,^ut)or. Ter größte Tl^cil ber i'anbtüirtfjc ift
felber ju ©runbe gegangen unter bem Trucfe ber agrarif(^en ,^rifi§. S)ie
§älfte ber arbeityfä^igen lUiänncr ^at boy Torf t)erlaffen unb ift nad) Sonbon
gegangen, um 2lrbeit ju fuc^en. .^urb ift öon ber alten l^eibenfdjaft feiner
^ugenb unb bon ber Dtotl) äugicid) gepac!t tüorbcn unb ift Sßilbbieb getüorben,
um bur(^ ben l)orten Sßinter l)inbur(^ gu !ommen. ^c^t, im 5lnbrcd)en ber
neuen 2Binter53eit, naä) fieben Ü3conaten rei^tfc^affencr ?lrbeit unb ad)tbarer
Sebcny^altung, fällt er ^^urüct ouf bay be!annte 5lu§plfymittel.
Sein SBeib l)at Cy mit ^nri^t unb bangen 5lf]nungen gef(^el)cn laffen
muffen, ba alle 3}erfuc^e um e^rlic^e ^efc^äftigung öergebli(i) geblieben. Unb
Bolb ereilt il)n fein Sd)ic!fal: er tnirb bei ber SBilbbieberei ertappt, erfd^ieBt
ben fyorfttoart unb tnirb bann toegen ^J^orbcy oerurt^eilt.
To§ tragif(^e @efd)icl biefer gamilie tüirb ber focialpolitifc^e -öintergrunb
bc§ ganzen 9toman§.
S)tc englifdjcn Sanbatdeiter. 419
Wüxcella, treu bem cngltfi^en S3lute, ha^ in i^ren Slbern tinnt, t)cr=
toanbelt ftc§ aHmäpid^ au§ einet glü^^enben ©ocialiftin in eine 5ln^ängcxin
gemäßigter S^efoxmen. 91ad) einigen ^di)xtn ]§at fie e§ aufgegeBen, bie feciale
äßelt in i!§ten (Srunblagen nmgeftalten jn 'raoHen. ©ie begnügt fi(^ bamit,
in bie gegebenen ^uftönbc toex!tl^ätig einzugreifen.
S)iefe§ ift auä) ber ökng ber S)inge in ber 2ßir!lic^!eit ©nglonby feit
einigen ^a^x^z^nkn.
III.
Unb fo ging e§ mit ber SSetüegnng ber SanbarBeiter efeenfall».
^er neue 33erein, in bcn erften ^Tconaten be§ ^af)xe§ 1872 entftanben, in
jener ©raffc^aft öon 2Bartoidtf!^ire , in tnelc^er i^re 35orüäter einft bie be=
brof)ten ^^rei^eiten öon ßnglanb gegen ^axV^ I. ©olbaten öertl^eibigt i^otten,
geilte bereite im 5)iai be§felben ^a!§re§ gegen fünfgigtaufenb ^JKtglieber, unb
3u 5lnfang 3)ecember luurbe in ßonbon eine große S5ol!§t)erfammlung in
©jeter §att zur Unterftü^ung be§ 35erein§ abgespalten. S)ie SSürger öon
Sonbon UioEten öffentlich il)re ©^mpat^ie für bie ©a(^e befunben. @in großer
;^nbuftrieller unb Slrbeiterfreunb , ©amuel 5Jlorle^, fül^rte ben SSorfi^ unb
betüieg feine 5ln!^ängerfc^aft buri^ einen großen ©clbbeitrag. 3lußer if)m maren
zugegen @ir ß!^arle§ ^il!e, 5}iunbeEa, 2^om §ug^e§, (Jarbinal 5Jtanning unb
anberc 3Sertreter ber oberen ßlaffen. 2)er ßarbinol ^ielt eine 9tebe , in
tüelc^er er au§fü!^rte, bie SSetöegung ber englifc^en ßanbarbciter fei !eine§=
töeg§ ein 5lct ber Slufle^nung, nod) feien bie gü^rer ber SSetuegung bö§artige
5lgitatoren.
^n ber %^at ^atte %xä) öon 5lnfong an bie ^itglicber be§ 3}erein§
ermahnt: „©reift nic^t jur ?lrbeit§einftel[ung , e§ fei benn, baß alle anbern
5)littcl öerfagen. Saßt triebe unb Mäßigung alle unfere SScrfammlungen
be'^errfc^en ; laßt 5lrtig!eit unb SBiöigfeit aEe unfere ^orberungen regieren.
Saßt un§ GJebulb üben in ber 3)ur(^fe^ung gereifter 2lnfprü(^e; toir tüollen
un§ öerbrübern unb coufolibiren ; bann Jöirb 5ll[e§ gut gelten. <5eib einig,
unb i§r iüerbet ftar! fein; feib mäßig, unb il^r iöerbet gcad)tet fein!"
3»n praftifdicu 3^1^^^" au§gebrüift tüar ha^ !^\zl ber S^etöegung eine täg=
lic£)e 5lrbeit§5eit öon neun unb ein ^alb ©tunben, bafür einen SBoi^enlo^n
öon fe(i)äe^n 6(^iKing.
©in 5Jlann au§ Somerfetf^ire cr^älilte in jener 33erfammlung öon htn
3uftänben ber 5lrbeit, n)ie fie in feiner .^eimat^ nocf) "^errfditen. 6r !§atte
öon ^JlorgenS öier U^r bi§ 5lbenb§ gel^n U^r ^u arbeiten, [a oft no(^ länger,
^er ßo!^n tüar fec^y bi§ fiebcn ©(^iEing für bie SBoc^e, l)ö(^ften§ ac^t bis
neun. 5llte Seute öerbienten öfters ni(^t mel)r al§ fünf 6d)iEing. 3)ie
SSoi^nungen toaren eine ©djanbe für ein ciöiliftrte§ S3ol!, unb mie in ©omerfet=
f^ire, fo im ganzen Sanbc. ^n einem einjigen ©d)laf3immcr mod)ten bi§
brei^e^^n 5}lenfd)en ^ufammcngebrängt fein. S5or einer föniglii^en llnter=
fu(^ung§=ßommiffion fagte ein löol)l bcfonuter ®eiftlid)er, ber fpätere Sßifc^of
öon 9Jlan(^efter, bamals au§, e§ fei unmöglich, bcn f^rcdlic^en ^wfta^^ ^er
£inge ^u übertreiben ; fie feien in p^t)fifc^er, focialer, ö!onomifd)er, moralifd)er
4:j0 Irutjclji' 'Jiuiibidjmi.
imb iiitcncctiiella- .'öiii)id)t )o id)lcd)t, bnfe C'i jd)luiaiii luärc, fic nod) jd)lcd)tcv
\n iniid)iMi. ',Hiii idiliiiiinftcii fiit) i'o in bicjcv .V>iiijid)t bei bcii flcincn ,l'niib=
tnirttini aii-<. '»Hlu'V fic iclbcr UuuTii eine iiebiiidte (slaffe. äBie foniiten fic
fid) \u iU'rbefjeriiiu^eii auf il)vcin ^padjtbcfilj ciitid)lieüen , bn fie mir für
Uienit-(c ^uibrc, oft nur für ein ein^ii^ieo ^lnl)V bie '•]>ad}i in .s^änben l)iclten !
IV.
(i-ine (i-pifobe im 5lnfani^e bcv? ;^snl)tcy 1873 jeii^t ben jniu^en '-I^erein im
.Kampfe für bie ^reilieit bcy iU'rfnmmlnntv:'reri)ty, in einem .Unmpfe, ber ntter=
binflv bie (i>ren]eu frieblid)er f^ormcn 311 überfd)rciten broI)te.
^\n einem Xorfc ber ®rnfid)aft 23erfff)irc f)ntten etlidje l'anbarbeitcr eine
iöerfammhnu^ abciel)altcn. Xrei ber ^üf)rer tnnrben bor bie ^rieben§rid)ter
iielaben, aiu^eflncit ber Cbftrnction nnf ber öffcntli(^en ©tra§e. %n bcrfelbeu
eteüc f)atten bie crftcn DJtetl)obiftenciemcinben ^\a()re (anq ißerfammlnncien
i^cl)altcn, of)nc mit ben (^iefc^cn in (sonflict ju fommen. ^d^i lüurben biefe
brei ^ü^rcr bcftraft.
^\aä) englifd)er SBcifc nQf)m ber 3?erein bie (&ad)c in bie .^anb. „2Bir
laffen un» nidjt," f)ief} c§, „nnfer 3>crfammlunflöred)t of)ne Äampf entreißen.
5)er 93crein tjat bie 5infle(ec3cnt)cit anf,^unc^men unb burd)3ufü()ren , lüir be=
rufen eine 33erfammlung, um bo^ 9tcd)t auf bie ^ro6e p fteEen, nnb laffen
c§ barauf anfommen, ob toir tregen €6ftruction bor ©eric^t geftellt tücrben.
S)ann füt)ren tüir unfere ^adjc aU gefe|e§treuc, frieblid)c Bürger, bod) geflutt
auf ben Beften juriftifc^en Seiratt), benn unfer 23erein ^at bie Büttel i()n ^u
bejafilen. 5^a» ©eric^t foü fict) babon üBer^eugen, ba% tuir uic^t me^r arme,
unlniffenbe, f(^u|lofc 5Irbciter finb, benen man 5lIIeö bieten !ann."
ßnbe Wäx] fanb bie Sßcrfammlung ftatt , öu^erft ^a^lreid) , fo baß ber
große ÜJtarftpla^ be§ Crtcs me^r aU ijaih ongefüHt tnar. ötn f5^rieben§=
ric^ter, fpdter ©ciftlic^er ber englifd)en ^ird)e, führte ben 33orfi^. ^n einem
2Bagcn faßen me()rcre ber ^ü^rer. ©eljr 6a(b nad) S5eginn erfd)ien ber
^olijeicommiffar, berlangte bie 5tuflöfung ber 33erfammlung, ha biefelbe eine
Cbftrnction ber ijffcnt(ict)en Strafe berurfac^c. £>iefeö tüar t^atföi^lic^ falfcf).
Xenn man t)atte mit befonberer Sorgfalt barauf geljaltcn, ha^ ber 8traßcn=
üerfe^r neben ber nerfammelten 5Jlenge unge[)inbert blieb. 5tuf bie Steigerung
ber fyü^rer, bie SScrfammlung am cinanber gef}en ^u laffen, begnügte fict)
ber ßommiffar mit ber Entgegennahme ber 9Mmcn ber ^üfjrer. Dlac^ tüenigen
Sagen folgte bie gerid)tlic^e l'abung.
3um Termin brad)ten bie SlngeÜagten eine 3'^^Jiung be§ 5[RarftpIa^e§
mit fammt ber £arftellung ber Sd)ranten, innerhalb bereu bie SSerfammlung
fi(^ gehalten ^atte. ß» iüurbe nac^getüiefen, ha^ 9^aum reic^lic^ übrig gelaffen
tüar für jeben S5er!e^r 5U ^u^ unb ju äßagen um bie Jßerfammlung t)crum.
60 fiel bie 5ln!lage p 3Boben. @§ tnurbe ferner (burd) ben ^uriften ^\^=
jame§ @tepl)en) nac^getniefen, ha^ ©egenftanb ber 23crfammlung eine Petition
an baö ^Parlament geroefen, unb ha^ bie Bill of Rights jebe 3Serfammlung
englifd)er Bürger ftrafloy crtlärt, tüeld^e 5U bem 3h3etfe einer ^Petition an ba»
Unterhaus abgef)alten tt)irb.
Sie cngtifrfjen Sanbarbeitev. 421
3)et @ei;i(^t§l^of öcr!ünbete buxc^ feinen 35or[i|enben : „SBir f)aBen ent=
fdjiebcn, hci^ bic ^Ingeüagten biefe§ Wal nic^t ju öeftrafen finb, ba§ fie abet
t)ei-pfti(^tet fein foltten, in 3"^«^!^ l^eine 33erfatnntlungen mc!^r in SSer!f^ire
ju "galten."
„^(^ nefime biefe gntfc^eibung nic^t an," rief ^ofcp^ %x^ entgegen. „^^
XoxU ^ente 5lBenb ^ier in ber 5tä^e eine ^Serfornmlung 'polten."
3)ie fyriebengtic^tcr tunkten nic^t, tüa§ fie fagen foEten, unb bie 33er=
fammtnng tuurbe am fclbcn 5lbenb o^ne Störung ge!^alten.
SBä'^renb bie @ei;ic^t§fi|ung ftattgefunben , Ratten fi(^ etlna öierl^unbext
5lrbeitei- brausen mit ©tbc!en betoaffnet, unb oBlüo!§l ^Ixä) fie Bat, fi(^ xu:^ig
gu öexl^alten, erüävten fie, ba§, toenn bie ^Polijei i!§n in ^anbfc^eHen '^eraug^
ge6ra(^t ^ätte, fie gegen bie ^Poli^ei öorgegangen tüären. S)ie gtieben§tic^tet:
tüagten ni(i)t, ba§ ®eti(^t§gebäube biirc^ ben öorbeten gingang ^u öerlaffen;
fie öerfc^tnanben burc^ bic §inter^fotte unb 'Ratten eine ti(5§tige SSexmut^ung
üBet bie ©efa^r, bie fie Bebxol^tc.
^ür ben 33ercin Bcbeutetc biefer ©ieg einen großen Erfolg. ®ie öffent=
liefen öeBäube, bie fo lange feinen SSerfammlungen betfi^Ioffen luaren, öffneten
fic^ i^m. S)ie gange $pofition be§ S5ei:ein§ tuurbe babut(^ geftär!t.
V.
©in tt)efentli(^e§ ©tue! ber 3öii:!fam!eit be§ 3SeTein§ tüar ouf bie äßanbenmg
ber 5lxBeit§!xöfte innetl^alB @ropxitannien§ gerichtet, inbem bie 3SerBeffetung
ber SeBenglage bur(^ 5l6f(5^ieBung ber 5lrBeiter öon ben ©cgenben, Inelcfie bie
ungünftigften SSebingungcn barBoten, nai^ anberen ßanbeSt^eilen mit günftigeren
iöebingungen (2ö!§nen u. f. tu.) öor fic^ ging.
2)aran fnüpfte fic^ aBer Balb, bo^ man bie 5lu§tüanberung nac^ 5lmeri!a
in§ ?Iuge fa^te, iueldje o^ne^in gemä§ ber ^eere§Iage unb ber @ett)o^n!§eiten
€nglanb§ al§ ein Bereitet 5lu§!unft§mittel erfc^einen mu^te.
S)ie englifc^en ©etücrtöereine !^aBen ^er!ömmli(^ Sßanberung unb 5lu§=
tüanberung ber 5lrBeit§!räfte organifirt. So no^m aud) biefer Sßerein ber
SanbarBeiter fic^ ber gleicfien 5tufgaBe an. Organifation aBer Bebeutet plan=
mäßiges unb rationelle^ Sßorgel^en. ^unberte öon 5lrBeitcrn geprten gum
3Screin, für toelc^e bie SSefc^äftigung mangelte. S)agegcn lamen 5lu§lt)anberung§=
agcnten, tüeld^e fie angulotfen fu(^ten. ^n§Befonbere Verlangte bie canabif(^e
^Jtegienmg nadC) @inh)anbcrern.
S)a manbte fi(^ ber S5erein an 5lrc^ mit ber 5luff orberung , ßanaba ju
Befüllen, ha§ ßanb fennen gu lernen unb ^eri(^t gu erftatten üBer bie 5lu§=
fi(^ten, bie fic^ für 5lu§tuanberer au§ ber (klaffe ber ßanbarBeiter bort er=
öffnen. @r er!lärte fi(^ Bereit unb erl)ielt ein förmlic^eg 5Jlanbat Oon a(^t3ig=
taufenb 93Htgliebern unb nid)t nur Oon biefen, fonbern Oon S^aufenben unb
5lBertaufenben, toelc^e mit bem SSerein auf ^ofep:§ 5lr(^ al§ il)ren natürlid)en
unb eisten SSertreter fci^auten. :^)X)^^ grofee 3)ampferlinien Boten i:^m freie
UeBerfal^rt in erftcr ßlaffe an, bie Allan Line Beförberte ilju l^inau§, bie White
Star Line jurücf. @in 5Jtitglicb beS S5erein§ Begleitete il)n. 5lm 7. SeptemBer
1873 !am er in OueBec an. 5lm folgenben Sage Ijatte er eine lange unb
422 Xfut|d)c iKuubidjau.
niu]d)iMibe ilM'ipvcct)iiiii^ mit bcni VanbUiivtl)fd)nft'5iiiiiiiftcv bcv ''^^voliin,^ £ncTicc.
"JJiaii fnfjti' nur '^liificMiiiui iiio "ilnc^c , für lucldji' bao Vniib frei ln'Vivarl'cii,
obciiciii cinfacl)i' C'H'bäiibi', «Saatfovii ii. bi^l. (icUnil)rt lin'vbcii füllten, dci^Mi ')iiift=
3Ql)Iuni^ lunii bvittcii ^s^'ilixc nb im Vaiifo luui ,^el)ii ',^nl)iTii.
3h)ci 2:ai]c fpiitcv cvliiclt '^Ivd) eine C^-iulnbiiiii] uoii ^^'m Aiüiiii^lid)ni
Ci)oiiiicriuMiv, ,Vinb Tiiffcviu, jiim Tiiicv. (y-iiic clctviiitc Afiitfdje mit .l'afaicii
l)oItc il)ii bi\^ii nb, bic .Unnonoii bcr Pitabcllc feuerten il)ren äBiUfommen':?riruf5,
alv er einfulir. 2)Q'3 Tiiier timr i-ilän,^enb; eine l)od)aufel)iilidje ilU'rfammluiu]
Kmr h(\]u eini^elabeii, baruiiter befoiibery bic i3ffeiitlid)eu !:^U^rfönlid)feitei!. ,l'orb
Tufferin mar imller ^^liifmerffam!eiteii iinb el)rte bnmit bie 5(rbeiterclnffc ber
niteii .Speimatl). (Siii CSH'lcf)rtcr, ein ©taatymnnii, ein ©cntlemau iiiib babei
einfad^ itub anfpriidjvloy.
(ir beorberte beii Cberft feiner ll^eibtündje , bic bcibcn ^JJMnncr burd) ba§
?anb 511 bet^leiten, il)nen alle'3 SBefcntlic^e ,^u ,^eii]en — nnb jtrar auf Soften
bcr Otctjieruni^. 53kn bctrad)tete biefe '!}Jciffion Qugcnfd)einlic^ aU eine 5tn=
c\elegen(ieit öon l)ot)er SBidjtiflfeit unb betjonbeltc ba(]er bie bcibeu 9icifeubeu
al» 5perfönlid)fciten, bie in erl)cblic^en öffentlichen @efd)äften nntcrlücflä trareu.
"^{uä) gelangte man ju gehjiffcn (Srgebniffcn, jufolge bereu bie 9iegierung
Don Csanaba fid) iierpf(id)tcte, jcbem öon bem 33erein empfol)leneu ^Irbeitcr bie
llcbcrfafirt ^u be^al}len. @cf)on im folgcnbeu y}^ül)jai^r foUten ettüa ^uubert
■lltann mit iljrcn O^^milien l)inü6crgebrad)t , anä) foEte ein Otcgifter über
offene ^trbeitlfteEen gehalten tncrben für fold)e fieute, tüclc^e in l'ofinarbeit
treten trollten, mit eingaben über 5lrbeit§5eit, £ot)n^öf)c u. bgl.
^uf ber Stücfrcife befud)tc 2trc^ bic 33ereinigten Stoaten, 9len):^5)ort
35ofton, too fein 3(nftrctcn einem ©iegeg^ugc glid).
93htte Dtonember tnar er tnicbcr in 6ngtanb.
äöay er bann ben ßanbarbeitern in ben großen 23erfammlungeu, Inelc^c
bel)uf5 Grftattung feinem 9icifcberic^te5 abgehalten tnurben, über bie länblic^en
3uftänbc unb bie l'age ber Goloniften unb Sanbarbeiter er^ätjlte, tuar
auBcrorbcntlid) ermutf]igenb für bic 5tu§tr)anberung. SSon mehreren erft !ür5=
lid) auö Gnglanb f)erüberge!ommenen Slrbeitcrn, bie er in ßonaba getroffen,
erää^tte er. (So traf er in Toronto eine gamitie, bie !aum ein §atbja!^r
bort tnar unb in ber furjen grift beteit§ me§r ol§ ^unbert SDoÜars crfpart
^atte. Gin 5tnbcrer, ber aU Sonbarbeiter in bcr Ö)raffc^aft 3)orfet ge^n
Schilling äßoc^cnlo^n gehabt, tüor je^t bei einer großen Gifcnba^n für fünf
SctjiHing ben 2ag befc^äftigt. Unb ha§ bei ben niebrigften £eben§mittel=
preifen, reichlichem ©enuB öon f^leifdjfpeifcn u. f. to.
ßanaba, fo faßte 2lrd) ba§ S^iefultat ^ufammen, bietet gläuäcnbe 2tui=
fiepten für 53Mnncr, iDclc^e entfc^loffen finb, l)art 3U arbeiten. G§ ift ein
roul)cg Seben, aber reic^ on 5]a^rung unb ßo^n, öon §ö§ercn 5lnfprüc|cn unb
jumal öott Don großen 5luöfic§ten.
Die SCßirfung ift in ber Z^ai bie getnefcn, ha^ bie beften Sanbarbeiter
au§ ßnglanb hinübergegangen finb, unb ha% es lieut 3U 2;age fc^toer l^ält,
tüd)tige Seute im 5llter oon 30—35 ^a^'cen ^u finbcn. 9tur jüngere unb
ölte Seute finb übriggeblieben.
Sie engüfiijen ßanbatbcitcr. 423
VI.
S)Q§ Parlament, b. (). feit einem ^a^r^unbext immer mcf)r ha^ Untcr=
^au§, ift bcr 5[Rittelputt!t be§ euglijc^en 6taatyle6en§. .sl')icr laufen alle
ötfentlid)en ^nl^e^effen, f)ier alle ^paxteiungen , !^ier alle 25ertretungcn bcr
einzelnen Gruppen bei: (Sefetlfc^aft ,^uiommen. 33on ^iei; get)t bcr ©inflii^ au»
ouf ben ©ang ber @taot»gcfc^äftc, auf bie ©efe^gebung, auf bereu SSebeutung
für bie ©ntlüidlung ber focialen (Flaffen.
£)ie l)anptfä(^li(^e Umgeftaltuug be§ neueren Staatylebcuy öon ©nglonb
beruht auf feiner fortfc^reitenben £)emo!ratifiruug. (Sin h)efentlid)er (Srfolg ber
englif(^en 5lrbeiterBetoegnng feit brei^ig ^a§ren jcigt fic^ in bem (Einbringen
ber SlrBeiter in ha^ ^Parlament. (S§ h)ar ber abäquatc Erfolg bcr ßanb=
orBeiterbeix)egung, ha% e§ i§r aEmä'^lic^ gelang, 'mk 10—15 i^o^re früher ben
inbuftrietteu 5lr6eitern, i^re gül)rer in ha§ Unterl)au§ ^n fcnben, unb fo öor
5lEem ben oberften bcrfclben, ^ofep^ 51 rd).
S)ie 5lnftrengungcn begannen im ^a^re 1880, tt30 %xä) 3um erften ^ale
ol§ ßonbibat für bie llnter^au§tüa:^l \iä) aufftellcn lie^. Sie er^c6licl)en
.S^often bcr ßanbibatur überna^^m ein cinjiger h)ol)l!^a6enber 'iölann, ber ft(^
für bie Sßa^l öon 2lrc^ interefftrtc. SQßie ber neue 6'anbibat mit ben Soften
ber 3Sa!^l nid)tö ju fc^affen ^aben tnottte, fo macf)te er e§ aiiä) ^ur äjcbiugung,
ba% bie übliche 2Sal)lagitation unterbliebe — ba§, toag in ©nglanb unb
5lmertfa „canvassing" ^ei^t, bie 2©crbung um bie 6timmen ber 2Bä^lerf(^aften.
5lrc^ erl)ielt biefc§ 5)cal nic^t bie ÜJte^r^eit. öiebei fprad) namentlich bcr
Umftaub mit, bo^ bie 3luöbel)nung be§ ©timmred)t§ burc^ bie 9teform=SilI
öon 1867 bie ftäbtifi^cn ^Irbeiter, aber no(^ nii^t bie länblii^en 5lr6eitcr in
il)ren ^rei§ gebogen l)atte. @§ toax eine 5tufgabe ber Sanbarbeiterbcmcgung,
biefeg ^cä)t auä) für i^re (Benoffen ju erobern. 5lrd) oeranlafete bamal§ eine
^Petition an ha^ Untert)üuy, bie ber „@mpfinbung be§ monftröfcn 53H§=
ftanbe§" 5lu§bru(f gab, ba§ fie, meiere bie 5ßrobucenten etney fo groBen Stjcile»
bc§ 3]ol!§tDol)lftanbe§ unb fc^tner beftcuert finb im S5erl)ältni§ ^n it)rcn
^röften, bo§ fie teinc ©timme ^aben bei ber 5luflcgung jener 6teuern, unb ba§
fie ©cfc^en ge!^orcl)en foHen, an bereu ^erftcltung fie feinen 5lnt^eil gehabt,
©efe^en, bie für fie oon anberen, mit il^ren Sebürfniffcn nid)t betannten
gloffen gemacht, ©efe^en, bie in manchem ga^c ^öc^ft unbillig brüden auf
S)ieienigcn, incli^e bie am ärmlic^ft gelo!§nteu llntcrt^aucn beö 9tei(^c§ finb.
5)a§ ©timmre(^t fei öon großem äßert^e für bie 5lermften unb ba^er ©c^u^=
lofeftcn. ^ux 3eit aber toürben fie be^^anbclt tüic grcmbe im Sanbe, in bem
fie geboren finb, unb fie müßten in anberen öimmel§ftri(^en bie 35erfaffung'3=
rechte fudjen, bie i^nen in ber §cimat^ Oorentl^alten merben.
3n bcr S^at luurbc im ^a^re 1884 haä äßa^lrcc^t für ha^ ^Parlament
auf bie länbli^cn äßä^lcrfi^aften au§gebe^nt. ^m 51oDcmbcr 1885 fam bie
aEgemeine äßa^l jum Unterlaufe. £ie 5lrbeitcrpartei im norbti3eftlid)en 5lor=
fol! fteEte 51 rd) al§ ßanbibaten auf unb übernaljm e§, bie 2ßal)l!often (ettna
800 #) huxä) 6ubfcription tuo^l^abcnber ßeute aufzubringen. £)ie §aupt=
pun!te bey 2Ba§lprogramme§, auf tüclc^c ^xä) fi(^ oerpflid)tete, tüoren: 5lu§=
be^nung ber freien ßinfu^r auf alle ^fialjrungsmittel, grünblic^e 9teform ber
424 Tcutjdji' Shinbjdjau.
5^obciu-;cH'i?c, Cviitfd)äbi(Vnu^ bcr ^HHrf)tcr für ^^orbcffi'riiMiirn beij 3?obcny, iUiU-
iiiiiditni für bic 'KiHVcviiiuv Vniib ai^iifmifcii bcliiifv 'iHUHcIliviiiii] für VlvlH'itor^
bcfit}; (i-iit|"taatlid)inu^ bcv .Siivi1)c; iiiuMil(icltlid)o mib Uicltliil)c iluiUyidjuU'u ;
(£oiintaiv:?jd)licHinu^ bcr :ii^ivtl)vl)älljcr ; (vijcljiiiu^ bcr S\x'k(\c biird) Sd)icbv
i^crid)tc; fllcid)c Oicfcljc für alle Il)eilc bcy ilU'rciiiii^tcii .Höiiii^reidjö Don ®rofi-
britannicn iinb ;,"srlanb.
'^Im 8. Tcccinba- 188") prl)iclt Vlrd) bic ^]Jinjorität. .^Vijcpl) (U)nmbcrlniii
iinb ^fffc ^oÜiiuv^ fübrtcn il)n in ha^ Uiitcrl)auü nii. Der S3e,^ir!, bcii er
t>crtrnt, innfd)lDi3 ben (>)ruubbefil} bey 5prin,^en noii ÄmiIcv, bic Wüter bou
iSaiibriiu|bam. „Sieb ]n," fprad) er ]n ftd) beim (yiiitritt in bnö 51.^arlnment,
„bci^ tnebcr ber ^"rin^ iiod) bcr ?lrbeiter Urfadjc l)at, fid) beiiter ju fd)ämen."
3n bem grauen 9iodc bec^ l^aiibmnnucy Hon 2öarliiidf()ire cjinci er in ha^
■J>arlnnicnt , in bcmfelben 9iode, in bem er feine länblid)cn U3erfatnmlnngen
c^cleitct bntte.
fBaib naä) ßröffnnni^ ber Si|iuu^en Innrbc er bon bcr (5iattin bc§ ©pea!er
jnm jTfjec gelabcn nnb bnrd) frennblic^c Slufnafimc anöge,jeid)net.
5lm 26. :^sannar 1886 !^ielt er feine ^nngfcrnrcbe im llnterljaufc. Sic
beid)äftigte fid) mit ber 3}erbreitung Iänbli(^cn ®rnnbetgcntf)nm§ nnter hcn
lQnbtriirtt)fc^nftIid)cn 5lrbeitern. 2)ie 3cit fei gcfommen bafür, baf^ 2;anfenbe
öon fleiBigcn 'Arbeitern nid)t länger bon bem 58obenbeft^ anSgefdjloffcn lücrben,
fonbern eine ®elcgcnl)eit erl)Qltcn, nnter BiEigcn 23ebingnngcn ein auäreid)enbe§
Stüd Sanb ^n ertocrbcn, anf Uicldjcm fie bie 5lat)rnng für fid) nnb bic ^l^rigen
probuciren !önncn.
„^ä) reife burd) (inglanb öon einem @nbe jum anbcrn, unb id) öerfte^c einiger^
maßen ju beurtt)cilen, ob bcr ißoben geprig angebaut ift ober nic^t. ^d) erfläre
bü^er, obnc Söibcrfprud) ^u beiütd)ten, ba| es jel^ntaufcnbc üon 3lrfcrn Saubcg
gibt, mctd)e auf bic -ipanb be» ^ItbciterS matten. S)ie Slufgabc bc§ ^4-^arlament§
ift c§, alle augemeffenen ^tittel 3u gebraud)en, um ben 33obcn, ber nad) bcr
33earbcitung fcbreit, fo balb al^ mög(id) in bie ^anb bcö 5lrbeiter§ ^u bringen."
VII.
3o!^lrcid)e ^Proben ber öol!§mä^igen $8erebtfam!eit be§ englifc^en 31rbeiter=
fü^rerÄ mit i^rer breite unb SclbftgefäHigfeit, mit ber ^^ülle be§ gefunben
531enfd)enberftanbe§ unb ber berben 5lnf{^aulic^!eit ber Sprad)e f)at 3lr(^ in
feiner Selbftbiograb^ie unb bcr Sammlung feiner kleben uni5 überliefert. (Sr
tüar bcr ^erebteften Öiner unter feinc§ Ölcid)en. ^n ber cttoag tt)pifc^en
©leic^artigfeit bicfe§ 9iebeflnffe§ englifdjer 51rbeitcrfü§rer inar bei i^m bo(^
etlna§ ßigcnartigcÄ — ein Stüd bom ^Jlet^obiftenprcbiger, ber er in ber 2;^at
bon lange tjcx getüefen Inor; ein 3Cßiber!lang ber biblifdjcn Stebelueife in
(Slcic^niffen , bor 5111cm aber ein Ucberftu^ an DJluttertni^ , on treffenben
SBenbungen unb ©egenreben, an einer ©etoanbt^eit, bie einen unbeftegbaren
£ebatter ahqab. 6in ^Talent, ba§ ni(^t in einer 5Parteif(^ule abgerichtet mar
unb mec^anifc^e gertigfeit fi(^ ertüorbcn !^atte , fonbern ein e(^te§, milb auf=
getnactifcnes 5Iatur!inb, im ooUften Sinne ein felbftgemac^ter 5Rann unb fclbft=
gemad)ter 25ol!§mann.
®te englifdjen ßanbai-ßeiter. 425
5ll§ religiös gefinntcr 5lrbciterfü'§tet na^m er mit S5otliebe jene Greife
ber englifdien (Seiftlic^Ccit aufy .^^orn, tüelc^e fii^ ber ^Irbciterbetüeguirg feinb=
lic^ geigten — eine ^Parteiftettung, bic unterbefjen fid) mel)r nnb mc!§r in ba§
©egent^eit öexle^rt ^at. @o fpxi(^t er im ^a^re 1875 einmal ju einer 33ol!§=
öerf ammlnng :
„^d) mö(i)te je^t ein äöort jagen im ^intürf au'] bie 6(affe öon ßeuten,
toelc^c im ©tünbe gelucfm fiiib, bie großen grfolge unserer 33emegung ju beob«
achten — ic^ meine bie S)iener be§ ©öangetiumö. ^d) frage nietet barnad), ob fie
jur (5taat§firc^e gel)ören, ober ob fie ®if|entcrö finb. 3d) bin jetbft ein ©iffenter,
unb ic^ ^abc bic (^eiftlict)teit meiner eigenen ©ectc gefragt : 2Baruiii bel)anbelt ^l)r
un§ mit S3erad)tnng'? .»pat ber S^erein unö raenigcr et)rcrbictig gegen @ott gemad)t
al§ toir frül)cr maren? 5tein. i^at er un§ truntfüd^tiger, lüberlit^cr, Ieid)tfinniger
gemac£)t? 'Jiein. .C">at er nn§ loieber treu gegen nnjer SJaterlanb, n)ieber treu gegen
unfere '^sfüc^tcn, mieber red}tfd)affen gegen unjere 5Xrbettgebcr gemad)t? Sa. ߧ
ift eine 2t)atiad)c, baB üor 1872 STaufenbe unjerer brauen ßanbarbeiter nic^t einen
33ud)|taben lefen tonnten, benen bie Sibel ein SBud) mit fieben ©iegetn loar, unb
baB gegenwärtig, at§ g-olge biefer 58en)egung, Saujenbe biefer ßcnte ^u lefen an==
gefangen ^ben, ba^ fie am ©abbaf^, ftatt in ben ©äffen fid} l)erum ju treiben, im
©d)oBe i'^rer Familien ba§ 2Bort @otte§ (cfen, ba§ 33uc^, oon bem fie jutior teine
©itbe fannten. Unb icf) fage, locnn id) irgcnb etma^ üon meiner ^ibel unb ben
Seiiren ß^rifti, öon feinem ®eift unb 6t)aratter üerfte^c, an bem großen Sage ber
Dted)enfd)aft werben bicfe Steuer be§ @tiangetium§ üerbamiut Werben, weil fie bic
länblic^en 3lrbeiter fid) felbft übcrlaffen f)aben, i^ren Söeg jum .^;-)immeI ju finben,
tüctc^en fie itjucn l)ätten weifen fotten. SBenn ein 65eiftUd)cr t)ier augegen ift, fo
forbcre ic^ it)n auf, mir eine einjige ©teüe ju acigen, ba (Juer ^}Jleifter, in beffen
^Jiamen S^r ju lehren bcl^auptet, feine ^Jtad)t liel) ben ©tarfeu, um bie ©c^Wadjen
3u erbrüden, tonnt S'^r ba§, fo wid id) fügen, ba§ S^r -Ked^t l)abt. 6onft
aber Will ic^ ©nglanb crfd)allcn laffcn öon ber 25erwal}ruug gegen bie ipeud)etei.
Welche bie klugen ber 93tenfd)en öerblenbct."
gin anbereg 5Jlal, in einer SSollSüerfammlung , ba ber Slbjunct eine§
^Pfarrers in £)jforbjl)ire gegen %xd) auftrat unb hcn 5lrbcitern bie alte äBei§l^eit
öortrug, ha^ bie .^öf)e be» 5lrbeit§lo!^ne§ burc^ ba§ @efe^ öon Slngebot unb
^iac^frage beftimmt njerbe, bafe ba^er, tüenn mel^r 5lrbeit§!rätte als erforberlid)
öor^anben tnären, bie 5lrbeiter für niebrige 2öf)ne arbeiten müßten — er^ob
fid^ 51 rd) unb tüanbte fic^ an ben Gegner:
„Sßenn ^t)X ein (Seiftlid^cr feib, fodtet S()r ber ^Idertcljte fein, jencö (Sefe^
öon 5lngebot unb 'Jtad)frage anzurufen. 2öie fielet eö bcnu tieutjutage mit (Surer
eiaffc? ^ier ift bie 3eitung, welche über ein gefteru gebaltenc^ großes ^Jteeting
au§ ßonbon berichtet, in bem bic 'OJtittel beratt)en würben, (Selb jn erlangen für
ben ?(nfauf öon Kleibern für bic tinber armer ^^farrabjuncten. @§ gibt l)eute in
engtanb brettaufenb fotc^er ^:pfarrabjunctcn wie ^tir, bie au^er 3lrbeit finb. S3ringt
(Sure 3lrbcit auf ben ^artt nad) bem (^efc|e öon Slngcbot unb 9tad)frage, unb
fe'^t äu, wie S^r babei fal^rt. äBir tonnen eine ^JJlenge Seute öon gurem ©d)lage
für neun (5d)iEing bie äBoi^e befommen."
Unb ha ber ©eiftlic^e ungebulbig auffprang:
„aöartet nod) einen ^lugcnblid, Sl)r feib in guter (S)cfcllfd)aft. (5Jet)t nic^t
fort öon l)ier, o^ne bic crften (Brunbfä^e be§ CU)riftentl)umö unb ber ®cred)tigteit
gelernt au l)aben. (Sure äBciber unb .Hinber fünnen betteln get)cn, ber Slrbciter
SBcibcr unb Äinber fönncn c§ nid^t. 2Bärc e§ nid)t wol)lgctl)an, Wenn jene,
wie biefe, ftatt ju betteln, fid^ um ?trbett bemül)tcn?"
4-2(3 Tnil|d)i" '1iiiiib|d)an.
Xit'v nun- \u\.nd, \u\b Wx (^)ci)tlid)c viiuiitc t)iiuiiK'.
^^ciU'nflid) . bau 'iixd). tuio cv in innen Minfcn C[XO\]( '}U\\)mc[(xid)(\\i
fnnb nnb '4.Hn^n[ternHi-i crluccHc, cbnijo bic (^•nnbjcl)afl ,^nmal leijcnitVMi criTi^te,
bi'vcn o'iti'^'Ok'i ii''»»-^ ii^clLU'iinni^ ucrlcijtc. (^i erlebte iiitercljantc '4>vübcii
baium.
So fiiliv ei' niH'v lai^ec' auv? feiner ^eimatl) ,yir 3:f)ierid)an nad) £mitl)fielb.
^"\n benijelben C^-iienbabntnniien jafjen nnr VnnbUnrtlie anö bem ^Jiorbcn , bie
ihn nid)t fnnnten. iiv Umr (^erabe in ber ;.'^eit, bn bie ':}lnc'lnnnbernntv5ni^cnten
bie l'anbarbeiter in '•Jlient'ien entführten unb man in (Sni^lanb üiel über biefc
?lnvtniinbernnfl rebete. So tarn bie llnterlialtnnt^ ber ,"^-armcr und) nnf „ben
.Herl, ben '^Ird)". Xer iJ?etroffenc fafj ftill luie eine llianö nnb ()i3rte t^ebnlbii^
,^n. Ter C^-ine fn^te: ,M'\U I^tn* benn, ha^ er iät)vlid) feine tonfcnb ^4>fnnb
Sterling tniy bicfen armen 5(n§lüanberern l)eran»fd)lät]t ; armcS 33olt, er üci;=
fanft e-ö tnie ba§ liebe 93iet) in bie [yrembe." ©o ginc^ c§ eine äßcile fort,
laranf enblic^ luanbte fid) 5h-d) an ben if)m jnnädjft Sit^cnbcn, iDcld^cx ber
5d)limmfte mar, nnb fi'agtc if)n, ob er lnir!tid) erlaube, bofe 5li;d) auf jene
Sßeife ©elb erwerbe' Unb auf bie bcjat)cnbe ^2lnttoort: „5lfönnt ^t)r ba§ bc=
lücifen?" — „onliio^I-" — „ßennt 3f)r ^ilri^?" — „^Jiein." — „2BoC)lan, §ier
fe^t 3f)t il^n Dor 6nd), unb ic^ hjerbc 6n(^ jc^t beranlaffen , ben 33cltici§ 3U
liefern für ba§, tüa§ 3t)X bcf)auptet." — Xer 5Jiann crfc^ra!. — „Unb tncitcr,
ic^ inerbe ßnd^ jetjt in l'onbon cinfpcrrcn laffcn, unb id) ücrlancic , bafj bie
anberu ötrxcn 3c^Hl"^B flLH-^en (ind) ablegen."
^lun legte fic^ ber Sd)ulbigc aufs bitten. 9iad)bcm ^rc^ il)u cine'Sßeilc
batte gittern laffen, fagtc er if)m eublic^: „5lrmer, attcx 2:t)or, box ^^r fcib,
ic^ tüiti (^ud) bicsmal laufen laffcn; aber id) iüiH Gud) fageu, tDaö id) tt)un
tücxbe. ^d) fommc in (Juxe Cxtfc^aft, l^alte ein 53]eeting unb tüiH ben
3Ixbeitcrn bort biefe§ ßxlcbnife ex,^ä^len."
@§ famen bie ^a^xe, ha aud^ in @nglanb ütel übex bie agxarifd)e ^1rift§
gcüagt iüurbe, übex bie niebxigeu Sßei^eupxeife öox aUtn fingen.
„©Ott fei S)an!/' rief SIrcb baju, „ba§ Srot be§ SJolfe§ ift ein tüenig biUiger
geiDorben. Unb bie S^r flogt, ^l)r l^abt ßu(^ bie gtut^e fclbft gcbunben. ©e^t
äurücf jum 3al)re 1874, ba dtva öiertaufenb Sanbarbciter in ben öftlicl)en ®rai=
fdjaften unb in anbeten ©egenbcn aus ber Slrbeit gefegt rourben für ha?> abfd^eulid^e
3}erbrec^cn , ba^ fie e§ loagtcn , fic^ ^n öercinigen , um i^re focialc ßage ju öer=
beffern. £iefe ^Rannet toanbcrten burc^ (Sure S)öxTer, um Slrbeit 3U er'^alten, unb
^'i)x Dertneigettet, fie i^nen ju geben. S)ann famen bie ^.Jluömanbcrungöagenten au§
ben (Kolonien l)eTÜber unb entführten 2;aufenbe ber tücl)tigften unb intelligenteftcn
Slrbeiter, ^i)X »oütet fie nic^t l)ier ben Slcfer für (Suc^ bauen laffen. ^e^t bauen
fie ba§ Sanb für fid) felber, alg freie ■g)etren in ben (Kolonien. Unb biefe Seute,
bie ^i}x au§ i:^rer ^eimatf) in ßnglanb öertrieben t)abt, finb je^t (Sure (Soncurrenten
geroorben, inbcm fie üon füni^eljntaufenb 5]kilen l)er in aaljllofen (5d)iff§labungen
ba§ ßorn nacl) engtanb fenbcn, ba§ ^i)x nid)t frobuciten tönut."
VIII.
(g§ gibt ^flanjen, tnclc^e fct)neU i^xe ^lütljen txeiben unb f(f)ncll bie
S5lütf)en tüiebcx toelfen laffen. Slubexe, toelc^e bie S3lütl)cn langfam enttüideln,
um fie befto längex au ex^alten. ^n bem 2ßacf)§t^um unb bex aSIütl)e bcx
englifcf)en ©etüexfoexeine ^at e§ äl)nlic^e (Siegenfä^e gegeben. 3)ie ältexen,
Sie eiigliidjen Saubarbeitcr. 427
ftraff organifirtcn, facf)mä§igcn ^IrBeiteröeremc t)alien \\ä) auS llctncn 5lnfä|cn
aUtnäl)!:^ 5u großen, feften, baucrl)aftcn SSexBäiiben enttDicfelt. £)a§ ^aupU
fäc§li(^e SSeifptel biefet Kategorie bcr englifc^en 6Jeiücr!üetetne ift bic gro^e
©efettic^aft bev ^Dlofd^tnenbaucr (Amalgamated Society of Engineers), iocidjc
im ^a^^re 1897 burct) bic lange baucrnbe ?lrbeit§cinftellung bie 5hifTncr!fam!eit
be§ publicum», aud) be§ feftlänbifi^cn, erregte.
S)te jüngeren, |)il3artig entporgefdjoffenen SSereine, of)ne foct)mä§ige 5lb=
grenjung bcr 5!)litgliebfd)aft, eben barunt gro^e 5lrbeiterntQf[cn ^Ii3^lt(^ an ftci)
äie!^enb, aber au§ bemfelben ^runbe ftugfanbartige SSilbungcn, ftnb al§
Sßaffen junt ^^ant^3fc für einen öorübergefjenben genteinjonien ^^^ecf bienftbar
getüefen, bann aber, nact) öoUftänbiger ober ftü^toeifer (Erfüllung bie[e» !^)X)^de§,
au§ ibrent epl)emeren S)ajein jurüdgefnnfen in einen 3"ftön^ ^o nict)t ber
€!^nnia(f)t nnb 5luflöfnng, fo bo(^ ber relatiöen S5cbeutung§lofig!cit, lierglic^en
mit ben Erfolgen einer hirjen ^poä)^.
@in S5eif:piel ber Ie|teren (Sattnng ift ber SSerein ber Sonboner £)od§--^
arbeiter, Ineld^er bnrc^ ben großen 6tri!e öom ^a^r 1889 fid) iüeit!§in be=
mer!bor machte, um bann balb in ben §intergrunb ^n rüden. @in anbre§
^eifpiel ift ber un§ ^ier befc^äftigcnbe herein ber Sanbarbeiter bon ®ro§=
britannien (National Agricultural Labourers' Union), ©ein -^ül^rer felber,
3ofepl) 5lr(^, er!lärt in ber 5lutobiograp^ie, na(^ bem ^afjre 1884 I)abe ber
3Serein nicber^nge^en begonnen, !^auptfä(^lid) ju ^^^olge ber S^^atfac^e, ha^ ein
tüic^tiger %ij^\l feiner 5trbeit get^an, nämlid) bo§ Stimmrecht für bie £onb=
arbeiter erobert toar. @ine Ineite ^Pforte §abe ft(^ bamit für fie geöffnet,
nnb fie meinten, ha% fie ie|t öermittelft i!§rer S5ertrctcr im ^Parlament 5lEe§
errei(^en !önnten, tnag fie brouc^ten.
^reilid) ift e§ 5lr{| felber, iueli^er biefe 5Jteinnng al§ eine übcrfpannte
!enn3ei(^nct : „@§ tüaren ju öiele unter i^nen," fügt er l^inju, „tneldie fic^
einbilbeten, man brauche nur p forbern, um eth3a§ jn er!§alten ; fie öerftanben
ni(^t, ein tnie langfame§ S)ing jebe Ütcform ber ©efe^gebung ift."
3n ber %ljai ift e§ für bie fefteren, fai^mö^igen, älteren (Setücrlocrcine
@nglanb§ d)arafteriftif(^ , ha'^ fie reifere SßorftcHungcn öon bem SBefen ber
SfJeform l^aben, ba§ fie öon i!^ren eigenen ^^räften, ii^rer orgonifirtcn 6elbft=
^ülfe me'^r ol§ bon ber @efe|gebung crtnarten, tüo» tniebernm barauf beru!§t,
ba§ bie 5Jlitglicber biefcr S3eruf§öcrcine einen l)öl^eren ©rab öon gelernter
5lrbeit unb bal)cr öon ^nteEigen,^, öon fittlic^cr nnb :politifd)er Steife re=
:präfentiren.
^m Uebrigen bürfen tüir 51 r(^ ©lanben fd)cn!en, tnenn er un§ öerfid^ert
(tüa§ un§ bie SSeriij^te be§ ^Parlaments ol)ne"^in bezeugen), bo^ er niemal§ !^ärter
in feinem Seben gearbeitet !^abe al§ in ben ^ai^ren 1887 nnb 1888, ha%
er ineber feine Sunge noc^ feine SSeine, nod) feinen ^op'\ gefdjont t)abe in
biefer 3^^t.
£)ann !am ein neue§ ^nfftadern') be§ 35crein§, ol§ ber Ütüdgang ber
länbli(^en 5lrbeit§lö!^ne um ba§ ^ai)x 1890 eine Stnja^^l öon neuen 5[Ritgliebern
^) „It was a sort of final flicker up before the caudle went out," fagt 3lrd) (©. 391)
ietber.
428 TciitjilK ülhiiibiiljiiii.
iritn ^utvicb. ?(bcv Ov iiiiui mit bnn allen .t^niiliti' bc'? iln-vcinS ,pi C^-itbc.
^\m (vriilnaliv 18l>2 linivbc \Hvcl) inm nitcv fdjtiu'vni Mvoiiflint cvfafjl, luui
bcv er iid) nirf)t mel)V evl)iilte. "i^ci bev ''4>avlnineiiloUial)l beofcUmi 3til)^"i''-'
tmivbe ev luiebcv in feinem alten "i^e^iv! i^etiuililt.
3?nlb bavanf Uinvbe bev "ivevjnri) t-jeniad)t, einen JiU'vein ]u (■^ritnben, tueld)ev
nÜc bvei ö'lafjen bev Vanbluivtliidiaft nmfafien ioUte, (^h-nnbeiiv'ntl)iiniev, 'i^Widjtcv
nnb "•Jlvl'eitev. 'Jlvd) Umvnte bie ^Ivbcitet nov bicfev ('>k'noffeii|d;aft: JlÖolf
nnb Vamni fönnten nid)t iiemeinfanie <Bad)c niad)en. ©r fal) in betn ^^.svojcct
nid)ty tueitev ciU eine aiivavifd)=fd)nl3,ü^Üiieviid)e JyaUe, in Ineldje man bic
"^Ivbeitev lorten lüollte. (Jr I)abe, fo fdjvieb ev (Lords and Labourors, New
Review, Febr. 1893), in lani^jäf)viflev nnb einflcr)enbcv S?eo6ad)tnn(^ bcr
2;tiatiad)en fefti^efteUt, ba^, fo oft bic .^lovnpvcife ftcit-\en, and) bie (i^tnnbventen
(nnb bie l'anbtvitevpveifc) [teic^cn , baf3 aber bev 5h-bcitylof)n nid)t im cnt=
fpvedienbcn i^cvl)ättniffe [tciflt. S^ev Sd)ut33oE tuürbc bic l'aflc bc§ Ok-nnb=
cii'icntliümcV'j ncTbcffcrn, bic Sacjc be§ 5päd)tcv§ minbeftcns nid}t licvfd)lcd)tcrn,
aber bev 5lvbcitev, bev ben 33cvlnft am trcnicjftcn üon bcn bvci Klaffen tvagen
!önnc, tinivbc nnt)cvmciblid)cn 8d)aben babei leiben.
3n ben fd)ävfften Sinnen fpvac^ 51 tc^ fic^ ficgcn bie l)ervfd)enbcn ©ittcn
bev ©vunbljcvrcn nnb bev £'anbtr»ittf)c ou§, gegen i^ven ßuju§, gegen ben
^llangel an lanbtt)ivtl)fd)aftlid)er Süc^tigtcit anc^ in bev 5päd)tcvfamilie. 2)ev
alte 9tabicale tünvbe nm nid)tä trenigev — benn fo tücit l)at man e§ nun
einmal bovt gcbvad)t — öon bcm officiellen ©nglanb anevfannt nnb au§=
ge^eic^net. ^n jencv fclben 3eit, bem legten ^ai]xc feine» ^cbcn§, iüuvbe ev
aU 5Jcitglicb in eine !önigli(^e C^ommiffion .^nv Untevfndjnng bev 5lvmcn=
öcvfiältniffc gefegt. Gv fa§ r)icv neben bem ^vin^en öon äßalc», bev gleic§=
fattö 3u ben ^JJcitgliebcvn bev ßommiffion gel)övtc, nnb bev il^n — feinen
33cvtvctcv im Unterlaufe — mit 5lufmer!famteiten übcr^ufte.
Unb bie 6r3a§lung bon aUcbcm ^at bev !leine Sanbmann ou§ 2Savtt)i(f=
f^ire gcfdjriebcn in bcr alten .^ütte, in ber feine 23orfal)ren gelebt unb gebatbt,
auf bem .^oljftut^l, auf bem feine ©voBmutter cingcnidEt ift, unb bei ber
2i>anbuf)r, bie fein 3}oter cinft bor fünfzig ^a^vcn au§ bev 6tabt mttgebvacl)t
^at. S5i§ bann balb barauf feine eigene ll^r abgelaufen tnar unb bie öor=
nc^mfte £ame feiner ©raffc^aft il^m bie Sobtenvcbe gehalten !^at.
£a§ h)ar bie ibcale Union ber länblid)en Klaffen, bic %xä) im ©eifte
bortüeg na^m, unb bie in ferner ^u'^unft einftmalö fi(^ öoHenben foE.
X.
^ixiebiid) ^picf^agen.
5Bon
©U0en 3abcl.
^^^'"'"^"^^ [D'iQcfjbrucf unterfagt.]
^nbem tüix ^^^xiebtid) S^iel^agett p jeittem fiebjigften @e6utt§tag unfern
©lücflDunfc^ barbtinflcn, geben toh öot 5lIIem ber ^reube barüber 5tu§bxu(!,
ba^ ex in feiner 3Setfe ben 6inbru(f eine§ müben 5}lanne§ ma(^t, ber gelt)iffer=
ma§en feinen eigenen ^'lat^ruf erlebt, fonbern rüftig unb tl^atenluftig inmitten
unferer literarifi^en SSetüegung fte^t. 33effer al§ i^n feine greunbc feiern
!önnen, e^rt er \\ä) felbft bur(^ bie i^m innetöo^nenbe ßraft, bie öom 2lelter=
toerben ni(^t§ tniffen h)iE, ftet§ bereit ift, ben ertoorbenen 9tu!^nt bur(^
frifc^e§ 6d)affen gu öert^eibigen unb ft(^, o^ne fc^toäd^lic^eg 9lac^geben ioie
o^ne niürrif(^e 33erbitterung, an ben Iiterarifd)en .*ftämpfcn ber ©egentuart ju
bet!§eiligen. S^ier^ig ^Q'^i^e I«"fl h)irb fein 91anie unter ben erften Sßcrtretern
be§ bcutfdien ÜJonianS genannt. @in "^albe» ^yatjr^unbert öaterlänbifc^en
£eben§ ^at i^m ju feinen (Srad^ungen bie Stoffe geliefert, ^n ununter=
broc^ener ^ette rei^t fiä) babei eine 6(^öpfung an bie anbere, fo bafe man
fü^lt, tüie ber £)id)ter ben öollen ^^n'^alt feine§ Seben§ nur am 6cl)reibtifd)e,
in ber ^u§geftoltung feiner ^läne gefunben l)abe. S5ci biefer unermüblid)en
6(^affen§luft ^at e§ felbftöerftänbli(^ eine mannigfache äßellenbelnegung gegeben,
mit f)Dt)en, 21[}älcrn unb liefen, mit reifen ßeiftungen, bie un§ lt)ic ein
^efct)en! ber gütig getüä^renben 5latur Berül)ren, unb mit anbern, bei benen
ber eiferne SBiEe, ber fc^arfe 25erftanb, bie rege $f)antafie be§ 5lutcir§ bod)
nic^t ööllig im ©taube tüoreu, be§ fpröben ©toffe» .^err ju Incrben. ^r l)ot
uuö bafür immer ju eutfd)äbigen getuu^t, inbem er auf bie fünftlcrifi^c 3)urc^=
fü^rung unb geiftigc SSeleuc^tung feiner 5lrbeiten 2Bcrt() legte unb beut ober=
fläd)lid)en Uuterl^altungSbebürfni^ ber ^enge niemals ^^geftäubniffc mad)te.
;3mmer blieb fein |)ori3ont ein Leiter, fein SSorlüurf h)ürbig unb üornel)m.
3lu§ ber 6nge be§ 33ater!§aufeö , ber S5ef(^rän!tl)eit be§ ^ProöinjlebenS lodtcn
bie gelben §omcr'§ unb 2Balter ©cott'§ bereite ben Knaben öon feinen
(Schularbeiten fort in iene§ gabelreic^, äu bem fi(^ bie fc^inanfenbe Srüde nur
fi^tüer finben lie§. @ine fo mobern empfinbenbe, behjeglii^e unb fprubelnbe
430 !Jcutid)c ^Kiiiibjdjnu.
^HTiönlid)fnt, mic 3pioU)ai^ni, l)vaiid)ti> .•^cit, inn bni vai)tni Jiln'i^ ciii,\iiid)liiiv'n
iinb 'JlÜcö, umo iilülUid) in ilim U-benbii^ Umvitr \n riiiciu iMitid)cibnibni ilBurf
.^iiiamincii,^iifiiiien. Tic poiiimcrid)o 8tvaiibiici"inib , liui er jciiic .Siiiibl)nt ncr^
lebte, blieb Wm ein feftev uiib foftbnvev '-IhmIIj, für feine ''|U}niitafie um fo
tücrtlUHiUer, je inebv innerer Trani"i nnb l'ebenvberuf il)n ni)tl)iiiten, bon feineu
^ui^enbftiitten '^lbfd)ieb \n nebnien. Seinem äln'ien enliprnd) e^ Uienii^, in
einem iierbort^encu il^infel ,pi finnen nnb yi tränmen. Seine norbbentfdje
^Irt fnd)te fid) ,yi ben '4>nnften l)inbnrd)yiarbeitcn, iuo bie iirofjeii (Vragcu bcr
l'icnfdjlieit. luenn nid)t entfdjieben, fo bod) lierl)anbclt tunrben.
^u ber lieben-öloürbit-^en 6d)rift „5lu§ meinem £ti,i\enbnd)e" ()nt ber
Tid)ter bac« ^h\)U feiner AJinbljeit nn,yel)enb iiefd)ilbert. ^JJamentlid) Inerben
bic tiefen ©inbrüde, tueldje bie 8ccncric be» 5Jlccrey auf if)n ancuibte, bic
etreifyii^e, bie ]u fcber iagcö= unb 3<^f)rcy,^cit bnrd) SSicfen unb gelber nntcr=
nnmmen mnrben, fo anfd)anlid) luieberi-^ei^cben , bnfi man Uml)l öcrftcl)t, inic
3pieU)ai^cn in feinen '3^id)tnnt-icn ':)taturfd)ilberunt-ten bon (irofjcr ä'ßärme unb
Ircuc entmerfen unb bie 5i>üefie ber prcufeifc^cu Straubgei^eub mit uui^eliii3I)n:=
lici^er 5-vifd)e erfd)licBeu !ouute. (fr ift am 24. gebruar 1829 in ^Jcac-^beburcj
(geboren. '^Ibcr Stralfunb, mol)iu batb boranf fein 3}atcr alö 9tcfliernu(^§=
unb !:Bauratl) ücrfc|t tnurbc, ift feine öcimatl) geblieben, .^icr befuctjtc er ba§
CiQmuafinm unb ftubirtc bann in S^erlin, S3onn unb ö^rcifytüolb. @r tuar
ätoat Surfc^cufc^after, f)ielt fid) aber Don bem auft]eregten politifc^eu treiben
jener läge fern. @ö folgten ^alire plaulofcu 2^aften§, bie aber ha5 fönte
hatten, baß fie beu 3)ic^ter in bie berfdjicbcnften £eben§öer^ältniffc einfiif)rten.
(yr iüar ,^u jener 3^^^ "od) ööEig uuüor über bic in if)m fd)Iummernben
SlciwK. (5-r tuec^feltc me()rfo(^ mit feinen 6tubien, begann mit ber ^Jcebicin,
ging bann ]nx ^urisprubena über unb tuarf fi(^ fc^Iie^Iic^ auf allerlei ^umaniora
nad) bem Xxano^ feiner fauftifd)en ©emüt()»ort: „35om §immel forbcrt er bie
fdjijnften ©lerne unb Pon ber (^rbe \chi. §i3(^fte ^uft." SSei ber 2ßat)l eine§
bcftimmtcn iBerufö erging e» i^m n\ä)t beffer. @r notjm jucrft aly .f)au§=
letjrer eine Stellung an, tnurbe bann S(^aufpieler, 50g al§ ^anbltiel)rofficier
ben 'Siod be» ßönig§ an unb unterrid)tete enblicö bie 6d)üler be§ mobernen
föefammtgpmnafiums in Seip^ig. lieber biefe (Etappen feiner (Sntlüidlung t)at
Spiell)agen in bem ,^tr)eibänbigen äBerfe „i^iuber unb ©rfinber" 5Jhiftcrung
abgehalten mit fpi^er ^ronie für all' ba§ ßraufe unb Unfertige, ha^ fein
Sßefen bamalö ju Sage fijrberte, toie mit entfd^iebencm ©elbftbetDufetfein im
|)inblid auf bie firaft, bie fein anfänglid) toeber Pon feiner Umgebung noi^
Pon i^m er!annte§ Talent ju einem fo fräftigen Stamme auffdjie^en lic^.
£em ^p^ilifter freiließ mufete bei biefem ^rrücl)teliren ^Ängft luerben. gür
bie $erfijnlic^!eit Spiel^agen'5 trat aber bieö fieberhafte @ud)en bie rechte
6d)ule. %a% er ben Sienft in ber gront tennen gelernt ^at, ift i^m feelif(^,
geiftig unb pf)l}fif(^ gu @ute ge!ommen. ^n feiner Suflenb 3eid)nete er fid)
burc^ bie 5Zeigung gum Sport, bur(^ greube an !örperlid)er ^ehJegung au§.
@r tüar ein guter Steiler unb ausbauernber f^^uBgänger. (Sr I)atte feinen
Körper in ber föetoalt. @r gab ettnag auf fi(^ in feinem äußeren 5luftreten.
£a§ ßlaftifdie unb ^Tcännlidje feine§ äöefen§ brückte fi(^ au(^ in feiner @r=
^•riebriii) (spicüjogen. 431
fdjeinunc} au§ unb ift il)m 6t§ itig 5llter tteu geblieöen, mit bcm er, entfdjloffen
unb tüilien§ftat! , toie et ift, ben .^atnpf exfolciteic^ auf genommen ^at. 2Bet
bem ©ieb^igiä^tigen gcgenüBertritt , ^ot fofort ben ßinbxud, bo^ beffcn
$pctfönlic§!cit huxii ben militänf(^en 3)xill gegangen ift. ^ilnc^ bei; SSerü^tung
mit ber Äü^ne f)ai er mand)e§ 6^ara!teriftifc^e in feiner Sßefengart ju toer^
ban!en, öor 5lllem ha^ Sebürfni^, fi(^ in breitem Sonc au§3ufpred)en , bic
fyreubc an glän^enbem Shbefln^. 6r ift !ein gleichmäßig guter Sprecher,
tuirtt gelcgentlid) ju potl^etifc^ unb nähert fi(^ tüot)! auä) bem 23u(^ftil mit
fc^lüieriger fölieberung ber ßonftructionen unb ber i^üHc eingeftreuter Zitate.
5lber er !onn aU 9tebner auc^ !lar, einbringlid) unb fogar ^inreißenb tüir!en,
trenn er ftd) öon feinem ©toffe getragen fü^t. lieber fein unglüdlic§e§ ®ebut
ol§ ©c^oufpieler, tüoBei er eine Spr, bie fic^ nic^t öffnen tnoEte, Beina'^e
mitriß, ^at er in feiner 5lutoBiograp!^ie ni(^t o!^ne Sßerbruß berichtet. 3(m
tiefften bürften bie ßrfa'^rungen be§ Se!^rer§ auf il)n getnirlt ^aben, fo tnenig
SBefriebigung il^m auc^ biefe Sptigleit ju getoaliren öermoc^te, fo fc^merjlic^
er ben ©rud ber 5lb^ängig!eit ton 5lutoritäten , bie er nic^t anerlennen
tonnte, empfanb. 3)ie .«i^unft, ha§ , ma§ er in ^erj unb §irn l)egte, ber
^ugenb mit^ut^^eilen, follte fid) auf anberem Gebiete al§ ^tüifc^en ©c^ulbänfen
behJä^ren. @r tüagte ben ©prung in§ llngelniffe unb h)urbe ©(^riftftetter.
i)er 5lnfang mit ben 1857 unb 1858 erfd^ienenen 5^oöeHen „ßlora 25ere"
unb „5tuf ber S)üne" töar nic^t glönjenb. @rft bie ein ^a^x fpäter ^erau§=
gegebenen „$problemotifc^en ^^Jaturen" trugen if}m einen ftarlcn ©rfolg ein
unb gaben feinem Flamen fofort hci§ Gepräge, ba§ er bi§^er be^^alten ^at-
S)er Ütoman h)urbe juerft im geuiUeton ber „Leitung für 51orbbeutf(^lanb"
Peröffentlici^t, ju bereu Oiebactiou ©piel'^agen Don Seip^ig naä) |)annoDer über=
ftebelte. S)aa (Jl)ara!teriftifd§e feiner ©rfinbung unb ©eftaltung trat barin
beutli(^ p Sage: bie fd)arfe SSeobac^tung ber 9}lenfc^en unb ^uftänbe, ber
auggefproc^eu bemotratifd^e ©inn, bie S5erbinbung öon !üf)ner ©innli(^!eit mit
geiftiger ^püanterie. 2Benn auc^ bie gortfe^ung „©urc^ 5tac§t pm Sic^t"
bie frül)crc @r3ä:§lung an ^rägnan^ ni(^t gang erreii^te, füljlte ba^i publicum
boc^, baß l)ier in ä'^nlidjcr Sßeifc toie in ben ®uPoiri'f(^en Ütomonen ber
3}erfu(^ gemad)t tüar, ba§ politifc^e unb fociale £eben in einer tneit au§=
^olenben, reic^ geglieberten ßompofitton ju fd)ilbern. ^ic öerrufene „§eje
^^olitif" erfc^ien ol§ tüürbigcr ©egenftanb für bie J!unft eineS ßr^ä^^lerg, ber
fte mit geiftiger 5lnmut]^ 3u ber)anbeln toußte, unb bie focialeu Söiberfprüdjc
melbeten ftc^ bei S)enen, bie il)nen nur mibertoiHig i^r O^r lie"^en, mit
lüieber^oltem unb tröftigem 2:i)ür!lopfen. „®§ gibt problematifc^e ^laturen,"
fogt ©oet^e, „bie feiner Sage getüadifen ftnb, in ber fic fid) befinben, unb
benen feine genug t!§ut. ®arau§ entfielt ber unge'^cure äBiberfpruc^, ber ha^
Seben ol)ne "(Senuß aufscljrt." 2)ie§ äßort ift bem 9{oman al§ ÜJlotto t)or=
gefegt unb buri^ bie fyigur be§ -gelben OStnalb ©tein in lebenööoEer äßeife
erläutert. 2Bir lernen i:§n ol§ §au§lel)rcr bei pommcrfc^en ^Ibligen lennen,
ober ni(^t ol§ Verlegenen unb f(^eueu ©tubengele'^rten, fonbern al§ Wann öon
Söelt mit getüinnenben formen unb t)erfül)rerif(^em 5leußern. 2Bo er erf(^eiut,
fliegen i^m bie ^erjen ju, bei öerl)eiratl§eten grauen, tüie bei l)eiratl)§fäl)igcn
432 Ieiitid)i- :)htiibici)nu.
^öd)tcvn uiib '-l^art'fiidicii, bic cIumi bic "'^^lIppc auo ba- .{^awh c\cUc{i t)aln'n iiiib
bafiir um nncii lluinii bittni. C^--> fcl)lt iiid)t an pli(iiil(i[tiid)cii C^-pijobcn, bic
bcm iiatiivaliftiid)cn l''HM"d)h'd)t noii heute luilUiivlid) iiiib ioii|tviiivt cvid)cinen,
luib 'JJiii^iitmjitnaliiMUMi, bie vStciirc' Jvvciiub, bi'v lilH'vnlifin'iibe Vlviftnfrot Hon
Clbenbiiri^, in bie .sönnblnuii l)incintvätit. Stein enbiiit fd)lie[5lid) in 'inn-lin
auf ben ii^iUTifaben Unil)venb bcv' l)iäv,\anf|'tnnbey, ben 8piell)ni-ien felbft nid)t
miterlebt bat, ba er luenii^e lat^e bor bem -^luiSbrnd) ber 'Kebohition nad)
Straljnnb in bic ^^crien ,virürtte()rte. yjcenjd)en öon bot problematifdjcn 5lrt
bcy .^lelben, bic trolj trcfftidier '.Hnlai^en nnb eblcr '^Ibfidjten im ^cben Sd)iff=
brud) leiben, Uieil fic ju fd)ncE an j ^id gelani^cn tnoHen unb bic ®cfal)r bon
2lMnb, a,>JeÜen nnb Mlippen nnteridjätjcn, traten bcm ^id)tcr ,^u jener ^t'\t ^cii)U
teid) cntiV'ilt'H' in ^cr bic 8el)niud)t, bcm $ßatcrlanbc tl^atfröfticj ,^u biencn,
eine flroüi^r i>ic ^Jtöi';lid)!eit, bnrd) bic bcrrammelten 2Sci-je öor.yibrinqcn, eine
f^erini^e inar. So entftanb eine eii'ienartit^e 4>crii3nlid)feit nnb ,vtflli'id) ein
2bpn>3, ^n bem Spielliai^en bic färben in einer überlnunbcnen ':l>I)aic feineg
eigenen Vebenij finben tonnte. S^cr 3)ranc^ nad) freier 33ctl)ätit'^nnc| ber
i^nbibibnalität c^ab bem S3>cr!e feine temperamcntöolle f^rifd^e unb er,^cu(^tc
eine '^Inerfennuni], bic h)ic bei mand)cr fpäteren Sd^öpfung bc§ Stutorö auc^
i\ad) ^uBlanb l)in überfd)lnc}. SBir finben bic „5Problcmatif(^en 5iatnren" oft
genug in ben .Spänben ber bortigen ':)Hl]iliften , bie bietet Unauygefprod)enc in
if)rcr Si^cife beuteten, in bem ^iabicalismuö ber ©cfinnung eine ^a^ne crblidten,
ber fte folgten, unb ha^ drunter unh l^rübet bcs 8d)luffe5 gan^ nai^ il)rcm
^er^cn fanben. 33on biefem ^Jioman ift jum fieb,^igftcn Öebnrtötag Spiel=
luigcn'si eine ^"^iiönmöonc^gabe crfdjicncn, auf bercn Xxud unb 5lUöftattung
bcfonberer ^Iciß bcrtocnbet ift, unb bie in 3al)lrcid)eu 3citi)uungcu Don 9{ic^arb
G)utfd)mibt einen tüitlfommenen fünftlerifd)cn Sd)mud crljalten l)at. .kleinere
^rTtliümer, bic in ^c^ug auf ha^j ö^oftüm jener !^c\i bem 3cid}ncr begegnet
finb, nicrbcn nur bem ßenner auffallen, aber 9Hemanbcn in bcm 6)enn^ ber
cigentl^ümlic^cn ^^i^ftimmung, bie ^crborgerufen mirb, ftörcn.
S)ic öormärjlict) gefärbte ©mpfinbung ber 5luflel)nung gegen bos SScr-
rottete, ha^ bem berechtigten Dieuen nid)t gutlüillig $pia^ mad)cn rtill, ift ber
förunbjug im 3Bcfcn Spicltjogen'» geblieben. Sie ftc^t im ^JJhttelpunft feiner
^oefte, unb fte ab^ufc^mädjen ober gor ju untcrbrüden, tt)ürbc er al^ eine
Sünbe ftiiber ben l)eiligen föcift aufc^cn. S)aö ^nbibibuum muß frei fein,
fofern in i^m fd)i3pferifcl)c ^bcm leben, unb toer cö barin befc^ränfen mitl,
rüttelt nac^ ber 3lnft(^t bc» T)\ä)Uxv an einem unantoftbaren 9icc^te ber
5Jlenfd)l)eit. S)amit luar baö S^^ema äu bcm tief cingelnurjelten .£)aB gegeben,
mit bem er in bem 9ioman „Sie öon §ol)enftein" 1863 ben 3lbel fcl)ilbertc al»
eine untt)ätige unb anmaBenbe ©cfeUf (^af t , bic ha^j 2ßct)en ber neuen ^nt
nic|t begreift unb baf)er beftimmt ift, öon i^m ju S3oben gctöorfen ju inerben.
£iefe 5lrt ber $Polemit fcl)0B nic^t nur fac^lic^ über ba» !^ul ^inau», fonbern
fprcngte mit i^ren grellen UeSertreibungen aud) ben Oia^men ber Äunft. (ärft
fpdtcr ^at c§ ber Siebter gelernt, feinen ©egnern G)erecl)tig!eit lx)iberfat)ren
äu laffen, fic menfc^lid) p öcrfte^en unb nid)t nur fc^n)ar3 an bie SBanb ju
malen, ^n bcm großen 9ioman „^n 9tei§ unb ©lieb", ber brei ^a^rc fpäter
(?tiebric^ (Bpiei^ageii. 433
erfc^ien, cnttnidclte er mit iiuflleid) feineren Mitteln ben ©runb^ebonfen, ha^
ber OJienfd) feinen äßert^ erft an§ bem Sßer^^öltni^ empfängt, in tücldjcm er
aU ßinjelner jur ©efammt^^cit ftel)t, bofe lebiglirf) bie Uebertöinbung bet
6eI6ftfud}t, bie gemeinfamc Slrbeit glücflid) madjen. Bei lüeldjer anc^ bet
©rij^te fic^ nnr qI§ ©olbnt in einer gewaltigen 5lrmec fül)Ien borf. ^m
25af)rc 18d9 folgte „Jammer nnb 5lntbo§", Irorin ein an.^ie^enbeS 3;()ema
berartig bet)anbelt toirb, ha^ bie ©ebotc gegenfcitiger §üIf5bereitfd)oft
ol§ bQ§ (Söangelinm ber 3ii'funft erfd)einen. 5ll§ reife gru(^t feiner SCßelt*
onfc^aunng gab er nn§ 1876 ben 9toman „©tnrmftutlV', in bem er \iä} Don
manchen (Sinfeitigleiten feiner frül^eren 6(^öpfnngen frei machte nnb eine
nQ(^ Einlage nnb SluSfü^rnng glci(^ bemer!en§h3ert!^e ßeiftung ^ert)orbrad)te.
6§ mar ein !ü()ner (Sebante, bie gelnaltige ©turmftutt) ber Oftfee öom ^al)xt
1872 mit bem finon^ieEen ^InpraH, ber bur(^ bo§ ©rünbertüefen gegen unfere
h)irt"^fd)aftlid)en 5ßerf)öltniffe erfolgte, bereinigen ju moEen. Einfang nnb
ßnbe ber 6r3äf)lnng tierfd)lingen fid) ^armonifd) mit einanber. 3)icfer Sling
toirb bnrd) bie ^üfte 9tügen§, ©tralfunb nnb (5)reif§tx)alb , ©:|3ielf)agen'§
beöorgngte Sanbfc^aft, gebilbet, für feine ^oefie ein frn(^tbarer SBoben, ,^n hcm
er immer tüieber gern (^nrücffei^rte luic ber gute ©o^n gum @ltern!^anfc. 5ll§
feine j^toeitc ^eimat^ barf ber S)i(j^ter S^üringen betrad)ten, ba» i^m bie
5lnregung nnb Stimmung für eine Ütei^e feiner @r3äl)lungen , tnie „Sttt^eit
öoran", „9tö§d)en bom|)ofe", „-^an^ nnb Ö)rete", „£)er3]ergnügung§commiffor",
„2)te fc^önen 5lmcri!anerinncn", bie „S)orf!ofette", gegeben ^at.
6|)ielt)agen t)at e§ immer gerei.^t, feine 2)id)tungen in breitem 9{a!^men
aug^ufü^ren, ben Öefer burd) eine tunftooEe ^ri^iteftoni! ^n feffeln. S)er
gro^e, breibänbige 9{oman mar lange feine ßieblingöform, burd^ bie er fi(^
einen treuen 9ln()ang öon ßefern fid)erte. @o folgten „^piattlanb" 1879,
„ll!^len^an§" 1884, mit ben fdjorf ^ugefpi^tcn ßonfticten jmifc^en ätDet
SSrübern nnb ben intereffanten ^'''-'öi^c^^^ iii^"^ 5JMbd)cnd)ara!teren, ber ^c^=
Sftoman „2Ba§ miE ®a§ mcrben?" 1886, mo ibtjEifd^e ^Partien mit effect=
tjoE gefdjilbcrten SSegeben^citcn ablnec^feln unb bie ^anblung jtoifc^en 2lmeri!a
unb Stjüringen, ,3mif(^en bem ^of eine§ |)er5og§ unb ber 2[ßcr!ftatt eine§ ein=
fachen 2;ifd)ler§ toec^felt. „6in neuer $p^orao" unb ha^ „©onntaggünb"
l^interlie^en bei glängenb angelegten ©teEen bod) mel)r ben ßinbrnd be§ Ö5e=
tooEten unb (Srgrübelten. ©päter §at ber 2)ic^ter ben S>ogen nic^t mel^r fo
ftraff gefpannt, fonbern fid) bamit begnügt, in feinen ^JiobeEen !nobpere ?lu§=
fdjnitte au§ bem mobernen Seben ^u geben, nic^t eine ©rubpe bon ^nbibibuen
in ben Sßec^felfäEen i^re§ 6(^ic!falö ^u fc^ilbern, fonbern \iä) mit ben
intimeren ©eelenoorgängen eine» .S^elben ju begnügen, für ben mir in ^olc{e
feiner ß^arafteranlage unb feiner 6teEung in feinem Xl)un unb ßeiben
^^ntereffe t)egen. „gauftulu§" unb bie „§errin" finb bafür intereffante
S5eif))iele. ^n i^nen boEgog fid) glei(^,^eitig bie 5lnnäf)erung on ben mobernen
föefd)mad unb bie noturaliftifc^e 33cmegung, ber er t)on bem Slugenblidt, ol§
fie bie (^emütl)er perft in Semegung fe^te, mit gefpannter 3lufmer!fam!eit
Verfolgte unb in aEen il^ren bemer!enömertl)en 5leu^erungen genau ftubirte,
@r öer^e^lte fi(^ !eine§meg§, boB ber ftarte ®rud, ben bie au^länbifc^e $Poefic
2)euti*e SRunbic^au. XXV, 0. 26
434 Tcutjctjc ^Kuiibjdjau.
iiaiiuMitlid) luni Scanbiiuuncii , 'liiifjlaiib uiib AViinfviMd) aiiv auf iiiiforo
X.'ilinatiiv iilUc, bi'vni (^liavaftov alliniililicl) bciMiifliifjt iinb Urväiiba-t l)alu',
bat? in iH\yui auf i3cl)ävfc bcv ^-M'ilrtioliKiii' imb ciiibriiuilirijc 'Juitiirlualivlicit
auf alli'u ('•ieliictcu bev Tiri)tuiui rin Aintfd)ritt, Uhmiu auri) fcincvtiH'iv? iunncr
evrcid)t , fo hod) uiit uid)t \\i uutoifdjälu'iibcv Mvaft au iv'ftrcl.it tuurbc. Tic
^uiV''!"^ lu'iviuu fid) iviualtii) ^u viU)ViMi uub auf il)iTU Iliatnibuift babuvd)
bic »Hufuicrf fauifnt ^^u Icufcu, bafj fic c\(C[cn biyl)i'v alhinunu aucvfauutc
-^lutin-itätcu licftii^ aurauutc. Ta^ U.M'liiuf}tfnu fciucy üöcvtl)Cv C[ab BpkU
\)ac[(n bcu IKutl), bei bicfcm Strnt bcr "OJcciuuui^cii uub Üaicutc ^arbc ,^u
bcfcuueu, uid)t uuv fciu .Uöuucu bcv id)ärfercu ""JttmofpljQrc , bic i()u umt^ab,
auyipaffcu. foubcvu aud) aU StuWln bay SBort ]u crc^rnfcu unb bnrd) feiuc
öcrmittclubc .Soaltuucj an bn 3>crfLil)uuut^ bcr C»)C(^cufäi^e luit ju arbcitcu. !5)aö
tnurbc il)m um fo lcid)tcr, qI§ er fd)ou frü(]er baö 33cbüvfui^ cmpfuubcu f)attc,
fid) über bie ('•n'uubUii^eu feiuer ^^^uuft auyfiU)rli(^ 3U Qufjerii.
Tiicnmub fauu fid) burd) bav JL^ort Sd)iller'y, beut ,yi ^-oU^c bcr ?)iomau=
fc^riftftcllcr bcr §a(bbrubcr bcö 5)id)tcr§ fei, cmpfiublid)cr bcriif)rt fü()lcu als
3pielliai^eu. Sein iBcftrebcu ift fid)tlid) barauf tierid)tct, bcn barin liei-^cubcu
3>orli)urf ]u cutfräfteu, bcm moberneu (fr,]äf)lcr eine I)of)c ^Jiaiu^ftufe ]\[ fidjcru
uub eine O^orm ju fiubcu, bic au>:?,iufülleu uur bem cd)tcu .^üuftlcr bcfd)icben
ift, toäl)rcub aEc öfllbpoetcu if)r o[)umäd)titi t^cflcuüber ftcf)eu. Spiel()Oi]cn
tüitt fid) unb 5IIIc, bic nad) feinen Oh'unbfätjen bid)tcn unb beu!en, in bic
9tcif)c bcr flro§en ©pifcr ciufleftettt fct)cn unb aUcö ^ofc, Sodtcre uub ^iifäÜic^c
au» bcm moberncn ytoman entfernen, i^n unter ba§ 3*^in9'^"^c eine§ föcfe|c§
beuchen, (^egen ba» nur ©cifter glüciten ^lanqcy öerfto^cn tonnen, ^it S?or=
liebe erinnert er fic^ bcr c^ried)ifd)en C)öttcr= unb Socienlüclt, Inic fie in ben
Gpen öomcr'c' ctüige ©eftaltung angenommen I)at. ^ud) bie ."(^inber feiner
5pt)antafic fpred)cn gern in Silbern uub Sßenbungen, bie ber „^Itas" unb
„Cb^ffee" entnommen finb. S)ie Sonne, bic biefem Urquell aücr cpifd)cn
ßunft geleuchtet ^at, fotl ouc^ bem 9tomanbid)tcr nnferer Sage lQd)elu, unb
biefer fid^ fclbft fd)ulbig finben, tnenn fold)' reiueft Sid)t nid)t gu i{)m bringt.
<Spielt)agen f)at eine „2ed)ni! be§ 9tomnn§" ju fc^affcn ncrfud)t, Inic tnir Don
i^rcQtag eine „2;cd)nif bes S^ramaij" befi^eu. Slbcr cy bürfte fd)lx)cr I)altcn,
biefe Beiben äBcrfe mit cinanber jn ücrglcict)en unb it)rc S3cbcutuug für bie
(Battung ber 5poefie , ber fic bienen, barnoc^ Q6^ufcl)Qfecn. ^reptag ift ein
rut)iger, !üt)ler , fpftcmalifdjcr ßopf, ber beim 5Jiebcrfd)reibcn feiner 5ltbeit
atten aufftrcbcnben bramatift^cn Talenten unb S3ül)uenfreunben ein nü^li(^e§
§anb6uc^ bieten InoEte , um fie bor bcn 5lu5lt)üd)fen unb @nttöufd)ungen besi
^Dilettantismus ju bctüal)rcu. Sd)ritt für Sd)ritt nimmt er ba§ gan^e
ßebiet tüie ein föeneralftäblcr auf. 5Bi§ ^nm 5}'(pfterium be§ bid^terifc^cn
(Sd)affcn6 bringt er nic^t cor, aber b\§ an bic ©(^tnctte bc» Scmpels ift er
ein äuDerläffigcr, unterrid)tcnbcr unb geiftootter gü^rer. 6picll)agen'§ SBu(^
„S?citräge jur Sbeoric unb Üec^ni! bc§ 3fomau§" fc^t fi(^ qu§ einer 9ici^e
öon ^b^onblungcn jufommen, bie bas 2^ema Don öerfd)iebcnen ©tanbpuntten
au§ erfaffen, aber nic^t organifc^ in cinanber übergcr)cn. Sie finb ^um 3:l)eil
mit fc^tnerem p^ilofop^ifd)en ^Infc^lag ausgeführt, enthalten nur tnenig
fjrtebrtc^ ©l^tel^agcn. 435
:pTattif(j^e 5lntneifungen , tttoHen aBer Me fc§tüan!enben ^Begriffe üBer ba§
Sß^ejen biefet .^unft auf fcfte ^imbamcnte [teilen. 2)ei; ?lutor oertritt oor
5lllem ben @a|, ha% ber Dichter „bie 9Jlenfc^en in .^anblung" öorfü^ren
tnüffe, ha'B alle fubiectiöen SSetmd^tungen unb SSendjte ju öermeiben feien.
@i- ift ferner ber ^JJleinnng, ha^ ber ^tomanergö^ler genau fo njie ber ^aler
unb SBilb^auer öerpfli^tct fei, nod) ^JJlobetten ^u arbeiten, nac^ Figuren, bie
er im ßeöen gefe^en unb in allen (Sin^el^eiten genau ftubirt ^abe. i^olgt
man i§m ouf biefem ©ebonfcngange, fo erfennt man leidjt, ha'^ bie bon
il^m aufgcfteUte 3tomantecl)nif üon 51iemanbeni fo genau befolgt tnirb h)ie
iDon i^m felbft, ba§ er, tt3eun er öom Öefe^ be§ 3^oman§ fprirf)t, im töcfent=
liefen immer nur bie Slrt feine» eigenen ©cl)affen§ meint. ©etr)i§ beeinträchtigt
€§ bie ^ttwfiott be§ Öefcr§ unb bcrftö^t gegen ben guten ©efc^mad, toenn
ber 6r,5ät)ler au§ ben ßouliffen auf bie SSü!§ue tritt, h)o er feine |)anblung
t)or fid) gelten lä§t unb ha§ oeref)rlic^e ^Publicum auf ba^ ß^arafteriftifd^e
feiner ^^erfonen aufmertfam ma^t. Sie muffen für fic^ felbft fpred)cn, tüenn
fie un§ überzeugen toottcn, unb bie Süden il^rer ^ft^c^ologifd^en @nth)idlung
finb burd) bie fubjectioen SSetrai^tuugen i^re§ ©(^bpferg nic^t auS^ufütten.
SBenn aber Spieltagen all' bie Stu^epaufen öertoirft, bie baburi^ entfte^cn,
ha^ ber ^(^ = ©r.^ä^ler 9tüdblide auf feine 33ergangen§eit toirft ober ber
@r]ä^ler bei nebenfäd)li(^en Segebenl^eiten in ben Son be§ S5ertc^te§ oerfällt,
fo mufe er au(^ gugeben, ba^ er bamil ben größten 2l)eit ber moberncn
IRomaubii^tung unb jugleid^ ben literarif(^ toert^boUften eiufai^ üerurt^eilt.
(Scfe^e foHen un§ ba§ Sebenbige in feinem tieferen 3iif^^^'-Mil)ange ertennen
laffen. ^^re 5lttgemeingültigteit erfennt man gcrabe baran, ba^ bie öer=
fdjiebenartigften @rf(^einnngen fic^ i^nen in einem bcftimntten, allen gemein=
famen 5puu£te untcrorbnen. So biet ©eiftreid^eS Spielbagen in feinem SSnd^c
borbriugt, ift e§ boc^ fein ^i'fotl, bafe er bon fran,^öfifd)en @r3ä^lern, tuic
SBaljac unb föeorge Sanb, bon beutfd)en tt)ie .^avl ©ul^fotb, bem er bod^ un=
3tüeifell)aft berpflii^tet ift, fein äßort übrig l)ot. @r modjte füf)len, ha^ fie
iti(^t lebiglic^ au§ feiner S^eorie bon ber Obiectibität be§ 9lomaubi(^ter§ ju
faffcn unb jn berfteben finb, ebenfo toenig tbie er ber SSebeutung eine»
^^baderal) obeu 2)aubet mit bem gercd)t tüirb, h)a§ er über biefe 5lutoren fagt.
@r fd^reibt immer onregenb unb oft originell, aber bod^ fo, bafe tbir il)m
anrufen möd)ten: £)u ^aft S)ir aU ^ünftler S)ein §eim nad) einem burd^an§
berei^tigten inbibibueHeu @efd)mad eingerichtet , la^ bie '^Inberen fd^affen tuie
fie IboCten, benn in feinem §aufe gibt e§ fo biete 25ßot)uungen al§ Spielarten
be§ 9toman§ bor^anben finb. 2)a§ ber 2)id)ter ein Stüd üchtn feft l)ält,
einen 9iatureinbrnd bor unferc Seele ^injanbcrt, ha^ er unfere ^Pbantafie
in Sd^tüingungen berfel^t unb unfere Seele freubig ober fdjmer^boll betuegt,
unb bafe bicfc äBirtung nid)t in fur^er ^nt abftirbt, fonbern fi^ auf ®cnera=
tionen übertrögt, barauf fommt e§ bod) in erfter ßinie an. Salente, bie auö
bid)terifd^cr 5|}^antafie l)erauy gegen ha§ Spiel^agen'fd^e föefe^ berfto^cn,
tüerbcu un§ bo^er immer tüitlfommener fein al§ foldljc, bie e§ getreu befolgen,
aber poetifc^e |)albnaturen finb.
28*
430 Tciitid)f iKiiiibid)aii.
'Jiid)t liicl aiibcro [tcl)t cv mit bcv "JJiobdltlicinii', bio bainit iiid)t \\i er=
fd)övfi'" i|"t. baö bcv (vv^äl)ln- in jobciii niMoliini ^-all niic 'jUnjon lun- Vliii^cii
1}iUhmi joll, bic il)in im l'duMi bciiinvict ift. 'iln-v UuiUti- bcii i]i'l)nmiii[}=
inillni '^U-oci'fe, bind) bcii bcv Tid)tcr ,vim £d)nftni iciiu'v ('•icftnltcii fiuiimt,
aiK-idiliclUid) babiird) cvflävoii . \wx im (5-in,\clmMi i^nmu bcftimmcii, tuic
jcittvnitc Cviiibvüdc iinb !inHUiad)tuiu^cn, bic bcv 2.\>ivflid)fcit cntiiümmcii fiiib,
mit cinnnbcv ucvUmd)icn, fo bafi cttunv c^an\ 'Jlciicv ciit[tcl)t , iinb iibcv ha^}
Cviflincllc iiiib ^Uiiiu^ciibc bicjcy iUn-flanni-''^ 'Jiicmaiib mcl)v cv[taiint jciii faim
als; bcr .SxPpf, in bcm cv fid) abjpiclt? eo mal)v bcv I)id)tcv in fcinco ('•nnfteö
5U^c bic C^nM'taltcn fo Icbcnbici lun- fid) jct)cn mnf], bafj fic it)n mit bcv '))lad)t
bcr ^laÜncination 5:nc-\ nnb ^iicid)t ucvfoUv'n , fo tT)nl)v ift cö, bafj il)m nur
j^ödjft fdtcn fcvtii^c 'DliobcÜc im Sinne bcö bilbcnbcn Alünftlcvö cntt^ccv'ntvctcn.
3u Spiclbni^cn'y 5)ioman „^\u Steil)' unb ö)licb" cvinncvn üiclc c^iii^c bcö
^-)clbcn nn '^-cvbinnnb Vnffnllc nnb bcy .^önic^g an ^vicbvid) 2BiÜ)clm IV.,
tüQljVcnb anbete fid) mit biefen ä^ovbilbevn in feiner äöeife bedcn unb bic
freie 5^M)antajietl]Qtiflfeit in Vivaft tritt, ^mmevmann'y „^pinonen", föulj!otü'§
„9tittcr üom föeift" cntf)alten ^Infpielungcn auf ba§ n)irtlid)c .^ebeu in .öüHe
unb ^üUe. 5lber Wab ift, rein tünftlcvifd) betvad)tet, bamit c^elronnen, tucnn
man biefe Uebereinftimmnnci im ©injelneu nad)iiieift? ^n ber „Sturmflut!)"
ppu Spicll)ai]en ift öicl öon 23erlin bic 9i*ebe, mon tnivb an ßoefcr unb an
2Binbtl]orft erinnert. ^6er ba» SlUe» gibt bcm Ütoman in teiner Söeife feine
cifieutl)üm(id)e S^cbentunci unb i^arbe, bic auf einem ganj anbercn ©cbiete
liegt. 8el)r trcffcnb bemertt ber 33erfaffer ber „2:e(^nit be§ 9toman§", inbem
CT öon ber 2trt bcö bid)tcrifd)en ©cftaltcns fprid)t, baß ben 23organg felbft
ein Sd)lcicr eint)ülle, ben nod) 5Hemaub gehoben t)at nnb 9Uemanb t)ebcn
toirb. £orum berut)t and) feine 2:^eoric, fo fc^r fte un§ ju tneiterem 5ta(^=
beulen anregt unb fo lücnig fte al§ ein Sd)Iag in§ äßaffer an3Kfet)en ift, auf
fubjcctiöen 5iufd)auungcn, auf bcr ©runbftimmung feiner bid)tcrifd)en $perfönli(^=
!cit. @ö gibt für i^n feine t)iftorifc§en Ütomanc. 5lber altt' bic ©rünbe, bie er
gegen bie Screct)tigung biefer .^unftgattung geltenb mac^t, erflären uu§ feine
5lbncigung Ireit tücniger ol§ ber Umftanb, hau er felbft feine fd)reibt. 2)ic
ginfeitigfeit ift ba§ gute 3fied)t feber ftarfen fc^öpferifc^cn Begebung , unb e§
lüäre falfd^, iüenn mau Spieltagen einen Sjortüurf mad)en iüoüte, ba§ er
baüon reblii^ ©ebraud) gema(^t unb bic ^left^etif feiner eigenen Üiomanc ge=
fc^rieben I)at.
5luf feinem ©ebiete trat bie naturatiftifc^e ^Betocgung entfc^iebener unb
erfolgreicher al§ auf bcm föebicte bc§ 5E^eatery t)erDor. Sie fing an, unfere
SSü^ne öon @runb au^ umaugeftolten, frü()er aügemeiu gültige f^ormen ju
jcrbrec^en unb fic§ an Stoffe Ijeran ju toogcn, bic alle Qual unb 5iotl) be§
mobernen ßeben§ in fic^ fd)loffcn, 6i§ bic Se^nfuc^t be§ beutfd)en @emütt)§,
bie romantifc^e Sßerflärung aHe§ ^'"^^ii«^^"' ^^^ unfere bramatifc^en S)id)tct
toiebcr erfaßte, unb fic, nur mit gereifter unb öertiefter Äunft, öeranla^tc,
bcr 5pf)antafie i^r unöeräu^erlic^eg ^tdii äurücf ju geben. Die SSü^ne ift eine
innige, aber feine ganj glüdlidjc fiiebe Spiel^agen'§. 9tä(^ft feiner epifc^en
^unft erfüEt fie fein Sinnen unb 5Dcn!cn am ftärfften. 2ßir fönnen bei
g^rtcbric^ ©pief^agen. 437
unfcren 3Sctrad)tungcn , bie nur eine SSegrüfeung unb SSeglüdEhJünfd^ung be§
tetbtcntcn 9Jlannc§ an feinem ©^rentage bilben follcn, nid)t 5(lleg ettüä^nen,
^efi^tüeigc benn djataüenfitcn , h)a§ et litcrarifd) nntetnonimcn l^at. 2Bir
ge'^en an feinen Ueberiel^ungcn an§ bem gran.^öfifc^cn unb @nglifd)en öovBci.
2Bit r)alten un§ anä) Bei feinen ©ebidjten ni(^t auf, bie et, getoi^ nid)t öor=
eilig, ctft in feinem breiunbfed^äigften ßebengja^xe I)etan§gegeben ^at unb bie,
tüenn quc^ o!^ne lljnfd^en Bä)md^, bod) manche ©teilen feine§ innerften
2ßefen§ intevcffont 6eleud)ten. S3on feinen 3)ramen §at fid) „Siebe für Siebe"
am längften auf unfern S5ü"^nen gehalten, Bei feinen fpäteren ©tüden exlüieä
fi(^ ha§ :|3fl)(^ologifc^e Xl^ema für bie ©c^auluftigen al§ ni(^t burc^fii^tig
genug, unb ber 3)ic^ter fclbft f(^ien nic^t ^^\t unb ßuft ju l§a6en, \xä) mit
bem |)anbtüer! ber bramatif(^en 2;e(^ni! fo ju Befreunben, tüie e§ für ben
SSü^nenfc^riftftellcr unerläBli«^ ift 5!)tan l^atte oft ba§ (Sefü^l, ha^ bie
fpäteren 6d)aufpiele öon 6pielfiagen nur pr 5lu§füIIung öon $oufen bienten,
tüenn er cBen eine größere ÜRomanarBeit Beenbet unb eine onbere noc^ nii^t
ongefangen ^atte, UJö^renb bod) bie erfolgreiche §ingoBe an ha§ Sweater, tüic
un3äl)lige SSeifpiele jeigcn, bie 5lrBeit eine§ gan.^en SeBen§ erl^eifc^t. Um fo
rüfjmenStDcrt^er ift e§, toenn Spieltagen ben jüngeren Talenten, tüie ©uber=
mann, Hauptmann unb gulba, in feinen „bleuen SSeiträgen jur 2:^eorie unb
2:cc^ni! ber 6pit unb ©ramati!" ein oufmunternber §reunb tnurbe, ber ft(?^
an x^xm ©iegen neiblog freute, toenn er fic^ auc^ bie ^^rei^eit no^m, bie
SBegc, bie abfeit§ öon feinem eigenen ^beal lagen, genau anjugeBcn.
©eit adjtunbbrei^ig ^a^ren leBt Spieltagen in 35erlin. S)ie ein,^igc
längere 9teife, bie er angetreten, unb bie ftärlere ßinbrüde in feinem ©mpfinben
3urüdgelaffen :^at, führte i^n nad) Italien, ^n bem IjüBfc^en Suc^e „S5on
9ieapei Bi§ 8t)ro!u^" ^at er bem |)eimat^lanb be^ Schönen in anjiel^enben
unb farbenreichen ^piaubereien feinen S^ribut bargebrad^t. ©onft !^at e§ il^n
toenig in§ 5lu§lanb gebogen, ^n ^ari§, ba§ er erft in fpäteren ^a^ren !ennen
lernte, füllte er fi(^ fremb. ^n ^eter§burg, tuo^in er einer ginlobung ber
bortigen beutfc^en Kolonie folgte, tnor er nur toenige 2:oge jur 5luffü^rung
eine§ feiner Stüde. ®r ift ganj norbbeutfc^er 5lrt unb fann fic^ nur in
SSerlin, im 6ammelpunft unfere§ aufblüt)enben bcutfc^en 2cbcn^, hjo^l fül)len.
|)ier ift e§ i^^m gelungen, ein Problem nai^ bem anberen ou§ bem ru^elo§
ba^in fliefeenben ^eitenftrom l)erau§ ju §eben unb tünftlcrifd) gu geftalteit
unb bie ©timmung feft ju lialten, in ber unfer 35ol! in ber ,^toeiten ^ölftc
unfere§ 3a§r:^unbert§ gebad)t, gearbeitet unb gelebt !§at.
"laute ^^ntjdjen.
(5 f i ä a c 'i
non
t)ans i)offmann.
III. ^cv MaTittfdjiffcr.
[9}oct)brurf unterzogt.]
„So — fo — fo !" fachte Snnte 5i^i^d)cn unanflenel^m üBcrrafd^t iinb
orbcntlid) aiifc^cteflt, „8ic aljo h^otten ©elb t]QBen? ©ie, ^dxi, ©ie? äßiffen
©ic, ha% inii; boö fonbctbat öoifomtnt^ ä>on mancJ^cm 5lnbcrn ift man fo
cttüQö ja flctrö^^nt, 6ie aber toarcn BiSl^ex ein fc^r otbcntitdjex ^icnfd); unb
^i'^r 5hi§!ommcn f]a6cn ©ie auc^: grabe im legten ^afjX l)aim\ ©ie ein paar
fd)önc 5^-ad)tcn geliabt; unb h)cnn ©ie ben ßa^n no(^ eine fünf ^a^x' fo
Leiter fuliren, marcn ©ie ein gemadjter 5)lann unb !onnten fi(^ buT(| eine
ati)tbare §eirat^ nod) beffer ins §ctt fe|en. ^ber e§ fd)cint \a nun, alg
tüoHtcn ©ie umfdjiagen unb licbeüic^ tnerben. 5Da§ foEte mir leib ttiun;
grobe auf ©ie fjobt \ä) etiuag gehalten. 5lber je^t mad)en ©ie toeuigfteng
ben 5)tunb auf unb fagcn ©ie offen unb e^rli(i^, tüo ©ie :3]^r Öielb gclaffen
I)aben unb trogu ©ie borgen tnoßen? 9iid)t lt)af)r, ©ie l^aben 'mal ein bi^d^en
über bie ©trängc gefc^lagen?"
„2S>ie man'» neiimen toiE, fyran (^apitön ," antn^ortete ber ßa'^nfc^iffer
mit niebergefd)Iagenen 5lugen unb ftanb in feiner 23aumlänge tüirüid) toie ein
atmer ©ünber oor ber alten ßapitönötüittire , bie i£)m je^t im ©i|cn !aum
Bis an bie unteren 2ßeften!niJ^fe reid)te. (^r bemühte fid^, möglic^ft gebüdt
p ftc{]en unb fic^ red)t flein ju machen, aber e§ tüoEte f(^led)t gel)en. 2)ic
!leine Öireifin ober toor offenbar gctoo^nt, if)re ^ilugen mit befonberer Ätoft
üon unten nac^ oben funteln ju loffen unb bamit i^re fd)neibigften 2Bir!ungen
äu erzielen.
„SQßie man'§ nehmen tüill," fogte 5Petri bemütfiig, „e§ mu§ n)o:^l f(^on
rid)tig fein, benn iii ^ob' mc^r ©elb gebraud)t, al§ xd) ^otte, unb brau(^'
nod) me^r; unb ba§ §ab' id) mein' Xog' immer lieberlid) genannt, toenn'g
5lnbere traten. 5lber e§ ift fo gelommen, fo — fel)en ©ie, grau Kapitän, id^
fonnt' tüirflid) nic^t mefir onbers."
laute gri^d^en. 439
„©0?" fpXQd) 2ante ^ti^c^cn ftrcng, „imb baö foU lr)o()l eine 6nt=
fd)iilbigitng fein;? äßenn icf) nun aud) fage, ic^ !ann nid)t anberS, aU bo^
(5)clb Seinen öextüeigern ? Sllfo erft ^eronS mit bcr ©pxad)e! 2ßel(i)ei; S^eujel
i)at 6ic geritten? 6))icl? Sxunf? 3^ranen]immcr?"
„3Sie ttian's nc'^men tnitt," meinte ^etri jertnirfc^t, „mit 'nem üeinen
^muenjimmet tnitb e§ too^l tüa§ ju tl^un gehabt '^aben."
„2)act)t' i(^'§ bo(^ !" tief bie alte £)ame ärgerlii^, „nüd)tern unb Bejonnen
toaren ©ie immer, bafür !enn' i(^ ©ie bod). 5l6et bex 2:cnfel fcnnt feine
ßeute aud) unb tnei^, tüo er feinen .^a!en cinfd)lagen !ann. @§ ift fc^on
nid)t anber§: ein bi§d)en bnmm finb ©ie in Willem, tüa§ md)t ©c^iffa'^rt unb
ö)efc§äft ift; unb ba ift'5 !cin Sßunber, Vöenn bie SCßeiber ©ie anggujiel^en
iüiffen. ^n ineld^em .^afcn Wax eö bcnn, 5ßetri? 5lber bafe ©ie fid) über=
I)aupt in folc^e ©pehinten tierfdjleppcn laffen, !^ätte id) 3t)nen !aum zugetraut. "
„ne ©pelunfe ift'ö eigcntlid) auc^ ni(^t grabe getüefen, f^rau ßapitän,"
fagte ber i^o^nf(^iffer befd)eiben, „fonbcrn etier, toie man'§ nehmen tüill, ein
feines, fc^öneS §qu§ , unb ba§ get)i)rte einem .^errn ßonful in ©njincmünbc :
unb ba§ fleinc y^rauen.^immer tnar ba in 3)ienft bei hcn .ftinbern. Unb fie
madite mir bie 2^^ür auf, al§ iä) mid) ba melben lüoUte ; unb id) tuurbc fel)r
rotl§, iDcil fie fo fe^r f)ü6f(^ tuar unb fo fc^öne blan!e klugen unb oben auf
bem Äopfe fo 'nen fd)önen toei^en %üU ^atk; 'ne .^anbe nid)t, aber bod) fo
äl)nli(^; in .^amburg ift bo§ 5[Robe unb fielet immer fo t3orne!^m au§; unb
fie Iad)te barüber, ndmlid) über mid) : aber nur gang leife, muffen ©ic tniffen,
unb ha§ ftanb i^r tüieber fo nett; unb fie fing an mit mir gu rebcn, al§
toenn iüir alte 23e!annte iüären. Unb ©ie tniffen ja, toic id) fo bin, f^rau
ßapitön, nämlid), tüie ©ie felbft ,^ugefte^en, ein bif3d)en bumm in atterict
fingen. 3lbcr fie uaf)m ba§ nii^t übel, fonbern ^ielt e» mit mir au§ unb
brad)te mid) mit ber ^ni fogar gan,^ orbcntlic§ gum 3tcben. Unb fo finb
toir gufammen bcfannt gctüorben, öor fünf ^a^ji-'^n tnar e§ — "
„Unb ba ()aben ©ie fi(^ in bo5 5J(äbd)en in aller (5)efd)lriinbig!eit grünblid)
öerplempert ?" nnterbrod) Sante |^ri^d)en feine müf)fame 3)arftelttung mit
ebenfo üiel Ungcbulb al§ ernfter 5[Ri§bittigung, „unb bann natürlid) ba§ föelb
für fie fortgefd)miffen mit üoHen §änben, fo rid)tig, Irie man fagt, jnm
i^enfter t)inau§ — "
„2Bie man'ö ncljmen teilt," fagte bcr ©d)iffcr, „unb rid)tig ift, ha% \d)
fie gern r)eiratf)en teoEt' unb fie mic^ auc^. 5(ber e§ ging no(^ ni(^t; fie lüar
nod) ju jung unb t)atte no(^ nid)t§ gefpart, unb iä) aud) nod) nid^t genug;
unb ha mußten lüir tüarten. ''ilber e§ tear fet)r fc^ijn, ju märten, tneil \ä)
bo(^ öfter nad) ©mincmünbe tam unb bann mal mit il)r au§gel)en tonnte."
„©o'^' rief Santc |5ritjd)cn ärgerlid), „alfo ha brausen fd)arlt)cngeln ©ie
^'a^re lang f)erum unb öertl)un ^l)r faucr ertüorbencS ©elb; unb ()ier glaubt
man, ©ie tnollten bie Söittloc 53col)uife l)eiratl)en, bie bod) eine ftattlid)e
5Perfon ift unb gefc|t unb e^^rbar unb ein bi^d^en tt)a§ hinter fid^ l)at, nid^t
bloB büy fd)öne |)au§ in ber ^larftftrafje , fonbcrn auc^ fonft orbcntlic^ U)a§
SBlanlcy. XaS tüax eine für ©ic unb nic^t fol(^c l)crgelaufenc !l)irn', ober nid^t
mal t)crgelaufen, fonbern ju ber ©ic erft l)inlaufen muffen. Unb bie ift ^'^ncn
440 Tfiif[rfK ^UiinhW)nii.
luitiivlid) aiid) nict)t tvni i^clUicluMi ; fo jiiib ja ioldji« 'Jliioliiiib'jd)cii , mib ^^l)X
Cn'lb fiiib eic loo ^iiiantiiit bcm AViiiuMi^imincv. Ta>j liabcii ©ie biuuiii.
Sic )inb luivflicl) ein bijjdjni biinim, 'X^dxi. Cb bio MJioliiiifcn Sic jcl.U noci^
niinuit. ift bod) \d)x bic ^-xcny- Sic l)abcii fiel) vid)tii] ,\Uiiid)cii .^tnci StiiljU'
ÖCJciU."
„äl>ic iiimro nclimcii Uiill/ fai^tc bcr Mnl)nid)iffci-, „bno mit bor Diüliiiitcii
ift Cin'flntfd) uoii bcn Ji'ciitcn, id) lucifj iiid)ty bnimn. ^d) t)nb' jn iiid)tö c^cc^cn
fic; iiitb bafj fic ein bifjd)cn Unv:> l)at, töiint' mir iviii^ rcd)t fein. Hub e§
liätt' in am (viib" nnd) tinv^ tncrbcii tonnen , tucnn bic 'i?lnbcvc nid)t tvlucfcn
tiuiv'. 'JUicr bic timr nun mal ba , unb 'Kicfd)cn licifjt fic, nnb hai ift bod)
bcr fd)i.inftc 'l^nmc in bcr älH'lt. Unb treu ift fic mir (geblieben all' bic fünf
^nlirc. nnb t^cfpart l)at fic and) nnb id) crft rcd)t. Unb l)cnt' nor uicr 2Büd)en
Imb' id) fic flcl)ciratl)ct. ^ä) tonnt' nun bod) nid)t mcf)r tnartcn , id) l)iclt'§
nid)t mcl)r aui^."
„Qi bcr Sanfcnbl" rief 2:antc |^ritjd)cn in l)öd)ftcr Ucbcrrafd)nn(^. „^Jlbcr
^l'icnfd) . nnb hai^ fogcn Sic crft jctjt? 5Da» ift ja c^anj Idqö onberS! Unb
mir rcbcn Sic I)icf bor, Sie Irörcn licbcrlic^ gctüorbcn!"
„Sä^ic man'5 nc()mcn tnitt, grau (Kapitän," fai^tc $etri ru'^icj, „ic^ I)ab'
nur (lemcint, tüeil tüir's cigcutlici) boc^ no(^ nid)t fo c^an^ baju l^attcn. So
3ur Üiotf) flinc^'g ja; toir tonnten un§ ba§ 5lötf)ic5ftc bcfd)affcn, lt»o§ tüir fo
brand)tcn, unb ]\\m ^cBcn tonnt' ja tüot)! mein ßintommen reichen."
„^Jhin, ba feien Sie aufrieben," fprad) Sante f5^ri^d)en, „tnenn ^Ijx betbe
orbentlid^ bleibt, mirb ©ott fc^on tüciter 'Reifen. 5Ibcr )3ox[)n an,^eigen tonnten
Sie mir 3^^''' •^ci^"«tl) bod) tnol)!; ein tlcincö -öoc^äeitagcfc^cn! bin iä) meinen
acuten am @nbe fcbulbig."
„2Ran mag nid^t fo grabe betteln," erflärte ber Sci)iffer einfac^.
„2)ar{n beuten bic reichen Seute onberö," meinte fic Iäd)elnb. „5lber eine§
merfen Sie ftd), ^Petri; id) f)offe jhjar, Sie tnerben ftd) burd)f et) lagen: boc^
foHte ^l^nen ja ein Unglüc! ba^tüifdjen tommen, fo tüiffen Sie h)ol)l: iä) bin
nod^ bo, ;3^ncn bei^nfpringen. 2BIo§ toegen richtiger üiieberlid^tcit t!^öt' {d)'§
nic^t gerne. ^^^^ ö^^^ !^erau§ mit ber Sprad)e: tno^u tooEen Sic t)eut' bad
(^elb'i? Sie müßten bod) au§fommcn, bie erftc 3*^^^ am leid)teftcn, too nod)
tcine ^inbcr ha finb. Cber tüoQen Sie je^t anfangen, lieberlid) ]n tnerbenV
Unnöttjige 5Iu§gaben ^u mac^cn^ 2ßof)l einen l)übf(^en Sd)mud taufen für
hk fyrau g^eliebfte?"
„2Sie man's netjmen tüiE," fagte ^Petri gan,^ ru^ig, nur mit einem
fonberbar mübcn Son feiner eben nod) fo feften unb gleid)mäfeigen Stimme,
„t)iel Sc^mud braud)t'ö ja ni(j^t ju fein , aber ein paar SSlumen unb dränge
unb ^almen^meige unb fo hJas foE fte boc^ !§aben. 5lber bas tonnt' ic^
5lße§ nod) jaulen, fo mcit langt e§ bequem: blo§ bie Särge mad)en e§ fo
tl^euer unb bie $lä^e auf bem ^iri^'^of unb bann aud) ber ^Paftor. 5lber
feigen Sie, grau (Sapitön, o'^ne $Paftor möd)t' iä) fie nic^t unter bie 6rbe
bringen laffen. Sieber toill id) borgen, pm erften 5Ral in meinem Seben."
„Unter bie Grbe?" rief Sante gri|(^en entfe|t unb riß bie 5lugen meit
auf: „5)lenfd), ma§ reben Sie ba? Um be§ .^immel« mitlen, ^t^xt junge
grau ift boc^ nic^t tobt? S^o§ ift ja gan5 unbentbar."
„äBie tnan'Ä nehmen inill/' fprad^ ^etri lanc^fam, „ict) tjaB' erft auc^
nic^t batan glaiibcn tüolleri, ober bcr S)octor fac^t'^, unb ben 2;obtenf(^ein
liah' ic^. 5i)a tüirb'§ tüolil fo jcin muffen."
„5tber ba§ ift [a ganj cntfc^tic^!" tief fie tief ergriffen, ,M^ ift ja
troftIo§. ©0 nad) öicr äßodien! 9iirf)t au§3nbcn!en ift e§. Unb 6ie jagen
ba^ fo ru^ig."
„2ßie ntan'§ nehmen \v\K," fagte ber ©d)iffer, „eä ift nichts bagegen ju
niodjen. SBa§ tobt ift ift tobt."
„Unb lüie ift ba§ Unglit(f gefd)ef)cn?" fragte fie tl^eilnafjmöoll, „eine :plö^=
lic^e ßron!^eit?"
gr f(^üttelte ben ßopf. „6ie iüar fo gefunb h)ie ein ^\\ä) im SBoffer
Unb fo frifc^ unb öergnügt ben ganzen %a^ unb ^at immerfort gefungen
€§ ift !ein !ran!e§ §aor an i^r getücfen. 5l6er ba§ Seben auf bem ^al^n
tüar fie \a ni(j^t fo öon ^ugenb auf gctoij^nt; fie !onnte no(^ nic^t fo feft
barauf ge^cfi. (So ift fie ausgeglitten unb über ^orb gefallen. Unb njeg tüar
fie. ^rf) mor nic^t babei; unb bie l^eute, bie e§ öon SBeitcm gefeiten ^aben,
finb nic^t fi^nett genug mit ber §ülfe jur §anb geh)efen. ©ie tüar nic^t
toicber gnm Seben gu bringen."
„©c^rcdtlic^! ©c^redlic^!" rief Saute ?^ri^(^en, unb bie S^^ränen liefen
il^r über bie SSatfen, „e§ ift ein ©lud unb ©egen, ha^ ©ie ein fo rul)iger
^enfd) finb. @in 5lnberer toürbe einfad) üer^toeifeln."
„2Bie man'§ nehmen miE," fagte ber ©d^iffer.
„3)a§ iä} ^i^mn bo§ ^elb gebe für ben ©arg unb baö 5lnbre, ift felbft=
ücrftöublid)," fu!§r fie eifrig fort, „ — aber ©ie fpret^eu ha oon ©argen: ift
bcnn norf) ^emaub öerunglüdt?"
„5Jein," fagte er ftill, „fo öiel ic^ tüei^ , ni(^t. 2lber fe^en ©ie, f^rau
Kapitän, tüenn \ä) gleic§ ^trei ©arge ne'^ni', trieg' lä) fie ein bi^c^en billiger ;
unb bay möd)t' ic^ gern, tüeil es boi^ für ^fjX (SJelb ift. Unb braud)en t^ue
id) il^n \a bo(^ bann balb."
„Um ©otteStüiUen, für tuen?" fragte fie leifc erfdjaubernb.
„5^a, für m\d) ," fagte er gleid)mütl)ig , „fel)en ©ie, unb ber mu§ ein
bi§(^en gro§ fein, baö mad)t itjn tüieber t^eurer."
„$Petri! 5petri!" rief Sante ^^ri^c^en erfc^roden unb ettüai entrüftet, „©ie
toerben boc^ md)t gottlofe (Sebanfcn l^aben? ©ie tüerben fic^ bod^ nid^t etttja
ein 8eib§ ant^un trollen? ©olc^e ©d)led)tig!cit !ann ic^ öon ^^nen !aum
glauben! 5lber töie fönnen ©ie aud) blofe fo ettnaS rcben?"
„3ßie man'§ nehmen tuill/' fagte ber .^a^nfd^iffer, „aber xä) reb' ja fo
tDa§ gar nid)t. 3)a§ tt)är' ja rein fünb^aft. ^c^ mein' ha§ nur fo: ber liebe
©Ott tüirb f(^on felbft bafür forgeu, bafe it^ balb gu meinem 3iie!c^cn unter
bie @rbe lomme. ?lu§^altcn fann ja fo tr»a§ ber ^enfc^ nid^t; ba mufe er
brau fterben. 5Jiau(^e§ !ann er aushalten, aber bieg nid^t. äöenn ©ie mein
9lield^en ge!annt t)ätten, tuürben ©ie'§ felbft fagcn, grau (Kapitän."
Xante f^ri^d^en bemül)te fid) öergeben«, it)re S^^räncn ju unterbrücfen
ober aud^ nur ein tüenig einjubämmen. 5lber ba§ gelang i^r boc^, ganj ru^ig
3U i^m äu teben:
j J2 Ifiiijcl)c ')Juiibirt)iui.
„:^^ri) luill ^s\)]K\\ i'lUuiv jiiiini, 'Inlvi. Jsd) iiunl)!' l)ia- Uiivfliri) und) iiuü
jailiMi : ÜBio inan'o iiclinini UiiU. "•Juitiiilid), Uu'iin 3ii' )id) jolU l)iiiiiiu'n iiiib
bio ^ni^c iibfv nid)tv tliuii, nie- auf \)^[)xnn lliu^liirf l)cviiiiil)iidni , bniiu faiui
CO luolil iciii. baf} ^ic biuaii ciiuiol)i'ii. 'Jlbcv, lieber <vvi'uiib, id) jnii' ;,'^l)m'u,
biiv ivbfv nid)l. Tno biilbo id) iiid)t. ^d) tuill ;V)iini l)ii'v feine 2io[tipviid)c
licvbeteii iiiib fein ..Uopf l)iid)"l yiinfen; biiv nüiU bud) \n c\ax iiiri)tC'. '"^Iber
iclit böten 5icl (i-v inll ein jebv anftänbii-je«? il^ei"(räbnit5 inevben, bafiiv luill
id) iovi^Mi. "Üluf beul (S-lert c-ieb" id) ^V)nen bao Weib -- nber nid)t nefdjcnft!
TiUHin i[t feine 'J^ebe. llnb Sie Inürben'i? und) iiid)t nml Umnen. ^^Ibev luenn
Sic jelit in bcr .Uiir.^c [terben , tnev foll mir nod)l)er benn mein Weib ,yirüd;=
,^al)lcn ? :,^scl) fäme cinfad) brnm ; Sie mürben mid) barnm betrügen mit
^Vn'cm Sterben, llnb hav tucrben Sic nid)t Uuillcn, ba,^u finb Sie ein ,^ii
orben.tlidjcr "•JJicnjd). '^lljn ift e§ öorlänfit^ iiid)t'3 mit bcm Sterben, (iift
l)ciBt C'5 , 3fH'c Sdjulb ab,^al)len ober abarbeiten. 2Bcnn ba^ iiefdjeljcn ift —
ein ^saf)r tüirb''5 ja banern, öielleid)t no(^ ein bifedjcn lancier — bann fijnneu
Sic ftcrbcn, fo niel Sic tüollen. — 51cin, aber bann Qud) nod) nid)t. 3)ann muffen
Sie crft ba^o Weib für ^i}xcn eit-\cncn Sarg nnb attc ^"l'cljör ncrbiencn.
5)cnn baö rt)iffcn Sic boc^ ganj gut : id) (affc meine Schiffer nid)t in einen
■iJlrmenfarg legen, n)cnn fic o'^nc Weib ftcrbcn, unb id) laffc fic nid)t ol)nc
Sang unb .sUang tücgtragcn. 9Ufo barum würben Sie ntid) h3iebct betrügen,
llnb ba-5 tf)un Si? uidjt , bnfür fcnn' icf) Sie bod). So lange alfo bleiben
Sic erft mal bübfd) leben; f)abcn Sic mid) öerftanbcn?"
laute fyri^cl)cn fal) Vokhn getnaltig ftreng, ja n)al)rl)aft grimmig an^
unter biefen if)ren SOßorten.
$Pctri tüifc^tc fid) je^t ,^um erftcn 5Ral eine 2;t)räne an§ ben Singen.
„5Je^men Sic'» man nid)t übel, '^xau ßa^itän, ha'^ id) baran nid)t glcid^
gcbac^t [)abc," fagte er ,^crfuirf(^t, „unb uäjt 1:)ahm Sic ja bamit: fo lange
muB ic^ leben. @§ tnirb ein fauer Stüc! Slrbcit, tücil e§ fo lang' banern
tühh. 5l6et baran ift nid)t§ ,^u änbern. ^ä) batt' c§ mit fo fd)ön gebadet,
balb mit meinem 9iiefd)cu micber ,^ufammcu ^u fein. Slbet bü§ gc^t jo nun
nic^t. SS^ir muffen beibe uoc^ mal hjicbcr tnarten lernen. Slbcr toir finb ja
batin nun fc^on geübt, y^ünf 3a()rc f)at'5 gebauert, ef)e mir jufammen
famen , nnb fo lange tüirb e§ tr)ol)l anä) jc^t iniebcr banern, ioenn id) ^ßeS
tid)tig ,5ufammen ncbmc unb mid) nid)t lumpen laffen toiß. 5lbct ^uletjt l^at
5llle» ein @nbe, ober loie man'ö nef)mcu luitl. '
Spante gti^c^cn ging jc^t ju i^tem Welbfd)ran! unb murmelte leife fo
öot fiel) l)in:
,Muä) bie Trauer unb bie Scf)nfuc^t l)aben ein (Snbe, ober mie man'§
ncfjmcn miß. ^c^ ijüb' e§ bamalö au(^ nid§t geglaubt, baii c» fein tonnte,
ahtx e§ ift boc^ fo. ^an lernt lieber leben."
3^tr ^ann l^ötte nickte baöon ; er fc^lucl)3tc je^t fo laut . ha^ et für
nid)t§ mct)r ein £)^t f)atte.
Santc f5ti|5c^en. 443
IV. ^a§ lauenbc.
:^d) !anntc c§ iet)r Ido^I, b{c|c§ 3;aucnbc, ba§ ba in 2;antc f^n^d)en'§
SBol^n^immcr fo fd)laff iinb gleid)gültii:j unb bod) fo [tili 6cbrn[)li(^ oon einem
9iagel t)crab()ing; id) tanntc eö feit meiner frü^eftcn .^inb^eit unb öermutf)cte
äiemlid) beftimmt, ha^ e§ feine ©efc^ic^te tjabe; benn gonj bcbcutung§Io§ h)at
nid^t leidjt ein ©egenftanb in biefen 9Jänmcn , am toenigftcn ein folc^et, ber
fonft in S)amengemQc^ei-n nid)t gerabe getr)i3t)nlid) ift. S)enn, tüie man toe\%,
btent fo ein 2;anenbe, nac^bem eä fonft anögebient f)at, immer no(j§ ^um
prügeln, unb gtüar ,^nm männlich gebiegenen prügeln.
^d) I)atte aber niemals nad) feiner gel^eimen SSebeutung l^ier gefragt ; benn
fold)e§ üormi^ige f^ragen ^ottc ettoa§ Mi^lid^eö bei Zank ^xi^djni; man
ftiefe bamit mandjmal a[)nung§lo§ auf eine empfinblic^e ©teHe, unb fie !ef)rte
bann leidet if]re fef^r nnangcnef)me Seite ^erau§. Unb grabe bei einem 2ou=
enbe: toer tonnte miffen, ob fie einem beffen S)afein§,^iüed nid)t in nur ju
finnfälliger SBeife tlar legte. 5iatürlid) fürchtete id) fo etlüaö ernftlic^ nur,
fo lange id) .Svinb mar; aber bte 6c^eu, jn fragen, blieb mir anc^ fpdter.
2)iefe oicliä£)rige (^ebulb unb ©ntfagung toarb nun cnblid^ belohnt.
(Sineö 2;age§ ^atte id) ot)ne mein ^nt^un "^eii unOer^offten ®enu§, bcn $prügel
in nad)brüdlid)fter S^^ätigtcit ^u erblidcn. Unb i(^ !ann Voo^l fagen, id) i)abt
nid)t leicht cttoag ^omifd)eve5 gcfet)en al§ bie Heine, alte S)ame, tuie fie mit
tüunbertüürbiger ^raft unb 3lngbaner auf einen lang anfgefd)offenen 6d)lingel
öon fieb^e^n ober adjtjel^n ^ofl^'^n lo§brofc^, ber il)r 5Perfönd)cn mit einem
einzigen ©c^lage feiner berben ^ranfc l)ättc ^u SSoben flreden tonnen.
2)a§ t^at er aber burd^au» nid)t ; er mad)tc ni(^t ben leifeften 33erfud^,
fic^ it)re§ förimme§ gu erlüe^ren, beugte fid) t)iclmet)r anfdjeinenb gefliffentlic^
no(^ ettüas nieber, tüie um bie 6d}läge mit feinem breiten 33udel beffer auf=
fangen ,^u lijnnen. Unb bod) jmeifcltc id) nad^ 5}ta§gabe eigener 2^"fic"'5=
einbrüde nid)t, ha^ biefe ©daläge fel)t fühlbar moren felbft für einen 5)latrofen,
ber öon feiner ©d^iffSiungcn^eit ^er nodt) l)arte .^oaut ^at. S)cnn fo lüiujig
fie öon ©eftalt aud) toar, an gefunbcr .Uroft fel)lte e§ if)r auc^ im 5llter nic^t,
äumal h)enn fie e§ ernft meinte ; unb ba§ toar l)icr crfid^tlid^ ber gaü. 5lu(^
öerriet!^ ein red)t fdjmer^lic^eö ^ucfcn im @cftd)t bey )J3engelö, ha^ ber (Srnft
ibm fef)r mertbar Inurbe.
ßnblid) maren it)re ,*^räfte benn boä) erfi^öpft; matter unb langfamer
bröt)ntcn il^re .^iebe, unb fie mufete ton il)m ablaffen.
„©0, nun lauf unb bebaute 3)id), Üümmel!" fprac^ fie fd^mer atl)meub
unb liefe ha§ 2;auenbc f(^Ienternb nod) ettoaS nad^fdjlüuppen.
Unb haä t^at er benn mirflid); mit einer ungefd)idten 33erbeugung unb
fd)en bantenben SSliden fd)ledfte er t]inau§.
„©0, bcm ^ab' i(^ ein paar äßod^en (SJefängnife unb bie ©djonbc erfpart,"
fagtc fie bcfriebigt, „ber 9iadcr l)at geflößten, ^a, ja, Drbnung regiert bie
SBelt, unb ber Knüppel ben .£)unb unb ba§ 2:auenbe ben 5)lotrofen," fügte fie
mit fröftiger SSetonung ^in^n.
444 I^fiitfc^e iKuiibfdjnu.
i£ic ü'tjtc fiel) in il)vcii AUniiftiil)! iinb tlinl niiiiio tiefe \Htf)nn,^ii(1i': bn3
2nu aber l)iclt jic fc[t in bcv .V)aiib imb licfj co iiiiiiitcv luippni, aU ob fic
nori) Viift bnttc \n Uicitcvcn Il)atni. Xa id) aber für^licl) iiioin 'Ülbitiirinitcn--
rjraiiUMi bcftanbcu biitto iiiib aiid) fünft ein fnft lüUlii-; faubeiei:- Welüiffen befnf},
fi'trd)tete id) niid) nid)t, fiinberii fel.Ue niid) .^ntraulid) fininv i^nn] in ibren
''lliadjtbcvcid) nnb tinntcte, ob fic niel)t uod) ctlunv 2Beitevey h(\]u bcnierfcn
luiirbc. Tcnn il)v ('•icfid)! fab fo any, aU ob fic fid) fad)te in alte (.^rinne»
innigen DcvliJic. ^a-j (\ab immer .t)offnnnfl anf eine C^eid)id)te, lucnn nian'§
abluarten fonntc nnb fic nid)t anfftöbertc bnrd) eine üor.^eitic^c ^-rni^c.
llnb rid^tici. anf einmal begann fic (]cmäd)lid) ,yi cr^äblen:
,MU ({an\ jnni-^c ^yran bin id) ein paarmal mit meinem 531annc über
8ce flcmcfen; fpäter bnb' id)'C' c^claffcn , obiVlcid) cy mir faner ficnnc^ lünrbe,
allein ,yi önnfe ,^n bleiben; aber id) l)attc (gelernt, baf? Sßeiber nid)t anfä
6d)iff geboren. ^Inf einem .Sjafffabn, na ja, bo tonnen fic fid) nüt^lid) ma(^cn,
aber anf orbentlid)en 8eefd)iffen finb trir nid)t jn brand)en. llnb anf meldjc
vllrt id) ba§ erfannt f)abe, Iritl id) Xir er^äblcn, obqleid) id) fonft c^ern über
bic CMefd)id)te fd)lrieifle. Senn bie äßelt ift beutjutagc ju jimpcrlict) gctüorben,
nm fie rid)tiii ,yi ncrftel)cn.
„^Ifo mein '•}3cann fn^r bamaly bic gro^e fd)Dne S3ar! ,©tnbbentammer'
nad) 'JJlnftralicn, nad) 9}tclbournc, unb na^m mic^ mit. Stßir f)attcn cinunb=
gtüon^ig "OJcann S^cfa^nng, barnnter allcrf)anb bcbenflic^cö ©efinbcl ans fremben
^äfen; and) ein öoßänber nnb ein STönc tüarcn babei. 5Jtein '"JJknn ^atte
bov SSolf net)men muffen, um feine ^dt ^u öerUercn, benn bic ßeutc töorcn
grabe fef)r fnopp, trcil ,^u öiele auf englifd)cn 6d)iffcn bientcn. 5lbct er
traute ben meiften gleid) nii^t über bcn 2ßcg unb ^iclt fie öon Einfang an
fo ftramm toie möglid) unb lie§ hai S^auenbe fleißig unter if)nen tan,^en.
„2)iefe 3w<^t tbat benn auc^ i^re 2Bir!ung. bic .fterle Irurbcn lüa^r^aftig
äat)m tüie bie Sdmmcr unb babei feft im £icnft, bafe e§ eine ^reube ju feigen
toar. Unb gegen mi(^ bie ©efältig!cit unb .ööflid)!eit felbft, fo iueit einem
Watrofen ba» möglich ift.
„2)aö tuar jo nun gctüiBlid) bic reine @itel!eit öon mir, aber ic^ !ann'§
nic^t leugnen, mir fc^mcid)elte ba§, unb ict) fing an, ^itleib mit il^ncn ^u
füllten, baB fic für jebe» !leine 33crgcf)cn glcict) mit ^^rügcln bebient hJurben;
unb id} fanb ba§ aud) gegen bic ^IRenfd)enli)ürbe : benn folc^c 9iebenöartcn
liefen bamali? überall in ben Leitungen ^erum, unb man fonntc fid) il)rer
nid^t ermc^ren; man fog fie fo ein unb hjufete ni(^t, Inie. Unb für 9^ranen=
jimmcr ift fo mas bcfonbcrs gcfät)rlict), toeil mir fd)on öon 5^atur ein bi§(^en
me^leibig finb.
,.^ö) ging alfo meinem ^anne fo fachte um ben SSart, er möchte bod^
bie Seute ein bi^c^cn mcnfd)tid)er bc^anbeln, fie mären ja ganj mufteri^aft
fotDof)l in i^rer 5lrbeit tnic in if)rcm SSetragen. 3)a» ehjige ^Prügeln tudr'
eine nu|lofe ©raufamfeit; ein freunbli(^e§ ^Jla^ntoort pr red)ten 3^^^ t!^öte
getöiB bic gleiche ober noc^ öiel beffere 2Bir!ung.
„5lnfang§ laiijU er gemüt^lic^ über mein ©el^abe; bann tourbe er man(^=
mal bod) ein Bißchen ärgerlich unb mie? mid) ernft^aft ^urütf. ^df aber lie§
Zante Qxi^dien. 445
nun erft rcc^t nic^t naä) in meinem fi^öncn ^emüt)cn, unb bilbcte mir ein,
eine eble (Sultuimiffton mit meinen 33ctteleien 3u erfüllen. 3öenn id) anfällig
\3cngin mar, mic ein .«^eii feine %xaä)t angbejal)!! crl^ielt, legte id) mid) anf§
6d)moEen nnb tf)at, al§ mü^te id) borin eine mir obfidjtlid) angefügte ^c=
leibignng erblidcn.
„5Jieinem 5Jianne ober mn^ id) gu feiner @{)re nac^fagen: er f)ai fi(^
tapfer gegen mid) get)alten unb fid) burd)ou§ nic^t fo Ieid)t()in befd)lüaijcn
laffen. (SincS S^ageg ober cntfd^Iüpfte if)m im S)range bcr S5ertf)cibigung gegen
mein ©eplappcr eine @robI)cit, bie ein bi^c^en Mftiger tnor al§ nötl^ig; unb
ha^ tüurbe fein Unglüd. 2)enn al§balb fül^lte er fic^ im llnredjt gegen mid^
unb glaubte ettüa§ gut mad)en ^u muffen. Unb fo fing er on nai^jugeben;
bem näd)ften ©ünber erlief er toirtlid) bie ^Prügel unb begnügte fi(^ mit einer
lo^men 3]erlöarnung.
„5latürli(^ t^t ha§ nun bur(^au§ nid)t glei(^ 6d)aben, tt)enigftcn§ feinen
offen mertbaren, unb je^t friegte \d} Obertüaffcr, legte lo§ mit meinem ,6ie^ft
£)u tüo'^l!' unb bradjte i^n auf bie 5lrt immer lücitcr baf)in, bie müften
S8urf(^cn ungeföf)r lüie t)öbere 2;öd)tcr ju be!§anbcln. Unb id) fann fagen, 3U
mir tnurben fie nun nod) immer netter, benn fic merften \a tno^l, tüo!^er
biefer fanfte SBinb me^te. 3)a§ rül)rte mi(^ uatürlid) tuiebcr ober ü^clte
mi(^, unb i(^ verfolgte meine !^umanen 3?eftrebungen nur um fo eifriger.
Unb übrigeu§ '^ntte mein 5Dionn öon meiner 6eite !^er je^t loirflid^ gute SEagc.
„2;ro| aUcbcm fiel mir'§ mcl^r unb me^r auf, bo§ er gar nid)t fel)r t)er=
gnügt tnar, fonbern offenbar burd) irgeub etluas beunrul)igt unb aufgeregt
tüurbe, ba§ er mir 5lnfaug§ nic^t fagen tnoUte. ^lUmäl^lid) aber !riegte id^
e§ bod) bcrau§: bie Seute fingen an, fic^ faul unb nac^läffig p geigen, unb
ha§ tourbe i()m unter ben .^äubcn fdjlimmer unb mit jcbem 2;age mer!lid)er.
SSalb !amen bebcnflic^e 3)inge öor: ©d)lafen bcr SBac^c auf 2)ed, ftiHer
Unge!^orfam unb fc^mere S3etrun!cn[)cit, bie nur burd^ einen 2)iebftal^l öon
©(^nop§ ermöglicht tnorbeu, marcn ni^t§ Uncrl)örte§ mcl)r.
„5ll§ mein 5Jlann t)ieröon 5lnbeutung mad)te nnb ic^ eö felbft bann
beobadjtete, tnurbc id) freilii^ fc'^r tleinlaut, meinte aber bod^, ha^ toerbc
tDo^^l 5llle§ leid)t h^iebcr in Orbnuug tommen, menn je^t bie ^uc^t U)ieber
ettt)o§ berfd)ärft tnürbe, ba e§ ganj im ©uteu offenbar nid)t ginge.
„£)a aber tüar er e§, ber an fold^e 5Jla^regcl nid)t red)t l)eron U)oEte, mcr!=
tDÜrbiger Sßeife. @r fd^ien Don ber 9tid)tigfeit meiner menfdjenfreunblid^en
©runbfä^e auf einmal felfenfeft überzeugt, jc^t ha id) felbft fo ftar! in§
Sßanten gefommen toar. 5Dabei fal) er bo(^ täglid) forgenüoUer auy, unb fo
fc|te auä) auf mid) \iä) immer fdimerer ein bumpfeS S3augen.
„Einmal entfu'^r e§ i^m: ,2ßcnn tüir ie^t balb ^anh in 6id)t betämen,
!önnt' nod§ 5lHe§ gut lücrben. @ine furje ^di gc^t'^ nod) fo t)in, unb tüenn
fie ßaub mitteru, merben fie ^a^m.'
„S)a§ tüar feine glänjenbe .^offuung, benn tnir Ujarcn nod^ nic^t fcf)r
lange um§ ßap l^crum unb fegelten redi)t mitten auf bem inbifd)en Dcean.
^nbeffen ic^ fud)te mic§ gu tröften: ,3a^tn finb fic ja boä) auä) ie|t nod^ unb
nic^t eigentlid) auffäffig; unb bie anbern ©ünben fönneu nid)t fo fd)limm
44t) Tnitjrtjf i)hiiibf(1)iui.
feilt UuMiii u\d){ ein luMoiibcvco Uiuiliiif bnyi foiiiiiit.' Vaiit Umi^tc id) aber
fdnin c\ax iiiii)to molir baviibcv init^iivi'bcn. Vcib tl)at iiiiv mein ""JJfnini , bcr
fiil) jclU boplH'lt iinttvniiiti\ überall auf bcm 'luiftni luav iiiib fa[t nid)t incbr
3uni ei1)lafiMi fam. ^V1) iiiri)tc ihm biv? Umlil biivrt) lu'vboppeltc .'^äiüidjfnt
,Vi lun-i^ütcn, iicviiuid)tc il)n aber iiicTiinl'ö ^ii ciiiitv'r ."öritcifoit ]u ftiiiimrii.
„Hub bii fam ciiicv %ac[Ci bor t'^vofu' Mvad), bcii cv l)ciiiilid) Horaiiö-
flcfcbcn l)atti'. Tic .Ucvlc iiämlid) trieben cö täi^lid) äviier, nerlotterten c-\aii\
uiib gar, tranfen fid) luUl iiiib toll, fdjiiefeii it)ren -Kaiifd) aiiy imb tunreii ,^1
red)tid)affener "Dlrbeit faiim incl)r \n briiu^en. Ta l)nlf beim iiid)ti?: jollten
tuir iiid)t mit beni 5d)ine in beftänbii^er 31obevH^efal)r [d)lüeben, fo miifjtc
benii bod) bnC' laiieiibe luiebcr t)eran.
..""JJccin '•JJMnu triei^te aljo ben ©d)limm[ten üon bem ö^cfiiibel ,^u fnffen,
bcr .^loflänber luar ec-, itiib broid) i()m bai? ^"vcll in ber alten 9lrt, bafj ey nur
fo flatjdjte, luie tüenn beim Stnrm bie Sctiel !lappen.
„(vin (^)liid aber tüar'y, baß ber .Sjnümfe gan^ fdjtner bctrnnEcn tüar
unb flar feine AU-aft niel)r l)atte; fonft l)ätt' c§ tr)al)rid)cinlid) t^leic^ ^JJiorb
unb 2;obtfd)lac^ i^ei^eben. (iy lüar id)cn§li(^. jn feljen, lüic er mit .Söänbcn unb
{yüfeen ftrampeltc nnb ftiefe , nnb tüic er bie c^ifticien Sluflcn babei Pcrbretjte.
''iJiir famen bie 5:f)ränen Por ^Jlnflft unb (Sntfc^cn.
„■•^Iber mein 'OJcann fricc^te i{)n unter. S)ie anbern .^erle, bie babei ftanbcn
unb 3ufal)en, mad)teu aber and) qan^ anbere 0)ci"td)tcr bayi aly früf)er, rid)ti(^
fo, al§ f)ätten fie'y C[an\ c\nn flcief)cn, tocnn if)r (Japitän unterlegen unb pon
feinem 5Jcatroicn fjalb ober and) gan,^ tobt tnär' geid)lagen irorben. £od) aly
er il)nen ben Gefallen nid)t tfiat, Perf)ieltcn fie fidi rul)ig unb tuagten nid)t
einzugreifen.
. 9?on ba an führte bo§ S^ouenbc iüieber ein fd)arfey ^Regiment auf bem
Schiffe. 3*^ ö^f^ '^ottc bei jebcr fol(^en SSeftrafung eineö ^JJiatrofen bay
bunflc Öefül^t, ha^ e§ auf 2ob unb i'cben ginge, ^vhn ©in^ielnc benal)m
fid) fo gan^ anbcr» babei , al§ ha^ früher gclücfen tnar , (^incr immer bo(J=
bciniger unb fra^bürftigcr als bcr 5Inbere, unb febcömal tüurbe e§ nod) ein
biBd)cn fd)limmer. 9JHr lüar entfe^lid) un^cimüc^ babei ,^u ^JOhitl).
„yjtein yjtann aber unb fein 2;auenbc liefen nid)t nad) in il]rer Slrbeit;
unb ba Inar ja aud) !ciu ^i^eifcl, baß bie äuBerlidje 3nd)t fid^ fd)ncll iriebcr
befferte. ^Moü ha% id) bie Slngft nic^t loS tüurbe oor ivgenb einem plö^lic^en
Söutt)au*5brud) eines erboften ßümmely ober gar Por einer rad)füd)tigen .£)inter=
lift. S)enn id) fing mandimal S3licfe auf Pon fo f)interl)altiger .^eimtüdEe, bo§
mit's falt über ben ^Jtücfen lief.
„®iefe Stimmung auf bem ©c^iffe tüar auf bie ßänge nun gan,^ erbrüdEenb,
tüie eine fd)»üle äßinbftiüc in biefer fübli(^en See. Unb meinem yjlanne fa^
iä)'^ an , ba^ er förmlid) !ran! bapon tnurbe. Unb e§ ift tnöglid) , '^o!^ er
je^t ntandjmal 3ufd)lug, tno eä nid)t fo fe^r nijttjig lüar, tüai? er früt)er nie
getrau t)atte.
„3n<^lüifc^en aber tnurbc bie Haltung bex ^Dcannfd)aft auf einmal lüiebcr
mufter^aft; bie Äerlc lüaren auf bem ^4^often tt)ie faum je im Einfang unb
tt)atcn i^rc ^Irbeit, baß ee eine Suft ^u fe^en gelnefen tüäre, menn fic nur
Xante Q^rt^c^en. 447
Ttid^t bahn ]o ein bumpfcy, fc^cu 6rütenbe§ iinb öerbiffeneS SCßcfen nn fic^
ge'^abt l^ättcn, ha% man'§ bo(^ mer!tc, fte tl^atcn e§ ni(^t au§ grcube imb
©ütc, fonbern au§ einem anbcrn, geheimeren ©runbe. Unb id^ !ann tno^l
fagcn, mir mar erft rcc^t nidjt mol^l babei umS^erj; ic^ t)Qtte fie noc^ lieber
manchmal anffäj'j'tg unb tro^ig gefc^en. Unb meinem Manne fof) i(^ anä) an,
baB er fid) etmaS babci ba(^te; f(^on ba^ er ba§ Sanenbe ,]n gebrauchen gar
!eine Gelegenheit fanb, tl)at il)m nid)t gut in feiner je|tgen Stimmung. (Sx
lag \o etoig auf ber Sauer unb !riegte beinahe fo h)a§ 2)umpfe§ unb i5c§eue§
toie bie Seute felbft.
„SBa^rfd)einli(^ flättc bie ©ai^e nun iüirftic^ ein fi^rcdlic^eS @nbe ge=
nommen, tücnn nic^t ein 3ufatt un§ ju §ülfe gc!ommen tüäre. @inc§ 3^age§
glaubte \6) ju bemer!en, U)ie i^ ba§ 5l(^terbedt entlang ging, ba^ ber eine
6d^iff§iungc , ber ba ju t^un Ijatte, mir offenbar au§3ulneid)cn fud)te unb fi(^
in fonberbarer äßeife l^inter bem 6egel öerftetfte.
.^alt, backte ic^ gleid), ber mu^ ein f(^le(^te§ ©ctüiffcn l^abcn — aber
boc^ immer ein ©etoiffen! SBenn bu bem fräftig 3u Scibe ge!§ft, !ann mo^l
eth)a§ !unb merbcn.
„^ä) trat barum fofort bi(^t an i^n i^eran unb fa^ i!^m f(^arf, aber ganj
tu^ig in§ ©efii^t. Unb ba !riegte ber arme SBengel aber fo ba§ 3^ttcin, ba^
e§ ein (Slenb ju fetten mar, unb tüurbe bla§ toie bie Seintüonb, unb bie klugen
l^ätte er am liebften in bk 2ßeftentafd)e geftcdt.
„9Iun, ba tüu^t' it^ SSefc^eib, ba^ ctma§ im 2Ber!e tnar; id) inu^te aber
pglei(^, ba^ biefer bumme ^unge fein 9iäbelyfübrer toar. ^(^ nat)m i!^n
alfo gan,3 ftill bei ber ^adc unb fagte mit rcd)t gleichgültiger 5)tiene: (Solche
^eibenangft braud^ft £)u nic^t ju ^aben, ^arl, 3)u nid)t; an§ Scben ge^t e§
3)ir fitr bieSmal nod) nic^t, 2)ir nic^t; eö toirb (5)nabe für ^ledjt ergcl}en,
toeil 3^u blo^ ber SSerfü^rte bift. Unb ein offene^ ©eftdnbniB gibt noc^ mel)r
milbernbe Umftönbe; unb bag tüirft 5)u ja mad)en. 5lber je e^er, bcfto beffer
für S)id); alfo !omm nur gleid) mit ^um ßa^Ditän, ba^ mir S)eine 5lu§fage
no(^ mit ,5u ^Protolott nel)men lönnen. Unb tüenn S)u fing bift, fagft 2)u
genau ba^, tDo§ 2)u nad^^er öor (55crid)t au§fagen tüirft, menn ^u unter bem
(äib fte!^ft. S)a§ fommt 3)ir beim Urtl^eil bann auc| tüicber ju fönte. 5llfo
!omm, mein ^ung', aber ein bi^d^en munter, fonft tonnt' c§ 3u fpät mcrben."
„Unb richtig, ber Stengel ge^t mit mir toie ein Samm. 5lber toie mein
5}^ann i^n in unferer ßaiütc in§ ©ebet nimmt, ba gcfte()t er benu Slüeg auf
bem f^lecE unb o^nc Stoden: ba§ bk .^alunfen fii^ in^gefammt öcrfc^moren
l^aben, beim crften Schlage, bcn einer je^t noc^ mit bem Sauenbe triegen
tüürbc, fid) 5ltte ^ugleic^ auf meinen Mann ^u ftür^en unb il)n über 33orb ju
Werfen. Unb lüenn id) etma§ fcl)en fottte ober irgenb einen 35erbad)t fdppftc,
mü§te id) mit brau glauben.
„^c^t tnar c§ un§ ^iemlic^ tlar, tüarum bie nii^tötüürbigcn ©d)lingcl in
ber legten 3eit fid) fo mufterljaft t^ielten; fic iüotttcn meinen Mann in§
Unrecht fe^en, ioenn er boä) einmal f erlüge, unb bamit fid) oor fic^ felbft
entf(^ulbigen. 5lud) modjte fid) ^cbtx tüol)l l)cimlid} fdjcuen, ben 5lnlafe jur
Meuterei ju geben unb bamit ber .r')auptfd)ulbigc ^u mcrben.
448 Xcut|d)r iKiiiibirtjiui.
„■•IJuii, fo Uniütcii luiv beim UnMiii-jftniC', Uiovnii mir UiaiTii. (Mein ü 1 1)1 id)
tonr bic ^.'iii^i- iiidjt ; iUht fic foiinti* jid) nlliMifciUo- l)iinicl)Cii , hiv? Viiiib in
*cid)t Farn.
,/Jiad) incniticn lai^Mi nbcv i^iu] bicfc .V^ofiiiuiu] iH'vUuTn. T>ic iöurid)iMi
Frici'itcn bic liiiv'iib jatt nnb fiiii^rH jnd)tc tuiebcr an ,^n fniiUcn.^iMi iinb llnfuc^
■|u trcilH'ii; ja, cinii^c )d)iciicn c« (^cvabc,yi bnvauf aii3iilci]cii, meinen ''JJiQiui ^u
rci3cn nnb ec' ^nni .Ulappen ,^n briniien.
„^etjt iDnvbe ev (^rnft. äBenn er ein,yiiri)veiten .^öiievte, tund)fen fie il)m
im >^")anbnmbvel)en o^au] über ben .fiopf' mib bei bem erften ^']K)ifd)enfalI \üax
ha^ 6d)iff ticrloren. CMrift er aber ^^nm 2aucnbc, jo tonnten luir nid)t
.^tinnfeln, ftc mürben ibn nnb tiinl)riri)einlidj nndj mid) ot)ne öiel /yeberlcjcnö
^n ben Aöaififdjen jpebircn. llnb liiüllte er ]id) biö an bic '^ä{)m bcluaffncn,
gegen bic tüüftc unb fcr^tncifeltc 9tottc !onnte er bod) niemaly anffornmen.
fyür feine -perjon jtnar tnürbc er cy fic^crlid) baranf gcluniit l)nbcn ; aber
tnenn er, tüic faft getuifj Inar, unterlag, fo !onnten fie fdjon um itircr eigenen
8id)cr[)eit tüillen mid) gar nidjt fc^onen, iücnn fic fonft and) üiclleid)t gciüoüt
l)ättcn. $ß>a>^ alfo tl)nn?
„Ükd) einigem Sefinncn öcrficl ic^ anf einen abfonbcrlidjcn 5pian , Don
bem i(^ meinem DJfanne aber nur bic eine §älftc fagte. ^Id) tnodjte it)m bcu
ä'oridjlag, er follc fid) fran! mclben unb in bcr (Kajüte bleiben, natürlich im
®ef)cimen t)crfd)an,^t nnb bclüaffnct. 2^a§ Gommanbo mu^tc bann ber (5teuer=
mann übernctimcn. £er tüar ein notorifdicr -öalenfuB unb !onntc nuö beim
5tuvbrud) einer ^JJteuterei nid^te nu^cn, Jüürbc fid) oicImcl)r fid)erlic^ au§
^ngft auf bie Seite bcr 3>erfd)tt)örer iücnbcn; ba er aber fonft ein braud)=
barer unb gcfd)irfter 5Jicnf(^ tnar, fonntc er möglid)er 2ßeife bic Baä]^ ^in=
äic^en bi§ ,^um nödjften §afcn. ;3d) tüoHte babci im Stillen uml)er fpä^en,
toie bet |)afe liefe.
.Sa% bic» nur ein Strol^^alm tüar, on ben tüit un§ Hämmerten, öer=
Borg id) mir nid)t. ^d) !^Qtte ober im ^intergrunbe noc^ einen gan^ anberen
geheimen @cban!en, baoon id) meinem ^Jlanne nur nidjtö fogen burfte; benn
er niürbc nie feine 3uftintmung gegeben ()aben. 6(^tDcr genug Irurbc e§ mir
auc^ fo fd)on, i^n enblid) ^crum^ufriegcn; e§ !om i^m feige unb elenb öor,
fic^ fo ,^u oerfricd)en. ^Jiur inbem id) i^m irieber unb tüiebcr öorfteClte, ba§
gerabc meine 9icttung biefe ^co^rcgel erforberte, liefe er ]id) ^n bem feltfamen
SSerfuc^e fd)lici3lic^ bereben.
„511» ic^ i[)n fo lücit !^atte, eilte iä) fc^nell ouf 3)ed, angeblid^ um in
ber StiEe ben Steuermann ^u rufen. 3)en fnd)te id) nun .^tuar andi alsbalb
auf, beauftragte il)n aber bann, bie gan.^e ^Jcannfc^aft Dor mir ju Derfammeln;
iä) muffe im 9lamcn meines 5)lanne§ mit i^nen reben. -i)a§ gefd)a^. S)a e§
^iä) erfanb, ha% ber ^üüänbcr, ber -öaupträbelöfü^rer nad) Slnefage beä
Schiffsjungen unb überl)aupt üon 2lßen ber Scl)limmfte unb ©efä^rlic^fte,
gerabc am ^iuber tcar, 6efal)l iä) hem Steuermonn, il)n fo lange abäulöfen;
benn ic^ toollte bie ganje ^Tfcntcrbanbe unter fid) unb öotlääl)lig öor mir
l^aben. ^ener furi^tfame 5!Jlenfd) fonnte mir burc^ irgenb ein Slnjeic^en Don
Sd)redcn unb Si^toöc^e nur 5lEe§ Derberben.
%ank gri^cfien. 449
„©0 ftanb \ä) benn öor bet 3iottc allein imb o^ne äßaffen. @in tüc^tige§
Siauenbc aber txug ic^ unter bem Umgang öexBorgen; bamit ^offte tc^ mi(^
bux(^3uf(i)Iagen — aBet tnitllic^ burcf)3ufc§lagen in be§ 3ßorte§ etftei; S5e=
beutung.
„3)er ßapitän ift !xan!," 6exi(f)tcte ic^ hitj mit mög(ic()ft fxQftöoEet
Stimme, „ex ^ot i(i)ix)exe§ f^iebex unb ^f)antaftxt; ex fü^xt fc^xed^lic^e Sieben,
^e^t bilbct ex fid) ein, ex fei Don 5!Jleutexei feebxo^t, unb ^at alle feine
Sßaffen in 6tanb gefegt, ex toiE ^e^cn niebexfc^ie^en, bex feinex ßaBine na^e
!ommt; mi(^ tennt ex ^um ©lud no(^. £)axum '^oB' icf) il^n eingefc^loffen,
hü^ ex unfc^äblic§ ift, folange ni(^t @inex getnaltfam 3u il^m einbxingen iüiH;
unb baju tüixb lt)o!^l ßeinex Suft ^aöen.
„©0 Ineit ift 5lIIe§ in Oxbnung. 9^un foEte bex ©teuexmann i^n öex=
txeten. 3lBex fefit, Seute, i^ toei^, bem fe^t e§ an xei^tem 5!)Zut^ unb @nt=
fd§loffcn§eit, baxum ^a6t i^x anä) nic^t ben xed^ten f)eiligen 9ief:pect box i!§m,
unb ba§ ift ba§ ©d^limmfte, ttia§ auf einem ©(^iffe t)ox!ommen !ann. Otefpect
ift h)ic§tigex aU bie gan^e Xafelage. 2)amit tüiE iä) §iexin füx i^n eintxeten.
5llfo l^öxt: i^x ^abt mix l^eute ^u gelpxc^en aU euxem (Sapitdn. Unb ha§
fage \ä) tuä): auf§ Sßoxt ju gel^oxc^en. ^ä) toiE boc^ mal fe^en, tnex öon
eu(^ infamen Sümmeln bie f^xed^^^eit ^aBen tt)ixb, mix ben 9ief:pect ju t)ex=
tüeigexn. S)ex fonn iria§ erleben."
„©0 fpxaci) idi unb fa^ mix bie ©(^lingel mit fc^axfen S5lic!en einen
no(^ bem anbexn an. ^ä) iann tno^l fagen, ic^ toufete ganj genau, e§ ging
!^iex um ßeben unb S^ob, unb i(^ !onnte in einigen ©ecunben tnie ein (S)ummi=
baE über SSorb fliegen: aber \ä) l^atte in bem 5lugenBlid! nid^t bie leifefte
5Jngft; unb ba§ ift tüo^l ^tüeifellog meine Ütettung gerccfen. ^(^ fül^lte mic^
mer!tt3ürbig fieser mit meinem S^auenbe in ber §anb ; iä) ^ätte beinahe laä)tn
fönnen über bie toEe ©ituotion; aber iä) machte mit aEer ©etoalt ein fo
für(^terli(fje§ ©efic^t, al§ ic^ irgenb aufbringen tonnte. Unb öieEeii^t ^abt
ic^ bamal§ in biefem 5Pun!te juerft eth)a§ gelernt.
„S)ie ^erle maren boEfommen öerblüfft unb ftanben ha toie bie 5}laul=
offen, ©ic ]^ätten tüo:§l 5lEe§ in ber äBelt e:^er ertuartet, al§ biefe ^utnut^ung,
einem ^^rauenjimmer fo o:^ne 2ßeitere§ ge^orc^^en ju foEen. 3)o(^ gerabc bie
Ueberrafc^ung ^ielt fie im 3oum: in ettoaä fo 9ieue§ !onnten fie fic^ nic^t
gleid§ finben.
„:^c^ pa§te fc^arf auf, an toem ic^ ettüa eine öerbäc^tige 5Jticne ober
(Sebörbe iDo^rnä^me; bo(^ fie fa^en tüo^l eine 5)tinute lang ober no(^ mc^r
nur aEe gan^ gleichmäßig bumm au§.
„gnbliii) oBer begann bod^ ber §oEönber ein bißchen feitlüärtS ^u fc^ielen
unb fein ro^e§ (^efii^t ju einem ftiE p^nifd^en ©rinfen ^u öersie^en.
„2)a ^jacfte id^ ben 5lugcnbli(f , 30g mein Sanenbc ^cröor unb fing an,
ben ©c^ur!en nad^ aEen Siegeln ber ^unft bamit ju bearbeiten.
„gr tüar einfad^ ganj fteif öor tleberrafdl)ung unb fo bobenlo» benommen,
ha^ er ftonb tnie angetüa^fen unb in faft rür)rcnbcm ©tumpffinn bie $ßrügel
über fid) ergeben ließ. Unb boi^ !onn id^ auf meine @bre oerfid^ern, fie
toaren !ein ßinberfpiel, benn ein 2:auenbe ^at ©d^tüung aud^ in einer
Seutfc^e SRunbf(^au. XXV, 6. '--J
450 S^ciitidic ^){ujibfrf)au.
t(1)liuii1un-ni .s>aiib. ilHaiic Alrrtni iiiib iStvinncit luit ex \ux Oinutiic (^otvic(it,
jn birt jnii 'is-dl iiiid) ieiii iiunlitc
„C^-Hin^ nÜiiiählid) nlicv nliiUlc ev fid) W\u\ bod) ein liifjdjcii, iiiad)tc
tincbcv feine [)eimtiirfiid)en iiiib niifiäüitVMi ""^liuvii , iinb id) foiintc inerfen,
jeljt Uiiivbe ev mir Uiol)l luilb an bie Mel)le fahren nnb niid) bann natiiilid)
abtl)un tuie ein jnni^cy .t>nt)n. Xa liefe ic^ bod) lieber norlänfic^ Hon il)ni
ab nnb brel)te il]m mit einer fllcid)iviltit^en i^cUieiinU|i hcn JKiiden.
„60!" faflte id) blofe nnb bao in einem fel)r rnl)iflen Ion.
„.•^anm timr id) ein paar Sd)ritte uon il)nen fortflcivini^en, ba ()örtc id)
liinter mir ein Stampfen nnb ^Poltern nnb yiflleid) ein i^an,^ nnbänbii^cy
(>>eläd)ter. llnb Inie id) lieimlid) l)ernnuptc!te , fal) id), Inie bie \Hnbern bcn
Strold), ber l)inter mir l)erUuiUte, mit ©ctualt an ben Firmen fcftl)ieltcn, nnb
mie fie babci alle l)er5l)aft Iad)ten, nid)t tücfifd) nnb I)ül)nifd), fonbern in
cl)rlid)er .^eiterfeit. 5)a linifete id). bafe id) flcluonncn ©picl f)attc, nirftc ir)nen
bebaglid) jn nnb cjing fovi-^loy tücitcr.
„llnb nnfcr Spiel tüar tütrJlid) gcltionnen nnb blieb e§. ^toax mnfjte
ic^ mit'» ettnaa foncr tüerben laffen an biefem Sage unb ^agbl)iebe au§tl)cilen
t)ierf)in unb bortI)in, benn ^cber tnoßte fein %f)Z\l l^aben an ber neuen ^e=
fc^erung ani Ineiblid^er .öanb. 5lbcr bann fül)rten fie fid) anä) gut unb
arbeiteten tnie in il)ren beften 2;agen im ?lnfong ber 9ieife, al§ tüenn'» i^nen
23ergnügcn mad)tc, nnb orbcntlid) mit einem ftiücn, fri3f)li(^en l^adien.
„Unb mein 5^tann tonnte am anbern Sage f(^on Inieber gefunb fein unb
bo§ (som.manbo übernel)men. Unb fo tamen hjir glüdlid) na(^ ^Jielbourne
nnb nad)l)cr and) glürtlicf) tuieber 3nxüd mit meift bcnfelben x.'enten; nur
mcnigen ber bebcnflic^ften ©efettcn Ijotten tuir bort ben £'aufpafe gegeben.
„Sßon ba an bin icf) nic^t inieber mit ouf 6ee gegangen, immer nur bi§
Stüinemünbe, benn id) l^atte gelernt bon bem böfen SSorfoE.
„5)lit 3]ergnügen gefel)en ^aU id) ha^ f^ud)teln mit bem S;auenbe nie=
malÄ, am tnenigften ^eute e§ felbft geübt mit meinen alten §änbcn. 5lber
mand)mal mu§ e§ fein, au(^ tnenn e§ nic^t tüie bomol§ um§ eigene Seben
ge^t. S)enn jebes S)ing !^at feinen SeBeuy^tned unb mufe bcn erfüllen, alfo
aud) ein Sanenbe, tnenn e§ aud) für getnöl^nlic^ f(^on au»gebient ^at, ebenfo
lüic ic^ felbft, unb nur nod) nacl)ben!lic^ in Erinnerungen lebt."
©0 er3äf)lte 2;ante {yri^d)en, unb id) i)abt ben fonberbaren 6trid an ber
Söonb feitbem immer mit einiger §od)ac§tung betrachtet.
Uet neue Stil,
[Ütac^brucE imterfagt.]
Söcr ba§ |)erau|fomnicn eine§ neuen ©ti(e§ öeobadCiten lüill, braucht ficf) ncic^
geeigneten Dbjecten nii^t fange umjufe'^en. S/ie ornamentale .^unft ^etgt eine
merfnjürbige ©ic^er^eit, bie S)tnge I)erau§3ufinben , bie bie Shifmerffamfeit eine§
S5otfe^ ober einer 6|)0(^e am [tärfften feffeln. ^m alten ApeEa§ örai^te ber Zcmpd
jebe ©tilnenerung äuerft, in ber bentfd^en Elften aiffance toar cö ber 3Su(^f(^mucf
ber 5)tiniatnren , in ber Gegenreformation ba§ (anbe§^errliii)e ©ctjto^. S)er ©ti(
btefer unjerer jüngften 2age aber finbet feinen |pajfenbeten Drt, un§ öon feinem
Safein in ^enntni^ ju fe^en, al§ — bie ©ct)onIäben moberner ütiefcngefc^äfte.
5Jlan öergteici^e, n:)a§ biefe «Si^antäben Bis üor toenigen Satjren unb tuaS fie '^eute
Bieten, nnb man I)at in ftarem SBeieinanber bie mefentüi^en (5igenti^ümüd)feiten
be§ alten unb be§ neuen ©tilg.
S>er alte ©til, ber no(^ einer §errfd)aft öon einem ^aljrl^unbert unb brüöer
nun einem fo jä^^en 6nbe entgegenget)t, tuar ha^ Sloeoco. ^]t e§ ertaubt, naäj
ber ^erfunft eineg 6til§ einen ©d)Iu| auf feinen (sl^arafter 3U jie^en, fo mar ba§
9tococD ber ©til ber eleganten 2Bett unb guten ^JJtanieren. S)ie Steöolution aber
naf)m il)m feine ©tanbeS^ritiilegien unb gab if)m jene 5lIIgemeint)eit, öon ber unfere
Sd)aufenfter bi§ öor ,^ur,^em nort) fo berebteS ^eugni^ ablegten.
S)ie tef)rreict)ften 9tu§fteEungen biefer 'Jtrt boten bie ßäben ber ^^orceüan-
manufacturen. ©i^on ba§ ift (fiarafteriftifd^. i^eber ©til l)at fein eigene^
DJlateriat, in bem er feine i^^ormen fo ätüangloS jur SlarfteHung bringt, ba^ e§
un§ faft toie eine Ueberfe|ung anmuti)et, ift einmal ein anbereS ^JJlaterial getüäljtt.
®ie ftarre ägt)ptifd)e Äunft formte ben Granit, bie attifc^e ben ^Jlarmor, bie frütje
fJtenaiffance go^ SSroncen, unb ba§ Stococo, biefer gebrec()lid)e, nieblidje ®rifetten=
ftil, fci^uf fid^ ba§ ^oreellan. ®a§ tuar fo red)t ber „abäquate" ©toff für bie
3ierlid)en f5figürd)cn, bie fid) ber Seift bor ^unbert iS^^Feix erfanb. 2)apt)ni§ unb
G^loe, ©c^äfer unb ©djäferinnen mit f:pil3en 9Jtünb(^en, Sängerinnen in mal)rcn
Söolfen öon ©:pi^en, Sängerinnen aber, benen ein fanfteä ^Jtennett befter anftanb aU
eine tüilbe Saranteüa.
(£5 lag etma§ ^]]tatte§, Seben§arme§ in biefem Stococo. 33urrf'^arbt f^rid^t
einmal öon bem S^ortifftmo be§ 23arorf: ba§ Ütoeoco tannte nur gebäm:pfte
Söne, ©pinett unb glöte maren feine ^nftrumente. 5i)cnnod), biefe Mattigfeit unb
■Seben§armutl) tonnte fid) öon f^ranfreid) au§ bie Söelt erobern unb fonnte feine
<^errfc£)aft burd) ein langes, an ^Ibmec^fclung unb Saunen ma'^rlid) nict)t arme§
Sal)r^unbert ^inburd) bel)au|}ten. 5Daö Empire mürbe mobern, ber 6laffici§mu§,
bie romantifd)e ^eriobc machte un§ mit bem 5]Httelalter unb bem Orient befannt.
^n unfere ©trafen mürben ba oft f^oi-'rneii l^ineingebaut öon einer Grö^e'unb
9Bud)t, bie, mie eö fd)ien, ba§ Sfiococo einfa^ jerfdimettern mufften, ^n unfeien
3immern breitete fi(^ ba§ Drientalifd)e Äunftgemerbe au§ in feiner gaujen ftraljlenben,
btenbenben ^^^rac^t. Unb bennocl), menn mir tjeute rüdbüdenb ba§ XHlle^ über^^
fd^anen: mie nid)tig crfcfieint un§ bann bie gauje 2e^en§ljerrlid)feit jener' ©tit^
29*
452 Tfiitfcljc :1iiiitbjcl)nii.
arten im ^nni^lcid) 311 bnii iMii.^iiV'ii ft'lliftiiiibiiV'n Gti(, bfii (Europa imrl) boii iat^i-ii
bfv 3-pätvcnaiiiiimc flofcl)iiniMi liati Tic lapibavc ^liMidovil tvaii,^ofifcl)ov ^Kümcv, bif
lapibiive '^.U)iloloi\ic bruticlu'v (^hicrlu'ii, ja iiibfl bic fo ii)vU)iirbi(\o 'i^ci^i'ifti'viiufl iiiv
bif nltr OHitl)if: baö WWd fani, baö ''illUi flini^, ba-J ^Hocoto aber blieb, uiib baö
^Hococo l)i'rriil)te, biö — ja bio biefer neue 3til faui , bcv iiiiuin- broitercn ^Hauiii
einnimmt in nnjeren 3ei)anläben nnb uiobl in ,Wnv,^em mit beii leisten Spnrcn ber
alten .V>errliel)feit in 'Koeoco anTräumen U'irb,
S)ic frül)crcn '^ln>>lai-ien ber '|Hnceflan laben gaben nnö ein Ü3ilb beö alten ©tilö,
miigen bie T)entiiv'n nn':< ben neuen erflären.
Wxt \\vt'i Ui*orten läf?t fiel) ber llnterjeliieb üon (vinft unb '^(Ui , um ben eö
iid) l)ier l)anbelt, eljarafterifiren: ifopeuljagen \\(c\^tn 3t'ürecn (*«? bebari teiner (vr-
liintcrnngen, bafe baö 'Kococo aud) ül)ne (Sotireo auögefommen uuire, ba^ eö ältere
-)JiannTactnren gab, nnb baf] Diele ber jüngeren ®leiel)artige5 leifteten: bie Si"'bre'5=
llhinntaetnr lieferte bod) bie erften 'IJiobelte, in benen feine bororfe A>ärcfie baö
Otocnco mel)r fti.irte, nnb bie nenen , in ifopenljagen lierfertigten Stüde Ijaben ben
@eift beS moberucn Stils im ^3Jiatcria( bcä alten, bem 'l^orccllan, bigt)er am rcinften
lierförpert. vJii3gen ey i!^r in ber Js-olge nun nod) fo öielc glcidjtljun, il)rcu funft=
gemerblid)en ')inl)m mirb iT)r bod) 'Jiiemanb ftreitig mad)en bunen.
äÖeldjer \Hrt finb nun bie nnterfdjeibenbeu ':)Jiertmale bee neuen ©tilöV
S)aÄ '^(uTfiilligfte iDol)l ift ba§ einer bt§ na'fie an bie ©renken beö 8tillftanbe§
üerlangfamten 33emegung. 5^a§ ^Jtococo roar matt, bicfer neue Stil ift mübc.
'3iie Treilid) unire cö bem Stocoeo gelungen, <Vläd)eu Don ben ungel)eureu Ximen-
fiouen ,yi gliebern , roie fie ber 23arürf nod) fpieleub betjerrfdjte. ^nnerljalb feiner
engen, liliputanifd)en ®ren3en war er aber öon einer fprnbelnben Sebenbigfeit. ©eine
gute ii^aunc u^ar nic^t öon jener gefunbeu 5lrt, bie laut unb t)cr3lic^ lad)en fann:
fie begnügte fid) mit bem ,ftid)ern. 5lber fd)lief3lid), tnae fonnte ba§ fti3renV 3)ie
gute X.'aune war bod) immer ba, unb bisweilen flang es and) nicf)t luie ein Äic^ern,
fonbern toie ein Igeltet, luftiger ©opran in einer IjeEcn, luftigen ßoloraturarie.
S;ie Sieber be§ neuen ©tilS finb anberen Sd)tage5. 6iner Sopranftimmc
liegen fte überhaupt nid)t, fonbern nur einem tiefen, elegifd)en 3llt, unb il)r Xempo
ift nid)t baö 3)iöace, fonbern baö Sargo. ^]Jlit einem äßorte: lugubre.
'JJian betra(^te bie £'inieniüt)rnng bei fol(^' einer mobernen 35afe, biefe langen,
ungebrochenen Ji'inien, bie ftitt l)inflie§en, toie ein berfonnener S5lid etn^a fid) in§
Uferlofe Derliert, ober bie önnb eine§ -ßranfen mit matter iöetoegung über eine enb^
lofe (Jbene meift. Ssm be^enben üiococo I)oben fid) bie [5'ormen in fleinen unb fleiuften
(&cf)ni3rteln fd)arf bon einanber ab, im neuen ©til gleiten felbft bie langen Sinien
noc^ in einanber über. SBieber finben tüir feinen befferen 3}ergleid§ al^ ben mufi«
falifd)en : raaren eö bort perlcnbe G'abenjen , fo ift e§ t)ier 9{ic^arb 2öagncr'§ un*
enblid)e ^JJtclobie in grap^ifd^er SiarftcHung.
S)en Linien entfprec^cn bie fyormen, ben formen baS ßotorit. 5Jian fagt
öom 9tococD, e§ f^abe nit^t eine einzige gerabe Äante gebulbet. 3Bie fantig unb
erfig müBte trotibem einem 33linben ba§ fraufefte Stücf Stococo üorfommen, gäbe
man i^m barnac^ eine ber neuen ©cf)üffeln ober SJafen in bie .!panb. Unb nun
erft bie i^a^öen — mie bla§, wie toelf! ''JJtan möd)te fie faum nod) f^arben nennen,
nur ben ©chatten bon ^^arben. ^a, in ben mobernften ©türfen fdjeint man felbft
biefe allgemeine 5Inämie nocf) ai^ ju bunt 3U empfinben, ju laut unb beftimmt,
unb fo berroifc^t man if)re 2Bertl)e ju einem unbcftimmt fd)iEernben dfjaugeant.
2)ie 5[Ranier eines ©tilg, funftgetoerblidje ©egenftänbe 3U formen, fönnte un§
gleid)gültig erfdieinen, bliebe bie umfotmenbe ^raft befc^ränft auf ba§ Äunftgetoerbe.
'Jlber baö ift nic^t ber ^aE. lieber ba§ ^unftgetoerbe, ja über bie gefammte Äunft
^inauS greift fold)' ein ©til in baS Seben jebeS (^^injelnen unbermittelt hinein.
S)enfen toir bod) an baS 9tococo unb feine ©efc^id^te. W\t einer ^armlofen 5Jlobe,
ben fleinen Sörfdien, bie ben gepuberten 3opf umgaben, fet3t eS ein. 2)ie 2ijrfd)en
toaren 9tococo im SSergleic^ 3um SBarod ber 3Uongeperrüde. -!pätte ha^ 9tococo
2)er neue Stil. 453
feine ferneren Sßirfungen ausgeübt, fo itnirbe fetfift bie Sulturgef($t(f)te \xä) fc^toerlid^
noc^ jeiner erinnern, %'bn e« Blieb ni(i)t 6ei ber <g)aartrQd^t , unb e§ blieb anä)
nid^t bei ber Souboirfunft öon ©ebre§. Stococo toaren bie jierlidjen 6oirt^3limente
galanter mobilerer .Sperren, 9tococo toaren bie @eften unb 3[Rienen, bie folc^e (£om^li*
mente begleiteten, ha^ Otococo fc^rieb jierlii^e (iJebi^te, unb ba§ iHococo trieb feine
S^ongleurÜinfte in Goncertjälen unb Dpern^äufern.
®a5 ift bie un'^eimlic^e ^xa]t eine§ urfprünglidCien ©tilS, bafe er tnie eine
elementare 9taturma(f)t nac^ feinem 33ilbe 9tlle§ umfd^affen fann. 9tic^t nur, ba§
er fiel) umje^t in Äbrperbetoegungen unb bie Söorte ber 5Rebe orbnet: auf ba§
S)enfen felbft wirft er beftimmenb ein. SDiefe Sfiatfac^e bürfte l^inreic^en, un§ beim
^erauffommen eineg neuen ©tilg neugierig 5U mad^en auf ben Umfang feiner
äöirtung§fbf)äre.
Söir beobachteten bisher bie @igen()etten be§ mobernen ©til§ an ben fünft«
gen)erblid)en (Segenftänben, bie at§ „Äoben'^agener ^^orcellan" in unferen Säben
feilfte^en. (£§ ge'l)ört nun feine befonbere feramifc^e "Jltoutine ]u ber (Srfenntni^,
ba^ ber ^anbel e§ mit bem geograp'^ifc^en 33egriff „Äopen^gen" fo genau nid^t
nimmt. 5[Ran trifft auf ©tücfe, bie befc[)eiben ben Ort i^rer <!per£unft üerfd^meigen,
auf anbere, bie in geminnenber "iJiaiöität Äopen^gen nad^ ©ac[)fen ober ^ollanb
öerlegen, ja eine red)t gut mobettirenbe 3^irma führte fogar bie togmopoUtifdie
Sejeidtinung „Copenhagen made in G-ermany". 2)a§ neue ©eüreS ift alfo auf bem
beften Sßege, bie bolle ^errfd^aft be§ alten ju übernel^men.
^flii^t genug bamit. 'Xtlem 3tnfif)ein nad) ift baö ^^sorcellan über^oubt nid^t
ba§ geeignete 5Jtaterial für ben mobernen ©ti(. SSielieic^t ift ber neue @ünftling
irgenb ein ^Jtetali (toir erinnern an bie t)ielfad)en 25crfu(^e in 3inn, Äatjferjinn
befonber§), öieHeid^t aud) nid£)t, Max ift nur ba§ @ine, ba^ ber neue ©tit auf
ber ©ud^e nad) einem Material fidt) an allen möglid)en ©egenftänben erprobte, unb
\)a^ er bamit eine redf)t grünblic^e ^Reform be§ ^unftgemerbeS ^u Ungunften beö
ütococo eingeleitet ^at. i^mmer erbarmungätofer ätoingt er feine 9[Rufter ben ber»
fc^iebenen i^nbuftrien auf. Sie 2öeber ijahen fie bei i§ren Xeppidjtn in ',!ln=
toenbung bringen muffen, bie 53töbelfabrifanten fdf)ni^ten fie in ^^0(3, unb nun
fangen gar bie 2;abeäierer an unb ftebcn fie unö an bie 2öanb. ^)lan '^atte nur
llmfd^au in einem biefer mobern eingerichteten 3i"^ttter, mie ein'^eitlid^ ba jebe§
S)etail auf ba§ ©anje abgetönt ift, mie bi§ auf bie fleinfte Cuincaitterie allcS fidC)
bem neuen ©til unb feinen (SJefe^en fi^tcft, unb man geminnt einen Segriff über
ben Umfang ber ^ad)tfpf)äre, bie fid) ber neue ©til bereite erobern tonnte.
S)oc^ felbft ^ier finb mir nocf) nidt)t an ben äu^erften ©renjen angelangt.
Unfer hjertljbollfter 3iii^nierfi^mucf finb bie SSitber an ben 3Bänben. ^tun betrete
man irgenb eine moberne ^unftauSfteüung , man tefe bie 93erid)te ber fritifd^en
^Blätter: e§ ift red)t rounberlii^ , tt)ie öorfic^tig man l^ier attmäl^ltdl) mirb in ber
?lntüenbung ber bieten ©dfjlagtoorte , unb toie bort bie Parteien fi(^ einigen.
Dcaturali§mu§ ober 9)il)ftici§mu§, ©enre ober i^iftorie, atte bicfe ©treitfragen, bei
benen man fic^ geftern noc^ fo leibenfd^afttid^ für ober miber erftärte, berlieren an
Sntereffe. 3Bie unerntüblid) aber finb unfcre 5Jlater gemorben, in £inie unb ^^arbe,
bor Slltem in ber ©tiinmung, bie 5Dinge jum 9lu§brud ju bringen, bie ba§ äöefen
be§ mobernen ©til§ auSmad^en! Äein 3^cifel, aud) in ber ^Btalerei ift ber neue
©til 3ur ^errfdiaft gelangt, unb in biefem fo unermefetid)en ©ebiete lä^t er fic^
beffer al§ auf jebem anberen bi§ inS ^Detail Ijinein beobadjten.
2Benn ttiir nun in 51ad)fte^enbem ben SSerfud) mad)en, bag 3ßefent(id)e be§
neuen ©ti(§ nad^ feinen ^JUnifeftationen in mobernen ©euiätben ju d^araftertfiren,
fo fann feine ')iebe babon fein, ia'\i \vix ettüa§ aud) nur annät)ernb „@rf(^öt)fenbe§"
geben. 9Jlöglid^fte Sefc^ränfung ift t)ier ba§ erfte Srforbernife. äßerben wir i^m
geredet, inbem Wir nur einiger 5tu§fteIIungeu gebenfen, mit benen bie letjte ©aifon
un§ befannt mad)te. 6§ ift nur wenig, aber ba^ aud) bas SBenige unä ^ier biet
bieten fann, baö fprii^t boHenbS am flarften bon ber ißebeutnng be§ neuen ©tilä.
*
454 Icut|d)c '.Kunbjcljnii.
3clint unv uno, tifüor liüv bru '-IMlbmii ffUift (^'öcniiticv treten, ein uuMiii^ in
bell 'Jünjitelliiuii^vainneii \i\x bieje 'iMlbev um.
-Jimt) IKU- uieiiiiVMi ;^V"il)ven umv eo felUftüerftäiibliel), baf{ baö flute ober jel)lecl)te
iKefuUat ber flro^cn SonnuerauöfteUunfleu über bie allinl)rlicl)eii !Surd)fii)uitt<b»
leiftuufleu in 'i^iiuvu ber "JJialerei euticl)ieb. .V>eute l)at fid) baö ^eäubert. Sie
uiitberue Öie|d)niacforicl)tnuö unll Don ben flrofjen Vllleruuitv'au>Ji'leUnuiV'u, beu nu^
flefllieberten (.ünolU^lfl'irt)^'" ^ i'ii' tür Vllle«? uub 'Jfidjtö )){an\n bieten, luenifl niel)r
unffen. Unter beni C^influ^ biefeö Inniinberten (Mejd)niadeö l)at fiel) ha'i aUflenieinc
^nterell'e nielir uub nieljr ben hüljer \o flerint; flefeI)äiUen Afunftfnlone i^ufleiunnbt.
„iVunftiiilon" — bev '•.Kante jiiflt fo (\ientlid) Vllleö, umy bieje (vinrid)tunfl
hiiljn bebentete. Db fid) ber Salon in '-peteröburg bejanb ober in äSien, iln"rliu
ober (>l)riftiaua: ber (5l)arafter blieb berfelbe. lleberalt bie glcid^e etegauj in 9totl),
birfe leppidje, "^Uüldijeffel , uub im .\>anpt.^iinmer ein frei^^iormiflc^ Goplja, bas
irgenb ein "iMtlmflemäd)':- umjrf)lo^. Iiiefe i^unftfalon^ umren bie firof^en Vlnö*
Itellnngen burd) 3ei)n biüibirt, unb eö mad)te bem (5d)äl3nnfl'5üermi)(ien be-ö 'l^ntUicumö
nur eijrc, baß eö il^ncu ein cntfpred^cnb fleringereä ^ntcrcffe entacöenbracl)te.
SBenn es in 3?erlin nidjt ganj fo icf)lintm njar tüie anbermärtä, ]o mar bieg
lebifllicl) ba'3 35erbienlt ber 3inf)at)cr unferer beiben A?unl"tjalon^^, ber ,^^erren Sd)utte
unbÖurlitt (nenerbingy aBalbedcr). Seit langen ^fllj^'i'» bebenteten bie 'Jittmen
ein ^:)?rogrQmm. Sd)nlte toar für bie „'Eliten" ba, ©urlitt iür bie „Ölungen", ßä
ift befannt, ba§ biejcr ©egenjatj, ber ]o lange bie ©eiftcr auf einanber I)el3te, I)ente
nidU mein" eriftirt. SBir urtl)eilen nitfit mel)r nad) ber 3Inciennität, fonbern allein
nad) bem Alijnuen unb 5tid)ttünnen. £d)ulte unb ©urlitt l)aben eö jür gut be*
tunben, fid) barnad) ju rid)ten. ©o fommt c^i , ba§ man bei bem ©inen tfie bei
bem 2Inbcrn gleid)öiel „^unge" unb gleid^üiel „'^llte" antreffen fann. ^^^e Konten
finb feine ^^srogramme meT)r, aber fie finb barum nid)t fd)led)ter gettiorbcn.
2; od) baä ift nid)t bae (Sinnige, toaä bie leljtcn ^al)xt an unferen beiben
Äunftfalouö ju änbern l)atten. S)ie 3lrt ber Slugftettungen felbft ift toerfc^ieben öon
ben bi6f)erigen. ^3lan öerfc^mä:^t e§, möglidift biet „stummem" in eine %u^'
fteünng tjineinäupreffen, bie SonberauefteEungen finb ^Diobe geworben, unb bei ben
Sonbcraneftellungen liebt man e§, ben ©efdjmad beö betreffcnben Äünftlers ju be-
Türfftd)tigen. ^an jroingt il)m nic^t me^r blenbenbe föolbral)men auf, tt)o er alte
Jpoljleiften mit öerfc^offenen garben wünfc^t, man erfetjt bie ^piüfd^feffel burd)
minber allgemeine iUöbelftüde, furj , unfere ^unftfalon§ finb nic^t länger ,^unft=
falouö im alten Sinne. Sie allgemeine SSetoegung aber, bie fie ju fo üielen
Reformen üeranla^te, mar biefelbe, bie i()nen in ber furjen ^eit äWeier Satire ntcf)t
toeniger al§ bret iRiboten jur ©eite ftettte.
3lu§ ber ©d)ule einer unferer beften Äunff^anblungen, ?lm§Ier unb ^ut^rbt,
gingen bie Seiter bee (nac^ cf)ronologifc^er Ütei^enfolgc) erften ber neu gegrünbeten
Äunftfalouä t)erbor: ÄeUcr unb iKeiner. SSei ber Einrichtung ifirer ^immerc^eii
toar öan be SBelbe il^ncn nm^gebenb. W)tx ber bebingungälofe ©e^orfam alle*
bem gegenüber, was ber moberne ©efc^macf berlangt, ^tte auc^ feine beben!«
liefen Seiten: bae .ßunftgetoerbe fam ju gut toeg im iöergleic^ jur 5Jtalerei.
Sfmmer nur ganj wenige 5Bilber liefen fic^ jn^ifcfien ben moberncn ^töbetn unter=
bringen, unb folgerichtig mußten bei jeber neuen ©emälbeaueftellung auc^ bie
%e\)p\d)e, Tapeten unb 5)töbel tt)ed)feln. .ßeller unb kleiner mögen bae em^funbcn
^aben. 311© ^u SSeginn ber Saifon ein ßrmeiterunggbau ni3ttjig würbe, gaben fie
ftatt üieler fleincr ^in^rnerc^en einen einzigen großen Saal, ber nict)t§ fein will
al§ 9tu§ftellung§raum. Sie üblichen Seffet unb rotten 2;e^pi(^e freilid) famen
in ben Saal nic^t l)inein. 9rile§ 53lobiliar ift mobern unb gefd^madöoll, ober
Wäl^renb in ben öorberen 3iniinerd)en bae ÄunftgeWerbe über bie ißilber l)errfd)t,
orbnet es fiel) ^ier i^m unter, unb fo fann man bom Salon .Heller unb Sdeiner
wo'^l behaupten, bafe er ben befannten „5lnforberungen ber ^ieu^eit" entfprec^enb
eingerichtet fei.
2)er neue ©tit. 455
S)er ätüeitc ber neuen ©a(on», bcrjcnigc bcr ©eÖrüber Gaff ir er (S5ictoriaftra§c),
^tte a(§ ber jüngere hm großen 25ortl^eit, bie Srja'^rungcn be§ älteren benu^cn
3U fönnen. S)ie ^iinmcr i)aitm auf niöglic^fte @iniac^f)eit. Sebe§ ift auf feinen
befonberen 2on abgeftimmt, oEe Söne aber finb jart, unauf fällig, fo ba^ bie
@emätbe auf§ SSefte jur SBirfung gelangen fönnen. @tne ausge^cidinete ^JZeuerung
bringt ber ©alon in ber (äinridCitnng eine§ befonberen SefejimmerS. %nä) Äeller
unb ilteincr gaben ja ©ctegen'^eit, i^unft^eitfc^riften unb ^Bap^en mit grapl)ifd)en
i}tet)robuctioncn einsufe^cn. ®ocf) bo§ genügt nid^t. S)ie SSücfier ber -fhmft^iftorifer
unb =t:^eoretifer ^aben fo^ufagen auc^ ein Stellt auf 33eac^tung, unb man fennt
fid) unter unfercm '^^ubücum fd)tect)t au§, traut man it)m eine genaue ^tcnntni^
biefer Süd)er ju. (5o fann mau c§ nur freubig begrüben, ba^ baö SSüc^erbrett
im ßefejimmer be§ Saton gafftrer minbeftenö einen ficinen ^rud)tt)eil unferer fünft*
^tftorif^en Literatur jufammcnbrac^te.
©c^tieBtic^ fei nod) be§ jüngften i^unftfatonS , „©alon 9libera", gebadet,
©eine 9täume finb a(§ bie mobernftcn auc^ bie raffinirteften, öon einem ^Raffinement
freilid), ba§ biöraeilen äuöict bes ©uten bietet, äöeun in ber 35ertäfetung eine§
ber 3intn^ei-* bie fnorrigen ^^ormcn be§ norbifd)en -ipot^ftilS ^erge^en mie ein aE3u=
reifer Ääfe, fo ftreift baö fc^on an ba§ ^tH^ugemagte. Snt Uebrigen finb ©efc^macf»
lofigfeiten öermieben. SBie bei ßaffirer finb bie Söönbe in matten, unaufbring*
ticken i^-arben get)a(ten. Äunftgemerbüdie ©egenftänbe unb äöebereien ftel^cn neben
hm ©emälben au§, aber felbftänbig jebe§ für fid), fo ba^ nic^t eine übertriebene
Stilifirung bie äßirfung be§ ©in^elnen anfl^ebt.
*
Sfu feiner ^3toöemberau^fteIIung brachte ber ©alon Ö)urütt mehrere unbefannte
®emä(be unb 3ei<^nungen üüu9lnfetm geuerbai^ ^ufammen. 2öie gefagt, ber*
f)ä(t ©urütt fic^ burc^auä nict)t me'^r fo eyclufib gegen ha^ „3llte", unb in 3ln=
befrackt ber 2;t)atfad)e, bajs geuerbad) fd)on lange tobt ift, fi^ien in biefer (Veuerbac^=
au§ftettung fo ettt)a§ wie ein 3ugeftänbniB 3U liegen. Unb bod} mar gcrabe biefe
5luöftellung burdiauö mobern gebac^t, unb ba§ größte S5erftänbni^ fanb fie nic^t
bei ben 'Klten, fonbern ben jungen.
Hm biefen i^euerbac^=6'u(tu§ bei ber ^toberne ift e§ eine rec^t cigentl)ümüdöe
©ad§e. S)ie ©rünbe, bie bem bei ßebäeiten fo fdjmer öerfannteu 5Jtalcrgrübler biefe
poftt)umen (J^ren einbrachten, finb biefelben, bie jenfeitö be§ (5anat§ ben ^^rära^
faeliti§mu§ mögtid) mad)ten. .^ein ^tDeifeO ba^ bie 9tofetti unb 33urne-=Sone§ ber
^unft beö 3;re= unb Quattrocento eine falfi^e S)eutung gaben, ba^ man bie naibe
Sinie etroa ber (Srottegfen Äunft in jenen Sal^rtjunbcrten naiüer empfanb unb in
©anbro SSotticeEi feinen '^eftifdicn ©d^märmer fa"^: bie junge englifc^e .^nnft gab
ilinen nun einmal biefe 3)entung^ unb über '^luffaffungen lä^t fic^ immerhin
ftreiten. ©oüiel ftel)t feft, ba§ ber t)iftorifi^e Sfrrt^um, mcnn e§ ein ^rrf^um
mar, ber englifc^en ilunft ^u @ute fam. l'ln ben alten Italienern erfannten biefe
jungen ßnglänber \iä) felbft, unb nie l)ätten fie bie f^ormen ber in il^neu lebenbigen
.ßuuft fo rein jur ©rfc^einung gebracht, Ratten fie jene 2rabition entbehren muffen.
Saefelbe nun, maö bie ^^H-äraiaeliten in ii)xen alten t^lorentinern fud)ten, fuc^t
unfere beutfcfie 30talerei in 'Jlnfelm ^^euerbad). S)er ^euerbac^, ben fie ^eute
cmpfinben, ift in unferer Malerei einer ber crften 35ertreter be§ neuen ©til§. 9iie
ift biefer ^euerbad) gemaltfam, unb feine @eftalteu Oerförpern in Spaltung unb
SSeujegung burd)au§ jene toeife 3^ornet)mf)eit, bie jum SBefen be§ neuen Stit§ ge-
prt. 2)ic ©rü^e ^^euerbac^'ö rcbet üon einer entfc^minbenben , ja ^alh \d)on ent*
fc^tounbenen Öeben^fraft, einer ^raft, bie ben Körper nic^t mefir gauj auSfüEt, fo
ba^ bie ©lieber nur langfam unb miberftrebenb gel)orc^cn. (Einerlei, bie @rö^e
ift ba, man füljlt fic^ i§r öertoanbt, unb fo fragt man nic^t lauge nac^ it)rer
.^erfunft.
©0 impulfiö ber moberne ^^euerbac^^ßnltuS aber aud) ^ier unb ba auftreten
mag, mirb man if)m gegenüber boc^ bie ©m^jfinbung nic^t lo§, ba§ er nur öon
456 !^cutjcl)c ^Jiiiiibid)iiu.
fuvjfv 2^niicv join fonnc. Sii c\aii^ olinc 'Kcft i^-lit rvouovlmd)'« ''JJlnlovei bod) iiiclit
auf in btMii ^t'\[, bell man bri il)iii lunaii->fi't3t. •V'»at man baö i'rft oiiiiiial oifauiit,
jü luivb and) ciiiciii Js-cunbacl) ba-> ^d)id)al iiid)t i-vfpavt blcibcii, ba«? bio alten
;3talifiifv in (Vvanfvnd) unb (viu^lanb bereit« tv'tvüffen liat. .£)eute beieitö jpTid)t
man bort bie alten '.'iamen mit einem i^'uniien Vlccent ber Ueberle(\eiil)eit auö. Die
lebenben "lUaler liabeii mit iid)erem ;3nitinct i)erau^^l■^en'^l)lt, uuiv man an beii Üobteii
beiininberte, nnb bav in il)ven UlU'rfen oline ftörenbe Vlttribute uiiebergecieben ; |o
l)aben bie lobten beim ilirc ©dinlbigfeit getl)an.
3>ün ben beiben ''Jlns<liinbern , bie alö bie uuKenbetften '^epriijentanten be^
neuen «Stil^ in ber llUrlerei jet.ü mel)r nnb met)r in lUobe fommcn, luar in letjter
^eit viel bie :Kebe. (^ö finb '!> n ü i 0 b e tv l; a u a u 11 e 0 unb '43 u r n e - 3» 0 u >■' y.
33eibe [tarben im borigen ^^al)re, nnb bie öielcu "Jicfrologe in beutfd)eu ^'^citnngen be«
unejen flar genug, luelcben (vinflnfj bie Äünftlcr I)ier ju li'anbe jdjon l)cute ausüben.
Tie .Unnft be*5 ''^'•uin-i be C^l)abanne§ il't and) in bicfer ^"^jeitidjriit eiugel)cnb
gennirbigt uunben'); fie bein bcutjdjen 'lUiblicum unmittelbar tiür,5nTüt)reu, ift eine
llnmöglid)feit. 2)ic monumentale 'Jlnlage biefeS üiomancn berlangte uad) bcni S^'eäco,
unb o!§ne eine genaue ÄeuntniB biefer fyreöcobitbcr in ^^ariö (bem '|?antl)eon
namcntlid)) mirb mau öon it)in fid^ einen mel^r a(§ aligemeinen begriff nidjt
madjcn fi3unen.
lim \o üertrauter toirb unö allmä^tic^ ber befcficibcuere 5öurne^3;oue§. ^w
SlaTelgemälbcn, ja id)on in 3ei'i)"un9eii tüei§ er im 2öefentlic^cu 3tUe§ ju jagen,
nias er ^n jagen t)at. .Weiler nnb Sieiner jteüten im .^crbjt eine ^Injaljl jum
Iljeil cülorirter .^anbjcidiunngen Uon iljiii auä. 3)ie '^luöftellung tunkte uns nid)ty
9ieueä ju jagen, aber jie üerjd)tüieg and) nid)t§, unb bag ijt (^arafterijtijc^.
3ift 2Batteau ber cigcntlid)e 'OJtatcr be§ -Jtococo, jo ift ^^urne*3(0neö ber bc§
neuen (5til§. S)a5 '^Ibjtimmen bc§ (Sanjen auf einen einzigen (^5runbton mad)t bie
©röße betber ^Jlater auö. äBatteau begnügt fic^ nid)t bamit, jeine jierlidjen
Sd)äTerge[talten ä la Sevres ju coftümiren unb in ben gejd)niegelten ^arf§, in
bie er jie f)inein öerje^t , fein ^fnbentarjtücf beö 'Kococo 3U üergejjen : bie ^Jlatur
jelbjt ijt bei ir)m 9tococo. @in atlaSjarbener .öimmel, bunt tüie bie jicrlid^en
Sauber, bie jeine (Bejtalten umjlattern, (Springbrunnen, bereu SBajjcr ji(^ jtilgerec^t
fräujetn unb jtilgerec^t plätjcf)ern — ba§ 3IEe§ ijt jo einf)ettlid) unb jolgerid^tig,
ba^ man meint, jelbjt ber äöinb fönne jid^ nid)t anberä al§ in jtauämeijter^^
r'^iltf)men betoegen, toenn er bie eleganten ütäume burdjjie^t unb bie 2leo(§l)arfen
barin juni xönen bringt.
5lic^t minber einheitlich) aber ijt in i'^rer ?lrt bie ©d)i3pjung beä S3urne=^one§.
2Iucf) :^ier gibt bie ^iatur in allen i'^ren Sleu^erungen ji(i gau^, toie bie 531enjd)en
jic^ geben, unb ba§ bieje ^Jtenjd^en in i'liren ©ejten unb dienen gauj ber neue
©til jtnb, bae jid)erte 33urne*3onc§ in (Snglanb jeine '.J^oputarität unb jül^rte il§n
neuerbings aui^ I)ier ein. Sae Sßajjer ber Quellen bei 5Burne»3oneö raujc^t nic^t,
unb bie Slätter jeiner 23äume jtnb ju jc^toer, um jelbjt bon einem raul^en 2Binb'
l)auc§ betoegt ^u »erben. Slber auc^ biejer jc^ärjere Sujt^ug fe^lt. S)ie 3ltmojp^äre
ijt jo niübe, ttJie e§ bie ^33knjc^en unb bie Cuellcn jinb. l^lan jei)e bie Seben§-
äu^erungen biejer ^JJlenjdjen, 5Jlenjc^en, bie nid)t ge{)en tonnen, nid)t jc^retten, nur
toanbeln, jc^toeben, 5Jtenjct)en mit einem Sargo ber @ejte, wenn jie bie ^änbe ja ein^
mal rüliren, einem ©(^auen o^ne SUcf im Singe, mit jdiweren Sibern unb jc^euen
^J.Uicncn. ^J^an möchte in biejen 5Jtienen jo ettt)a5 n^ic ba§ ©ejtäubniB eine§ böjen
©eroijjeuö lejen, gef)örte ^um hb]tn ©ewijjen nid)t eine böje Xijat, bereu bieje
©ejtaltcn in itirer Unfraft nie Tä^ig ttJären.
äöilt man bie gan^e Mai^t erfennen, bie ber moberne Stil, mit burc^ SSurne*
Sone§, ouj unjere Äunjt bereite ausübt, jo berjolge man bie ßntmidlung eine§
1) $ubtö be 6f)aöanne§. ÜJon SBaltl^er ©enjel. „^eutjc^e 9iunb)d)au", 1897,
58b. LXXXXII, g. 278 fj-
3)er neue 8ttl. 457
unjerer |ät)ig[ten ^alcr, ßubtotg'S öon ^oimann. 6§ ift rüfjrenb, ju feigen,
toie bicfcr butd) uiib burrf) beutfc^e ^ünftler, berufen fd)einl6ar, zeitlebens tüie ein
anberer ©(i)tt)inb nur ^Jtärc^en ju erfinnen unb ju |d)itbern, immer toieber Stnfä^e
maii}i, \id) Q,ta,m bie 5Decabence be§ neuen ©til§ ju bet)anpten, unb iriie er immer
tüieber unterliegt.
5lnfang§ be§ Söinterä fa^ man ätuei 5Bi(ber bon i'^m bei ©nrtitt, bie barauf
^iujubeuten j(f)ienen, ba^ er ficE) fetbft gefunben ^abe. 3)aS erfte, „5rüt)Ung§fturm"
betitelt, jeigte brei ©eftatten, einen Jüngling unb jmei '!)Jtäbc^en, bie am 5Jleere§ufer
bem fJi'üÖtingStüinb entgegen äogen. @§ lag ein feüjamer S'^uhtx in ber tt)unber*
baren 9tuf)e ber S)rei. SSätirenb ber 3Binb ^aftig bie äßolfen über ben .^immet
fegte unb bie Söellen fd)äumen lieji, 3ogen fie [tili ifjres SBegeS — mit flütternbem
,^aar unb flatternbem (Betüanbe. ©ie ]d)ienen eiuanber üergeffen ju "^aben unb
nur nod) auf bie ge{)eimen Stimmen 3U lauf(i)en, bie au§ bem lauen i^rü|ling§tüinb
fo leife ju i'^nen l)erüber flangen. „Yanno al paradiso" l)atte ^ofmann ba§ ^itb
urfbrüngüd) genannt. ?iber ba§ ^arabie§ , bem bie S)rei fo öerjüdt entgegen
fd)tt)ebten, blieb ber .s^ofmann'fc^en .^un[t öerfd)loffen.
3loä) einmal tonnte man an ba§ @egenti)eil glauben, bei bem jtceiten ber
genannten 33ilber, ben „babenben 5Räbd)en". S)ie blü'^enben färben in ber 2anb*
fi^aft biefe§ Silbe§, bie gefmtbe Äraft, bie bie ©lieber ber ^Jlenfdjen fc^lüellen liefe
unb i^re ^Bemegungen leitete, ba§ mar einem 33urne = ^one§ jum minbeften fremb.
5lber bann fam ju Söei'^nac^ten eine 8ebaratau§ftettung ber legten SSilber §of=
mann'§ unb geigte, tnie rettung§loö fein Talent tro^ Stttem bem neuen ©til »er*
faßen ift. ^n immer neuen 33ariationen bie Plegien beä 3lbenb§, öerblafete
©(Ratten, gebrod)ene färben. J?etter unb Üteiner l)atten bie SSilber auSgefteEt.
Äein 5Detail in i^nen ftanb me^r im Sßiberf^jruc^ 3U ben f^tn^nien unb Starben ber
ntonbäneu 9)^öbel, bie man in näc^fter 5täl)e ber Silber fe^en fonnte — ber Wöhd
be§ neuen ©til§.
Unb ba§ toar berfetbe Subtoig öon .g)ofmann, in bem unfere jungen .ßünftler
mit 9te(^t einen i'^rer heften öeretiren.
S)ie [tärffte, gefä^rlic^fte ^ac^t eine§ ^ünftlcrS befielet in feiner ©etoalt ber
©uggeftion. @in ^^^orträtift fann nn§ ^mingen, einen beftimmten ^ug al§ luefcntlid)
in einem 5lnt(i^ ju feigen, mie ein großer ©d^aufbieler etma einer bielbeutigeu
bic^tcrifc^en ©eftalt fefte Umriffe gibt.
3jie grage entftetjt: mie werben mir bie äöelt anfel)en, fotlten überlegene Sanb«
fd)after fie un§ burd) ha^ 5!Jtebium be§ neuen ©tilö fd)auen laffen?
S)ie jungfran^ijfifd^e Siteratur befi^ ein 33ud}, ba§ at§ fc^riftftellerifd)eg
Socument für eine ftilifirte Sanbfdjaft gelten !ann: „A rebours" öon .i)ut)gman§.
S)er .g)elb be§ 9ioman5, mübe ber „einförmigen Steige", bie bie 9latur i:^m bietet,
l^at fid) in bie einfamfte ©infamfeit äurüdge^ogen unb fic^ bort mit SSilbern um*
geben, bie in jene @infad)l)eit 5lbmec^§lung bringen foüen. 3tber ba§ genügt i^^m
nid^t. '^i'ijt nur feiner Umgebung, aud) feiner 2eben§iüeife glaubt er eine
ftiliftifd)c ^Reform fc^ulbig ju fein, ©eine bisherige ßrnäl)rung§tücife fd)eint it)m
fo „unbifferencirt" mie bie freie Statur, in ber er fid) al§ Mnb mo^l fü'^len
fonnte. ©o ftilifirt er feine ©peifen unb ©etränfe nun ebenfo ftreng tüie fein
5)hlieu. Siefer fonberbare ©c^märmer fie^t eine§ SageS jtoei ©trafeenjungen fid^
balgen um ein ©tüd fdiinaraen 2anbbrote§ mit meinem ©c^mierfäfe. Unb fie^e
ha, ber (Gourmet mit ben fo unenbüd) fein biffereucirten "iJJtageuneröen befommt —
,g)eifel)unger auf ein ©tüd fdimarsen Sanbbroteö mit mcifjem ©d)micrtäfe!
2öir fel)en bie tunftgemerb liefen ©egenftänbe beö neuen ©tit§ unb finben
nichts an i^nen auöäufc^en. 2Bir fe^en feine (Semälbe unb finben fie jebcnfallg
gef^madöotl. Unb bod), umgäbe un§ ftetö unb ftänbig eine (Valerie berartiger
SSilber , mürben mir un§ bei il)rer öorne^men Slafirt^eit nidjt jurüd fef)nen ju
ben Oetbrudbrämien alter SSolfäfalenber?
458 S^fiitjrijc iHiiiibfd)nu.
\Uuf biejc cUvai lunnlifliMi 'i^iniivfl)timiVMi i)t ,\iiuäd)ft \\\ inuübcvii , baf? btc
luivflicl) übevvniVMibcii .Wünftlcv, bii\ bnon Wctimlt \u\]txc ^;!l)antnfic ln>l)i'nid)t, nll.u'it
iV'iVMi bni mobcviUMi c:til fli'U'it |ciit uunbou. Untn- bni "iNitnie, bni 'i^iirnc-;,^üiu'(S
Hiib A>oiinauii lafjcn fid) flcunfi Oirabo bcr 33cflabuiif\ iiiitci1d)cibcn. 5öi'rali'id)t
iiuiu fic icbod) mit cinoin '^^ödliii ober and) nur .<tliu(\er, jo fiiib fic alle f\lcid)cu
^Itaiiflcf, luib feiner iintev ilineii befiljt bie !L'eiid)tfva!t eines Sterneö erftev Wvüfu'.
Atomiiien abev bei beni neuen Stile nur bie «It'i miiioruiii .^MMitiiim in J^-vafle, jo niu&
benn bod) Ijenuncielioben meiben, ha^ bei il)ncn baö 2)orl)Qnbenfein übev[)anpt cineg
8tilö, ganj gleid) oiel uielct)ev 'illvt, eine red)t n)iinjd)enön)ertl)e Saclje ift. (Süld)cn
.«iinftlevn, bie (\(\ii\o, nid)t üoni alten Vlbel finb, evfeiU bev 6til bie jeljlenbc
iiabition, er erft i^ibt il)reni 'Mtxl einen :;inl)alt nnb il)ren iüierten U.n'beutun(^.
(vine anberc iSxac\c ift eö, ob ber Stil ber .Hopcnl)aQcner ilJafen unb bcg
ißurnc-Soncg bcnn gerabe in nnfere läge fo eigcntlid) l)inein ^a^t. äiJir erinnern
nnS ber großen ^rfinbnngen , bie beni ®ci[te nnjere^ 3nl)^"l)""^f^'tö gelangen, bcr
ilH-rfe, mit benen luir naii) |üld)en ßrfinbnngen unjerem ganzen "il^lanetcn ein anbtrcä
'Jluvjelien geben fonntcn. (Jine nncrmcfelidjc ifraft ift aUebcm ju eigen, unb biejcr
.<?raTt jd)cint jener matte, anämij(i)e ©ti( iDod) wenig loürbig.
"Dhin jnr 5>3eantmortnng biejer testen jvragc fei e^ geftattet, nod) einmal bie
uerjunfene '4>rad)t bes 'Itococo tjeram .yt bejd}tt}i3rcn. 'Jiie ift bem 3tococo mit bcr
grajiöfen '•3iieblid)fcit feiner ^s-ormen ettcae @ro§c§, ßrfd)üttcrnbe§ gelungen, unb
tro^bem tonnte e§ au einer >5eit entftelien, in ber bie ^JJlenfd)en tnie fanm je t)orl)cr
bie S^inge aii<o ber ^ö'^e fd)anten. Staub cS barum in 2®ibcrfprud) mit feiner
ocitV äöcnn mir es allein auf feine f leinen ^yormen l)in betrad^ten, fid)er(id).
Sel)eu mir aber, ma§ biefe Jürmen 5(tle§ umfpanntcn, tr)eld)e S3crcid)crung be§ rein
r^iegenftänblic^en fie ber ^unft befd)erteu, fo erfc^eint un§ biefer Stil ber ^iippeö
bod) in einem anbcren Sidite. lUntifc unb ütcnaiffance , orientalifc^e ^^aläfte unb
öermittcrte ^auernl)äufer , an ^Jlüeö tonnten bie bet}enbcu rvormen bcö ütococo fid)
fjeran magen, unb 9lIIeö baö fonntcn fie „ne{)mcu". ileiucm monumcntaleuStil
märe Ö)lci^e§ gelungen, bei feinem toäre eine folc^e ^rmeiterung beö @efx(^töielbc^
möglich gemefen. Unb mcil man baö einfa!^, be§f)arb nal)m man fiel) in jenen
groBcn Jagen biefe§ fleincn Stilö fo licbeboll an, bc5l)arb fonnte er über alle
5Jtoben :§inau5 unumfc^ränft l^errfcf)en big an bae 6nbe biefcg ^a()rl)unbertg.
^n ben äßo^nungen bermöl^nter ßebemönuer geigte fid) ber neue Stil juerft.
Ueberreijtc Üierben erfannen fid) biefe ftiüen ßinien unb füllen Starben, au benen
fie nid)t5 ftörtc. Slbcr fo tnenig bai ^^tococo bie Äunft bcr Souboirä geblieben ift,
mirb auc^ ber neue Stil fid) auf bie paar ^ntcrieurg äff^etifcficr Sebemänner bc=^
fc^ränfcn. S)enn biefer Stil ift nic^t nur raube, er ift auc^ groB, unb in feiner
@röBe jetgt er fic^ ber cbelften @ebanfcn uuferer 3eit n)ol)t lucrtt). 2öie feine
iGinien in cinanber überflicBcn unb öom S^eil ftetö auf ba§ ©anae tücifcn, wie
feine formen fict) glatt unb ungcjmungcn allen mDglid)en SDingeu anfc^miegen,
ot)ue bodi ben eigenen ß^arafter einäubü^en, ba§ ift bcr Uuiberfaligmug be§ 3ftococo
o'^nc bie fleinlic^e Ornamentif bou Setire§. 2)e§l)arb fonnte bcr neue Stil fo
fiegreict) in allen 6cbieteu bes Äunftgewerbe§ feinen Ginjug "galten, bcS^alb fonnte
er fclbft SSertretern ber großen Äunft feine 0)efe^e öorfc^reiben, unb beetialb wirb
er wo^l auc§ in unferen ©ebanfen noct) lebcnbig werben unb 'DJlanct)erlei bort umäu»
formen finben.
äßilll) ^aftor.
(■X-
^
In Memoriam.
S* tJOtt 2)Öllitt9Cr, — 28. ^eBruar 1799 — 10. ^onuar 1890.
[?Ra($brurf untetfagt.]
S5ie(cö ift öor unb nad) bcm otobe ;^. üon S)öIImger'§ über i^n gejagt unb
gcf Gerieben worben. UnfereS äötffenS ftnb iebocf), mit '^(ugna^mc officieller (5(i)reibeiv
nid)t »tele Srtefe öon i^m in btc Deffenttid)!eit gebrungen. Keffer al§ burd)
eigene äöorte glauben mir fein 3(nbenfen baburd) ju el)ren, ba^ toir i^n jelbft
fprec^en laffen.
S)en 5ln(aB jur Ö'orrejponbenä, auö ber loir f_d)D^ten, gab im ^JJtai 1865 ber
gtüdüd)e Sufall einer Begegnung mit i^m in Befreunbetem .ipaufe. ^it feinem
untrüglichen ©ebäc^tni^ erinnerte er fi(^ be§ llmftanbeS, ba| er ben ^Jlamen be§
jungen 9JMb^en§, tcelc^eg bamal§ i'^m entgegentrat, auf einem ©d)ein ber
ÜMni^ner ©taatSbibüot^et gelefen t)atte, ber ben Empfang be§ ft^önen Suc^eS'
Don ^y. Ojanam, „Les Poetes frauciscains en Italie au XIII. Siecle", beftätigte.
2)er Umftanb leitete eine tlnterrebung über Seetüre ein, bie mit bem 5(nerbieten
enbigte, t^n befuc^en unb ganj nad) ^unfc^ öon feinem ütatf) unb feiner SBibIiot!)e!
(gebrauch machen ^u moÜen.
©tift§propft üon Söüinger ftanb bamal§ im fiebenunbfed)3igften £eben§ja'^re.
©otiiel mir Befannt, mar c§ bog erfte ^al, ba^ er fid) ba,^u entfd^Io^, auf einen
ungefd)ulten , nottimenbigermeife bi(ettantent)aiten meiBlidien 33i(bung§gang einju^
roirfen. @r t^at e§ mit unermübtid)er .»pingeBung unb (Sebnlb, mit einer faft
ängftlid)eu SBa^rung ber inbiüibucEen Einlagen. (Sr brängte niemals, gab, maS er
:^atte unb forberte nic^t§. Oft ptte eine Beftimmte ÜJteinnng§änBerung, eine rec^t*
jettig ert^eilte äßarnung au§ftd)t§(ofe titerarifc^e ^(äne Oereitelt unb ben Söeg 3ur
Befferen Äenntni^ ber 3)inge, anfd)einenb menigftenS, gefürijt. ©r ent{)ielt fid) ftet§,
perfönlic^c 3lnfid)ten jur Geltung au Bringen ober birecten ßinflu^ äu üben, unb
überlief ba§ lieber ber eigenen förtenntni^ unb 6rfal)rung. ßr felBft Begnügte fic^
mit 2tnregungen. 3unä(^ft empfahl er ernfte ßectüre. 3ur i?enntniB öon Saute,
mit tt)c(d)em er micf) Befc^äftigt fanb, [teilte er eine fleine 3lu§ma^( üon fieberen
äßegmeifern pfammen. Unter ben ^lioüitäten be§ Sal)re§ Begleitete er ^:j>ufet)'§
„@irenifon" mit bem Semerfen: „S)ie <Bad)t mad)t gegenmärtig in (Snglanb gro^cä
Sluffe^en. (5^ ift ba§ erfte mai, ba^ (feit 300 Satiren) bie ^JJtögüi^feit, bie
2Bünfd)en§mürbigfeit unb bie 23ebinguugen einer firc^lid)en äBicberüereinigung fo
Beftimmt in§ 3luge gefaxt unb mit einiger 3tul)e erörtert merben. ©d)on ^Ben
fi(i naä) ^ufeQ noc^ anbcre gett)id)tigc Stimmen barüber üernel)men (äffen"
(©t. ©tep^n§tag 1865). 3)aä nödifte 3Suc^, metc^eö er fanbtc, mar $Boffuct'§
., Exposition de la Fol catholique", bas ber Ueberfenber „a(§ nod) immer unüBer*
troffen" Be^eidiuete. Sßeibe 5Büd)er fielen, mit ^al^Ireid^en 23teiftiftaeic^en üon it)m
üerfet)en, nod^ ^eute auf ben 9tegalen feiner in ben 33efit5 ber Uniüerfität 5|lünd^eu
übergegangenen 5ßiBüott)ef. Sie führten in ben f^ebanfenfreiS unb in bie .^off«
460 Tciitfct)e iHimbidjau.
mmflfii ein, liu'lct)c bio Ohiiiibliiiv imb brv ciniiVMibc ^\\\)((i iciiirr flaiiarn l'cbiMi«-
nvbi'it gfblii'brn fiiib. „Tii iV'vabo .^uu'i .Ooito boö „Cliii-^tiiin IJcmciiiltniiiccr" dov mir
lioi\iMi," fdjvoibt cv ciniflc ,Scit iiad)l)ov, „l)abe tri) fic bi'iivln^t. (vs i)'t bico bio bcftc
,Sfitfc^vift unter bciicii, bie bio Iliiih CliuiTh-views ücvtrctcu, b. l). bic VlniiQl)fnm(\
bev ani^lifanifcl)cn A{ivd)i- an bic fatl)olijri)f. '2a\\ uoii bort fü üicl ancrfannt
unb ^niV'flcln-n unirbi", iilo in beiii Vlvtitcl iilu'v moinc \\V('\ 'Jl.U'vfi' {^rfd)oI)iMi i[l, l)at
niid) foUifl in (ivftanncn i^iii^t. iliu-itn fic uiid) .bi-n bciit|d)clti"n unter bon
Tcut?d)cn' nennen unb bnniit eine geuufje nationale ^iufeitic^feit bei mir auefetjen
nmllen, lafje id) mir ba$ |d)on eiefallen unb red)ne mir'ö nidjt jur Unel)re." —
„Xa-> ..Christian Vcar". bav id) ^^Vinen |d)idte," eruniljnt er ein paar '•JJtouate
U'äter, „i)'t Don bem trefflidien .Ueble, bem ^ncienbirennb ^Jieannan'y, ber feiner in
bcr .9lpolüc\ia" l)er,^lid) gebeult. 3)qö '43ud) l)at eö je^t id)on bis ,^ur ied),iig|teu Vüij-
läge gebrad)t, ift alfo uiol)l bac- öerbreitetfte unb bcliebteftc in biefer ©attuug. @r ift
crft f or einigen IHonaten geftorben. Gr unb jeiue Tvrau umren g(eid),v'itig Irant, ]o
bau bieje il)U nicl)t beiud)en fonute. .Ueble l)atte immer ein id)U)ar,^e5 .Ureu,^ über
icinem ^ettc I)ängen. öinee ^DJlorgens brad)te man bcr nod^ ju i5ctt licgcuben
[vrau biefcö Ärcuj, of)ue ein 2öort ju lagen. 'A^a lunftanb )ie, ba^ er geftorben
jci. .ffeble tvax eine ber lütT)otiicf)en Seelen in bcr üugtifanifrl)en ^ircl)e. '»Jietüman
t)attc il)n nod) einmal üor feinem lobe befud)t . . . ." „/J'lu' Cliurcli News', öon
benen id) ;rit)uen eine '»Jhimmcr beigelegt, ift ein Drgan ber (5taat§fird)c unb jcigt
in uierftDÜrbiger äBcifc, Ujic ftarf bort bie 9lnnül)erung an bic fatl)olifcl)en !L'et)ren
unb Cfinrid)tungen ift. — äöäre nid)t and) bort ber Ultramontaniomuc-, ber jebem
(j-nglänber in tieffter 6eelc antipatl)ifd) fein mufi, fo öorlaut, eö würbe tt)ol)l balb
3U großen unb enttct)cibenbeu £d)rittcn eines bebcutcnben 2;f)eilö bes Cilcrus unb
ötelcr i^aien fommcn."
6in Siemptar bcr T)ciligcn (Schrift, mit ber ^]taf)nung, immer toieber am 33orn
bc§ bleuen Scftamentes ju fd)öpfen , begleiteten bie SÖortc: .Sd'^ '^tlte Seftament
ift ein 23aum toie bie 9tiefcn=(äfc^c \!jbrafit in ber uürbifcl)eu Sage, beffeu SBurjclu
tief l^inab in bic @rbe rcid)en, roät)renb feine Sßipfel bi§ in ben Jpimmel l^inein^
ragen. Gr trägt füfee unb föftlid)e grücljte, reid)e§ iMättcrnjcr!, mitunter aud^
t)arte, ungenieparc ?liinbe. XHber baö 6ri)abenfte unb ©d)öufte, raaö jemals in
menfc^lid)er (Sprad)c laut gemorben, ift T)ier ju finben." ^n einem Gremplar öon
i^enelon „Lettres spirituelles" '^at er u. 51. bie ©tetle unterftric^en : „3Ba§ ben
51|enfd)en göttlich mac^t, ift nac^ 5piato bie y^ät)igfeit, um ber ßiebe toiUen bie
Stnbercn uns felbft öor^ujiclicu , fid) um iljrettoiUen ju Oergeffcn , ju opfern , für
nickte 3u 3äl)len. Xicfe Siebe erflart er für eine göttlid)e (Eingebung. @ö ift
ba§ etoig (5d)öne, ha^ ben 53lenf(^cn bem ÜJlenfd)cn entreißt unb burd) bie 2:ugenb
Bis ju fid) er-^ebt." ^m „®eift beö l^ciligen g'i^an,^ bon 6alc§" ift bie fo oft
bon £öllinger betonte 9totf)tt)cnbigteit angemer!t, fi(^ bor t)erfel)rtem (Jifer p '^ütcn,
ber gern in ©rtrcmcn fic^ bemegt unb bas GJutc nic^t öoUbringt, weil er e^ auf
einmal unb ju gut t^un will. S)ie bamit übereinftimmenbe ^leußerung, er I)abe
im fpäteren 3tlter ju bereuen gehabt, was er früher burc^ übereilten 6ifer gefehlt,
ift wo^l 9Jtand)en, bie it)m na^c ftanben, erinnerlid).
„S;a Sie fiel) fcf)on mit ^^aäcal tiertraut gemacht "^aben," fc^rieb er 1866, „fo
ift ba§ eine gute Selegenljcit , mittels beifolgenbcn S5ud)c§ auc^ bic S3efanntfd)aft
eines anberen ausgejci^neten unb *4^a5cal innerlich üerwanbten (Seifte§ ju mad)en,
nämlic^ 2t. 3]inct"s, ben ic^ fet)r l)0(^ ftcHe, fo t)0(^, ha'^ mir fogar fd)eint, er
übertreffe alle granjofen biefes ^a^rljunberts an 2iefe unb ^}teic^tf)um ber religiöfen
©ebanfcn. Seiber lebte unb ftarb er auBer"^alb ber .ß^irdie, er, her Sllle^ befa^,
um eine S^nhe erften 9tanges unb eine ©äule ber 2Bal)r^eit in it)r ju werben.
3Iud) er würbe, wie fo üielc ^Inbere, burcf) bic X'lergerniff e , burd) bas, wa§ aud)
^^ascat, SSoffuet, genelon an bem l)eutigen fran^ijfifdien ßlerus rügen unb öet'
bammcn Würben, in ber 2;rennung crfialtcn. 3Xber man !ann Iialbe ^änbe feiner
©d)riften lefen, ol^ne auf eine wirflid) unfatl^olifc^e ©teile ju fto^en." „SSenn
I
In Memoriam. 46 J
©ie gerabe einmal ettt)a§ @r{)eiternbeg unb hod) initerlid) @rn[te§ (efen tootten,
fagt er ein anbercg 5!Jtat, bann nehmen ©ie baö allcriiebftc ^J!Härcf)en Ä(ing§o^r'§,
5fioöaü§ :^b. I, ä^r -öanb." — S)ie au§ ':|.Nan§ gefcfinebenen S^rtefe ^orace
2öaltiole'§ em|)ja!^t er olg eine nod§ öiel ^u icenig auSgenü^tc Cueüc ^ur Äenntni^
ber bamaügen ^uftänbe. ©in Urt^eil ©aint=5)larc ©irarbin'ö über i^-rau üon
^}Jtaintenon copirte er mit eigener ^anb. ^n Se^ug auf bie romanifrf)en ßiteratnren
ttjar er ein unöerg(eic^licf)er ^ü^i'er nnb bi§ ^um gioman mit altem 2efcn§h)ert()en
öertraut. „S)a ©ie (5eröante§ mit feinem ftet§ tieitern ^umor fennen," fd^rieb er
bei Ueberfenbung ber ^JioöcIIen be§ großen ©panier§, „fo lüirb e§ ©ie nid^t tuunbern,
ha^ er bei mir nic^t länger bleiben toill. ßr behauptet, ]iä) in meiner iJ3ibtiott)e!
in einer i[)ni ^öi^lid) antipat^ifc^en @efeEfct)ait ju finben, überaE umgeben öon
ftrengen 2:^eologen ober tangtneiligen Seuten, mit langen, faltenreichen unb im=
^afi'ibeln ©ejii^tern. '•Jiac§ einem 2ßoc£)en lang anbauernben jdjmer^tid^en ©eelen*
fam^i t)ahc ict) enblic§ ben ^eroif(^en 6ntjct)tuB gefaxt, ii)xi an entlaffen, obgleidi
er mir feft an§ ^erj getoac^fen mar unb ic^ i^n fc^on in meinen ^ugcnbja^ren
mit t)ö(^ftem ä^ergnügen gelefen l^atte, jo ba^ id) i§n nod) tjeute nid)t oI)ne
eine getinbc 3lnmanblung innerer ^etoegung ^ur ^anb nehmen fann. ©o nehmen
©ie it)n benn t)in: ^^pier §aft bu meinen ©|)ecr, für niid) ift er 3U — leicht.'"
Ueber bie fraujöfifdie reügiöfe, :^iftorifc§e unb f(^öne Literatur feit bem fieb=
je^nten ^atjr'^unbert ^at er fii^ jdiriftlic^ unb münblid) in merfmürbigen Ur«
t^eilen au§gef^rod)en.
9tu§ einer Ütei^e öon Briefen (iterarifc^en ^ntialtS fei au§ biefer 3e^t "ur
noc^ ber fotgenbe citirt: „©0 oft mir in ber Literatur etwaö SBertliöoIteg begegnet,
Una cosa bella e preziosa e cara,
Saporita, soave e dilicata —
geprt mein erfter (Sebanfe S^^nen . . . S)a§ Seben be§ ^at^umob ^t mic^ burd>
feine ebte ßinfac^^eit unb innere Söa'^r^eit angefprod^en ; e§ gel^ört 3U ben nid^t
etwa äat)treid)en biogra|)^ifd)en perlen ber 3}or3eit, unb ba fallt mir nun bie
23earbeitung be§felben bon einem unferer größten 5Di(^ter in bie .*panb. ^if) lege
fte t)iermit in bie redeten .!pänbe. 2)a§ SSudilein get)ört, mie fo öiele§ @ble unb
©d)öne, 3u ben S)ingen, \veiö:)e
Scoperte in man non si debbon portare,
Perche da poi-ci non siano imbrattate.
Unb babei fällt mir ein, ma§ bei unferer öorgeftrigen Unterhaltung öon ben feit*
famen Urtl)eilen, bie über ©ie mitunter gefättt werben, ern)ät)nt ttiurbe. ^d) mö^te
beinahe bie Söorte be§ S)id)ter§ auf ©ie antoenben:
See @(^ü'ö (5d)o bin id) nie gciüefen,
ßrfc^ten bcm .fiaufen toie ein frembcö 2öefen.
btc Sßclt,
^vc^ liebte jie ntcl)t, fte mic^ nie,
^d) ijabe ibrem "ipeftljand) nid)t gefächelt,
Sor tbren ®ö^cn bog id) ntd)t bai .H'nic.
SSeina'^e, fage iä) . . . benn beugen ©ie jirar bor ben ©ij^en ber 3Belt nic^t bas
Ante, fo ma^en ©ie it)nen aber bod) gelegentlich einen Änij — tt)a§ id^
gar n\d)t al§ j^abel öerftanben raiffen teilt : il taut bieu huiler avec les loups.
©0 toeit freiließ toerben ©ie ee nie bringen, ba§ bie SBett einmal öon Seinen
fagen toirb: ba§ ift f^teifdl) öon meinem ^^leifc^ unb ^ein öon meinem iBein.
yiaä) bem 5}la§ftab unb ben (Srmartungen ber 2öelt foU eine fyrau bem 3inimet*
bäum gleichen, beffen 9tinbe mel)r mertt) ift al§ beffen Warf." (ßrfter 5aften=
fonntag 1867.)
Serfelben ©timmung entf|3rid)t ein anberer feiner Briefe: „SSertrauen ©ie
ouf Sottet öäterlic^e t^üt)tung. @§ fommt immer einmal ber 3;ag , an bem man
fidl) fagt: SSeffer, mie 6r e§ mit mir gemacht tjat, al§ wie id^ e§ wollte. — S>a&
462 ®rut|dje 9hmbfd)aii.
bviiiflt iiiiil) dw'^ ^Mnt' '^U'ufjinniii-i i'ihcx bii- (vvToli^lo|"ic\foit bcv 'i^omüt)un(\iMi , bie
Inn'iMt« ifvtitv XHnficlit imiicv< Vlnbovni bind) (Mvüubc iiiiiynuiiHbolii. Sic Ijabcu
^KiHl)t; joldic '-iHn1m1)c fiiib iV'Uuil)iilid) uovöcblicl) , uub bei Icbljaftcn, rci,\bareii
'Juituvni bleibt bann ilHn-ftiiinnnnii nnb fclbft 'Keno nid)t nne. Nc'rr u inaii was
roasonod out of liis rcliiiioii. \a(\i bcv (^nfiliinbi'V , nnb baö gilt and) bon bcv
'^Uilitif, non allni Tinc^rn, in bonni ba>> A>n;^ niitvobct , ('•irniblc ober ;,^ntn-i'ffiMi
eine ^Kolle fpielen. Vlber i\leid)Uiol)l ift ba-ö xu[)ic\c Vlnyfpvcdjeu bev eigenen Vlnfidjt
bnvdjano nid)t nnivnd)tbav; eo ift uielnteliv ein in bie Seele beo Vlnbeven (^eluorieuer
väamc, bcr jcincv ,Scit anjiv'ljt nnb tVvnd)t bringt, ^a, ojt Uüll,^iel)t fid) nntcr
bem lebluiTteften Sl^ibevipvnd) boel) ein [tillev, nninevflid)er '^.'rocef} bev nmnuinbhmn,
iinb id) mette, ©ie l)aben iold)e (^Tialjvnniien an fiel) nnb lUnberen beveitö i^emael)t
ober werben fic iebenfallö nod) niad)en. '•Jlinunt nid)t bie <vvan allnuibliel) bie
IHeinnngen nnb Urtbeilc it)rcö IHanneö über 'lU'rfoncn nnb 2)ini-\e an, felbft iuenn
fie it)r ^^nerft miberftreben ? l'eiber ift bay nnr aU,^ufel)r bie iHec^et, tnie benn bae
^•>erabniel)enlaffen •ju ;'irrtt)üniern nnb !L'cibenfd)aften iiberl)anpt biet leid)ter unb
l)äuftger ift, alä bao fid) (Sr{)cbcnlaffcn jnr 2öal)rl)cit nnb @ered)tigfeit."
(10. 3^uli 1867.)
^nmeilen fprad) fid^ 'SiDÜinger über eigene ^(äne nnb ©ntn^ürfe au§. ©o
gegen (Fnbe beo ;5abveö 1865:
„2ie 'Materialien, bie id) für eine @efd)id)tc ber ^-^äpfte ^atjre lang gcfantniett,
l)abcn mir in ber legten 3eit, öienn id} fie anfd)aute, boi^ ein tücl)niüt()ige§ ®efül)l
erregt. 2aniit bod) ba^ 3Bid)tigere babon jnr SBenuenbnng fonune, l]ahc id) nnn
befd}loffen, (i^inen '-P'-i^'H/ iüi^ i^t'ii ii-'i) i-'i'ic bcfonbere SSorliebe l)egc nnb bon bem
fel)r biel ©nte» jn fagen ift, bcr aber gerabe nid)t ju ben jei^t berüt)mtcn geljort,
"^crau§junel)men unb i^n monograptjifct) ju be^anbcln , fo ba^ feine ganje ^eit
mit bargefteUt mirb. ®a§ ift S^nnocen,^ XI. '^a fämcn aud^ l'nbtrig XIV.,
^öffnet, ^atoh IL bon 6nglanb nnb biete bebcutenbe '^^i'^li^nliiijfe'ti^'i f^ii^ ^i»-'
33iiljne, nnb id) {)dtte mannigfaltige 6l)araftcre ju fd)ilbern, n^as id) nod) feiten
in meinen ^ißüc^ern getlian. S)er ^ian t)at mid) in biefen legten Sagen aufs 2eb«
l)ofteftc befd)iiftigt, befonbcrS aud) barum, toeil id) fanb , ba§ id) in biefem Söcrfe
fo S3iele5 , inae id) nur allein lueif^ , anbringen unb berliiertl^cn fönnte. ^cf) fc^e
Sie über biefen XHusbrud) bon ®elet)rten=6itelfeit (äd)eln , aber e§ ift einmal fo ;
ic^ ^abt fo manches lltanufcript , ha^ in ben europäifdjen 33ibliotI)efen bergraben
liegt, gelefen unb auegcjogen, bon Suchern, bie au^er mir nid)t (eicf)t ^e'^inb
gelefen tiat, nic^t ju reben. i^n fold)en (iterarifd)en ßntttiürfen fü^le id) micf)
ganj jugcnblid), a(^ ob id) fünfunbjmanjig Sa^re alt märe; nid)tg fd)eint mir ,^u
fc^mer für meine (Schultern , unb bann fef)e id) tnieber bem 5Jlild)mäbd)en in ber
fyabel, bem unter füfeen träumen unb ^^(änen bie Scherben be§ äerbrod)enen Wild)--
topfe§ bor ben ^yü^en üegen, jum 3}erroed)fe(n äl)nli(^."
3ܧ bie 3citcn ernft mürben unb bie 9ln3eic^cn bro'^enber ©türme fic^ me'^rten,
tourbc £5IIinger'§ ©prad)c immer ernfter unb inniger, ^m 4. 9tobember 1869
fd)reibt er: „<Bä)on ^atte id) mid) gefreut, :3t)nen bon XHngefid)t ju 9Ingefic^t ju ^i)xcm
Dlameuötag ©lud roünfc^en ^u tonnen, aber ba§ Sebcn ift eben eine ,^ette üon 6nt-=,
fagungen unb nid)t tion greuben. Unb fo äuf]erft befd)eiben aud) meine 2tnfprüd)c
an bcfonbere Sic^tblirfe in ber tägtid)en Ütoutine bee Sebenö finb, mu^ id) bocf) bie
Section bcö ä^erjic^tenS, be§ 6ntbe'£)Ten§ unb bergcblict)en 2Bünfd)en§ immer mieber
bon borne jn (erncn beginnen. Vdfo nur fcfirifttid) fann id) Sl)ncn anbeuten, foie
tnarm unb tief gefüf)It meine äßünfd)c für ©ie finb, fo cruft unb aus bem
Snnerften ber ©eele ftrömenb, baß fie fict) ftete ^u ©ebctcn, bie id) an @ott
Tilgte, geftatten. Um fo me^r, als id) erft jüngft mieber (bei '^Inwefenljeit ber 9i . . .)
erial^ren ^abe, mie fc^rocr es ift, mit anberen 5Jtenfc{)en, unb mie (eid)t bagegen,
mit (Bott bon ^"^nen jn reben. . . . ^d) glaube, ba§ es ^i)ncn fcl)r na'tie gelegt
ift, äu miffen, toaS er bon S^ltten berlangt. 2öir alle, befonber§ aber bie fyraucn,
tüerben bon ©ott auf ben Soften gefteüt, mo er un§ eben braud)en fann — nous
In Memoriam. 463
sommes tous des sentinelles , cliacune a son poste. S)a fönen toir BleiBen , 6i§
toir abgelöft ober anber§ too'^in gefteßt tuerben, lüo^u tüir felBer ni(i)t§ ju t()un,
feinen Befonberen Inlauf ju netjnien tjaben."
i^n einem SSriefe öon U)m, ben ic^ 1870 unb in 9tom crt^ielt, äußerte S)öl'
linger u. 31.: „5l(§ ic^ 1857 bort lüax, i)atte ic£) nod) ni(i)t bie entjerntefte 5ll)nung
ber S)inge, bie 1869 fommen follten, unb überlief niid) ungeftört ben f)i[tori|ii)en
unb fünftlerifc£)en (Senüffen."
©0 unBefangen fonnten tuir, äWöIf ^aljxt f|)äter unb tüä^renb ber 3eit be§
doncitä, bie ©inbrüite ber endigen ©tabt ni(^t me^r an\ un§ tüirfen (äffen.
;3nimert)in n^aren tnir bamal§ nod) tüeit entfernt, ^u at)ncn, ba^ ber Sag natite,
an toeldjem S)öEinger mit einem 5lu§bruct, beffen tiefe Slrauer ju ben fdjmer^'
Iid)ften Erinnerungen be§ ßel6en§ gehört — nac§ jenem 17. 3lpril 1871 — , öon
fid) f|)red)enb fogen icerbe : „^dj 6in bie f^afd)ine, bie in ben (SraBen getuorfeu
lüirb, bamit bie SInberen t)inüBerfommen." ßängft, Bebor ba§ gefd^o^ , t)attc er,
bie fird)tid)e Sage ermägcnb, bie 5)ta^nung au§gefbrod)en: „^c^ fe^e alle biefe
^f)änomene al§ ©ijm^tome einer großen, fid) toorBereitenben Unmanbtung ber fird)-
lid)en S)inge an. ©ie toerben Bei S^rer ^ugenb no(^ gro^e S)inge unb getnaltige
<Stö§e unb ©c^täge eiieBen, Bon benen id) natürlid) nichts ober nur bie erften
3}DrBoten erteBen toerbe. 5llfo fuc^en ©ie fi(^ in bie äuföartenbe unb gott*
Bertrauenbe ©timmung ju öerfe^en, mit toelc^er ein guter G'^rift einem Bor feinen
klugen (angfam unb unter fteten fdjeiuBaren 9tüdf(^ritten fid) aBmidelnben
tüeügefd)ict)tlic^en S)rama affiftiren foE. S)a§ ßoncil ift Wotjl nur ber erfte 5tct
bicfeS fünf== ober fec^gactigen S)ramaä — BieEeic^t nur fo ein 35orfBie(, wie SöaEen-
ftein'g Sager in ©(^iEer'§ Srilogie. ©ie Werben gut t^un, foBalb fid) 3eit unb
^JUttel baju barBieten, ein toenig mit firc^engef(^i(^t(id)er Seetüre fi(^ ju Befaffen, bamit
S^ucn !lar tnerbe, loa§ in ber Mrd)e f($on bagemcfen ift, unb toie fotd)e ÄämBfe
unb ©egenfä^e jule^t fid) löfeu. ©olc^e Seetüre mirb nic^t nur inftruetiö fein,
fonbern au(^ catmirenb, at§ ©ebatiB toirfen. ©ie merben fid) fagen: 0 passi
graviora, dabit Deus bis quoque tinem."
Sinbem iä) im ©c^a^ biefer 6orref|)onben3 — bem Bercbten 3ßugen einer fo
langen unb treu gehaltenen gi-'eunbfc^aft — Blättere, fäEt mir ein Bereite etmaS
tcrgilBteS SStatt in bie ^anb. 6§ ift ^ur 3eit gefd)rieBen, ba im Wufeum ju
^Jlünd^en bie fieBen S^orträgc „über bie äöieberBereinigung ber c^riftlii^en ^irc^en"
geilten mürben, unb tautet: „6§ mirb ©ie öieEeid)t in SSermunbcrung fe^en,
tuenn id) ^t)nen fage, ba^ mir in ben legten äÖod)en ©inn unb ©eift fo ganj
erfüEt unb in ^Infprud^ genommen mar öon fd)mermiegenben (Bebanfen, fo ^mar,
1)a§, tuenn ic^ einen 23rief an f^^reunb ober ^yreunbin ju fd)reiBcn gcbad)te, bie
fyeber mieber au§ ber -S^anb fiel. Sie S5orträge, bie ii^ ju t)altcn Begonnen,
l^aBen mic^ tiefer in Silagen Bon unermeBtic^er Sragtoeite t)ineingefül)rt , ai'a ict)
onfänglid) a^nte, unb t)aBen fo Biet Stuffe^en erregt, fo Biet 2:i)ei(nat)me gemedt,
nic^t Blo| in S)eutfd)Ianb, ba^ mir bie ^Jiot[)lüenbig!eit, jebeg 2Bort auf bie @otb^
iDage ju (cgen, rec^t fül)(Bar geworben ift unb id) bie einfd)tägigen Sfbeen ftetö
mit mir herumtrage."
S)iefe ^been, ber (Subälned ber (£^riftenl)eit unb bie -S^^offnung aEer ®uten,
fd)n3eBten Bon ^ugenb auf bem @eift be§ 5priefter§ öor, ben bie llngunft ber Seiten,
nid)t bie eigene 2Bal§(, in iBejug auf bie miffcufc^afttid)e 3trBeit feines SeBen§, mie
am 5(nfang fo am ©d)lu^ beöfelBen 3ur 5]3oIemif Derurtl)eilte. ©ie aEein erftären
bie einzelnen ^-Pl^afen eineg i^am^ifcg, in bem bie Öegner gcluec^fett I)aBen, nie aBer ber
unerf(^ütterlid)e (Staube an bie 3BaI)r^eit feiner ©act)e unb bie SuBerfict)t auf it)ren
cnblid)en ©ieg.
Sabt) 5Btenner^affett.
3ur bniffdicn Blootaplltk ')♦
f'Jiariibnicf initrrfnflt.)
älun- in brr ''^cici^c ift, bic llinic^c (v-nrijflopäbicn, bic iiii9c,vil)(tiMi Gammlnngcn
öon ,'paiib« luib i?ii)iinicl)evii über Ö)f|amiiit' uiib Iljcilflcluctc aän ]nöo,[ki)tn ÜBiffcn-
jcDnitcn , bic flvofeen O'oUcctioncn Ijon ;3n|d)Tiitcu , !t3itcratiirbcnfniälcni , (SI)rouifcn,
Uvfiinbni unb "Jiadibübinif^cn üon .^^unftflCQcnftänbcn, bic Kataloge bou -S^^anb^
id)riftcn iiiib 53üclnnticftiinbn't it. f. ul, lucldjc Ijciitiflon ZaQ,ci crjd)ciiicn, and) nur
aniuilicviib 311 übovbliifcu , bcii fauii, noiiicutlid) lunui er babci auf ]o iiuind)c &x--
jd)cimin9cn bc» firdjüdjcn, politifd)cn iiiib Socialen i'cbcnö ber ©cgcntoart blirft,
bcr ©cbanfe bcid)Und)cu, ee gcl)c biird) uiijerc uiiffcufd)Qtt(ic^c 2Bc(t eine bumpjc
?lf)nnng öon einer nii^er ober ferner broljenben grofjcn ^Iriftö in nnfercni Gnltur»
leben, üor bcren 'Sluöbruc^ fie bie bi§t)cr gciüonncnen ir)ertl)OoIlften ©d)äl5e beö
men|d)lid)en 2)enfen§ unb @mpfinben§ nod^ einmal jujammenjaffenb firiren unb
Wenn möglid) ber ^Jiad)tt)e(t am bic fid)crftc unb bequcmftc 2[Öcije burd) alle ©türme
flinburdi retten moUc. Siet]t mau bicfer in allen (?u(tnr(änbern jn Xaa,c tretcuben
(^rid)cinung icbod) etmae nüljor im ©cfidjt, jo üerliert fie bod) gar |ct)r üon i()rer
©c^rcrft)aftigfeit. 6inc grofee Stnja'Eit biejer ©ammelttierfe öerbanft il^re @ntltct)ung
ber ^nitiatiöc rüt)rigcr iSud)t)änbter ober rebactionehiftigcr @etef)rter, bie nichts
weniger als an eine Sintflutf) beuten; anbere jiub id)on biete ^tal^fje^nte im
(^iange, ot)ne einen 9tb|d}tuB finben ,^u föunen. SKicberum anbere öerbanfeu it)ren
Uriprung ber unget)eueren (Jrroeitcrung, roetc^e mandjc äöifjenjdiafteu in ber neueften
3eit erlebt ^aben unb täglid) erleben, unb bie nac^ einer ^ufammenfaffung Der»
langen, um bem roifienfdjaitlii^en SSetrtebe ober ber praftifd)en ^.JluSnu^ung bieuen
ju föunen. S^urc^ bic ßrleid)terung bes 3Jerfet)r5 ift bie ßntbedung, 6ammluug
unb S5erjeid)nung einer IRcnge öon ©egenftänben aller möglid)en 3lrt lote nie
äutioT '^erbeigeiü^rt morben, toä^renb anbererfeitS bie niöeltireube unb (^erftörenbe
SBirfung be§ 35erfel)r5 bie ©ammlung ber bnrc^ if)n bebrot)ten Stefte unferer
S5ergangenf)eit gerabeju erl^eilc^t. Ob ni(^t au| ben ©ammelei|er l)ier unb ba
unberouBt bie ßmpfinbnng, ba§ mir in eine aleranbrinifd) angel)auc^te ^^eriobe
be§ europäifd^en ©eifteslebenS eingetreten feien, mitmirft, mögen bie £)euter ber
3eid)en ber 3eit entfc^eiben.
S)aB wir S)eutfcl)e bei ber ^erfteHung Oou berartigcn ©ammeltoerfen , 33ibüo*
tiefen öon .spaubbüc^crn u. f. m. fe'^r ftarf bct^^eiligt finb, öerftc'^t fic^ bei ber
SSerbreitung unb bem S^etriebe unferer miffeufdiaftlidien 2:l)ätigfeit öon felbft.
©e^en mir öon ben me^r fraftifdjcn unb bud)t)äubterif(^en Jöebürfniffen ent»
fprungenen Gollectionen ab, fo faun mau l)ier namentlich bie fid) auf bie ©ebiete
bcr ®eifte5miffeuid)arteu öcrtt)eilenbeu, aum Streit großartigen unb für al)nlicl)e
Unternehmungen anberer Stationen öorbilblic^ getoorbeueu 3lrbeiten leicht in ^töei
1) Snigemeine 3:eutic^e iöiogtap^ie. Süuf SSerantaifung unb mit Unterflü^ung
St. 3JJaieftät bc§ Äönig^ Don S3at)crn 5DJaEimilian II. herausgegeben burd) bic fjiftorifc^e
ßontmiffion bei ber fönigl. Slfabemie ber aBiffenjc^aften. ßeipäig, Sunder & .ßumblot. 1875
bis, 1898. »b. 1—45. — S8iograpt)ifd)e§ Sal)rt)uc^ unb beutfd)er giefrolog. Unter
ftänbtger 5JtitlDirfuug Don g. ö. SBejolb, 3l(oiä S?ranbt, <§einrii:^ griebjung, Sluguft g-ournier,
Subling ßeiger, Äart Slofft), ©igmunb ß)üntl)er, Gugen ©uglia, Cttofar Sorena, ^atob 9Jiinor,
griebric^ Üia^cl, ^Jaul Sd)Icntf)er, gric^ (£d)mibt, 3tnton ®d)5nbad) u. 3t. .g)erau§gcgeben öon
Stnton SBettel^eim. S8b. I unb II. »erlin, ©eorg 3teimer. 1897 unb 1898.
3uv bcutfc^cii 3?iö9Tap^if. 465
größere ©rupt'en jd)eiben. 3^1 ^et einen ge'^ÖTcn bie öon unfcren erften toifjen'
jdjajtUdjen 2lfabennen inS ßeBen gerufenen nnb geleiteten großen ©ammlungen
ftreng tuijfenfc^attüi^en internationatcn 6f)arafter§, toie bie ber gried)ij(f)en nnb
(ateinifd)en ^njd)riiten, bie 5lu§gaBen ber latcinifd)en nnb gried)if(^en ^ird)enöäter
u. ]. \v. ; äu ber anberen bie beni äußeren Umfange nad) juni 2^l)eile noc^ größeren
nnb jenen genannten an tt)iffenfd)aftti(^em SSert^ ni(^t nad)fte^enben "^trBeiten, toetc^e
fid) niei)r ober toeniger auSfdjlieBüd) auf nnfcre 5^ation, bereu S3ergangent)eit nnb
©egentuart erftreden. Sine ©ammlung ber Quellen ber öaterlänbifdien ®efd)i(^tc
im 5JhtteIalter, toie n:)ir fie in ben Monuraenta Germaniae liistorioa beft|en, ^at
fein anbereö 25ot! anfäuttieifen. ^^nen l^aBen fic^ anbere ß^ronifeu' nnb Urfunbeu*
toerfe, luie fie Befonber§ bon ber tjiftorifdien ßommiffion bei ber ^ünc^ener ^Itabemie
ber 2ßiffcnf(^afteu in§ Selben gerufen finb, angefd)(offen, um bie un§ gleid)fall§ bie
übrigen ^lationen bcneiben bürften.
33on biefer t)iftortfd)en 6'ommiffion ift nun, neben ber an§ jum 2t)eil me'^r=
bänbigen ^Jlonograp^ien Bcfte^enben ©ammlung jur „Ö>efd)id)te ber äöiffenfc^afteu
in S)eutfd)tanb", aui^ ein äBerf ausgegangen, föeli^eS für bie beutfi^e S3iograp^i£
öon größter 23ebeutung gen)orbeu ift, unb baö Ijier in aller Äür^e je^t ju befprect)en,
too^t angezeigt fein bürfte, ba au feinem legten, bem 45. iBaube fd)on gebrudt
toirb. Sft bod) aud) bie „511 1 gern eine ®eutf(^e SSiograpl) ie" fein 2öerf,
ba§ feiner ganzen Stniage nad) nur für gelet)rte Greife bon öornl^erein beftimmt,
fonberu für „bie @efammtt)eit ber (Sebilbeten" berechnet mar. ^n biefer feiner
jtenbeuä folgte e§ nur ben ^Intentionen be§ für bie bentfct)C Söiffenfc^aft unb bereu
.g)ebung im nationalen ^ntereffe begeifterten SegrünberS jener t)iftorifd)en (£om*
miffion, be§ untiergeBüf^en Königs ^Jtajimilian IL bon 23at)crn. 2)ie öertrautefteu
Kenner bon beffeu i^been, 2. t). 9tanfe unb ^. b. 5DöEinger, ttaren e§ beun aud),
meldte 1868 ba§ fd)on früt)er geplante, bann aber U)iebcr äurürfgefteÜte Unter*
nef)men fo in ben ^^ftuB brachten, ha'^ öon it)m enbticf) 1875 ber erfte SSaub er^
fd)einen tonnte. 2Bie bon ben geiftigen Urfiebern unb 33earbeitern ber ©enffc^rift
für bie <!perau§gabe ber 91. 3). 23. ber iine ein Dlorbbeutfc^er, ber Slnbere ein
(5übbcutfd)er mar, fo bereinigten fic^ auä) auf ^Betreiben ber (£ommiffiou ^wei
©öf)ue be§ 5torben§ nnb be§ ©übenö jur gemeinfamen, mü^^eboHen nnb |)erföuli(^
bielfac^ unbanfbaren 5Rcbaction§arbeit. S)er |)oIfteiner @crmonift grei^err 9t._ b.
Silieucron 30g ba^u bamat§ nac^ ^Hünd^en, feierte aber fc^ou 1876, jum (5tift§=
probft in ©c^leöwig getDät)lt, waä) ber norbifd)cn |)etmatt) ^nrürf. ^t)m ift e§
bergöunt morben, ba§ gro^c SBerf bi§ ju feinem '3lbfd)tuffe ju leiten, mä'^reub fein
treuer 5)Utarbeiter, ber ^^rofeffor g. ^. b. Sßegele, 1897 bom 3:obe f)inmeggerafft
tourbe. S)a§ ©efü"^!, ba§ ben greifen (Sele^rten, ber bon ber beutfd)en ^Jlorbmar!
au§ ben ©(^tufeftein ju bem großen SOßerfe borbereitet, ba§ ein @f)rentempct ber
beutfc^en ^Jiation unb nic^t nur ein „biograp'^ifd)e§ 5iad)fd)(ageroerf" geworben ift,
mirb ba^er 3unäd)ft unb bor Slllem ein freubige§ unb banfbareS fein, mie auc^
mir il^m banfbar fein muffen, ba§ er o'^ne .spaft, aber au(^ ot)ue 9taft unberbroffen
an feinem 83aue toeiter gearbeitet unb i^n jum ©übe gefü'^rt fjat. Unb boc^, toeun
er i^n atg ÖanjeS überbtidt, wirb i^m an bemfetben mandjeö uid)t fo red^t
bergen. 2)eun er ift fi^tie^Iid) biet größer unb nnft)mmetrifd)er geworben, a(§ er
nad) feinem urfbrüngtidjen ©ntmurfe aufgefüt)rt Werben follte. ^Jkd) bem bem
äöcrfe borau§gcfd)idten ^Jßrogramme, ba§ bon ben beiben .'perauSgebcrn im Januar
1875 abgefaßt Worben ift. War baS gaujc 2Bert auf 20 iöänbe bered)net, unb
ber Umfang einer ben größten ^Rännern unferer ^Jiation gewibnieten 33iograbt)te
auf ungefähr ßinen S)rudbogen feftgeftellt. Unb jet3t finb au§ ben 20 SBänben 45
geworben, unb bie umfangrcid)fte, übrigens bortrcfftid^e ©in^^etbiograbliie, bie be§
kaiferS 2öitt)e[m I., ift auf nalje^u 11 23ogen angefd)Wotten. iJiefe Slbweii^ung
bom urfprünglid)en 5p(ane unb mand)e§ Slnbere ift ber Olebaction bat)er auc^ öfter
äum SSorwurfe gemad)t Worben. @§ würbe ba§ Wol^t weniger gefdie'^en fein,
wenn nid)t bie SSert^eibigcr berfctben mit ju emp^^atifd^en Sobfprüdjen für fie
5E)eutf(^e SRunbft^au. XXV, 6. oO
4(ii» Tciitjdjc 'Kmibfrtjiui.
ciiu^clvetfi! uuivcn. .V>at bod) ein lirfamitiv brutfi1)a- .\>i|tovifov bic „Vlllivinoiiic
'2)iMitfii)c 'iMtii\viU)l)if" (lU ba-:< '^Lu-vf iv'pviofni, in brm nidit rino oin.^iiv ,"ii'ili' \n
öifl |lcl)o! icoUlje llduntvcilMiniV'n mnlitcn ,^nni m3ibnipvnd)i' Ijcvanviinbcin, uuMin
er fiel) anil) inii)r pviDatiin al<j öffontlicl) fnnb tl)at. 3)cnn fein mit bcn Scl)lüifri(^«
feiton einer fold)cn 'Kebaction uertrantev, billii^ bentenbev (*i)elcl)rter nunijtc lUii"
iieiicl)t>i biefer ben llhinneni, uu'h1)e fiel) opieirvenbii] an bie iSpilje bt-ö nntionalen
Untcvnel)nien.> fleftellt l)attni, iljre iMiil)feli(V' Vlvbiit bnvd) Inbel iiod) Uevleiben.
llnb jd)lie{3liel) nmfjten fid) bie JaDler nnd) fatien, bafj fdjiuerlid) nnbere ^Uebactoren
bie 8iid)e bcfier cieimidjl nnb fic fo mit nneiiblid)cv (Mebnlb ,yi (fnbe (\efiiljrt I^nben
mürben, lenn alnvM'elien Don beji nötl)iflen literarifd)en unb 'Innional .Heniitiiifien, mit
benen ber 'Kebacteur eine^ joldjen ©amineluunfeö aucn^eftattet fein mnfj, ifl bie Webulb
unb ''Jiad)fid)t mit ben niel)t ^u cümmnnbirenben lUitarbeitern eine Süvauöfe^junfl
bcö Oielingenv. 2;arin bav red)te 'OJlnfj ju finben, I)ier jn .uifietn, bort ^n fpornen,
Sd)UMerii;feiten ]\\ nmi^^licn, menn man fic nid)t anC' bem iÜ3e(]e räumen fann,
unb (rmpfinbltd)feiten ^u fd)onen , an anberer Stelle bann andj einmal berb ju.ju-
grcifen , bac- fe^t Gi(^enfd)aften bei einem ©eleljrten boran» , bie nid)t cicmül;nlid)e
finb unb pülitifd)er 5)3ci^abunfl entjpredjen. Unb menn bann fd)lie^lid), „ber yiotl)
gel)orfl)enb, nid)t bem eii^'nen Iriebe", ber 'Kebactenr etmae l)Qt bnrd)fd)lüpfen
laffen, rvcii er nid)t iinberu tonnte, ober er einmal, meljr einer perfoulidjen 'Jieiflunö
Tolgnib, a[?> fte bem '4>i-03Vt^inme nad) juläffig mar, feine 'OJlitarbeitcr l)at gemätjrcn
laffen, mer mill it)m bae jum 33ormurfc mad)en? Sa^u ^roei 5J3eifpiele: 3iof)ann
(Jbuarb (frbmann t)at bie '43iograp()ie feines i3el)rer§, be§ ^^.Ujilofopljen (S. 20. ?\-..!pegel,
für bie '^l. S. i^. ge)d)rieben unb fid) babei faft ganj iuncrt)atb ber Sdjrautcn bee
'4Jrogramm«j geljalteu, inbem er ^eg^el auf 20 ©eilen bc^anbelte (XI, 254 — 274).
2tU nun bcr^mtifel über ^. SaffaÜe in boppeltem Umfange (XVII, 740—780)
erfdiien, mar ber ®efd)id)tfd)reiber ber bentfdjen ^^^itofoptjie barübcr nnget)alten
nnb ärgerte fid), ba§ er fiel) bem ^4>i^t^Öi-'flni>i'c Qefüßt l^ahc. 'Jiidjt mit Unredjt.
2)enn man mag über bie i^ebeutnng bee .söegel'fdjen (5i)ftemö benfen, mie mau miil,
boefelbe ift bod) üon ganj anberer ^ebeutung für bie beutfd)e Gultur gemefea als
bie ©d)riften unb Jl^aten bcs perfönlid) mibermärtigen unb in feinen miffenfd)aft=
licf)en ^L^eiftungen überfc^ä^ten fy. l'affalle. 3(lö id) einem ^JJtitgliebe ber tjiftorifd^en
Gommiffion aud) meine SSermunberung über bie ejtraüagante Stusbetjnung ber
Jßiograp'^ie Öaffalle'ö auefprac^, ermiberte biefe§ mir, in einer Sitjung ber t)iftorifc^en
(lommiffion in '!)3tünd)en fei bie ''^tngetegcnfjeit aud) bcrüf)rt luorben, bie JHebaction
ber 31.2).^. i)abt aber foiort barauf ermibert, fie t)abe bie '.Jlbfaffung bee frag*
lid)en 2lrtifel5 mel)reren ©ele^rten angetragen, fei aber abfd)täglicf) befc^icben morben,
bi§ fie enblid§ ben ^ilutor be§ 3lbgebrurften gefunben, ber aber feine 93litarbeit ba*
uon abhängig gemacht [)abc , baß fein (Jlaborat, ganj, mie er e§ geliefert, jum
SIbbrude gebrad)t merbe. SaB es fic^ äl)nlid) mit einer gleid)falle fcl)r auöfülir'
liefen 33iograpt)ie 3jßaltl)er'5 bon ber Siogelmcibe, bie 57 ©eiten in 3lnfprud) nimmt,
obwohl mir öon bem Jiieben bes £id)ter§ nur anwerft menig iöeftimmtes miffen, üerl)ält,
fann iä) nid)t fagen. S^) möd)tc überhaupt bie 5lrbeit Si. 23urbad)'ö nic^t mit ber
6. '^slener'ö öergleid)en. Senn ba§, maö i^urbad) über ben erften beutfd)en ^Jltnue^
fänger un» §ier geliefert l)at, ift meinem Urtl)eile nad) ha^ Sefte, mae mir über
i^n befifeen. Unb "ba^ mag mobl ben öermaniften Siliencron mit beftimmt i)aben,
biefe felbftänbige UnteTfud)ung aufjunet)men, nac^bem er ©oet^e urfprünglic^ mo^l
nur 35 ©eiten unb bann ^ufa^meife meitere 16 ©eilen concebirt l)atte. ©old)e
Ungleic^mä^igfeiten in bem not^gebruugenen 3ii"tßfictt '^^^ Umfangee ber ^^rtitel,
foroie anbere fleinere 5lnftö^e fotlen jcbod) unfere aufrid)tige S)an!barfeit gegen bie
S3erbienfte ber Ütebaction nii^t Derfür^en. @§ märe mirtlid) bitter für ben über<
lebenben -öerauSgeber, menn er nid)t ba§ Imprimatur unter ben legten 23ogen feiner
felbftlofen, mül)et)ollen 3lrbeit mit bem ®efüt)le fe^en fönnte, er t)abe mit il^r nic^t
nur ben Sauf ber 3ufunft, fonbern auc^ fcf)on ber (Uegenraart ermorben. @r felbft
mirb ftc^ aber fagen, ba§ fein SBerf, mie fo öiele anbere ät)nlid)e, erft in einer
neuen '.)lusgabe allen 3lnfprüd)en auf (Srunb feiner -iJtüfien mirb genügen fönnen
3iir beut}c£)cn Siogrop'^if. 4G7
unb ben SBunfc^ nad) einer foldjeii '"^(uferfte^ung ^egen. 9Jtöd)te biefc 5ieiibeaiBeitimg
bann aber auc£) anj einer beffercn ^a)jiernen Unterlage fnnbirt fein, alö bic
l^eutige ift.
2)a bie „Stttgemcine S)eutfrf)e Siograp^ie", öon ber e§ in ber OctoBcrfi^ung
ber {)i[tori|d)en (iommiffion üon 1871 f)ie[5, ha^ it)re „rafd)e SoUenbung gefiebert
|ei"\), hoä) me^r a(§ ein S5iertc(ia()ri)unbert Bi§ ju il)reni '^lbfd)luf|e gebraucht
l^at, fo finb toä^renb bicfeS 3''iii'fiii"te§ c^tie ^Ptenge öon ^JJtännern gcftorben, bic
in bie iRuf)me§^lIe ber S)entid)en anigenommen 3U Werben üerbient tjätten. ^n
C^rmangelung einer ^yortfctjung bc§ „'iDeut|d)en ^lefrotogg", ber fc^on 1852 ein^
gegangen war, !amen nic^t nur SibUotliefare, Literaturen unb 2tage§fd)rirtfteIIer in
gro^e 3}erlegen^eit, Wenn fie [id) über öerftorbene ^^itgenoffen rafc^ unterrid)ten
mußten. Senn fo äuöertiiffig unb gut unfere 6ontierfation§=ßej;ita im 3ttlgeineinen
aud) finb, fo öcrniögen fie bodj nid)t ju genügen, unb in ben „J?atatomben" tion
(Srfd) unb (Bruber tonnten boc^ nur wenige gro^e Zohk unferer 2age bcigefetjt Werben.
;3d) ^ttc beät)a(b fd)on öor |ünf,n't)n i^fi^Ji-'en in bem „6entra(b(atte für 5Bi6tiotE|et§*
Wefen" (I, 203) barauf t)tngewiefen, wie Wnnfc^en§WcrtT) e§ fei, wenn burd) einen
neueften „Ülefrotog ber 2)eutfc^en" bie 8üde jwifc^en 1875 unb ber ©egenwart
aufgefüllt würbe, ^e^t ift biefem 2Q3unfd)e, ben mit mir nic^t nur .!pü(fäbebürftigc
gctfjeitt, fonbern bem aud) S5ie(e jugeftimmt ^aben bürften, bie e§ für einen ^ct
fd)ulbiger iDanfbavfeit einer 'Station gegen i^ve bebeutenbercn 3lngct)örigen Ratten,
bereu 9lnbenEen fo fortleben jn laffen, wie e§ im U.rtljeite ber 3''itgeuoffen tebenbig
gewefen ift, in erfreulidiftcr SBeife burc^ ba§ „35iograp^if c^e i^a'^rbud)" feit
bem öorigen ^a1)u entfproc^en worben. ®er .'perauggebcr begfelben, .\j)err Dr. 5lnton
33ettelt)cim in 3Bien, allen <vreunben ber äöelttiteratur burd) feine ebenfo grünblid^e
al§ gefd)madöolle ''}Jlonograpl)ie über 33eaumarc^aig, burd) bie .g)erauögabe ber
„33iograp^ifc!^en S3lätter" unb burd) 3at)treid)e anbere tteinere, ftet§ geiftüolle unb form=
gewanbte l^Irbciten Wo^l befaunt, war wie baju |)räbeftinirt, unferer '"Jtation biefe
Arbeit ju tiefem. 5(bgefet)en öon ber :perföntii^en ^Begabung, brachte er, in einer
©tabt lebenb. Welche ^a'^r'^unbertc lang bie ^Kefibenj ber römifd)en iJ?aifer beutfc^er
Station unb eine ^od^burg be§ S)eutfc^tt)um§ in unferer Oftmarf gewefen war,
je^t aber üon ber .g)od)flutt) be§ culturfeinb[id)en ©laoismuö fc^wer beörängt, fc^on
t)on ben guten öeiftern üerlaffen .^u werben beginnt, ba§ bringenbe 33ertangen mit,
gerabe burd^ bie ."peraufSgabc eineä biograp|ifd)en 3a^)i;bui:^c-o ber S)cutfd)en au§
ben öfterrcid)ifc^en Sanben 1)erau§ ben ^Beweis ju erbringen, bafe man fid) bort
uod) ju ber großen beutfd)cn yiation gä^le, unb ba§ geiftige 93anb, ba§ fie mit
3teid)?ibeutf(^lanb öerfnüpfe, fd)led)terbing§ aufred)t erf)alten unb fid) nic^t ifotiren
laffen wolle. 5)cr 2Bol)nort bcö .»perauggebcrg, bie burd) il)n beeinflußte 2öa^l
feiner Mitarbeiter l)at natürlid) immerC)in in etwaö bann auf ben (£t)arafter bc§
i)iograp[)ifd)en 3al)rbud)ö eingewirft. ©el)en wir auf bie 'Jtamen ber t)crüorragenbften
33iograpt)en, bie ba§ Titelblatt bietet, fo jeigt fid), baf^ bie geborenen Defterreiclier
unb bie äuge.^ogeueu aieid)5beutfd§en unter il)nen fe^r ftarE präoaliren, wie ja aud^
bie ^Jlefrologe üerftorbener £)efterreid)er relatiö ja^treid^er finb at§ bie ber übrigen
Stämme, ^d) bin weit entfernt, bag bem iperau^geber ,^um 3}orwurfe ju mad)en,
finbe e§ bielmeljr nur natürlid); ba^ er felbft eä aber alö einen immer mel)r ju
Befcitigenben gtadl)t^cil für fein Unternet)men empfunben l)at, fd)eint mir barauS
l^eröorpge'^en, ba^ ba§ 53tifeöerl)ältni^ fd)on im ^Weiten 3^al)rgang mel)r au§=
geglichen ift alg im erften. Uebcrl)aupt barf man fagen, bafe biefer neuefte S5anb
fd)on einen me^r ein^eitlid)en C^t)araEter trägt alg ber erfte. 2öaren in biefem noc^
umfangreiche effal)artige ''^luffätje über Ijeroorragenbe Xobte ben eigentlid)en ^Jtefrologen
borauSgeft^idt, fo finb fie je^t weggefatten. ^d) liabe felbft ftül)er biefe 6ombi*
Tiation öon au§fü'^rlid)eren, gut gefd)ricbenen (5^1)arafteriftiEen mit ftreng biograp^i^
jdjen Slrtifetn ber S5er6reitung be§ :3at)rbud)§ Wegen für üortI)eiri)aft erflärt, befenne
1) §tftorifd)e ^eitfdjrift, S8b. XXIV, ®. 240.
30*
468 Tciitfd)c iRiuibfd)oii.
alH'v i^cvii , bafe bic \)luoiV'1"talluni), bic jojjt iötttcll)ciin ioincm ;"\al)rbiid) iV'iV'l'f"
I)üt, bod) bif ,^un'rfi'iitjpveclirnbini' jciit bih'ti' , ba co , ol)iir jciicö 'iUiv.^ufi'? l^ovliifttc^
,Vi Ool)cii , iMiil)ritlid)i"v (V^iunbcii ift. SJcnu 'i<i'ttiil)ciiii l)rtt bniiiv (V'lovi^t , bafi
3Uiijd)iMi bfii 'JicfvoUnii'ii uiilu-bciitciibinev lobten tvefiUdji' \.'cl>oii-:l)i'jd)vi'iluiii(^i'n, luic
f\t eben mir ^«^citflciioürn iiiib (Siniiibi' bcr ^-I'cvftovbcncu bieten föiimn, einftejd)üben
finb. 3ie uu'vbeii cinft bao Urtlieil bev "JuidiUielt über bic f\ejd)ilbevte '4-H'rji)nlid)feit
jo fidiev beeinfliifjen , uno Unv iiod) \.'ebcnben bod) nii|rv Uvtljcil üIht fie üirljud)
cnucilevt nnb floläutcvt [uihcw iiiib uii'j babei bev jd)önrn Ts-ovniiV'buiici ivcucii
bürien, in bev um biev bic 5J3ilbev ber iüngft Tal)iii(^eivin(^enni l'oviviüI)rt tücrbcu.
i^i icblt l)ier jd)led)tevbinivö bev iKnnni , nin aui (vin^elbeiten ein,\nc\el)cn.
3icb biitte uiol)l einic^e Vlu^fteUnnivu ,^n niad}eii. IKnndje 'l^ovtväts finb nid)t
rcd)t e\elnnc\en, uieil fie nidjt in bie ved)ten A'^iinbc ivnatl)on finb. .Uleine fad)lid)e
S3cvicben finb niiv and) auifleftofeen. Sl>ollte id) biefe abcv juin ©cflenftanbe beö
Nabele niQd}en, fo niüfete id) fie nät)ev fnbftantiiveii. "JlUein fie tveten fo uollftänbig
I)intev beni 2vefflidien ,^nvücf, limö unö geboten luivb, ha\] luiv fet)Uieigenb nn il)nen
üüviibevgel)en biiricn. iMogvapljien , uüe bie in biefeni ju^'itf» il^mbe entl;altenen
tjon ^ütoh 33nvcfl)avbt (Ivog), ^o\). S3vQl)ni§ (.s^cubevgev), CnjQvlottc aBolter, „ber
größten bentfd)en Ivagijbin it)ver 3i'it" (üon 33ettell)cim fe(bft), um nur wivflid)
einige ju nennen, un'vben nod) baju jeben 3^abel öcvftuninien niad)en.
(5« ift fd)ün öon beni ä^evt)ii(tniffe bie iKebe getuefen, in beni biefe^ rein b^iöatc
Hntevnel)mcn ju beni gvoßen nationalen Samnielluerfe, ba§ bon ber ^Jlündjcncr
l^iftoviid)eu C^onnnijfion auegefetjt, fielet ober gebrad)t locrben fijnnte. ^cxijod} öevbiente
ficiter bev „'Jlllg. S;entfd)eu i^iogvap(}ie" I)at fiel) bievüber in einer cbenfo ein*
geljcnben als tr)ol)ltnoIIenben «Stubie in ben Öiüttingei ®elct)vten Sln^eigeu üon 1898
(©. 655 — 672) öcvnet)men laffen, auf bie toir unfcre fiefer nur tjintucifen nii)d)ten,
tDcnn fie fii^ genauer l^ievüber unterrid)ten iDoHen. ©ycellenj b. Sitiencron t)ebt
ba§ 6enieinianie, ba§ beibc Untevnel)niungen öerbinbet, unb bie Xifferenjen, bic in
ber 31uetül)rung beibcr fjcvüortrcten muffen, ben rücftüävts blirfenbcn (^tjavaftev be§
ßinen unb ben me^r üorn:)ärtö gerid)teten be§ Vlnbeven, beftimmt Ijcvtior, tierfennt
aber feinen 3lugcnblid, baß baä öon iöettelljeim in§ \^eben gerufene ^af)rbuc^ bie
5Irbeit feine« ''3tad)fo(ger5 bei ber „3lIIg. 2^eutfc^en S3iograbf)ie" außerorbentüd) er*
Ieid)tern unb förbern toevbe. %ü er un§ in 5(uefi(^t ftettt, baß ba§ große 9iationaI«
toerf bi5 jum 3a^re 1896 burd) Grgänjungebänbe fortgcfüt)rt merben folle, fo
toirb benn aud) bie 2üde gefd)(offen merben, metdje jmifcfjcn ben beiben Unter*
nef)mungen in unangene^mfter SBcife eine ftaffcnbc geblieben märe, unb mir merben
bann, Don bcm Einfang unferer ®efd)id)te an bi§ in bie neuefte ^fit fortgefe^t unb
jä^rlicf) neu ergänzt, eine ©alerie öon ißiograptiien aller irgenb mie bebeutenben
2Jiänner unb grauen unferer ^^Jation befi^en. 3ft e§ freubig ^u begrüßen, baß bic
©egenmavt bie ©cftaltcn ber ^eroen unfereö 33o(fe§ in 2)lonumenten au§ (Sr^ unb
(Stein ber Dtact)roelt bor bic Singen ju ftellen lcbf)aft bemüht ift, fo finb bod)
bauernber als Grj unb ©tein bie Silber, bie bas gefd^riebene unb gcbrucfte Sßort
\3DV. il)nen ouibcma^rt, unb biel met)r ber 5iad)me(t fünben al§ ber grijßte ^ünftter
im t}üd)ften Atunftmcrfe ju fagen öermag. Unb mic biet tücf)tigcn unb um§ S5atcr*
taub Derbienten 5Jiännern fönnen feine Statuen errichtet merben! ^n einer 3cit
lebenb, bie für bic ßntmidlung unfercS 23olfe§ fcf)on @roße§ unb @ntfd)eibenbe§
gebrad)t "^at unb bie t)iellcicf)t nod) gemaltige ßntmirftungen in it)rem <Bä:)o'\^t
trägt, follten mir baruni fd)on Unternehmungen rec^t ju mürbigen unb ^u unter*
ftü^en miffeu, mcld)e einen 3:f)eit unferer £anfeebfiid)t gegen unfcre öerftorbenen,
uns nä{)er ober ferner ftetjenben 2Bof)ltt)äter abzutragen unb um über i^r 2;^un ju
belehren beftimmt finb. ^m 9Jlittelalter bere^rten Golfer unb ©täbte it)rc 2öol)(«
tl^ätcr unb .^eiligen in ben Sieliquien. 2öir 5Jtobernen fönnen unfcre lobten nid^t
beffer e"^ren, al§ baß mir i^ren ^Jtad)ruf)m fiebern unb fie in uns fortleben laffen.
£). ^artmig.
Jlolitifdje Hunbfdjd«.
[5^ac^brucE unterfagt.]
23crltn, 5Jlitte i^eBruar.
Söenige 5[Jlonate nad^ bem Zoht be§ g^ürften 33i§mar(f, be§ erftcn bcutfd^en
1ftei(^§fan3ler§ , ift beffen ^lat^folger, @enera( @raf @a)3riöi, am 6. ^^ebruar ge*
ftorben. Unter beu jd^tüierigften S5er^Uniffen ^tte er |etn 3lntt übernommen, in
bent er eine toelf^iftorifc^e ^-Perfönlidjfcit erfe^en mu^te, Äaijer SBill^cIm II. ^t
in bem SSeileibStetegramme, ba§ er ber i^ffltnitie be§ ©rafen ßapriöi juge'^en (ie^,
i'^n al§ jeinen arbeit§freubigen, über^eugungStreuen ''JJlitarbeiter be^eidjnet, ber aud^
in ber 3urü(ige3ogent)eit jeiner ^nactiöität öerftanben ^be, \i<i) bie ^^nerfennung
unb ©anfbarfeit feine§ ,^önig§ unb i?aifer§ ^u erlücrben. 15ene vixit, qui bene
latuit — bieje§ 2ob gebührt unjtoeifetl^ait bem jtüeiten beutfd)en 9ieic!^§fan3[er für
bie 3ßit nact) bem 3lücEtritte öon feinem bornenöollen 9lmte, in bem er aÖe feine
öon ber erf|3rie^tic^en militärifc^en 2;^ätigfeit ^er bereite erprobte pflichttreue, feine
6f)ara!terfeftigfeit unb nie öerfagenbe 3lrbeitöfraft einfette, um ben mannigfachen
an i{)n gefteHten ^nforberungen gerecht ju tuerben. 3Bie er al§ @enera( eine
reiche militörifc^e ^Begabung entfaltet ^tte, toie er al§ ßf)ef ber ^bmiralität ein
großes DrganifationStalent beiuä^rte, ^at er auc^ aU erfter ^Beamter be§ ®eutfc£)en
9teid^e§ eine 9tei^e bcbeutfamer ^^robteme gelöft, bie i^m ^unäc^ft fern liegen
mußten, in bie er aber mit feinem eifernen ^(ei^e, feiner ^ä^igfeit, fetbft fc^mierige
^lufgaben ju ben^ättigen, fid) fo ju öerticfen tiermod^te, ba^ er mit öoller (Sac^*
!enntni^ in bie :bartamentarifd)en 35er^anb(ungen eintrat.
S)ie 25erbien[te, bie (Senerat bon Gapviöi fidt) um bie ?lbfd)(ief3ung ber .^anbetS*
Verträge ern)orben, finb im Secember 1891 öom .^aifer 3Bi(t)eIm au^brüdtid) an*
erfannt tt)orben, ber bamot§ feiner Weinung Stuebrucf tjertiet), „baB bie Xi)at, bie
burc^ Einleitung unb 3lbfct)IuB ber ^anbelgoerträge für alte ''JJlit- unb ^iad^trelt
aU etne§ ber bebeutcnbften gefd)id)t[icf)en (Sreigniffc baftet^cn mirb, gerabe^u eine
lettenbe ju nennen ift." ©icfiertidf) f)at ber 'Dtac^f olger beS Surften Sigmard aud§
<^ur 33efeftigung ber fricblii^en 33e^iei)ungen S)eutfd)lanb§ ju ben anberen 'DJlädfiten
beigetragen, äöo^l burfte eine politifct)e ^^^erfönlid^feit öon ber Genialität be§
»yürften SiSmard bie Ueberjeugung liegen, ba^ er aud^ oI)ne ein l)anbel§bo(itifd^e§
iöanb freunbfd^aftlic^e S5ert)ältniffe 3U fremben (Staaten aufrecht ju ertjalten ber=
mocl)te; jeber ©taatömann wirb aber in einem ^anbel§öertvage, ber ben Sfutereffen
ber bet^eiligten Sauber bient, eine Weitere (5riebenöbürgfd)aft erbüderi. 6» braucht
nur barauf ^ingcwiefen ju werben, ba^ bie ©pannung, bie früt^er in ben )3olitifc^en
Schiebungen f^vanfreic^g ju Italien beftanb, gewid)en ju fein fd^eint, feitbem ein
töirtt)fd§aftlid)er modus vivendi an bie ©teüe beS früheren 3ott!riege§ getreten ift.
S)afe @raf ßapriüi feiner '^nt audf) heftige Eingriffe erfal)reu mu^tc, ift eine
2:i^atfadl)e, bie nic^t öerl)inbert, ba^ bie politifd^cn 2®iberfacf)er ftet§ bie aud^ nic^t
mit bem leifeften Wafel be^ftete Sauterfeit ber ©efinnung unb 9titterlid£)feit be§
470 Tciit|ci)c ')Jiiiib|d)nii.
niiniiu'hv .v.Miiivict)icbi'nfii iiiicvfaimt lial'cii. Tao 'Jliibnifcu bi'>> ^uuMtoii boiitlclioit
:Kfid)ofan'|lin\> unrb in {y\]X(n iV"l)iiltiMi uu-rbni , iiiib bic ('»irfdiicljtc rnivb iiidjt l'lofi
bfin omltiMi ÄUillcii niib ^tvcbrii, jüiibcvu and) bem ftaatemämiiirt)iMi JilUvtcii bcö
Oivajcn C^npriui jiri) iv'vcriit cvuuifcii.
lUit bcioiibcvcm Owitcvi'ijc biuite bcv nifllijiljcn Ilivoiui'br iinb bon an bicfc
firt) anjd)lictu'iibi'n Vlbvcf^bduitti'u im '-J-HUlaiiioHtc ciitcV'iAt'iiivMoljni uiabi-ii. )a6ai
.^nniidilt bio luMii .Uaiiov öoii iKufUmib tiLn-i-\iid)laöcm' „yibvül'tiiiifl^conünTuV betrifft,
in lautet bie Il)voinebf in biefev '-iM\^iel)iinfl .ycmlid) farblo-J. Cr-? unvb nur Der«
fidievt, baf', bie .»{öniflin mit i\voj?em ilUn-fl nützen bev :Kei^ievnnci in 8t. 'I^ctciebure^
bie \Hnnal)nie bev (>inUibun(^ beö iJaifevö Don ')iu[]lanb ju bev (Hmtcvcn,^ mitftetljeilt
l)Qbe, auf bfv bie *'JJiüfllid)feit bcvatl)cn morbrn follc, bie fteiualtiflen 'Küftnuflcn ju
bcfdnänfen , bie allen 'Juitionen eine fo feI)Uievc l'aft anfevlec^Mi. Ülnil)venb aber
bann bei bev "Jlbvefibebatte im Cbcrl)aufe !L'ovb .Uimbevlel), optimiftifd) (\cnn(^, ,^Uiar
be^UH'ifelte, bafi bev (^eflcnuuhtic^e '.'higenblief ]\i pvüftifd)en 'OJlafjvec^etn flünftii^ luiivc,
jcbod) bie .öoffnung äuftevto, ba^ bie mittelbaren S'^lfli''^ i^-'v 33ovfd)täge bes ,^aven
iDal)vfd)einlid) bebeutenb fein unb bie i>et)ülfevnng C^uvopa'ö Don bev furd)tbaven
!!3aft bev ^liüftnnQen beiveien univben , lautete bie Chmibevuiifl \.'ovb £alisbuvi)'ß
jiemlid) ffeptifd). Qx betonte allerbinflc;, baf] 'Jiiemanb bie ^)ieint)eit unb A^-)umanität
bcr ^etueQQVÜnbe bejtneiTetn fi3nnte, bon bencn bie mevfraüvbige iöotfc^aft beö
.^nifevc' Don ^Ihifilanb eingefleben movben fei, baB fevnev 3c^t'i'i"n"'i bon .^pevjen
iDünid)en müBte , bie (Jrniavtuut^eu beö ,^aven mödjten fid) öcvwirtlid)en. l'ovb
Salisburi) fd)Vüntte jebod) foflleid) biefe .poffnuuflen unb 2i3ünfd)e mit beiu ■öin^'
toeije ein, bü^ bie bcjtänbicie SJevmeljruuQ ber ^Hüftunflen, bie auf allen Seiten
jlattfinbe, gevabe ju ber 3f^t, tuo bon fyrieben gefpTod)en unb biefer pvoptjejeit
loerbe, nic^t fel)r evmut()igenb Tür ben ibeaten Xvaum fei, bem bev Äaifev öon
StuBlanb fidi t)ieUcid)t f)ingegeben liahc. £er englifd)e ^4-H"ci"if^"iiiini|ter a,ab öieU
mebr ber Uebevjeugung ^^luebvucf, ba^ man fic^ auf bie ^]{öglid)feit cineö löeniger
befviebigenben 'Jluegangee geiaBt mad)en muffe, unb baB gvoBc (Sdjroievigfeiten ju
übevminbcn feitn, ct)e ein fo allgemeincv Segen, ttiie if)n ber .fiaifer öon ^iTiu^lanb
crf)offte, errcid)t n^erben tonnte, fiorb Saliebuvi) ertuartet öon ber Vlbrüftunge^
confeven^ alleniallö ©rgebniffe in SSe^ug auf bie ^luöbcljnung ber 3lnmenbung beö
idjiebericfit erliefen ^4-''rincipg unb eine t)umanere Ö)efe^gebung, burd) bie bie ©d)verfen
bev Kriege gemilbert merben fonnten. „2Bir mürben Ijer^lid) frot) fein," füljrte ber
!^eiter ber englifd)en ^Kcgierung aus, „fallö biefe ßrgcbniffe in ivgcnb einem ®rabe
erreicht merben fönnten; wir muffen aber bem 33eifpiele ber anberen ^Jiationen
folgen, unb, hJät)renb biefe ^^tiebenlbeftrebungen ftattfinben, muffen mir auf ben
Ärieg öorbeveitet fein."
Su ^i'Qnfveid) mivb bie @rläuterung ber f^rieben§beftrebungen beö Ä'aifer^
öon üiuBlanb burcf) !^orb Satisburt) mit gemifc^ten @efüt)len aufgenommen morben
fein, ba ber englifc^e Staatemann feine Sßerficfierung, bie ©efatjr eines JIriegeä fei
nirf)t fo groB wie mäfirenb ber ^parlamenteferien , burd) ben S^lai) einfd)ränfte,
boB bie Urfad)en ^um Äriege fovtbeftet)cn , fowie UngemiBt)eiten unb Unbcftänbig*
feiten, burd) bie ein folct)ev ^^evbeigem^rt werben tonnte, nod) in Sid)t feien.
3m englifc^en £)bert)aufe fanben bie (£rtlärungen 2orb Saüäburt)'^ 33eifaII, obgteict^
t§ einer nüt)eren y3egrünbung beburft t)ätte, was unter bem „®(ctc^gewid)te" »er-
ftanben Werben foll, burc^ bas bie ©efal)r eines Krieges enbgültig Befcitigt werben
tonnte. 6eroovget)oben ^u Werben öerbient jebod), baB gevabe Sorb Satieburt)
neben ber Königin öon ©nglanb in wot)( unterridjteten .Greifen a(§ eine ber fefteften
Stufen bee i^r^iebenS galt, ale burd) bie ber fran^öfifdjen Stegicrung 3ugefd)riebene
„^}labelftid)=^^solitif" eine Spannung in ben SSe^ietjungen ber beiben ^JJläd)te f)erüor^
gerufen würbe. SlRit ber Ütäumung gafdioba'ö war biefe Spannung noc^ nid)t
befeitigt; bielme^r wirb burc^ bie gegenwärtigen S3ert)anblungen ertjärtet, ba^ nocf)
anbere ^^unfte erlcbigt werben muffen, ef)e ein üolleö ©inüerne^men jwifdjen (^nglanb
unb granfreid) erhielt werben tonn, ^ei ber 5lbreBbebatte im engtifc^en Unter^ufe
^^olitiftI)e JRunbfc^au. 471
!oiititc 3SaIfouv allcrbinfle ^ert)orI)cBcn, er fe'^e feinen tfjatfädjlic^en ®runb ein,
toeö^alb bic 3n)ifc|en f^ranfreirf) unb @ng(anb 16e[tet)enben ü'iebüd^en iBeäief)ungen
nicf)t foUten anjredjt erljalten luerbcn tonnen.
3im Obexf)auje luünfctite £crb .stimbcriet) aiid) ^luefunft über bae 5lbfommen
mit S)eutfd)Ianb , nacfibem er barauf ^ingeroiefen ^atte, e§ gebe feine 'JJtac^t, mit
ber ©roPritannien me^r ©runb l^ätte, auj ireunbfd)ait(ic^em fy^Bc ju fielen.
s3orb ©aüsburt) unterliefe älfar, eine beftinimte (Srftärnng abzugeben, t)ob jeboc^
l^eröor, e§ I)abe jlnifi^en ben 9tegiernngen ber beiben isiänber ein ©cf)rijtenlDed)fet
ftattgefunben , ber für bie ^^reunbjdjaft il)rcr 33i31fer, mie für alle 33et:^eiligten unb
au(^ für ben SÖeltfrieben günftig fei. S)cr euglifd)e ^^remierminifter fügte ^in^u,
er fei ni(^t in ber ßage, öorläufig me[)r mit,iuti)eiien, junial ha feine untierjügtic^e
?(ction erforbert trerbe.
3)urd)au§ 5utreffenb ift ber ipinraeiS Sorb ©a(i§burt)'§ , bafe baö beutfc^«
englifc^e '^Ibfommen , ha-^ jid) nad) ^uöerläffigen '>)])Utt^eiiungen Icbiglid) auf ©üb*
afrifa beliebt, für ben äöeltfrieben günftig ift. ®iefe§ 9lbfommen richtet benn
auc^ feineenjcgö feine «Spi^e gegen g-ranfreii^, unb hjenn ce nod^ eines in'meife§
bafüt bebürfte, fo fann er barin gcfunben roerben, bafi bie rnffifd)e 3tegicrung bon
beutfd)er 6eite öor ber 5(b|cJ)(icfeung ber 33ereinbarnng baöon in ,f^enntnife gefegt
würbe. ®raf 5]iuramicui erflärte bama(§, bafe bie rnffifc^cn ^ntireffen baburd^
nic^t berü()rt mürben , unb int ipiiiblid auf bie ruffifd) < franjöfifc^e ^.HUian,^ ergibt
ficf) meiter, bafe aud) fron^öfifd^e ^ntereffen nid)t in ^etrad)t fommen fönnen.
^aö Slbfommen be.^medt bor 3Ißem eine fo(d)e ^Ibgren^ung ber @influfefpf)äteu
2)eutfc^lanb§ unb Großbritanniens in ©übafrifa, bafe Gonfücte für bie 3uEunft
bort au§gefd)(offen erfd^einen, unb bariu liegt in ber Jtjat eine 3?ürgfc^aft für ben
SBeltfrieben. 3» luünfcl^en bleibt nur, bafe aud) bie ^Bejic^nngen ^mifd^en ßnglanb
unb f^ranfreid) in ','lfrifa eine enbgültige Stegelnng finben.
9llS in g'i-'flnfreict) in jüngfter Qext ©toat§ftreid]gerücf)te auftaud)tcn, tonnte
äunäc^ft mo^l taum angenommen Werben, bafe bie 'Stegierung fid) bem S3erbact)te
ausfegen mürbe, etwas p planen, wag ein in ©taat§ftreid)'3tngc(cgent)eiten fo er*
fa!^rener ^olititer wie ^^aul be ßaffagnac felbft als „un vrai coup d'Etat judiciaire"
bejeidjnet. S)er frühere ^sräfibent ber (iiüiltammer, Queönat) be 33eaure|)aire, l^at
äu biefem „geric^tUcfien ©taat§ftrei(^e" ben 5tntafe gegeben, nad)bem er unter Um«
ftänben, bie für bie innern SScr^öItniffe ber fran^öfifd^eu iHepubtif ^öc^ft ä^axah
teriftifi^ finb, feine Sntlaffung atö 5}Utg(ieb be§ oberften @erid)tä^ofe§ genommen
^atte. 9lig ©enerafftaatsanwatt I}atte Clueönat) be ^eaurepaire feiner ^dt fic^ ben
ganzen Jpafe <^cnx[ 9todi)efort'g unb feiner @efinnnng§genoffen in ber Manama*
3lngetegent)eit juge^ogen , Wie er benn auc^ bereite burd) fein SSorgetjen gegen ben
@eneral 33ou(angcr bcffen ^Parteigängern öerbäd)tig geworben war, fo bafe fie bei
jeber ©etegenljeit bie üoüe 6cf)a(c if)reö 3oi^ne§ über it)n au§fd)ütteten. Um fo
überrafdjenber muffte eg ba'^er Wirten, al§ berfetbe QueSnalj be 23eaurepaire uu*
mittelbar öor bem 35eginne ber biegjä'^rigen orbcnt(id)en par(amentarifd)en ©effion,
ber nad) ber SJerfaffung auf ben ^Weiten 2)ienftag be§ ^JtonatS Januar fällt, mit
„(5ntt)üIIungen" ficf) an bie Deffentlic^feit Wenbete, an§ benen bie ^|?arteilic£)feit
einer Sln^at)! Witgtieber ber ßriminalfammer be§ ß:affation§l)ofe§ \iä) ergeben fottte.
^m .»pinMid barauf, bafe bie 'Jieu - ^-Bonlangiften bcmfetben ^Jiannc juinbetten, ben
fie 3uöor aufä 9tüdfic^ts(üfcfte oerbammt ^tten , wäre eä wof)t angezeigt ge*
wefcn, eine :pf^c^ologifct)e, wenn nicf)t eine :patl)otogifd)e C^:rflärnng für baö 35er*
l^atteu be§ frül)eren f>Täfibenten ber ßiöitfammer beö t)öd)ften franjöfifi^en 6)erid)tö*
bofe§ ju fud)en. %ud) Würbe baran erinnert, bafe Quegnat) be 33eaurebaire in
S5nd)ern, bie einen titerarifcben (itjarafter tragen follteu , eine ^4>()antafie entwidelt
tiatte, bie in bebeuf(id)er 3Beife an bie ^Homane niebrigfter Drbnung erinnerte.
SSerle^er ß^rgei^ auf biefem ©ebiete. Wie in feinem rid)terlid)en 33erufe würbe al§
bie Sriebfeber be§ c'tirgeijigen ©treberS bejeidjnet, ber um jeben ^rci§ eine leiteube
9toKe f|)ie(eu Wolite.
472 2^nitfcl)c iKiinbi(1)ini.
"ii,»it' foltüim c-j nun anct) fliniv'n ninfl, l)at Cuc'Jiini) bc '-l^i'auvi'pnivi' bod) in
vaiiljoni ^Mnftuvnio join niidiftro ;\\([ iniTid)t. Tnf{ ov bi'n Vlnfdioin ,\\\ nutrifm
U'UlUi", cv Inüu" tili) in iinniv"iiniil3ii^fv 'JlM-ifo für bio 5iluil)vl)i-it i^'ovü'rt , inbcni er
fvnunllifl fnu holiO'ij ".Hiiit nicbovlci^tf , U'üvbo fnnin i^Miüot liabni , ,vü)liTid)o ^Jln-
bäniV'v Ui iV'Hunnon. Tafj ov lün-v bcn unebelfli-n !iuilf>jlt"ibiMi|d)niti'n fd)nicid)i'lti',
inbcni er, im (^n-iv'niiit.u' ^u bon 0"viV'bniiiiMi bor lum ber ('»viiMinalfannui'v bi'»5(niJiationdr.
\]oh'i (\cni\]xicn llntciindiiuu^ an bcv Gdjnlb bf<5 Ciapitiin-ö Xvi'l)fuö jcfti^djaltiMi
uniini uiolltf, ftcnipcltc il)n cbiMi|o ,\nni Tnimi^oflcn fd)linini|"ti'v Vlrt, uui- er [id)
babiivd) an bio Spilje Torjcniiicn [teilte, bie, jebeni (MeiiU)le für ^Ucd)t nnb (Mefei3lid)<
feit Irot! l'ietenb , bnö lhtl)eil be^j .Uriei^<<(^erid)tf5 Hon lHi)4 iür nnautaftbar er^
fläven. 'Jiid)! etum, bafe Cneönai) be !in'nuvepiiive and) nur bie (^evini^[teii ^MMueis^
i^ünbe baiür an,^nfül)rcn üerinod)te, ba^ bie (Sriniinalfanunev bes I)üd)[ten ivan,^i)[ifd}en
(^)evid)t«l)ofev mit lun'f^etafUer llieinuiift ju (fünften beö ('»üpitänö Xrel^juö Der»
'al)ren fei: inelmel)V i[t Don il)m nur Tienevc\efd)Uiäl3 bor(\cln-ad)t Uiorben, anS bcnt
erljellen jollte, ba^ ein,v'lne iHidjter mit bcm als ^-Jeufjon in ber 'HeUifions-^
angeloßnilieit üorc^elabencn Oberftlientenant ^^^itqnart jreunblid) üerfet)rt traben.
"Jics joÜ aber t^enüflen, um iold)e '"JJhti^lieber ber (h'iminalfammer ber ^^arteiüd)«
feit t)erbäd)tii; erfdn'inen ,^n lafien.
\HUe biefe o'^^MtD^^'^trägereien unb ®ebärbenfpät)ereien entjprangen ber ^e»
iorflnife , ba§ bie 0"riminalfommer bce 6afjation6t)ofe§ ba§ in un9efel3(id)er äÖcije
l)crbeigenit)rte Urtlieil be-j Ärie(\ggerid)t§ öon 1894 auftjcBcn unb bie 6d)n(blo[ig-^
feit bee Kapitäne- 2rcl)Tu5 enbgültig feftftellen tuürbe, luorau^ fid) ttieiter ergeben
müfete, ba^ ber Cberftlieutenant '^^ict^nürt in unred)tmä§iger äi3ei|e üerljaftet unb
geümgen gel)alten lourbe, unb ba^ Gniilc ^ola eine ^atriDtijd)e ^-^füc^t eriüÜte, a(§
er leine ^4>^i^ippi'-''-^ Peröffentlid)te, bie nad) ben cinteitenben SBorten : „J'accuse" . . .
bejeid)net ju merben pflegt, ^n ber gefammten ciöilijirten 2öelt au^erl)alb ^•rant=
reid)5 "^at ha^ SJorge{)en be§ früheren 'i^^'öfibenten ber Giöilfammer, Qneenat) be
23eaurepaire, einftimmige fd)roffe S8crurtt)eilung gefunben. ^n allen C^ulturtänbern
toäre ein ÜJtitglieb be» l^Dd)ften ®ericl)töl)oie§ , boö in unöerantluortlid^er 2Beife
gett)ificn'^aft it)re jd)lpere ^4>flid)t erfüllenbc (iollegen üerleuinbet, tior einen Sieciplinar-
geric^t6l)of gei'tellt unb üerurtl)eilt luorben, njojern nid)t lln(5urec^nungeiä()igfeit
I)ätte angenommen tnerben muffen.
S)em 'DJUnifterium S;uput)'2ebret blieb es jeboi^ Porbel)alten, eine .öaupt= unb
(Staat§action aus ben abgcfd)madteften ''Jcid)tigfeiten ,^u mad)en nnb ben .Kammern
einen ©efe^entmurr üorjulegen, nac^ bcm bie ^Ketiifion ber !3)rcl)TU5 = 2Ingelcgcnl)eit
ben orbentlid^en 9tid)tern, ber C^riminalfammer beö (>affationgl)ofe§, entzogen unb
fämmtlid)cn Kammern übertragen tücrben fott. ^Die ^Hegierung täufd)t fic^ aber
jc^raer, roenn fie nacf) ber ?lnnal)mc il)rcr Sßorlage burd) bie 2;eputirtenfammer
tDät)nt, ha^ biefer ^luemeg .^u einer ;^erul)igung ber ®cniütl)er iül)ren Würbe.
S3ielmel§r ^ben bie 5hu^^oulangiften fogleid) bie fyorberung erhoben, baß nicl)t
blo§ bie öon itinen als oerbäc^tig be,^etcl)neten 'OJfitgticber ber (5itiilEammer, fonbern
biefe in il)rcr @eiammtl)eit öon ber yi'eöifion auegeid)loffen unb bie gan^e Unter*
fuct)ung üon "Jicuem aufgenommen roerben follc. erlaubte nun bie ^}tegierung, bem
Ginroanbe, ba§ es fii^ bei iljrer 35orlage lebigtid) um ein @elegenl§eit§gefe^
"^anbelle, baburc^ ju begegnen, ba^ ba§ äteöifioneüeria^ren fortan ftetS in biefer
SBeife beobachtet tüürbe, fo fpringt ber ©egcnfalj 3tt)ifd)en ben bciben ?luiiaffungen
fogleic^ in bie ^ilugcn. S;ie 'Jten-^oulangiften Oertangen eben, bafe im üorlicgenben
^alle gerabe bie competentefte ber brei Äammern beö 6affation§l)ojee öon ber
üteüifion au§gefc^loffen toerbe.
"Sie Trennung ber (Bemalten l)at im mobernen ©taate ftet§ al§ einer ber
toic^tigften ©runbfö^e gegolten, unb bie 5öerle^ung biefeS ^^rincipS , bie in ber
©inmifc^ung ber gefe^gebenben ©ctoalt in bie ricfiterlic^e liegt, muR ben republi*
fanifc^en Staateeinric^tungen öerl)ängniBüoIl Werben, ^aul be (^affagnac freut
fid) be5t)alb Don biefem ®eficl)tepunfte aug über bae ungefe^lic^e 5Ber^altcn be«
^blitifdje 9iunbici)üu. 473
^ol6inet§ ®ut)ui) unb fü^rt unter ben ©rünben, bie it)n beranlaffen, ]üx bie 2)or*
(oge äu [timmen, ntc^t oljnc ÜJiad)iaöel[i§niu§ an: „äöeil luir nic^t böfc borüber
fein fönnen, eine ^Kegierung ^^u feljcn, bie [ic^ aU regelmäßig unb gefe^üd) bejcid^nct,
jcbod§ bie ©efe^e üBerfd)reitet unb 3U ©taat§ftreid)en it)re 3i^tfli"ijt nimmt, inbem
[ie ber unabänberlic^en ©efetjlidiEeit bie S3ert)ä(tui[fe öoranftellt. S)tc§ finb aber
^räcebenjfätte , bie man Bei feinen (Segnern gern feftftcllt. S)enn fie Befreien un§
öon jcbem @etoiffen§Biffe an bem 3;age, an beut man fie gerabe nadiatimen foüte."
S)iefer ^intretö einer ber ma^gebenben ^^erföntid^feiten im bona)3artiftifd)ett
fyelblager mü'^tc ber re|)ublitanif(^en tHegierung jebenfallö ju beuten geben. j5e()tt
e§ boc^ aud) im Uebrtgen uid)t au Stu^eidjen, bie barauf fd)lie^eu taffcn, bo^ eine
im^eriatiftifdie Sd)ilbert)ebung in ^^-ranfreid) burdjauö uid)t auögefditoffen ift.
5)lögen immer'tiiu bie 9Jtelbungen übertrieben fein, uad) benen get)cime i^ufammen^
fünfte 3tüifc^en bem bona^artiftifdjen ^Prätenbenfen , bem ^^rinjen 5Bictor, unb
franjöfifc^en ÖJeneraten ftattfinben, fo lä^t fic^ bod) nid)t t)ort)erfef)en, meld}e äBanb*
lungen ficf) in ber franjöfifd^en Sßolfsfeete öolljie'^cn tonnten, wenn bog gegen*
iDörtigc ßtiaos ber inneren S]ert)ättniffe fortbauern follte. @iue £iga uad) ber
anberen ttiirb gebilbet; auf bie ßiga für bie „''Ulenfi^enreci^te" ift bie für ba§
„frau3öfifd)e 3}aterlanb" unb bann bie für bie „Union" gefotgt; mit feber neuen
ßiga wäd)ft jeboc^ bie Uneinigfeit, ©te^t nun nid)t ju befürd}ten, ba^ in bem
3lugenblide, in bem lierfc^iebene ©enerale be§ großen frau^öfifc^en ®eneratftabc§ burc^ ben
3}ertauf ber S)re^fuö<3lngetegenf)eit blo^ geftellt erfc^einen, ber 33ruber be§ Bona*
|)artiftifc^en ^4-srätcnbenten, ^rin^ ßoui§ ^Jla^oteon, bie 33[irfe in O^ranfreic^ auf fid^
jie^en fünnte, foBatb er in ber berbünbeteu ruffifd^en ^^Xrmee burc^ eigene Süchtig*
feit pm ©eneral aöancirt ift? 3^ni, ber Bisf)er ööllig intact geblieben, mirb bie
©igenfc^aft ^ugefdjricBen , ba^ er feine üjirfüd^en Stbficfiten f)inter ber ''Uiagfe ber
©leic^gültigfeit tt)oBt 3U öerBergen triffe, unb e§ fel^tt nidjt an (Stimmen, bie i()n
Bereits alg ben @eneratiffimu§ auEünbigen, ber neben feinem 5Bruber, Tiapoteon V.,
feinen ßinjug in ^ranfreid^ I)alten mürbe, ©id^ertid^ l^aben bie re|)ubtitonifc^en
(Jinric^tungen in ^raufreic^ feit adjtnnbjtDaujig i^a^ren fefte Sßur^eln gefaxt; allein
tüer fönnte in 3lbrebe ftellen, ha^ burc^ äJorgänge, mie bie ber jüngften ^^it, ba§
3>ertrauen auf ben gortbeftanb ber Ütepnblif erfd]üttert werben mu^!
Unäroeifel^ft t)at bie (5^^rtmina(fammer be§ t)öd)ften fran^öfifdjcn @eri(^t§t)ofe§,
inbem fie mit mannt)aftem '!)Jtutt)e ben (Generalen be§ großen ©eneralftabeä fic^ nid§t
beugte, bie nod^ im ^ola^^^^roceffe, mit i'^ren SäBetn ftirrcnb, fid) a(ö bie .sperren
beö Sanbee gebörbeten, um bie 5)iet)ubtif fii^ tuotjt öerbient gemad)t. 2)urc^ bie
unaBläffigen Singriffe, benen biefe iße^örbe auSgefc^t toar, fönnte jebod^ eineg ber
(eljten iBoUmerfe bcö ©taate§ unterminirt locrbcn. %nd) ift Bereite baüon bie Siebe
geipefen, ba^ bie S^eiputirtenfammer bie iRetoifionöangclcgenljeit nn fid) reiben unb
fid) bamit at§ ^onöent :J)rocfamircn fönnte. ©o(ct)e ^öentualitilten muffen in§
5luge gefaxt toerben, e^e man bie ^Jlöglid)feit eine§ (5taatöftreid)cö im großen ©tilc
für au§gefd)loffen erad)tet. -Viin^u fomnit, ba^ gerabe in ben Greifen ber fran*
äöfifd)en haute finance ba§ Shitjebebürfni^ mäd)ft, fo ha'^ geluiffe ^eftrcBungen bort,
toenn nidt)t auf :pDfitiöe Unterftütiung, bod) auf moI)lmollenbe "iJieutralität red)nen
fönnen. Dffeneg ®et)eimniB finb ferner bie 9iamen mct)rerer '3)amen ber fran(^öfifd)en
SJiriftotratie, bie nic^t fämmttic^ in ^-ranfreic^ felBft i()ren äöot)nfi^ l)aben, in Dotier
UeBereinftimmung aBer Bereit finb, für ba§ joycux avenement il)reö ^röteubenten
gro^e Dpfer ju bringen.
S)a^ burd^ bie äÖieberl)erftel(ung be§ ^aiferreid)eö bie euro|)äifc^e ßonftcllation
eine mefentlic^e S3eränberung evTrt[)ren mü^te, leud)tet ol)ne 2Beiterc§ ein. 'Jlud^
tuirb !^eute nod) bie 9luffaffung, ba^ es an einem ernff^aften ^4^rätenbenten foföol^l
im bonat)artiftifd)en, al§ aud) im orteaniftifd)en yyelblager fel)le, üiclfad) getf)eilt.
Sn S)eutfcf)tanb mirb mau aber gut baran tt)un, of)ne fid) bem 33erbadt)te beS
@efpenfterfef)cn§ auS^ufe^en, für bie ^ufunft mit anberen 3}eii)ättniffen wie ben
gegentoärtigen in i^-ranfreid) .^u red)nen. (Setingt e§ inbeffen ben Befonnenen
474 Tciiti(f)r iHiinbjrtinii.
iKepulUifiimnii joufi'it bcv "ikiiV'iiMi, Mf ihrrv Stnatv^Tonti bvoliciibni (Mrinl)vrii vcrl)!«
,V'itii^ lU'.yiU'cnbiMi, fo uuivbo bii'>> in Tnitidllniib um \o mfl)v ('>W'mii^tl)uiiiit\ linuor*
ruicii, ali l'fibo l'iiiibcv \nx l'öimtrt liiollacliov flcmriiiiaiiicr C^ultuvaufflabi'ii bcnifi'u finb.
2!icio ;\iitevcfiiiuv'nuMnid)iiit luivb in ("s-vanfiiMcl) |i'lli)"t in iiiiu^ftrv ;](\i niunlannt,
inib c<> Ufvbirnt licviuniv~l)olu'u ,yi Uu'vbrn, biif; in brr triiii,\öfijil)i'ii "l'ri'ifo iunner
l'ünfiivv eine \Hnniil)evuii(^ ,^Uujcl)rn Trntfclihiub niib rvvnnlvi'icl) i'vi.h'ti'vt luivb.
Vini"vbinf\<j Uiivb bev Oicbanfe an eine 'Jllliiin.^ nnd) bev Vlrt bc<: Uiin,^i3fifd)vu|fiiclH-n
UMinbniiifo ,\uvürftV"HnoJon. Üiuilil aber l)at ein nn(v1cl)fncv 'l'nblicifl, bi'v fviil)cri*
Tiploniat 'inilivi'D, bev unti'v bcni "iM'cnbouDni ai.U)i|"t in bipUumiliKlini .Wn-ifcn Diel
bcniciftc 'Jliiiiäl.u' lunöffiMitlid)t, jüni^ft evft anerti'iiiliit, baf; ein coloninlcy (vinuctr^
iicl)nicn iuuid)cu jsranfvcid) uiib Xoutfdilanb fcl)r (^nt nuu^lid) iei. "JiadibiMu er
lierDovi^elioben, bn& bie beutjel)e 'Ivveffe nnnnui)v jViinei[t mit Unparteilid)[eit unb
Aöüfliriifeit bie '^'olitif A-vanfveid]v be[)iinble, fülnt er bie '.Mnfidjt a\i^^, baf, leutfcl)-
lanb unb ^-vonfveid) il)re ^Ked)uuni-\, luenii nid)t in einem alli^emeinen ^ünbniffe,
bem ber iraujijfijdie ^l'ati'iLitieunic- tniberftrebe , miubeftcu£> bod) iu einer c^emein--
iamcn, auf (>olonialTrac\en bei^ren^ten 'i'lctiüu finbeu luürbeu, bie au^erljalb (vuropa'ö
auf 3al)lreid)en SdiaupUiljeu jur (vrövternng gelaui^Mi." ^wi bnrdjQuc-' mafuioller
3i>eife mirb biejce H)cma Don 'inrih-ei) erläutert, ber inc-befonbere an ^ulee A-erri)
erinnert unb barauT l)inuieift, boft baö im ^al-jxc 1X95 jiüifdjeu Scutfetjlanb, i)iu^^
lanb unb ^^-ranfreiel) öereinbarte äiorc^e'^en in ber djinefijdj'japanifdjen 3lnflelccient)cit
^roai ber fran,5i3iild)en Diplomatie berbad)t niorben ift, niditebeftomenit^er aber
gute (Jri\ebniiie für bie iran,\üfifd)e '4>olitit erhielt ^abe. ^^Inbererjeitö i[t ä^Salfrcl)
toeit baüoii entiernt , dtva eine Cioatition jur See gec^en ßnglanb ort'^aniltreii ju
wollen. 2Bay er iür Jyranfreiel) Be^iuecft, ift pielmel)r bicjelbe (bid)eri)cit für ba§
franpl'iicfje (^'olonialreidi, bie bereitv? in Europa burd) bas iMinbuiü mit l;Kuf5lanb
erhielt niorben ift. äl^ae bav 'Jlequitalent für Teutfd)lanb betrifft, fo mirb bie
?luffüffunfl ä>alfrel)'6 in bem £d)luBfal3c äufammeuflefaf^jt : „'■^luf]erl)alb (Suropa'ä
l)abcn uiir nid)tö 3U öerlieren, lüenn 5^eutfd)lanb§ (Sinflufe njäcljft, benn biefer ift
für uns nid)t bebrol)lic^." £)b biefe ^lU'öTü^rungen einen praftifd)en (Srfolg i)ahen
werben, niuB junädift ,^n3cifelt)aft erfd)cinen. Sid}er ift bagecjen, ba^ üon beutfd)er
Seite ber fran,^Lififd)en (5olonialpolitif Weber hiQ^n ^tnberniffe bereitet Worben finb
nod) in ^ufunft bereitet Werben foUen.
S;er fyriebeneüertrag ä^^ifcljen Spanien unb bcn SBereinigten Staaten ift öoni
Senate in äiniftjington angenommen Würben, ^n^wifdjen bauert auf ben '4>t)itip^inen
ber äßiberftünb ber Seüijlferung gegen bie frembc iBcfi^ergreifung fort, unb eö ift
bereits ju blutigen kämpfen gefommen. ^ebenfaUe Wirb noc^ geraume 3e^t ber*
ge^en, e^e bie ':Ku{)c auf ben 'ii>l)ilippinen böllig wiebert^ergeftellt ift. S)er beutfd^c
Staatefecretär bes '.}lu5Wärtigen, -öerr üon 23ü(oW, Ijat in,^wifd)en am ll.g^ebruar
im beutfc^en 9{eid)etage bei ber Beantwortung einer Interpellation 33eranlaffung
genommen, alle Öerüc^te 3U wiberlegen, nad) bcncn 2;eutfc^lanb wäl)renb beö
fpanifd)'amerifanifd)en .$?riegee eine minber freunbüd)e .f)attung gegen bie bereinigten
Staaten 6eobad)tet §abcn follte. 2i?ü§ bie :^anbel§politifd)en y3e3iel)ungen jwifd^en
ben beiben Räubern betrifft, fo Werben fie im burd)au5 entgegenfommenben Sinne
geförbert. ^n aBafl)tngton wirb bie iöebeutung ber 3luöfut)r ber ^bereinigten
Staaten nac^ Deutfd^lanb fid)erlid) nidjt unterf(^ätjt, unb aucl^ bon biefem Öefid)tä'
punfte aus ftet)t ^u erwarten, ba^ bie Unterl)anblungen ju einem für beibe 2:i)eile
Befriebigenben 3lbfd)luffe fül)ren werben.
iTiterarlfdie Ktinbfdiau.
^^^^^^^^^_^ [5iaii)brucf untcrfagt.]
^Red^te unb 5ßf(icf)ten hex Äritif. 5ßf)ilofopf)ifd)e 8aicn = 5ßtebigten für ba§ 'Salt hex
3)cnfer. 33on C^. g. ata flu §. Seipaig, SB. gngclmann. 1898.
gin metftüürbige§ S3u(i), bem ic£) leb^^aftc SBead)tung in iceiten .^reifen wünfd^e.
^in tüeitgereifter ^Jtann, ber in ber ^^rembe jein S5atcrlanb§« unb ^eimat^ggefül^I
geftärft t)at, ein 5^5]^i(ojo^3^, ber ^toar ^ant unb äöunbt t)oä) öeretirt, aber öon
icbeni ©d}ul3ufoniment)ang frei, in ganj urfprüngücfier 2:f)eihia^me an ben ^-Problemen
ber äöelttueiöljeit, feine (Sebanfeu cnttüicfelt, ein S^eoretifer, ber bei einem ^u=
famnienfto^ mit bic(gerül)mten unb ^befolgten ßetjrcn ben '>)Jtut^ ber ßonfequena
t)at, feine eigenen, fi^einbar in bie ^rre fü^renben 2Bege ^u lüanbeln — |o fielet
ber S5erfaffer öor un§. 2Bir ärgern nn§ äuföeilen , ja tüix (ac^en loo^I auc^ f)ier
unb ba über bie feltfamcn ^et)au|}tungen , bie er mit einbringüc^er, natürlii^er
JBerebtfamfeit öorbringt, aber tüir act)ten feine 6t)rlid)feit unb Unmittelbarteit unb
gelangen bei genauerem ^ufcljen ju ber befc^ämenben 6infid)t, ba§ eö öiel teict)ter
ift, fic^ über i'^n p ärgern ober ju (act)cn, al§ il)n ju n^ibertegen. ^JJIan !ann bie
©efinnung, öon ber ber 23erfüffer befeelt ift, nid)t beffer djarafterifiren , a(§ burd§
einen <2a^ , ben er in einer 3Inmerfung gelegent(id) au§fprid)t : „6ine SBaljr'^eit
bleibt SBatirljeit unb tütnn if)re 3(nerfennung ben SKeltuntergang jur 5o(ge i^ätte."
„9{ed}te unb ^^flid)ten ber Äritif" nennt 9tafiu§ fein 33ud) , er l)ätte e§ aud^
„©runbfä^e ber itritif" betiteln fönnen. Senn ee Ijanbelt fiel) barum, bie 35oraug-
fe|ungen aufju^eigen , öon benen eine logifc^e, äftljetiidje unb ctt)ifc^e J?riti!, eine
Äritit ber ©ebanten, ber JTunftmerfe unb ber menfcl)lic^en ^"'anblungen getragen
fein follte. 5£)ie 6)egcnfä|e be§ 3Ba(]ren unb 5alfd)en, be§ ©djönen unb .^ä^lic^en,
be§ ©Uten unb Söfen bilben bie ^^Uöbieate öon Urtl)ei(en, bie fid) in geregelter
Söeife auf bie ©r^eugniffe be§ älerftanbee ober äßiEenö nur bann antüenben laffen,
Wenn man bemüht ober unbemu^t fefte ^Jla^ftäbe bcfi^t, nad) benen man [id^ rid)ten
fann. Siefe ^Jlaf^fläbe tjat ber Sßerfaffer in geiftreidjer .^ebenbigteit, unter .g)eran»
äieljung bieler Seifpiele, anzugeben unb jn begrünben gcfud)t. S)urd) flare, furje
^ufammenfaffungcn l)at er bie (Srgebniffe feiner ßrörterungen rcd)t einträglich ge=
ftaltet unb nirgenb§ einen ^lueifel über feinen Stanbpunft, feine eigentliche
3!Jt einung auffommen laffen.
5)Ut biefer |jofitiöen 33emüt)ung um bie ^yeftftellung ber richtigen ^Dla^ftäbe
aller .^ritif gel)t ber .$iam|)f gegen bie falfdjcn ober bie S3orurtl§eile, bie üblen
folgen einer Sräg'^eit im Senfen ober einer Tcad)(äffigfeit in ben S5erbinbungen
unb Unterfc^eibungen ber begriffe .^panb in .^anb. S)iefer .^ampf mirb mit aller
©ct)ärfe unb 9{üdfid)t§lofigfeit, aber rein fac^lid) gefül)rt. ^JJlan mirb bem Söer=
faffer nidjt öormerfen fönnen, bafj er fclbft gegen eine öon il)m öi'oclamirte, Isaraboy
tlingenbe Siegel öerfto^e, bie lautet: Sie gri3|te Cbjectiöität beö Senfenö unb beS
@ebanfenau5taufcl)eg befte'^t barin, ba§ man fid) ftreng an bie fnbjectibe 2öal)r-
l§eit ^ält.
476 Teiitjcl)c JHimbjdjou.
5'ifnficl)t uiivb man mm nocl) iiarl) bni "JJhif^ftiüuMi fviitv'ii , bio 'Kiifiini an]-
(\c|'tiilt l)(it, unb ciiu' .Wvitif bi-v Don il)iii aiioiv'iil'tni Aüitif aiuavtni. UBi'bcr
jener (Vviii^e noel) biefer Cv-iuuutnna iV'beu luir (VüUk. JiBir niüd[)ten rcd)t !iUele
leijen, bao '-IMid) felbft \n lefen, unb nhcl)ten , ein niac^ner Vln<<,\nfl anö feinem
leiilien nnb ovii\ineUen ;;"\nl)alt miivbe biejen (vrioli^ mit 'JiMibten rv^ielen. Vlnbever-
jeit* ift e>j ein '-l^nd) iiiv ^old)e, bie ielbft beulen Uiollen unb louneu, unb biejen
uuive mit einer bürltiiVMi fritifcl)eu '43etrncl)tunfl (\ax nicljt flebient. ;inr nlU^'nu'inen
(^'Ijarafteriftif über moditeu nur nod) baraui l)iuU)eijen, bafj luir feine ernfüjafte
lil)ilofopl)iKlie Vlrbeit in beutfdjer Spriielie fennen, bie nnö on bie i-irofuMi eng-
liidien 3.!orLnlber, bie iSdjriften eine-5 ^v'ode, U.Mnfelel), -Ounie, .s>utd)ejüu, .Oouu', ]o
lebl)ait erinnert l)ätte, unc bicfe ./Jied)te unb '^vflidjten ber .Writif". ."pier mic bort
uncv'fndite Selbftanbicifeit , unbeiangener 8inn jiir bie Il)atiad)eu, unmittelbare
"•Jlufuiiphiufl an bie '|.U-olUeme, ol)ne beu llmUiefl über bie Itjeorie 'Jlnberer 5U
uebiueu, unb — last not least — eine Aorui ber "Xarftetlnug, bie fid) bon bcr
an)prud)5iioflen Uuflarl)cit öieler beutid)er '^UiiloUiptjen an'] baö ('')lüdlid)l"te fern-
l)ält. lliödite bas 33ud) bou beut Sdjirfial berfd)üut bleiben, baö eiuft aur bem
i^auptmert A>ume'>> laftete — nic^t gclejcu ju tuerbcu!
€. .nüipc.
^ilocft etnniaC Baratl^uftra.
|)ctt ^^rofcjior äi^cbet Ijat an meinen 3Iufja^ „3arQtt)uftra" (©eptcmbcr l«98j i8e=
mertungcn getniipft (^>Qnunv 1899, S. 139—142), irctcfie betreff? Dielet Ji^ageu bie für mtrf) fe!^r
ctireulid)e Ucbereinftiminung ber 3(nficf)tcn uicincS bDri)l^f^'f')rten ^eljrer-ö mit bcn meittiiieii et=
geben. 3in anbeten Stellen erfiebt et gegen mtd) SBibctfptud). 5JHt biefem mid) ou5 einanbet
3U fctjen, batf id) in bet „S^eutfdjcn 5){uub)d)au" nid;t uctfudjen. 3<i) mufj bnfüt einen Ort
»ä{)len, an bcm idi meine Ucberjeugiuigen ni ber äBctfe uerttjeibigen barf , lüie pl)ilülogifd^e
Ucbcrjeugungen allein uuttfam Dcvtt)eibigt irerben föuneu , mit beu fai^miifjigen 'JJiittclii ber
^^t)itD[ogie. 91ut übet einen 5Puntt fei mir ^ter ein Söort geftattct. ^Ptofeffot Sßebet toetmifet
in meinem Stuffatj eine SatftcUung bet 9?e3ie'^ungen bes 2lüefta jum ^illten nnb ^Jfeuen 2eftament.
lliit fd)eint, ba^ btcfe ö^tagen burd) bie natütlic^e S^egrenjung meines @rgenftanbe§ el)ct auö=
geidjlofien alö cingeidjloffen würben, 'iyüx mic^ Ijanbelte es fic^ batum, ^u geigen, mos bie i'e^re
3atatbuftia'5 wor, unb ju entttjideln, mie fie entftanben ju fein fd)eint. Jpietfüt U'or c# un=
tvcfentlid), ob in fpätcren 3a^tl)unbertcn jübifdje obet d)tifllic^e ÜJebanfentteife bem Sd)icffal
Derficlcn, üon jatat^ufttifc^en 3fbeen beetnflufet ju U'crbcn. Tie (finljeit unb 2(bgefdjIoffenf)eit
be# 33ilbe§, ha^ id) ju cntirerfcn terfudjtc, t)ätte , meine id), butd) foldjc Seitcublirfe auf böllig
anbete gef(^id)tlic^e ©ebietc nur bcciuträdjtigt Ujetben fönnen. Unb überbieö, »atum fott ic^
tetjdjtreigen, i>a^ e§ mir ergebt, tote eö lcol)l ben meiften meiner 5flrf)flf"offeu etgebcn mirb: ba^
id) mic^ fd)led)terbing^ ntd)t baju au-Z'gerüftet fü^le, mict) auf jenen (Gebieten ^u betuegeu? 2)ie
gtagc, ob irgenb xvcld-jt Glemeute ber altteftamentlidjeu U^orftellungsluelt auf bem eigenen öoben
biefer 2Bett erU'adjfen ober bon au§en etngefübrt irorben finb, ift in ben meiften fällen — unb
fo offenbar aud) in biefem — eine nnenblid) bclicate. lieber eine foli^e }}xaQe eine 2Keinung
auöjufptec^en, muft 33ebcnfcn tragen, n-er fid) nid)t auf ©tunb feiner ganzen U>iffenfd)aftlid)en
Seben^arbeit im Sefitj tiefer, fic{)eret il>etttautl)eit mit bem Gebiete bes Stilen ieftaments fü^tt.
2Rit ift fotc^e 3]ertrautt)eit uic^t eigen. Unb fo fanu id) nur Wünfc^en, bafe bie banfenswert^e
Slnreguug ^rofeffor 2öebcr'§ ^femanben, ber beffer legitimirt ift aU id), teraulaffeu möge, jene
iDid)tigen 5ptoblcme eingc{)cnb unb in i'^tem öoüen 3uffl'"inent)ange üor einem Sefertrcife toie
bem ber „Tcutfd)en Üiunbfc^au" 3U befpred)en.
^. D t b e n b e r g.
Öiterottfd^e ^lotiäeii.
477
Sibbtlbuiifleii äur We|d)td)te ber .Spotjenäollevu
in S3ranbenburii=^13reuJ5en. ^evauocjecjeben uon
^aul Seibei. S^o^iter :3«t)i'9rtiiö- 33erHn
unb Ceipäig, ©ieferfe & ©eurtent. 1898.
^n gtänsenbev, arttftifdt)er foirot)! lüie ti)po=
grapf)ifd[)ev, 9lu§ftattung liegt bei äioeite Söanb
biefeg 3öl)i-"bncf)eö cor, beä grofeen nater»
länbi[d)en Untei-ncr)men^3, baä bej'timnit i[t, bie
gorfdiung auf ben Specialgebteten ber branben=
burg=preufetfcf)en ®efci[)ic^te ^u fövbevn unb i^re
Äenntni^ in gefd;macEi)oUer !i)avfteUung weiteren
Äreifen ju »ermitteln. Xie berufenften %ad)'
mannet-, .f iftoriter un^ 2U-d)iüiftcn, l)aben unter
ber Settung beg uerbienten Dirigenten ber
Äunftfammlungen in ben föniglid)en ©d)löffern
unb 2)irector'3 be'o öü^en5ollern = 9J(ufeumä,
Dr. X^aui Seibel'g, fid) mit l)erüorvagenben
Äünftlern, 53Jo(ern unb 3lrd)iteften ocreinigt,
um in fortlauienber 3lrbeit ein SBerf ju fd^nffeiir
'öa^ ben 6inn für SSaterlanbsfunbe beleben,
lüid^tige 5J5orgänge ber (Segenroart autljentifd)
feftftellen unb bie 3>ergangenljett auS jeitgenijffi»
fd)en Urfunben in 3i>ort unb 33ilb jur 3Xn=
fd)auung bringen foll. Süle^o, rca^ mir an illu=
ftratiüem ©djmud' empfangen, ift au« erfter Sian't)
unb in fo luillcnbeter 3Beife reproöucirt —
©emälbe, ©culpturen, Senfmäler, 9Jiebaillen,
SBaffen, 2;rad}ten, .tiau^gerätl) , ^nnen» unb
3UiBenanftd)ten f)iftorifd)er 33auten — baJ3 and)
baei 3luge baburd^ erfreut mirb. ©in moi)U
gelungenes -^sorträt Kaifer 3[ßilfietm'ö II. er=
öffnet ben S3anb, unb ein 3tüd'blid auf feine
ieipx erften 9tegierung§ial)re üon ^U-of. $!erner
rei^t fic^ an. Der 4">iftoriograpt) beö preufei--
fcf)en ©taateä unb Sirector feiner 3lrd)ioe,
5ßrof. Äüfer, bel^anbelt bie ©iege6altee=2)enfmale
beö berliner 3:t)iergartenö. 3lu§ ber ^ülle ber
übrigen 33eiträge lieben mir l^ernor biejcntgen
beö Herausgebers unb bes ^rof. ©farbtna
über ben (i)rot5en Murfürften unb über Dtto
(Sljriftopl) von ©patr, feinen „f)öc^ften Dfficier",
Don Dr. g^reiberrn von ©d)rötter, ferner ben
beä ^rof. 5lrauof'e über ben ^üJ^f^en Üeopolb
ju 3ln{}alt=2)effau, ben alten S)effauer, unb bie
beiben fel;r l)übfd)en Sluffälje von Dr. .^örmann
unb 33aurat^ @et}er über bie berliner §of:
apotl;efe, ben fd)ijnen Sau pom (Snbe beö
16. 3al}rb"nbertQ, hen mir teiber, bi§ auf einen
geringen 9teft, uor etroa ,^c()n 3flf)ren f)aben
Derf d)minbeu fel)en. S)en intereffanten 23eitrag
bes nieberlönbifd)en Dberften 2)e 5Bas über bie
33e((iel)ungen ber .S^äufer Hol)enjollern unb
Dranieu fdjmütfen bie 5öilbniffe ber jungen
Königin JBilljclmina unb ifjrer SJhitter, Äijnigin
CSmma ; unb ftimmungGuoll fd)lie|5t ben ^aupt»
t()eil beö 33anbc'o eine ©tubie von ^rof. (Srid)
SWarcfö, „<yürft Sismarrt" unb ba§ öauö Hol)en=
jollern", mit bem munberootlen 53ismartf=
Porträt uon Senbad). Unter ben beigegebenen
2)Jiöcelten feffeln befonbers bie uom 3ird)iiirat[}
Sailleu mitgctl)eilten 33riefe ber Königin iiuife.
©ie finb ganj in ber rei,5euben 3trt , bie man
fennt, fran^öfifd;, mit l)ier unb ba einem beut=
fd^en äBort, einem beutfdjen ©alj;, batirt auS
^^ijrmont, ^mü unb Quli 1806, unb geridjtet
an il)ren ©emabl 5vi"iebrid} 3Bilf)elm Hl.
rfy. ^iivHt ©iötiiörtf. 9{eue 2;ifd)gefprädöe
unbi^nterüieraö. .perauögegeben uon Ä» e i n r i d}
'^ofd^inger. Bt^e'^fr 23anb. Stuttgart unb
yeip5ig, 3)eutfd)e «erlagöanftalt. 1899.
Ser unermüblidje iperausgeber ^at unö
bereits uier Sänbe non „^ürft 33iSmard" unb
ber i^unbesratt)" einen Söanb „2)ie 3Infprad)en
beö Jvürften SiomarcE auS ben ^jaliren 1848
bis 1894", bann brei 33änbe beö „33iömarcf=
^^Uirtefeuitle", enbltc^ einen erften Sanb üon
„Aürft iöiömarrf. 9Jeue 2;ifc^gefpräd)e unb
onleruieniö" üorgelegt, ben legieren in sroeiter
3luflage. 3e§t folgt ein ^raeiter 33onb eben
biefeö Sßerfeö. — @S ift ganj eine Sac^c
beä 3i'f'i'''5 mi^ ^eö einjelnen iieferö, roaö
il)m von biefer ©ammlung bereits bef'annt
ober neu fein mag. ®aä äÜeiftc (ober 3Uleö?)
mar bereits 5u feiner 3eit in h^n Siageöblättern
mitgetfjeilt. ilJanc^eS banon, unb gerabe M^
Sebeutfamfte, ift in5n)ifd)en in bie „©ebanfen
unb (Srinnerungen non Otto ^-ürft uon SiS=
mard" oufgenommen unb neuerbingS neröffent'
lid)t morben (fo etroa bie ^üegegnung SiSmarcf'S
mit bem Könige Jßilbelm auf ber Station
Süterbogf im CJetober 1862). 3:^at)er rairft ta^
©anje mie eine emfige ©ammlung üon ^eitungS*
auSfdjuitten. ^ebod) eine ©ammlung non foft=
barem 3"t)fl't. ^-reilid) i)erfd}ieben im (Sin^e^nen.
,3umal uerfdjieöen je nad) ber '^er)önlid)tett
ber ^nteroieraer unb 33eridjterflatter, unter
benen jo gerabe feit ber (Sntlaffung beS g-ürften
SiSmard fid} rec^t nerfd^iebenartige tSfemplare
unb ©d)attiningeu an hen grofjen iüiann l)eran
gemad)t Ijatten, unb in bereu ©piegel bie mäch-
tige ^^ierfönlidjteit fic^ öfters roie in einem
.'öof}lfpiegcl bem publicum jeigt. ©er 3fluf'er
ber ^^^er)önlid)feit bleibt troi^ allebem ftarf
genug, fo ha^ man gerne immer mieber ju
fold)em 33anbe greift, um alt ^BetannteS neu
pi begrüben ober an fidlerer ©teile neu roteber
aufjufinben.
()>/. J&iftorifd^e ^ibüotljct. herausgegeben
uon ber Sieboction ber £)iftorifd)en 3eitf<^tift.
©iebenter 33aub: 2)ie Söerliner 3JJärjtage
üon 1848. 2)ie (Sreigniffe unb il^re Ueber=
lieferung. 33on Dr. 3Bill)elm Sufdf), orb.
-.l^tüfeffor ber ®efd;id)te an ber Uninerfitdt
2;übingen. 9Dfünd)en unb 2eip5ig, 2)rud" unb
«erlag non 9{. Dlbenbourg. 1899.
3fad)bem ein [jalbeS 3'il)i"f}iinbert feit ben
^Berliner ^JJärjtagen üerfloffen ift, ^at fid^ in
neuefter Qeit aud) baö Quellenmaterial jur
genaueren ^^ftftellung ber im ©treite liegenben
iSreigniffe unb Urfadjen nergröfjert. Wlit ge=
manbter ^etiev oerfud}t, auf @runb biefeS
9JfateriatS, ber 3?erfafftr, eine beglaubigte 2)ar=
ftellung ber 35orgänge ju geben, bereu ®r=
fenntnif) burc^ ber fSarteien öafe unb ©unft
nod) immer getrübt mirb. Sie le^te ein=
geljenbc (Erörterung ber 3[)Jär.iereigniffe l)at
•b einrieb non ©i)bel in ber „.'biftorifd)en
3eitfd)rift" (1889) gegeben. Siefelbe ift imeDer
abgebrudlt in beffen „isorträgen unb 3(bl)anb=
lungen" in ber „^iftorifdien iüibliotöef". Wit
iijv namentlid) fe^t fid) iUifd) in einem friti=
fd^en 3lnl)ange, ber bie pofitioe 3)arfteUung er=
läutert, beS ^Jiäljeren auS einanber. Sie ®enf=
mürbigfeiten beö Öeneralö uon ©ertad), beS
KriegöminifterS uon 3ioon, bie SebenSerinne«
rungen uon SBerner uon ©iemenS, mancherlei,
luaö in ber „3)eutfc^en 3iunbfcf)au" ueröffent*
478
!I'riit|d[)f ^)Jmibfil)au.
licbi Dt, ^lll^ an^l•ll• iU)iiliit)c "^siihliialioiicii ^l••.^
leftcn onl)ru'l)Mto halicii wn (iiiviiiuiiiii unb
?lufI)cUuiui ^l'r ftioitiiu'» ivinjU'» iloMciit.
y. ^."örruifl (^riift üoii (<obiirn unb brtci
^nljv ISOO. "-iüiii e■^UlU■^ Tempel um;.
'i^oilm, .v>i'rmami i<nctcl. 1S9S.
^\n ^em oauü'ncainiDtM'iflii'ii 'ihicljc illu-r
ecl)li'Oiiiuv.vMiIi'iciiio 'iHi'ficiiiiii^ (0(10 in Meter
,Seit)"divift, \i<'M, ^^^^. L.WXXl, S. 45S ff.,
auöfiibrlid) bcuirodien iiioibe» ift) ftc()t ö. 61S
itcr 3iU; ,ui leieii: „.V>eruni iSinft uoii CSobuiq
UMirbe lS(>(i mir bunli Me ll}acl)ti)er()ä(tiiiff"e
»Ulf iUeiifieno vjeite (leuiumiicn." (SecUMi öiefeii
ciU; tritt Jeiiipeliei) in ber oben eriuii()iiteii
ecl)rift ben lufiiuMidjen ('»iedcnbeiueiö bafiir an,
bafe .'öerAOii trrnft nic^t niio Sumnii, fonbern
auv uoUcni freien ü-nt|d)lufi ISCR ^^ireufienc.
^iiriie erariff: unb bno ftanb im Ci-infhuKi mit
[einer C[an\a\ politifriien iünganaenbeit, mit
feinem uneridjütterlidjen (^Hauben an ben bcut--
fd)en 58enif bcr .\:^ol)en3olIern unb beo preuf5t=
fdien i2tnate'5, burd) bie er bie i5el)nfud)t
feinet .veruMiö nad) bcm Jeiit)d)en ;Keid)e unb
bem beutfdien "J-Mirlnment erfüllt ^u fer)en hoffte.
^J«uc Uebelu'ollen l)at iljm felbftfiiditicie i^diine
eines pl^intaftifdKn Gl)ri^ei^e'? unteraetd)oben,
bonen er bei bem iuid)ternen, pniftifd)cn tMia,
ber ibm eigen unar, tiollig fern ftanb : menn
vim anberer eeite ilim foldje CS-ntmürfe na^e
gelegt anu-beii, fd;ob er fic mit fiil)[em l'äd)eln
bei 5eite. 2empeltei)'ö Schrift ift ein t»ertt) =
uoUer -iöeitrag jur 6efd)id)te be^ ^al)reö lS6f)
unb jur unbefangenen 3üürbigung eineo patrio--
tifd)en beutfdjen dürften : fie erreid^t roUftönbia,
univ fie loiU: bie 3iad)iuelt bariiber .^u wer»
geiDtffern, M^ -t-^er^og (yrnft, ber fo gut roie
2Inbere ober noc^ beffer l;ätte ber antipreufei«
fc^en Strcimung nnd;geben fönnen, auo eigener
(rntic^lte^ung IjerauG i()r rciberftanb, obrooljl
fein coburgifc^es Stammlanb ben 33ai;ern offen
lag, unb mit bem 3lugenblicf, loo ber .Hrieg
unocrmeiblic^ roarb, fein (com 33unbe für
Siaftatt beftimmtes) mUitäx bem Äönig !ffii[E)elm
?ur Serfügung fleüte. Safe er fo' l^anbelte,
obiiioI)l er urfprünglic^ für tien <Öeriog oon
3luguftenburg geroefen mar, aereic^t i^m ;,u
eiuigem 3iul}m: er mar immer ein 2{nl}änger
^U-eufeens — als ber S!ormad}t Seutid}lanb6'.
r «d)fo.qIid)tcr öuf boö mittdmccv.
'■bon Otto 3Bac^ö, 3«aior a. 3). «erlin,
-TlJittler & @ot)n. 1898.
3n ad)t Gapiteln beljanbelt ^ier ein ben
Sefern ber„3)eutfd)en 3iunbfd)au" loofjlbefannter
SJJtlitärfc^riftfteUer bie fdjmere Jyrage, roeldie
l^eute bie 3JJtttelmeer=:^o[itif aufroirft, unb bie
»orausfet^ungen, joelc^e für i^re Söfung Dor=
^ni)en ftnb. Sie Gapitel betiteln fiel):" „Sie
©eeroege Don (Gibraltar", „Sie Seepäffe jrcifdien
2«tttelmeer unb ^ontus", „Sie 3:f)ore aroifc^en
ben betben 33iittelmeerbecfen", „Ser Sue^tanal",
„Saci roeftlic^e unb bas öftlic^e Secfen", „Ser
H>ontu§", „gjüctfc^au unb Umfc^au". Qn Dor=
jugltc^er 2Beife ftnb gefd)id)tlii^e, geograp^ifi^e,
mtlitartfc^e unb politifc^e ©efic^t^punfte oon
2Bac^g jur ©eltung gebrad}t: feine ©dirift ift
ein intereffanter unb f)eruorragenber Söettrag
3iir (Jrfenntniß ber politifc^en ^:probleme ber
(^legeniuart nidit blofi, fonbern aud) bcr niicbften
unb ber ferneren ^-^nfunft; man fann bao
otubium bicfer ^übeit allen Senen, iucld)en cö
um tiefere(J C'inbringen in bao '.Jterldinbnifi
uie(tgefri)id)tlid)en ^iingeno .^i tbnn ift, nid;t
genug empfehlen. O'inen einzigen ;^ug ono bcr
Aiille beo Sargebolenen modjten mir nid;t über-
geben. tSromiücll fd)rieb lOöü an 'iMate:
„'IBenn möulid), bemadjtigen 8ie fidj bcr otabt
unb be^v LSiftello uon (''(ibraltar. om ÜU'fitje
biefeo ^^.UaUe'S fönn.-n mir unfern .ttanbel
fd)üiUMi unb ben opaniern alle mbglidjen ^Jfer-
^ legen()eiten bereiten; fed;c> Fregatten Ijier nüljeu
und me()r aUi nnber'^mo eine ganu" Alotte."
I 4L«ie nnid)ft baö 'i^i[ö beo grofjen iu-oteetors
, burc^ biefen neuen tS-rroei-j genialen i5d)arf=
I blicfci, unb lüie fnapp unb ' fid)er finb uon
] il)m in ben paar SBorten bie (S-rmägungen aus»
gefprodjen, uon benen (i-nglanb*? ' ak'ltpolitit
' immerPar auogina unh ancnicben mirb!
I } . "öac^co brt Waiiirt itiib bie Cfiitbcrfiiiiß
] tc^ SccJucnc* urtd) Cftiiibicii. -JUlf
I (^iruub neuer Cuellenunteriurijungen bärge»
! ftellt. Son (yi"«»5 •'öünt mer i d}.' ajJüiuhen,
L^. .s>. 'iiid. 1H9S.
I Sas nierl)unbertfte 0>at)i" K'it ber (Sntbeching
hei Seemegö nad) Dftinbien ift nid)t oorübe'r
gegangen, oljne baf5 bie nod) unbe.ialjite (Sl;ren=
fd)ulb an hcn Gntbeder biefeo 3eemegeS, bie
Sarbietung einer guten 33efc^reibung feinec;
Sebeno unb feiner iljaten, fomeit als tl)unlid)
abgeftattet morben märe. Sa-o 1882 in Siffaboii
erfdjienene aßerf S. W. Satino tSoelljo'Q „5i5a§co
ba (yanui" ift ja ebcnfo meitfd)meifig als ober»
fläd)ltd), unb eine anbere «iograpljie gibt es
uon Öama überljaupt nic^t. ^Jfun ift, roie 6üm=
merid) felbft lugefte^t, eine 33iograpt)ie im
eigentlir^en 'Sinne mit bem bis jel.U oorljanbenen
llcatcrial nod) gar ntd^t lu fdn-eiben; luao aber
möglid) mar, bie üorl;anbenen Quellen ju fid;ten,
luimeiitlid) bie ^-racie nad^ bem ÜUevti) beä fog.
3ioteiro unb ber :yenbaä ha ^^nhia bes Gorreo
ju löfen, bas Ijat Sr. .yümmeric^ gcleiftet, unb
ha e^ i^m überbieo bei einem einiäl}rigeu
2(ufentl)alt in Siffabon gelang, nod) unbenu^te
Quellen über ©ama'o imeite 3"bienfal)rt ju
ermitteln, fo l^at ber rcadere f^D'unafiallebrer
in .'öof fic^ ^lueifelloia um bie ii>iifenfd)aft feljr
uerbient genmd)t. Sem "Und) ift ein Süilb
(Samo's in eitter fc^ön ausgeführten ^l)oto=
graoüre beigegeben; im 2tnl)ang erl)alten mir
üorneI)mlid; D,uellenunterfud)ungen unb eine
Ueberiet5ung bes Sioteiro, in bem .öüinmeric^
bie .öauptquelle für bie erfte ^^^^nbienfahrt <Sama'Q
erblicft. Sie 105 Seiten umfaffenbc Sarftellung
felbft ift Dom gelel)rten öallaft befreit unb in
fließenben, oft feffelnber ©prad)e uorgetragen.
@ama mar nad) ,'öümmeric^ ein ajJann uon
großer feemännifc^er :3:üd}tigfeii, unbeugfamem
Tlütf), harter 2:l)atfraft unb ^roingenbcr
3Jiarf)t ber ^erfönlic^feit; o^ne folc^e (Sigen=
fdjaften l)ätte er bie tfjeoretifd) fc^on uor t^m
als möglid) erfannte, praftifc^ aber fc^roiertge
5\-a[)rt nac^ ^nöien nic^t üoltbrad)t, unb ha hie
©ntbecfung beö Seeroegä nad) ^nbien an 93e=
beutung i)intev ber ©ntbecfung Slmerifa'ä nic^t
3urücffter)t, fo ift 6amo eine meltgefc^ic^tltc^e
QJeftalt, ntc§t blofe ein .'Qelh ber ^ortugiefen.
Siterarifd^e ^tcuigfcitcn.
479
$on aieuiateiten, lueld^e ber SHebactton big ^um
I4. ^ebruar jugeflangen finb, cerjetdjnen mir, näheres
Gingetjen nai^ Siaum unb (Seiegen tjeit unä
t)orbet)Qltenb:
Adam. — La force. Par Paul Adam. Onziome 6di-
tion. Paris, Paul Ollendortf. 1899.
Albalat. — L'art d'ecrire enseigne en vingt lecjons.
Paris, Armand Colin et Cie. 1899.
d'Argenson. — La France au milieu du XVIII e
siecle (1747—1757) d'apres le Journal du Marquis
d'Argenson. Paris, Armand Colin et Cie. 1898.
iBambcrncr. — Söi^marcf '•}jo|l£)umu§. Sl<on i'ubrotg
Samberger. Serlin, „i>armoiua", SSerlagägefetljc^oft
für Siterotuv unb Munft." 1899.
Becher. — Traumbilder. Dichtlingen von K. Becher.
Neuwied, J. H. Heuser. 1899.
Benz. — Ewig oder zeitlich? Eine philosophische
Abhandlving von Friedr. Benz. Zweite Auflage.
Zürich, Caesar Schmidt. O. J.
Berr. — L'avenir de la philosophie. Par Henri
Berr. Paris, Librairie Haehette et Cie. 1899.
Birnbacher. — Aus dem Sanatorium. Erzählung
von Andrea Birnbacher. Dresden und Leipzig,
E. Pierson. 1899.
Biblioteca storico-critica della letteratnra Dan-
tesca diretta da G. L. Passerini e da P. Papa —
I. Paget Toynbee. Ricerche o note Dantesche.
Serie prima. Bologna, Nicola Zanichelli. 1899.
iöICiOtrcu. — f ariä 1870-1871. ä!on Garl Öleibtreu.
Sönfttirt non fc'br. ©peger. Stuttgart, 6orl firabbe.
D. S-
Blüthcu cliiuesischer Biclituiig'. Mit 21 reprodu-
cirten chinesischen Original -Pinselzeichnungen.
Aus der Zeit der Han- und Sechs- Dynastie.
Avis dem Chinesischen metrisch übersetzt von
A. Forke. Magdeburg , Commissionsverlag :
Faber'sche Buchhandlung. 1899.
S^oilcnjt. — Sie SicbthinftT Son iioileau. ©etreu
iiberjelt uon 515eter i'ong. a)Ut Soileau'g Stlbnift.
'(^■ranfrnrt a. 33!., WebrüDer Änauev. 1899.
a<oUifier. — 15er SBeg ju Sott für unfer ®efcl)lecf)t.
CSin Stiict Grfaijrungät^eotogie oon Dr. 3lbotf söoUiger.
3-rautnfelb, 0. Jgmber. 1899.
a^orrficroiiin.'— 3>er Jgeibebidjter Stuguft greubenttjaL
(Sine üterarifc^e (SfiQratterffiiijc uon t^uftau Söorcl)er=
bing. Sremcn, lHütjle & cctjlenfer. 1899.
SBrniiöce. — Julius Sänge. Son (yeorg öranbes.
Ueberfest oon Sllfreb Jorfter. Seipäig, ^. iöaräborf.
1899.
Buddliistischer Katechismus zur Einführung in die
Lehre des Bviddha (xotamo. Von Subhadra Bhik-
schu. Sechste Auflage. Berlin, C. A. Schwetschke
& Solm. 1898.
ffonroö. — ftrüfic an meine ^vri'unbe in 9ieniä3)orf.
3um IV'ften be« S)entfcl)en s>ofpital§. iUni Dr. ij.
CSonrab. Jieiu=^J)or£, Swrfen & ^^5feifft-r. 1899.
2'aitöct. — galjrtcn unb ülbentencr be^ jungen ®t)afe<
fpeare. §iftorifd)er 9ioman oon £. 31. 3)aubet. 3Iutort=
fterteUcbcrfeijung uon l'l.Söerger. Stuttgart, grancft)'fd)e
■«erlag^banblung. D. Jv.
Scutjriicr Sprnrijc (f-ljrcutrnn.v SBaS bie Siebter
unferer HUitterfvu-ac^e 5U t'iebe unb ju Seibe fingen
unb fagcn. ikrlin, i!er[ag be§ 3lUgemeiuen beutfd;en
©pradioerein? (S- a^erggolb). 1898.
(^'-liae. — 35aS neue (i-oangclium ober: ®ic Statue be§
Siienfrf)en. Sa^ Srama bet ^eit oon G. .&. Gltaä.
;-^ürid), Gaefar äd)mibt. 1898.
(^■•nflcl. - Sie größten (Seifter über bie t)öd)ften ^-ragen.
3luefprüd)e unb Gljarafter^iüge erftcr, nic^t^t^eolojifdjer
l'tutorttäten be§ 19. „"soljrbunbert^. gufaittmengeftellt
oon Dr. phil. §. Gngel. ^loeite, ftart oermel;rte Slufs
läge, fieipätg, 21. Sffieftner. D. %
Sifdjcr. - 9!uffifc§eä ll-bungäbud). 3m Slnfdjlug an
feine „9iuffifc^e @prad)lcfjre" äufammengeftellt oon
ül. 5vifi^er. 3rosit6^ fieft. 4!erlin, Grnft Siegfrteb
' TOttler & eol)n. 1898.
Friedrichs. — Gesammelte Werke von Hermann
Friedrichs. Vier Bände. Berlin, Freund & Jeckel.
1899.
Wottl. — ©er Äöntg ber Quben. JKoman oon Gmeric^
oon (Sattt. 3ürtd), Gaefar Sd)mibt. 1898.
Goethe's Satyros und Prometheus, translated by
John Gray and edited by Alexander Tille.
Glasgow 1898 (Publioations of the (Uasgow (Joethe
Society No. II).
Ooldstein. — Urchristenthum und Socialdemokratie.
Von Dr. Ferdinand Goldstein. Zürich, Caosar
Schmidt. 1899.
©otttjclf. - Setträge jur GrElärung unb (SSefc^ic^te ber
aterfe „"sevemia« (5ottt;elf§. S3tä jur fünften Lieferung.
*cni, edjmibt & >?rancte. 18)8.
WotUielf. — ifolfe-au^tgabe feiner Sertc im Urtejt
!l<ierter Söanb. «cforgt oon ^r. Jlronoucr. Siern,
©d)mibt & rt-rande. 1898.
(^ottlUfilti. — sWigmarrf^ .siumor .sietteres aug bem
Seben unb aßirfen bcä Slltreidjäfanslerä. Sßon aifreb
(SJottioalb. «erlin, 3B. ^liauU'ö 9(ad)f. 1898.
Groos. — Die Spiele der Menschen. Von Karl
Groos. Jena, Gustav Fischer. ls99.
(«Utfclöt. — aßarumy «ieoer, »aUaben unb 3loman3en
oon J>na (Sutfelbt. ©ritte, bebeutenb oeränberte unb
enoetterte Sluflage. ibromberg unö Seipäig, Grit^ ftedjt.
©ititfciöt. - „,Sirp, SW- 2Bnlbmärd;en oon Sna
(Hntfelbt. SSromberg unb i'eipjig, Gric^ öed^t D. 3.
.•t»nntfc. — üiQu unb )üeben i>e§ SCtjiereö. Ilon Dr. aüU
ijelm öaacte. Vetp,^ig, SB. &. Seubner. 1891».
.■Oaiiftciit. — Sic Jyrauen in ber (*)efd)tc^te bes beutfd)en
(S!eifte§leben§ be§ 18. unb 19. Sabrljunbert« oon Dr.
9(bnlbert oon iianftein. Grfteg Sucb. Seipjig, f?teunb &
SHJittig. 1899.
•iport. - Ser neue (Sott. Gin 2lugbltct auf bog tommenbe
.3al)r()unbert. S8on Julius .öart. Dfit .Hopfleiften oon
ai?. Gngpari. g-lorenj unb Üeipäig, Gugen SDiebeticbsl.
1999.
Hermann. — Kückblicke und offene Worte über die
Errungenschaften der Modicin im 19. Jahrhundert.
Vom Primarärzte Dr. Josef Hermann. Tescheu
und Leipzig, Eduard Feitzinger. 1899.
*;-»trfri)licrn. - Gin beutfd)er ©eeoffijier. ©ritte 316=
tljeilung. 3(ug ben binterlaffenen *)iapiereu be^ Gor*
oetten=6apitän ^litfdjterg. ,'öerau?gegebcn oon feiner
äBitUoe. ^^nu'ite' 3luilage. lüit einer i'ieüograoüre,
14 Aorten unb 33 Slbbilbiingen int Scjt. ' aöieäbaben,
©elbftoerlng ber .viorausgcberin. 18:)8.
Ajoffmnim. — Julius ©türm, ä^nn Dr. Jerbinanb
§offmann. ^nmburg. Serlag^anftalt unb Scuderei
3L = (S. füoim. 3. g. aitdjter). 1898.
•^offmnitit. — Sa§ (»tjmnafium ju ©tolpenburg. 9Io^
oeUen oon fyan-i .fioffntnnn. »ritte 3tuflagc. Berlin,
(«ebrüber <;Uietel (Ghuin ^.Jjaetel). 1899.
>5ollcit,^ollcrit=;^al)rüUi1i. — fvorjdjungen unb 3lbbit=^
bnngen ,utr Wefdjidjte ber ^obenjoUern in '-öranbenburg.
'].U\'n|u'n. i^eciiusgegeben uon '•Isaul ©eiöel. ^loeiter
:3abrsiong. iBerlin u. Seip.^ig, (Sicfede & 3)eorient. 1899.
Jackson. — Zoroaster, the prophet of ancient Iran.
By A. V. Williams Jackson. New-York, The Mae^
millan Company. 1899.
^ncolifcit. — ,Hreui\, lu^'nse bi^! 9!oman oon g-riebrid^
oncobfen. aetp,iig, (Seorg SBiganb. O. 3.
Jahrbuch der Musikbibliothek Peters für 1898.
Fünfter Jahrgang. Herausaegeben von Emil
Vogel. Leipzig, C. F. Peters." 1899.
OUr»Cltb-(S}rtrte.ilrtirjc. S'irbig illuftrirtc ;{eiifd^rtft
äur llntevbaltung unb 'öelcbrung öcr ^ugeiib. .§eraü§=
gegeben oon Otto i'tlbredjt. i^aua XiV. Sapjig,
G. ßempe.
Kupelwieser. — Die Kämpfe Oosterreiclis mit den
Osmanen vom Jahre 1.5Jß- 1537. Von L. Kupel-
wieser. Mit 5 Kartenskizzen imd einer Beilage.
Wien und Leipzig, Wilhelm Braumiiller. 1899.
fincromn. — Noli mo taugere! iXoinan oon *paut
5D!aria S>u-roma. SDreSbcn u. Seipug, G *15ierfon. 1899.
ütt& (fafcs. — SJapoleon I Xagebud) oon ©t. .söelena.
(Siefütn't uon i'a^ Gaje^. Uebertragcn unb bearbeitet
oon Ostar 3Jiorfd)aU oon Sicberftcin. ^luei *i*anbe.
^Veiujig, ©djmiot & (Süntber. 1899.
Tiintilhac. — Conferences dramatiques. Par Eugene
Lintilha<;. Troisieme ödition. Paris, Paul OUen-
dorff. 1898.
äippö. — ®ie ett)ifd)en (Srunb'ragen. ^cl^n SBorträfle
oon Xbeobor VippS. öamburg unb l'eipjig, üeopolb
3!o§. 1899.
Lolz. — Ürmuzd und Ahriman. Die ethische
Frage im Lichte der dualistisch-idealistischen
Weltanschauung. Von Kudolf Lotz. .\theu, in
("ommission bei Barth & von Horst. 1898.
SDJoi'cr. — 2)ie SJücber .Hain^ 00m eiuigen i'eben. Gtne
5Did)tunq oon Gbuarb oon iüiayer. ,Snnci) unb Seipjig,
Äarl .öencfel & 60. D. 3.
MerckoK — Die Ingenieurtechnik im Alterthum.
Von Curt Merckel. Mit 2(31 Abbildungen im Text
und einer Karte. Berlin, Julius Springer. 1899.
Messer. — Die moderne Seele. Von Max Messer.
Leipzig, Hermann Haacko. 1899.
aWci)cr. — Slus cinent Jagebudje beä fedjsse^nten 3abr=
^)un^erts^. äfon Dr. Gljrinian ÜJleger. Hamburg, Ser-
lagSanftaltu. ©ruderet 21.^(3). (oorm. o- '^y.'Siicltter). 1k:)8.
480
Tfutjc^e 5Kiiiib|cl)oii.
d)tnu'i. Ta» beiitidx !üol(«liiin. Uiitor ailitarbett uoii
Ur olmolt, ';trof. Dr. ^lltrcb .ftiii1)l;oJi u. «.
i>fi . ,11 iioii Dr. .öaii« liiooi'v. >i)ht .SO lufcln
III o>ub<:iici'u(t. Ä.x'ljlicbiiiit uitt> .MiiiMciiUuini). 'Jleucr
«bbiiicJ. «cUmHI »">t> aMcii , 'JMl'Uoiiranlitjclie« ;\ii.
fltllll ISili'. I
ilJciicr* ticIiicxN tf oiiUcrinttüii*=yc«:troii. ««b. II,
•Vert 1— !i. Vi'iv'ji'.i »"ö ii'icii, 'i^eclafl bi» "iiii'liPiira»
vbiiitcn .,V'iiitui<>. la»;».
Wciicr. — «iiniiijiiiiMiifif iiiib ii«fuiibcr a)ii'ii((t)eiu>cr»
fl.iiib etil Üoitiaii i'oii ']iroi. Dr. "iSctit DleDcr. Dlit
lujibbiituimeii. .v>iiiiibiirii. ^(rl>)|i«rtiiitalt iiiib fruderei
'.'i (>i. ii'otin. o- (V ;Kia)ti-ii. isini.
Witalüluitili. — ri.- cflonu'crbuiit) beS 'i>tenf(^i-ii. Cin
iU-tiriifl ,<ui l5iitu'i(tluiifl*;ie|(l)i(l)te bcr ü)iciifil)t)cit. iUm
'Jiitoiat aJiitiUoii'ticl). iSiiicodo, ^m öelbjiueilaii iww.
Vtirbnrti. — Tic Stoiji' bt« Mdlici« uiib bcr .«aiicrtii
iiiui) ^^olrtftiua. £>vci iioiträiic i'oii tf riifi ,vrcii)err doii
U'iirbrt*. 'i'erliii, üriift ctci\!vicb Uliittler A coiiii. ISül».
HocIltT-Urui'k. Dil' luoderiiü Litonitiir in (Jrupjjon-
uiitl Kiii/.oliliirijti'llunguii. Bunil 1 : Tscliaiidalii
Nietzsche. Von .Vrtliur Mobiler llriiek. Berlin
\ind l.eip/.ig, Schuster ii Loell'k-r. 18;i!'.
Mühtz. — l.t'oiiar«! »lo Vinci, l.'iirtiste, lu penseur,
\e savaiit. l'iir Eugene Milntz. Ouvrage conto-
nant 238 reproductions daiis le texte, 20 plutn'hes
eil taillo-douce et 28 planches en couleurs ou
en noir dans d'apres les (jL'uvres du niaitre. Paris,
Hach< tte et Cie. IbO'J.
CfTCrniniiit. — Sie Dcrmffungsrecfjtlidje i>eiooU(omm=
iiunfl Ccftcrrcid)«. iion iUiveb Ivreiijeic ooii Cfitrmaim.
UlUiii uub »Jcivjid, Ui^illiclm i^raumiiUcr. 1899.
%Hi(t. — Crfuner SljcaioroorftcUuniicu in ber guten alten
,Sctt. Üoii Dr. Vilbort i^icf. .'öamburH, syetlagsanftalt
nnb Xniderei i'l..O'). (oorm. o- 5- 9li*ter). 1899.
l'otorkii. — Comtesse Aura Potocka. Voyage d'ltalie
(1826— 1827J. Puhlie par Casimir Stryienski. Paris,
l.ibrairie Plön. 1899. I
*4i<utttnmcr. - '.Uns iiergQngenljeitui. Gin clfäffifc^eS
S^aUfiDtnbud) oon aUbetta oon ^-ntUßmei'- l'üt reictjein
Sbilberidjinud »on (£. Spinbler. ctiafebmg, ädilcfier ic
Sdjiucit^orbt. 1890.
Kagnisco. — 1 dolori della civita e 11 loro signi- j
ticato. Di Pietro Bagnisco. Venezia, C. Ferrari. |
18«. '
Kirkert. — Culturwissenschaft und Natui^wissen-
schaft. Ein Vortrag von Dr. Heinrich Kickert.
Freiburg i. Br., J. (J. B. Mohr. 1899.
Stomtnel. — -Eo§ iHect)t ju leben ober ber SiJlterfriil).
ling. Sociale äJctrat^tungcn übtr Jtrieg , menjc^lidies
Glenb, liiieUe, Sobcsitrafen unb 2öbtungen in Jiot^roe^r
unb 9lcll)ftanb. ©in SJeiirag jur Üöfung ber jocialen
graye oon Dr. jur. D. Dlommel. ajlüiid;en, 2luguft
ec^upp. 1899.
ülioiciiftenncl. — 5>e6ung bcs Schulturnen^ burc^ 3ver= <
einjadjung beifelbifi ju ©unften bes cpiela unb ber |
coll6tt)ümli(5cn Uebungen. SJon Slrt^ur Stofenftengel.
«ielejelb, 21. i^elmid). O. 3-
JHncÖcrct. — äi!aUia^rer=, üJialcr' unb aKörbergefc^idjten.
iion gojei giueb^rer. Grftes unb iroeitcs 2aufenb.
Söerlin, (Seorg Sbonbi. 1899.
9iulan&. — Ueber muritoUfc^e eräieljung. SJon Dr.
ffiiUelm 3tulanb. Söielefelb, H. ^eimic^. D. 3.
Schenk, — Schönheit und Liebe. Ein philosophi-
scher Versuch. Vou Dr. phil. Josef Schenk.
Heran, F. W. Ellmenreich. 1899. ,
Pllilus,
i'unii. I
Srhniinn. — Supliiu.l Sl>roMHeii r.u i<in<>r
di'H LnheiiH. Von Alathiun Sohwiini
C. «1. Nauiiianii. 1899.
SrlimiOt. — I'a« l*lc|cv bcv bculiil)in ';u-o(a. lUni
tili cdjrtfKuUcr iiiib ^^uiiriiiiiliicn. siioii ,\.
idimibl. aiUiii, ^licbiiit) itU'd. 1898.
SicIiN. Duiit.Mch)' l(illiiioiiniiHHpra<-h«. Ernil'
der ISeratliuiig(>ii zur aus^'luicliundun 1(<^<
der «leiilsclien Bdhiii'nuuHspijic-hi', ilie vuni |.
](>. A|iril 1898 im ApolliLsaale <le.s KiiniKli
ScIiiiUüpielhauHeH /.u Hurliii .stiit lf;el'ilii<leii li
Im Aiiltragu der t'oiiiiiiis.siun hi'raiiHgi'geln'n
Theodor Siebs. Borliii, Knhi und l.oiu/.ig, AI
Ahn. IStW.
KiiiioiiNrelil. -- Wilhelm Heinrich Kiehl alH Cu
lijKteriker. Finlrede von Henry Simons
MOiichen, Vorlag der kOnigl. buyer. Akadi
189^.
3trnrtcrinii. - ?(bler ober Tanncbrog? Cinc aiiij
ü^ncw bic biinijdH' Jipatrcniiiingovar'ei 'Jiorbidjleei
uon Marl Stn.dtrJQn. ibcrlin, .\.uvinann iÜJaltijci. i
Tcwi). — Die Entwicklung des preussischen Vil
Hcliulweseiis in dem Jahrzehnt 188G-1896.
J. Tews. Bonn, Berlin und l.eip/.ig, F. S
necken. (Sammlung ]>ildagogisclior Vorti
Band XI, Ilelt 10.)
Tschuili. — Kunst und Puhlicuin. Rede zur l
<le8 Allerliiiclislen Goliurlstages Seiner Miyi
dos Kaisers und K'inigs am 27. Februar 18!
dor öHentlicheii Sitzung der Königl. Akadi
der Künste, gehalten von Prot. Dr. Hugo
Tschudi. Berlin, Ernst Siegfried Mittler k S
Yoirol. — En vuo du desarniement (Autour •
projet). Par Sebastieu Yoirol. Paris, A. Cha
1899.
3!i>inlU|cr. — äUömord in ber (Jaricatur. 230 franjöf
engiifdje, ruffifdje, italicntfdje, anietitaiiifc^e, '■■üii
beutfdje, Sc^iBcijer jc. (iaricaturcn. öeiüininelt
mit erläuternbcm lejt ucrfc^eii oon .U. iH'al
Stuitgott, iyroiitffl'fdjc ilierlagsibudj^anblung. C
>VmzeI. — (iemeinschaft und Per.sönlichkeit
Zusammenhange mit den (Jrundztigen geist
Lobens. Ethische und psychologisehc Stuii
Von Dr. Allred Wenzel. Berlin, K. (^aorti
Verlagsbuchhandlung (Hermann Heyfelder). '.
Wolf. — Deutsche Geschichte im Zeitalter
Gegenreformation. Von Gustav Wolf. Er
Band. Zweite und dritte Abtheilung. Bei
Oswald Seehagen's Verlag (Martin Hoeler). :
SäJolff. — (iJrunbrife ber preufeijdj.beutjdjen jocial»
tif^en unb ajoltsmirt^fciaitS'OSefdjidjte potn (inbe
breiBigjä^rtgen jirieges bis jur Wegenroart (1040—:
Don Ctmti JiJolff. »erlin, ilüeibmanirfd^e SBuc^fj
lung. 1899.
Wölfflin. — Die classische Kunst. Eine P^inführ
in die italienisclie Keuaissance. Von Hein
Wölfflin. Mit 110 erläuternden Abbildun;
München, F. Bruckniaiin A.-G. 1899.
ScrroU, S^cr, Der coiifcrtjntiticii f^ortci im «ai
iJSrcufeenä gegen 2)eutjd)lanb. ^üi^id;, ©oefar <Bd)i]
1898.
Zinuon-Kleiiini. — Verbannt. Trauerspiel iu )
Acten. Von Karl Zinnow und Wilhelm Klei
Dresden und Leipzig, E. Pierson. 1899.
Settag Don (Scörüöcr ^QCtel m 33erlin. 2)rucf bcr ^45ierer'id)en ^ofbuc^btudetei in UlUenbi
gür bie 9tebaction tetantwortUc^ : Dr. SBoItCT ^actOW in a3crlin=5riebcnau.
Unberechtigter 2lbbrucf au« bem Sn^alt tiefer ^eitjc^rift unterjagt. lleberfc^ung§rcd)te üotbe^at
0
BINDliVGCI^- JUN fSQjg
AP
30
Bd. 98
Deutsche Rundschau
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY